ViewSonic ViewPanel VP230mb User manual

User Guide
Guide de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guida dell’utente
Guia do usuário
Användarhandbok
Käyttöopas
Руководство пользователя
Podręcznik użytkownika
Full 23.1" Diagonal Viewable Screen
VP230mb ViewPanel®


ViewSonic VP230mb 1
 
 

 
 
 
 
  
   


 
 !"#$

%&'( 
)*+, 
-./0 
1234 
5678 

9:' 
 
;< 
08/14/02 B

 2002 

  

   

!"!# $$$!
!!%&'%  !""!#
#$!!%&'% %#&' ()*+,-%!!%&'% .
/012)
3456 789*:;<=>?@ ABCDEFGH4 I7
9JKLMNOEJ+, P0QRST*+,UVWXRYXZ[H4
\/+,7]^_ `^+,2a b7cdef *
:;ghij07efTklmn_do^
pqrst M:;7uQvwx vwyz_d{| }~E


$ EX+, +,
 jT jQE
¡

¢£.¤9 ! +,ST¥¦§¨9_d©ª«¬ ®
¯,«¬°±KL.©ª«¬








A-CD-VP230mb-1


ViewSonic VP230mb 2


   

   
()*  ()+ ,---



.
. &!"#$
. $!"#$ $%&'()*$+,
.-"#$
../#01
. /#01
.2345
.6789 :$0;<01+=
>?@AB
 CDE0ABFGHIJK 
LMNO ABFPGQRSP+=

.²³´µ1¶ ·¸¹º»
¼½2+¾¿
. J$ÀÁÂÃÄÅ
ÆÇ
. ÈÉÊËÌÍ
ζÏÐÑÒÌÍj0Ó³ÔÕÖ×
.ØSÙÓÚÛÜEÈÝ6Þ
hßàáÜ ØSs
9ÚÛÜQâ½ã
.äåæçèé¤
.ê/ëe츬 7
ê¬vwíÍ Q3î
ïðñò©£óß
.ªê¬ôõö÷ø
.ØvwÕíꬳ 
ùEàú
.ζ=>ûü ý£5þE>
.efq
E°± ST
Ä
ViewSonic VP230mb 3



ª à.

&ù³ 
³ $y
sæKL
 "$# $ù!
<"$ð#
 $/&3%
&'ò&'ò³
ù(³&'ò
)* &'ò 
+,-

àú(.©ª®/0
à(·

1eà 2e
à Ñ345 1/
 ¢£Õ
 )* )+E,---Tk6
³!7",3-40:Í8
 !"#$%& %
&
"2#(.
9<
 ζ:9;MT
k<=<>k?@ 3A
",#BCDED
 ζ:CDED FG
HàIJò<K
FG
"3#LMNOP6_dQ#
 !"'( )*+,- .
/01230
 25--✕2,--65-78
./Îwo^RSTUNVTP6
;Wð#Tk<=
 

$XY>kZç#[M
Tk<=\,]«^
_5`a ;s
_d+, ,bc

jT
jQE¡

!"

"




!"  

ViewSonic VP230mb 4


 
%TUVWX YZ[\]^_`a Ybcdef
WXghij %klmnfoCV<f Ypqr

 
%TUdefWX YZ[\]^_`a Ybcd
efWXghij sM! !"#tuv
2--wxf :yEz`DE{|}~ E
#01
kn6
[tS
VWXSf
VWXij k
S

ViewSonic VP230mb 5



%QRI¡¢£¤ ¥¦
<§¨©%  ª«25--✕2,-- 
[¬"® ª«5-¯° ¥±¦<² Y  ³
´µ+92-¶r·¸QR
¹º¦< #$ %✕
✕✕
✕&%'(
¥¦<
¥»¼® ½¾¿À mn:::mnÁÂ[Ã
)+ÄÅQRÁÂ:¥»¼®
¥ÆQ3® YbÇ+,ij
 È%k'()+,¥ÉÊËÆQ3®";*78# ÌÍ
Î7ÏÐÑÒÓÔ
)
. ÕÖ<2=¾6S×Ø▲2-ÙÚ QRSgÛ+=ÜÝÞ
ßij $àᦠ«âÕÖ{ãäÕå Þßk+
=æÙÚ
. çèÕÖ<2=¾6S×Ø▲2-ÙÚ QRSgÛ+
=ÜÝÞß ij $àá¦
ViewSonic VP230mb 6


é³´nêSÕåë+=·¸0ì   ³´
¥ ¶íîkïðijãä³´¥µ+922¶ñ¿³´¥
ò»ópÜðôõ
456789:;!
#
 !"#$%&
'()*
+,-.+,/012&
345/012 /06
789 :;67
<=/012>?
@,A
BC $DE
FC $GH
IJ&
$%K
L/012
%%& MNO
P
#
+,%%& M
NO &Q./06
7"RS12
P@,A
TUVWD>?
XYZH
+,' 5[\ ]^67
XYZH
_`a
ViewSonic VP230mb 7


%+= öñ¿ YÕ<2=¾  öñ¿
S÷røù:yñ¿ «ú=
 û2-Ùüýþ ²ú* ñ¿·¸QRkì
Þr $  $ ñ¿SÄo
%+=·³´¥ YÕ▲[▼rS
öñ¿
%+=³´¥ YÕÕå<,=
%·¦³´¥ YÕ▲6S¾[Õ▼ 6¾
%G·ñ¿ YÕ<2=¾

.·¸'()+, ry6,3-425--✕2,--65-78
!" Yc+, ÄoÆQ3® ij
.«â%7       ¬
ó·QR±! QR z!!"
# j$%ÁÂ
.·¸0 ·§QR&' (j
Contrast/Brightness
Manual Image Adjust
Color Adjust
Setup Menu
Memory Recall
Advanced Menu
Auto Image Adjust
ViewSonic VP230mb 8

*  
6S▲ ¾6▼ ¾r·rñ¿)
 
$*+,$!-*"+ <=>?@A Fì·¸ *
·!" rÞ+,-.
Õ<,=¾TÉ&'
 ì·¸rZ|/0+,uI1«â
 ã)2ÎÈ3 YkÆQ3®6
·5-78 4²çk»¼®¥5¥þ
 /6<È
+."+/.,0+"" BCDED Ð7·¸89
é9 :;< >?
$F·¸QR89ÕÜ<,=¾
Ð7$=>
*,!-*"+ F=>?@A F?@
?@ ·¸ ³´¥
'11"+ GHIJK ·¸QR¬
ÕÖ<,=¾r¬=>
78  6A[6½BQR 
¬ SBQR
 /6<È
'1( GHLM ·¸QRC
 /6<È
2* N@ rÞ+DEFGHì4!"
«IJK LMN
 YO?@ ì·¸
 /6<È
3 OP P[QRQR
ViewSonic VP230mb 9

.$!-*"+ QR@A DES}·¸< 
 T r#A U
 T F5
¥TA UFVW·¸X Y
Z["%&>#
4QR\]Z^_`:ab8c
djefg
%4QR\]X^_h:Ä(iX

4QR\]Y^_jkU
4QR\]ZY^_jkU
56/VW·¸X Y Z[l
Õ<,=¾UX Y[Z
%·¸UYÕ▲[▼
\±_ú*U·¸² YÕ<2=¾
$!7!* STUV F?@B
 Åmñ¿ ³´¥
.85 WXY) +=>rún
5¥¦<oqpqkúó·¸rsClë
n¥
ªt³´¥ÈvuvA U
³´¥úóÄo
 
9300K
6500K
5400K
5000K
ViewSonic VP230mb 10

, ZC[OP ú)k!"4·¸C
QR
$ \]^_ Fwx :yQ+=
$"9+5+ ^_`aC Fwx :z{Ü
R~6 G|}~7È
:krQRC+=+,¥P=»¼®
0.9"" bcD ·¸QR&'¤
;.+ de )+='()+,¦< !
"4*Äo»¼®Æ3® ¬"®
ij Yc+,
 !25--✕2,--65-78  »¼®C
25--✕2,-- Æ3®C5-
+*9* )UV F?@
¥ñ¿ ³´¥
9*++ fghi SR4=> 
/6
,*,+ jkhi Fñ¿³´QRú

)"+ )K BQRS+=ñ¿
³´QR
)2)*+ )lm ¥QR+=QRS+=
ª« ¥C 2*ÙR³´¥
2*Ù«È +=QRkÞ
 
ViewSonic VP230mb 11



!%'( %'(  

 


 !"#$ )*) %&'() *+
,-+!",
-!../01
2345678
 9:; -!.<= /#/0 >?
@A )% //>?
BC:; DE:; F:;
9G /0123 9G /023
 
%'(HI//✕// JKLM
%'(HI//✕//



//✕//4/23 /✕//4/23
/✕/4/523 /✕/4/23
/✕4/5/5523 /✕/4/55523
✕423 /✕//4/23
//✕//45/55523
 NO
NPQR
//0/" /#/23 S+TU
//VW4*6/7
 LM /XY Z[ ✕XY ./
 Z[ ✕7 ./
 \]
^]
_`a]
8*b9/8* /8b9/8
/:;7/: cde
f/5///g
!"#$ \]
^]
_`a]
08*b9/8* 0/8b9/8
/:;7/: cde
f/5///g
%& hi
j
XY a✕XY k✕XY l
/ a✕ k✕ l
'( mn j

op 7q
)* <,5*0.5=-!>)"- 5"50.55%-5)<#-!5)<#!5
)75=%?5%?5%?5*%?5.%5.50)?5
+,-. rstFuvw
*+xy z@ {|uvw
/012-. }~" //✕//4/23
 HIG  
ViewSonic VP230mb 12

 !
!"
.Pý#0Õå [¨ Ìà
.Pý1#01f]#0 #0]

.kÜ#> ª«-) 4#0erPýeE#a
"#$%&'(
.PýgDE!"$1]4'()8n!"
«â!"$1Ü*] Yk:
.·¸$Ð7
.«âF&3 Í%>
)*+,-./
.«â}UX Y[ZÞY!"$1rPG:
#$Ø[Îv3La
.kÜ'()
.«â+,< YZ arTÉÜH$$
>
0123
.ÜèÎÕÜRÕå
ViewSonic VP230mb 13

"#$%
|/0Ë«~<Éô
 %{ô¡¢£¤¥¦DE` Yú]Á[/
§¨©Sª
 *¨:y«¬ YZ_`a [ÃY&_`C®¯Ü§¥¦

 «pÜð«¬ YbÇaß
 
%DE°±²8n
ViewSonic VP230mb 14
೑ᆊ /ഄ 㔥キ T = ⬉䆱
F = Ӵⳳ
⬉ᄤ䚂ӊ
Ё೑ viewsonic.com.cn T: [phone]
F: [phone]
service.cn@
viewsonic.com

&'()
.=8!!C >?@
.ABCD2EFGHIJK!"LMNO
45
³´ µ¶ È3·¸¹QR rº+»¼½:¾¿
«âÀȳ´ YkÁÈÂà ÈÂÄÅÆÇ&ÈÉÊ³´
µ¶ È3·S4²¸¹QR
4567
µ¶³·¸¹)Ë
«âÀȳ´ kÁÈÂà ÈÂÄÅµHÌÓÍ&ÈÉÊ
³´ µ¶ È3·S4²¸¹În
89:
 ¹ºÈ%ÂÃ[ÂÄÅ&ÈÉ븹QR[
)ËàÏÐÜä@Ñ&ÈÉÐQR1[)ËvÒ_ÓÔ
ÐÓÂÃ[ÂÄÅ&ÈÉÔ7ÏÓÔÈÕÖDE×D
ViewSonic VP230mb 15

*+,-
# )# $#

 c¡¢£¤ ¥¦§¨©ª«
¬¡¢£¤ SK®¯°¬±²:³U ³U¬´µ
¶·n¸¹º¬»¯´µ¬¼µ

,'½¾´µ ¶¿ÀP SÁ²ÂÃÄÅÆÇÈÉ ½¾Ê
ËSÁ²ÂÃÄÅÆÇÈÉ

j!Á²Ä̾Í

 ÎÏÐÑÒ§Ó ÔÕ¬Ö×
 Ø±ÙÚÛºÜ ݬÞß
 àáâÞ ãäå æç èé Zê ëN¬ìíSîêï ðñòó¯Õ¬Ûðôõ
ö÷øùúûºÜ
A §ðñòóüý¯°¬þ¯°
 ØºÜ
B +¬ºÜ
 Ø±áÚÛ½ ¥NP+¬N
 Ct¬´µ½
C s
( £¤cxìíÚÛ½
  ÊË

 ¾x¥ÏÊË  ÷øÐ
ÑÒ
 ½ÊË ÷øDE¾ÆÚ DAE!DE"#
DBE!ÞßM$DEÐÑÒ
 ±}%¡&Ú¶'(b¬)ñòóÊË*¬
 ¾xìí¬EH+ÊË*!, 
 !"
#$%&'() *+,-./&012  3456789:;5<7

=>?@AB
@=@,C!DEFG2HIJKL< @=MN@E
 O%JKPQRS,TJ=> ODUJKVRS=> W<UJKRS=> XY
=> Z[=> \]^_=> \`=> ]ab=>2-.\]=> cVde*f_
ghij=>X@=kN@
 ,-.=> lmno pq2-.=>
 ,.r*sZtu
vw xyz{
-./0®C1ó2:345¾ìíó25ö½6:û¾½: ²76
89:·;¹#¬89àá¬<=è>? ½±±@;¹>?0A
vw8|}~m6
!BCDEI±á"#FG ÊË ¬
-"iH
, /I JKÆ 777É/LÆ
ViewSonic VP230mb 16


./
 NPMNOPQ+RS
 ¨T"NPUVWCX©Y"NU٢Ѫ²7Z
345678'9:;
PNPUQ¶[\]FG4"½CX:û^_`NPU±
N¥¦¾`UÚNPU ¬Ì¶¾ Ù¢t®K
NPUMN`C0//5O¥Ù½"
nopqrst
(<B'BB(&C'=%"0'FD*C&"E5<,,'B5B"
,AB*&'((&BB'1A5F)G)B''FA&'B*
&'(('(5FG)FB''FA&'B)(B'&'A'BBC
(&CF&&''&(AA('B'
&'B(<B'BB
uvowst
&F&&'&'B'(('('F&&F)(B''2"-0
B5B'1((&'((5('&(B&'
<=>?5@ABC
*-><-"*)>,"-")2*,,@=!)+)"-*<,,>
*)2*))%<,,<!<=<)".,*-)2?)<),))2=)2,<!2<,.
<)**"=*"*,>
)2-""=!-*-,)-",2?*)2<)**,<!=-)=)"=
"--")?)
&C'AB5'A'H(CB''(A
FB&A5''&I&B
$56:)2","=%<)."-)2
)52$2:)('(''B&BB((CBJ
!0B0>J (
.&J =&
.J ,H
(&B'('B('B'B((&B1C'BFC(
'F&&C5B''J
)((('&B!-=0"=0>,,@&'AB((&C(('1BAF
(AF(('FA&B!-=!-=0"=0>,,@
)((('&B.,<&'AB((&C(('1B((=
&B.,"?)((('&B.-@=&'AB((&C(('1B
((,&B-
 
AC

$!
 !
 >!1>
 
G) Ut
Ut
Ut
/a
a
a
) Ut
Ut
/a
a
Figure A2
Cord Type Size of Conductors in Cord Maximum Current Rating of Unit
ViewSonic VP230mb 17

9;.+
)('I&('A'BB&BF(('''.BCBH5&'&
(*-&')(''B'CBHB'AC'(&'0
B')('I&C'5&''5BBBI&FCF5B'BB
&'BB(('&'5F&'(&B&'2H5(
'C&(&&'('I&B'&'(&0
BH'5((ABBAF&C(I&B5(&''
&CBF(AF(C'&'J
K -(HC
K '('A(I&BH
K (I&&&B((((H'B
K '&(BLBB#)((
 .,
)''&&B*5(&'&'&'C&BB'&FBB(HBB
'(BBHBA(ABB'.=A'CCA&'B5&'F
'(BB.=DEA"'5F&&(3B(C'B'L''FHBAF(
F''A&BHB(&'M'&(F('BH
DE8:;
)(''''.B&A'B('BB(&F&
)(CFI&DE(''&'BBH'HB'H5F
&'B'B&'(I&BC('&&
#xy
bPCuc7## ì¯0A7##7##" x
Ndefg h5Cuc## ì¯0A7##" x
 h
ViewSonic VP230mb 18