ViewSonic ViewPanel VP230mb User manual

User Guide
Guide de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guida dell’utente
Guia do usuário
Användarhandbok
Käyttöopas
Руководство пользователя
Podręcznik użytkownika
Full 23.1" Diagonal Viewable Screen
VP230mb ViewPanel®


ViewSonic VP230mb 1
 
 

 
 
 
 
  
   


 
 !"#$

%&'( 
)*+, 
-./0 
1234 
5678 

9:' 
 
;< 
08/14/02 B

 2002 

  

   

!"!# $$$!
!!%&'%  !""!#
#$!!%&'% %#&' ()*+,-%!!%&'% .
/012)
3456 789*:;<=>?@ ABCDEFGH4 I7
9JKLMNOEJ+, P0QRST*+,UVWXRYXZ[H4
\/+,7]^_ `^+,2a b7cdef *
:;ghij07efTklmn_do^
pqrst M:;7uQvwx vwyz_d{| }~E


$ EX+, +,
 jT jQE
¡

¢£.¤9 ! +,ST¥¦§¨9_d©ª«¬ ®
¯,«¬°±KL.©ª«¬








A-CD-VP230mb-1


ViewSonic VP230mb 2


   

   
()*  ()+ ,---



.
. &!"#$
. $!"#$ $%&'()*$+,
.-"#$
../#01
. /#01
.2345
.6789 :$0;<01+=
>?@AB
 CDE0ABFGHIJK 
LMNO ABFPGQRSP+=

.²³´µ1¶ ·¸¹º»
¼½2+¾¿
. J$ÀÁÂÃÄÅ
ÆÇ
. ÈÉÊËÌÍ
ζÏÐÑÒÌÍj0Ó³ÔÕÖ×
.ØSÙÓÚÛÜEÈÝ6Þ
hßàáÜ ØSs
9ÚÛÜQâ½ã
.äåæçèé¤
.ê/ëe츬 7
ê¬vwíÍ Q3î
ïðñò©£óß
.ªê¬ôõö÷ø
.ØvwÕíꬳ 
ùEàú
.ζ=>ûü ý£5þE>
.efq
E°± ST
Ä
ViewSonic VP230mb 3



ª à.

&ù³ 
³ $y
sæKL
 "$# $ù!
<"$ð#
 $/&3%
&'ò&'ò³
ù(³&'ò
)* &'ò 
+,-

àú(.©ª®/0
à(·

1eà 2e
à Ñ345 1/
 ¢£Õ
 )* )+E,---Tk6
³!7",3-40:Í8
 !"#$%& %
&
"2#(.
9<
 ζ:9;MT
k<=<>k?@ 3A
",#BCDED
 ζ:CDED FG
HàIJò<K
FG
"3#LMNOP6_dQ#
 !"'( )*+,- .
/01230
 25--✕2,--65-78
./Îwo^RSTUNVTP6
;Wð#Tk<=
 

$XY>kZç#[M
Tk<=\,]«^
_5`a ;s
_d+, ,bc

jT
jQE¡

!"

"




!"  

ViewSonic VP230mb 4


 
%TUVWX YZ[\]^_`a Ybcdef
WXghij %klmnfoCV<f Ypqr

 
%TUdefWX YZ[\]^_`a Ybcd
efWXghij sM! !"#tuv
2--wxf :yEz`DE{|}~ E
#01
kn6
[tS
VWXSf
VWXij k
S

ViewSonic VP230mb 5



%QRI¡¢£¤ ¥¦
<§¨©%  ª«25--✕2,-- 
[¬"® ª«5-¯° ¥±¦<² Y  ³
´µ+92-¶r·¸QR
¹º¦< #$ %✕
✕✕
✕&%'(
¥¦<
¥»¼® ½¾¿À mn:::mnÁÂ[Ã
)+ÄÅQRÁÂ:¥»¼®
¥ÆQ3® YbÇ+,ij
 È%k'()+,¥ÉÊËÆQ3®";*78# ÌÍ
Î7ÏÐÑÒÓÔ
)
. ÕÖ<2=¾6S×Ø▲2-ÙÚ QRSgÛ+=ÜÝÞ
ßij $àᦠ«âÕÖ{ãäÕå Þßk+
=æÙÚ
. çèÕÖ<2=¾6S×Ø▲2-ÙÚ QRSgÛ+
=ÜÝÞß ij $àá¦
ViewSonic VP230mb 6


é³´nêSÕåë+=·¸0ì   ³´
¥ ¶íîkïðijãä³´¥µ+922¶ñ¿³´¥
ò»ópÜðôõ
456789:;!
#
 !"#$%&
'()*
+,-.+,/012&
345/012 /06
789 :;67
<=/012>?
@,A
BC $DE
FC $GH
IJ&
$%K
L/012
%%& MNO
P
#
+,%%& M
NO &Q./06
7"RS12
P@,A
TUVWD>?
XYZH
+,' 5[\ ]^67
XYZH
_`a
ViewSonic VP230mb 7


%+= öñ¿ YÕ<2=¾  öñ¿
S÷røù:yñ¿ «ú=
 û2-Ùüýþ ²ú* ñ¿·¸QRkì
Þr $  $ ñ¿SÄo
%+=·³´¥ YÕ▲[▼rS
öñ¿
%+=³´¥ YÕÕå<,=
%·¦³´¥ YÕ▲6S¾[Õ▼ 6¾
%G·ñ¿ YÕ<2=¾

.·¸'()+, ry6,3-425--✕2,--65-78
!" Yc+, ÄoÆQ3® ij
.«â%7       ¬
ó·QR±! QR z!!"
# j$%ÁÂ
.·¸0 ·§QR&' (j
Contrast/Brightness
Manual Image Adjust
Color Adjust
Setup Menu
Memory Recall
Advanced Menu
Auto Image Adjust
ViewSonic VP230mb 8

*  
6S▲ ¾6▼ ¾r·rñ¿)
 
$*+,$!-*"+ <=>?@A Fì·¸ *
·!" rÞ+,-.
Õ<,=¾TÉ&'
 ì·¸rZ|/0+,uI1«â
 ã)2ÎÈ3 YkÆQ3®6
·5-78 4²çk»¼®¥5¥þ
 /6<È
+."+/.,0+"" BCDED Ð7·¸89
é9 :;< >?
$F·¸QR89ÕÜ<,=¾
Ð7$=>
*,!-*"+ F=>?@A F?@
?@ ·¸ ³´¥
'11"+ GHIJK ·¸QR¬
ÕÖ<,=¾r¬=>
78  6A[6½BQR 
¬ SBQR
 /6<È
'1( GHLM ·¸QRC
 /6<È
2* N@ rÞ+DEFGHì4!"
«IJK LMN
 YO?@ ì·¸
 /6<È
3 OP P[QRQR
ViewSonic VP230mb 9