Vigan SKV2X User manual
Elektrický vařič
se sklokeramickými plotnami
Elektrický varič so sklokeramickými platňami
Electric stove with glass-ceramic plates
Vigan SKV2B/SKV2X
Uživatelský manuál
Užívateľský manuál | User manual
Napájení: 230 V ~ 50 Hz
Příkon: 1 200 W a 800 W (celkem 2000 W)
Průměry ploten: 19 a 16 cm
Hmotnost bruo: 3,5 kg
Hmotnost neo: 2,6 kg
Rozměry výrobku bez obalu: 468 x 247 x 71 mm
Rozměry výrobku s obalem: 490 x 285 x 88 mm
Počet ks v kartónu: 5
Provedení: Bílý smalt (SKV2B), Nerez (SKV2X)
• Vyjměte vařič z krabice a odstraňte z něho veškerý obalový materiál i případné fólie, samolepky
nebo papír (pozor, neodstraňujte výrobní štek umístěný na spodní straně vařiče!).
• Do čtyř otvorů na spodní straně výrobku připevněte stabilizační gumové nožičky
• Před použim se vždy ujistěte, že je výrobek umístěn na rovném, suchém a teplu odolném povrchu
• Před prvním použim plotýnky rozpalte na nejvyšší nastavení (pozice 5) a nechte je zapnuté po 3 až
5 minut. Tím odstraníte ochrannou vrstvu. Plotýnky mohou vydávat trochu kouře, což je normální
jev. Během této procedury se nesmí na plotýnce nic nacházet.
• Vařič je velice horký, nedotýkejte se povrchu během používání vařiče ani po vypnu,
dokud úplně nevychladne!
• Nastavte podle potřeby ovládání teploty mezi stupni 2 a 5.
• Rozsvícené indikační světlo znamená, že daná plotýnka je zapnutá.
• Když indikační světlo zhasne, znamená to, že plotýnka dosáhla zvolené teploty.
• Jak udržet jídlo teplé:
a) Otočte knoíkem na pozici 1 pro uchování jídla při konstantní teplotě.
b) Otočte knoíkem na pozici OFF a jídlo zůstane teplé po zhruba 30 minut, než plotýnka vychladne.
• Když vařič nepoužíváte, ujistěte se, že je knoík na pozici OFF a přístroj je vypojený ze zásuvky.
str
1
3
str 3
Používejte pouze železné, hliníkové a keramické nádobí. NE SKLENĚNÉ.
Používejte hrnce a pánve s plochým dnem.
Průměr dna pánve nebo hrnce musí mít stejný, nebo max. o 2 cm větší, než je průměr plotny.
Nepoužívejte nádobí s nestabilní základnou, hrozí jeho převrhnu.
Také se nedoporučuje používat nádobí s větším průměrem, než má plotýnka.
Kvůli nesprávnému šíření tepla se zvyšuje spotřeba elektřiny.
Pečlivě si přečtěte všechny instrukce v tomto manuálu. Manuál zachovejte i pro pozdější použi,
protože obsahuje důležité informace o použi, bezpečnos a údržbě.
• Po rozbalení se ujistěte, že přístroj neutrpěl poškození během převozu. Pokud máte pochybnos,
nepoužívejte výrobek a kontaktujte dodavatele, nebo odborný servis.
• Pokud je na plotýnce prasklina, ihned vypněte napájení a přestaňte výrobek používat.
• Před připojením k napájecí zásuvce se ujistěte, že napě vyznačené na štku na výrobku je stejné,
jako je ve vaší rozvodné sí.
• Tento výrobek není určen k tomu, aby byl používat dětmi bez dozoru.
• Ujistěte se také, že si dě s mto výrobkem nehrají.
• Pokud se tento výrobek nachází v blízkos dě, je třeba, aby byly pod dozorem.
• Nepoužívejte výrobek venku bez patřičných bezpečnostních opatření.
• Toto zařízení je navrženo pouze pro vaření a ohřívání jídla a smí být použito pouze, pokud jsou na
plotýnkách umístěny hrnce nebo pánve (ne prázdné!).
• Neponořujte tento výrobek do žádné kapaliny.
• Před čištěním, údržbou, opravou nebo přemisťováním přístroje je nutné vypojit napájecí kabel ze zásuvky.
• Nesprávná instalace může vést k riziku požáru, elektrického šoku, nebo zranění.
• Toto zařízení v sobě nemá žádné čás, které smí udržovat sám uživatel. Zařízení neopravujte,
nerozebírejte a neupravujte.
• Nesahejte na povrchy nebo plotýnky, když přístroj pracuje nebo chladne po použi.
• Nedovolte, aby se při použi nebo chladnu dotýkal napájecí kabel plotýnky.
• Když pracuje, nenechávejte zařízení bez dozoru.
• Nenechávejte zařízení bez dozoru, když je na něm zahříván olej nebo jiný tuk.
• Před uložením je třeba, aby zařízení zcela vychladlo. Nechte zařízení chladnout alespoň 30 minut.
• V blízkos vařiče by se neměly nacházet hořlavé materiály, jako například záclony.
• Vařič neumisťujte na povrch, který se může vlivem tepla poškodit. Je potřeba tepelně izolující
podklad.
• Během použi by neměl viset napájecí kabel přes hranu pracovní plochy.
• Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo podobná
kvalikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení zdraví uživatele.
• Toto zařízení není určeno k použi osobami (včetně dě do osmi let věku) se sníženými fyzickými,
senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenos a znalos, pokud nejsou
pod dohledem nebo jim nebyly uděleny instrukce ohledně použi zařízení osobou zodpovědnou za
jejich bezpečnost.
• Udržujte zařízení a napájecí kabel z dosahu dě.
• Kovové předměty jako například příbory, nepokládejte na povrch vařiče, protože se mohou zahřát.
• Přístroj není určen, aby byl ovládán pomocí externího časovače nebo dálkového ovládání.
• Varování: povrchy se během použi silně zahřívají.
• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použi.
• Pokud přístroj nepracuje správně, byl poškozen například pádem nebo spadl do vody, nepoužívejte jej.
• Tento výrobek je určen pro úpravu jídla, nikoliv pro vytápění a další účely.
str 4
• Pokud máte vlhké ruce nebo nohy, nedotýkejte se výrobku ani jeho přívodního kabelu.
• Přívodní kabel při vypojování držte za zástrčku, netahejte za vodič.
• Pokud je pro použi potřeba prodlužovací kabel, vyberte takový, který odpovídá bezpečnostním
normám a je určen pro dané napě.
• Přístroj smí být zapojen pouze do zásuvky odpovídající platným předpisům a normám.
• Plotýnky není třeba zapínat předem, aby se zahřály. Tento výrobek začne zahřívat ihned.
• Nedoporučuje se vařič používat souvisle po dobu delší než jednu hodinu. Delším použim můžete
zkracovat jeho životnost.
• Při použi udržujte nad plotýnkami prostor alespoň 50 cm, ze stran alespoň 10 cm.
• Výrobce ani distributor nejsou zodpovědní za škody a zranění způsobené nesprávným použim
tohoto výrobku.
Než začnete s čištěním, ujistěte se, že je zařízení vypnuté a vypojené ze zásuvky.
Před čištěním nechte zařízení alespoň 30 minut vychladnout.
Zařízení čistěte pouze lehce navhlčeným hadříkem s trochou slabého čiscího prostředku.
Používejte pouze čiscí prostředky vhodné pro daný povrch, sklokeramika, smalt nebo nerez.
Dávejte pozor, aby nebyl hadřík příliš vlhký a nezanechával po sobě na zařízení stojící vodu.
Po setření navlhčeným hadříkem zařízení utřete suchou papírovou utěrkou, nebo suchým
měkkým hadříkem.
Nepoužívejte pro čištění brusné čiscí prostředky.
Uvedený symbol na výrobku, jeho příslušenství, obalu nebo na průvodních dokumentech označuje, že
s v ýrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem. Prosím odevzdejte tento výrobek na
příslušné sběrné místo, kde bude provedena odborná recyklace tohoto elektronického zařízení. V Evropské
unii a v ostatních evropských zemích jsou zřízena sběrná místa pro použité elektrické a elektronické
zařízení. Tím, že zajiste správnou likvidaci výrobku, předcházíte možným negavním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné manipulace s mto výrobkem. Recyklace
všech těchto materiálů přispívá také k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte
staré elektrické a elektronické zařízení současně s domovním odpadem. Pro podrobnější informace
o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek
zakoupili. Podrobnos také naleznete v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále na
internetových stránkách a (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci tohoto
druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty.
Dovozce:
Křižíkova 147/77 | 186 00 Praha 8 | www.gme.cz
1
3
str 5
Napájanie: 230V ~ 50Hz
Príkon: 1 200 W a 800 W (celkom 2000W)
Priemery platní: 19 a 16 cm
Hmotnosť bruo: 3,5 kg
Hmotnosť neo: 2,6 kg
Rozmery výrobku bez obalu: 468 x 247 x 71 mm
Rozmery výrobku s obalom: 490 x 285 x 88 mm
Počet ks v kartóne: 5
Prevedenie: Biely smalt (SKV2B), Nerez (SKV2X)
• Vyberte varič z krabice a odstráňte z neho všetok obalový materiál i prípadné fólie, samolepky alebo
papier (pozor, neodstraňujte výrobný štok umiestnený na spodnej strane variča!).
• Do štyroch otvorov na spodnej strane výrobku pripevnite stabilizačné gumové nožičky
• Pred použim sa vždy uiste, že je výrobok umiestnený na rovnom, suchom a teplu odolnom povrchu.
• Pred prvým použim platničky rozpáľte na najvyššie nastavenie (pozícia 5) a nechajte ich zapnuté
po 3 až 5 minút. Tým odstránite ochrannú vrstvu. Platničky môžu vydávať trochu dymu, čo je
normálny jav. Počas tejto procedúry sa nesmie na platničke nič nachádzať.
• Varič je veľmi horúci, nedotýkajte sa povrchu počas používania variča ani po vypnu,
kým úplne nevychladne!
• Nastavte podľa potreby ovládanie teploty medzi stupňami 2 a 5.
• Rozsvietené indikačné svetlo znamená, že daná platnička je zapnutá.
• Keď indikačné svetlo zhasne, znamená to, že platnička dosiahla zvolenej teploty.
• Ako udržať jedlo teplé:
a) Otočte gombíkom na pozíciu 1 pre uchovanie jedla pri konštantnej teplote.
b) Otočte gombíkom na pozíciu OFF a jedlo zostane teplé po zhruba 30 minút, než platnička vychladne.
• Keď varič nepoužívate, uiste sa, že je gombík na pozíciu OFF a prístroj je vypojený zo zásuvky.
str 6
Používajte len železný, hliníkový a keramický riad. NIE SKLENENÝ.
Používajte hrnce a panvice s plochým dnom.
Priemer dna panvice alebo hrnca musí mať rovnaký, alebo max. o 2 cm väčší, než je priemer platne
Nepoužívajte riad s nestabilnou základňou, hrozí jeho prevrhnue. Tiež sa neodporúča používať riad
s väčším priemerom, než má platnička. Kvôli nesprávnemu šíreniu tepla sa zvyšuje spotreba elektriny.
Starostlivo si prečítajte všetky inštrukcie v tomto manuáli. Manuál zachovajte aj pre neskoršie
použie, pretože obsahuje dôležité informácie o použi, bezpečnos a údržbe.
• Po rozbalení sa uiste, že prístroj neutrpel poškodenie počas prevozu. Pokiaľ máte pochybnos,
nepoužívajte výrobok a kontaktujte dodávateľa, nebo odborný servis.
• Ak je na platničke prasklina, ihneď vypnite napájanie a prestaňte výrobok používať.
• Pred pripojením k napájacej zásuvke sa uiste, že napäe vyznačené na štku na výrobku je rovnaké,
ako je vo vašej rozvodnej sie.
• Tento výrobok nie je určený na to, aby bol používaný deťmi bez dozoru.
• Uiste sa ež, že si de s týmto výrobkom nehrajú.
• Ak sa tento výrobok nachádza v blízkos de, je potrebné, aby boli pod dozorom.
• Nepoužívajte výrobok vonku bez patričných bezpečnostných opatrení.
• Toto zariadenie je navrhnuté len pre varenie a ohrievanie jedla a môže používať len, ak sú na
platničkách umiestnené hrnce alebo panvice (nie prázdne!).
• Neponárajte tento výrobok do žiadnej kvapaliny.
•
Pred čistením, údržbou, opravou alebo premiestňovaním prístroja je nutné vypojiť napájací kábel zo zásuvky.
• Nesprávna inštalácia môže viesť k riziku požiaru, elektrického šoku a / alebo zranenia.
• Toto zariadenie v sebe nemá žiadne čas, ktoré smie udržiavať sám užívateľ. Zariadenie neopravujte,
nerozoberajte a neupravujte.
• Nesiahajte na povrchy alebo platničky, keď prístroj pracuje alebo chladne po použi.
• Nedovoľte, aby sa pri použi alebo chladnu dotýkal napájací kábel platničky.
• Keď pracuje, nenechávajte zariadenie bez dozoru.
• Nenechávajte zariadenie bez dozoru, keď je na ňom zahrievaný olej alebo iný tuk.
• Pred uložením je potrebné, aby zariadenie úplne vychladlo. Nechajte zariadenie chladnúť aspoň 30 minút.
• V blízkos variča by sa nemali nachádzať horľavé materiály, ako napríklad záclony.
• Varič neumiestňujte na povrch, ktorý sa môže vplyvom tepla poškodiť.
Je potrebné tepelne izolujúce základňa.
• Počas použie by nemal visieť napájací kábel cez hranu pracovnej plochy.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo podobná
kvalikovaná osoba, aby nedošlo k ohrozeniu zdravia užívateľa.
• Toto zariadenie nie je určené na použie osobami (vrátane de do ôsmich rokov veku) so zníženými
fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúsenos a znalos,
pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo im neboli udelené inštrukcie ohľadom použia zariadenia osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť.
• Udržujte zariadenie a napájací kábel z dosahu de.
• Kovové predmety ako napríklad príbory, neklaďte na povrch variča, pretože sa môžu zahriať.
• Prístroj nie je určený, aby bol ovládaný pomocou externého časovača alebo diaľkového ovládania.
• Varovanie: povrchy sa počas použia silno zahrievajú.
• Toto zariadenie je určené len pre domáce použie.
• Ak zariadenie nepracuje správne, bolo poškodené napríklad pádom alebo spadlo do vody,
nepoužívajte ho.
• Tento výrobok je určený pre úpravu jedla, nie pre vykurovanie a ďalšie účely.
str 7
• Ak máte vlhké ruky, alebo nohy, nedotýkajte sa výrobku ani jeho prívodného kábla.
• Prívodný kábel pri vypájaní držte za zástrčku, neťahajte za vodič.
• Ak je pre použie potrebný predlžovací kábel, vyberte taký, ktorý zodpovedá bezpečnostným
normám a je určený pre dané napäe.
• Prístroj smie byť zapojený iba do zásuvky zodpovedajúcej platným predpisom a normám.
• Platničky netreba zapínať vopred, aby sa zahriali. Tento výrobok začne zohrievať ihneď.
• Neodporúča sa varič používať súvisle po dobu dlhšiu ako jednu hodinu. Dlhším použim môžete
skracovať jeho životnosť.
• Pri použi udržujte nad platničkami priestor aspoň 50 cm, zo strán aspoň 10 cm.
• Výrobca ani distribútor nie sú zodpovední za škody a zranenia spôsobené nesprávnym použim
tohto výrobku.
Než začnete s čistením, uiste sa, že je zariadenie vypnuté a odpojené zo zásuvky.
Pred čistením nechajte zariadenie aspoň 30 minút vychladnúť.
Zariadenie nie je navrhnuté tak, aby ho smela rozobrať nekvalikované osoba.
Používajte iba čisace prostriedky vhodné na daný povrch, sklokeramika, smalt alebo nerez.
Dávajte pozor, aby nebola handrička príliš vlhká a nezanechávala po sebe na zariadení stojacu vodu.
Po zotre navlhčenou handričkou zariadenie utrite suchou papierovou uerkou.
Nepoužívajte na čistenie brúsne čisace prostriedky.
Uvedený symbol na výrobku, jeho príslušenstve, obale alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že
s výrobkom nesmie by ť nakladané ako s bežným komunálnym odpadom. Prosím odovzdajte tento v ýrobok
na príslušné zberné miesto, kde bude vykonaná odborná recyklácia tohto elektronického zariadenia.
V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách sú zriadené zberné miesta pre použité elektrické
a elektronické zariadenia. Tým, že zaiste správnu likvidáciu výrobku, predchádzate možným negavnym
dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej manipulácie
s týmto výrobkom. Recyklácia všetkých týchto materiálov prispieva ež k ochrane prírodných zdrojov.
Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia súčasne s domovým odpadom. Pre
podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obráťte na miestny úrad, službu zaisťujúcu likvidáciu domáceho odpadu
alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili. Podrobnos ež nájdete v Zákone o odpadoch príslušnej zeme, v SR č. 185/2001
Zb. v platnom znení. Ďalej na internetových stránkach a (likvidácia elektroodpadu).
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnými predpismi a zákonmi udelené pokuty.
Dovozca:
Křižíkova 147/77 | 186 00 Praha 8 | www.gme.cz
1
3
str 8
Power supply: 230 V ~ 50 Hz
Power consumpon: 1 200 W and 800 W (total of 2000 W)
Plates diameters: 19 and 16 cm
Gross weight: 3.5 kg
Net weight: 2.6 kg
Product dimensions without package: 468 x 247 x 71 mm
Product dimensions in package: 490 x 285 x 88 mm
Number of pieces in a carton: 5
Design: white enamel (SKV2B), stainless steel (SKV2X)
• Remove cooker from the box, and remove any packing material and any lm, labels or paper
(be careful, do not remove the scker on the boom of the stove!).
• Aach rubber feet to the four holes on the boom site.
• Before using, always make sure that the product is placed on a at, dry and heat resistant surface
• Before using your hot plate for the rst me, turn the hot plate to the highest seng (posion 5)
and let it stand 3 to 5 minutes. This allows the special pre-use protecve coang to evaporate.
A bit of smoke and smell is normal. Ensure nothing is on the hot plate.
• The stove is very hot, do not touch the surface during use stoves even aer shutdown,
unl completely cooled!
• Turn temperature controller between 2 and 5 and adjust during cooking as needed.
• The indicator light will turn on to indicate that the relevant cooker is heang.
• The indicator light on the appliance will turn o when it reaches the selected temperature.
• To keep food warm:
a) Turn the dial to 1 to maintain food at a constant warm temperature.
b) Turn the dial to OFF and food will stay warm for up to 30 minutes, as the plate gradually cools down.
• When not in use. Be sure to turn the dial to OFF and disconnected from the power outlet.
str 9
Use only stainless steel, aluminium and ceramic. NOT GLASS.
Use cooking pots or pans that have a at base.
The diameter of the pan base needs to be 2 cm bigger than the diameter of the heang plate.
Do not use pans and pots with an unstable base, it can easily fall. It is also recommended to use dishes
with a larger diameter than the plate.
Due to improper heat diusion electricity consumpon increases.
Carefully read the instrucon’s in this manual and keep them from further reference for the duraon
of the products life. They include important instrucons regarding operaon, safety for installing,
using and maintaining the product.
• Aer unpacking, make sure that the appliance is intact with no signs of damage caused by transport.
If in doubt. Do not use the appliance and contact the supplier or the nearest service.
• If there is crack on the heang plate, immediately cut o the power supply and stop usage.
• Before connecng the appliance, make sure that the power supply voltage corresponds with that
shown on the rang label.
• The appliance is not intended for use by children or infants without supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Supervision is necessary when the appliance is used near children.
• Do not operate the appliance outdoors without adequate precauons.
• The appliance is designed only for heang and warming food and must only be used when cooking
pots or pans are placed on it.
• Do not immerse in liquid.
• The power plug must be removed from power socket before cleaning, servicing, maintenance or
moving the appliance.
• Improper installaon may result in the risk of re, electric shock and/or injury to persons.
• The appliance has no user-serviceable parts contained within. Do not aempt to repair, disassemble
or modify the appliance.
• Do not the touch the surface or hotplate when the appliance is operang
or cooling down aer use.
• Do not allow the cord to touch the hotplate during operaon or cooling down aer use.
• Do not leave the appliance unaended when the appliance is operang.
• Do not leave the appliance without supervision when oil and/or fat is being heated.
• The appliance must be cooled down completely aer use before storing. Please allow at least
30 minutes for the appliance to cool down.
• The cooker should be kept well clear of any inammable materials such as curtains and other
ammable materials .
• The cooker should not be placed direct on a surface that could be damaged by heat, A heat-
insulang base may be needed.
• The power cord should not hang over the edge of the work surface during operaon.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or
a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instrucon concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
•
Do not put the metallic objects such as knives, forks, spoons and lids on the hob
surface as they can get hot.
str 10
• The appliances are not intended to be operated by means of an external mer or separate
remote-control system.
• Warning: The surfaces are liable to get hot during use.
• This device is intended for home use only.
• If the device is not working properly, has been damaged by being dropped or fell into the water,
do not use it.
• This product is intended for processing of food, not for heang and other purposes.
• If your hands or feet’s are wet, do not touch the product or the power cable.
• When unplugging, hold the power cord by the plug, do not pull the wire.
• If you need to use an extension cord, choose one that meets the safety standards and is designed for
a given voltage.
• The device may only be plugged into an outlet in compliance with current regulaons and standards.
• Hotplates not need to be turned on in advance, to keep warm. This product begins to warm up
immediately.
• It is not recommended to use this product for longer than one hour connuously.
Prolonged use can shorten its life.
• Try to keep the space above the plates at least 50 cm from the sides at least 10 cm.
• The manufacturer and distributor are not liable for damage or injury caused by improper use
of this product.
Please ensure appliance is disconnected from the power supply and switched o before aempng
any cleaning.
Please allow at least 30 minutes for the appliance to cool down aer use before you start cleaning.
The appliance is not designed to be dismantled by an unqualied technician.
Only use cleaning agents suitable for the surface, ceramic, enamel or stainless steel.
Care must be taken to ensure the cloth is suciently dry so that it does not leave any standing water.
Aer weng down with a soapy cloth, dry the surface with a dry paper towel.
Do not use abrasive cleaning materials.
This symbol on the product, its accessories, packaging or accompanying documents indicates that the
product should not be treated as household waste. Please take this product to the respecve collecon
point where will be carried out specialist recycling of electronic equipment. In the European Union
and other European countries there are collecon points for used electrical and electronic equipment.
By ensuring proper product disposal, you prevent potenal negave impact for the environment and
human health, which could result from improper handling of this product. Recycling of these materials
also helps to preserve natural resources. For this reason, please do not throw the old electric and
electronic equipment together with household waste. For more informaon please contact your local authority,
any service company liquidang household waste or the store where you purchased the product. Details also refer
to the relevant laws about waste, in the Czech Republic no. 185/2001 Coll. as amended. Furthermore, the website
and (disposal of electrical waste). The improper disposal of this waste can be in
accordance with applicable laws, regulaons and nes.
Importer:
Křižíkova 147/77 | 186 00 Praha 8 | www.gme.cz
str 11
Na tento výrobek pla záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení. Tato záruka se vztahuje na závady způsobené
vadným materiálem nebo chybou při výrobě. Nepla, pokud k závadě došlo kvůli mechanickému poškození,
živelné pohromě či jiné neodvratné událos, připojení k nesprávnému síťovému napě, úpravami nebo opravami
provedenými nekvalikovanými a neoprávněnými osobami, nesprávnému použi nebo použi jiným způsobem, než
je uvedeno v návodu.
Pamatujte, že tento výrobek slouží pouze k domácímu, nikoliv profesionálnímu použi.
Zjištění, že vám tento výrobek nevyhovuje, není důvodem k reklamaci.
Pokud chcete výrobek reklamovat, předložte spolu s ním doklad o koupi.
Všechny doklady o koupi a o případných servisních opravách výrobku uschovejte po dobu minimálně 3 let pro
zajištění kvalitního záručního a pozáručního servisu.
Pokud dojde v poruše vašeho přístroje, kontaktujte prodejce, u něhož jste jej zakoupili,
nebo servis na následující adrese:
Servis:
28. října 41, 460 07 Liberec 7
www.inter-servis.cz
tel.: 482 771 547
Na tento výrobok pla záruka po dobu 24 mesiacov odo dňa zakúpenia. Táto záruka sa vzťahuje na poruchy
spôsobené chybným materiálom alebo chybou pri výrobe. Nepla, ak k nej došlo kvôli mechanickému poškodeniu,
živelnej pohrome či inej neodvratnej udalos, pripojeniu k nesprávnemu sieťovému napäu, úpravami alebo
opravami vykonanými nekvalikovanými a neoprávnenými osobami, nesprávnemu použiu alebo použiu iným
spôsobom, než je uvedené v návode.
Pamätajte, že tento výrobok slúži len k domácemu, nie profesionálnemu použiu.
Zistenie, že vám tento výrobok nevyhovuje, nie je dôvodom na reklamáciu.
Pokiaľ chcete výrobok reklamovať, predložte spolu s ním doklad o kúpe.
Všetky doklady o kúpe a o prípadných servisných opravách výrobku uchovajte po dobu minimálne 3 rokov pre
zabezpečenie kvalitného záručného a pozáručného servisu.
Pokiaľ dôjde v poruche vášho prístroja, kontaktujte predajcu, u ktorého ste ho zakúpili,
alebo servis na tejto adrese:
Servis:
Pribinova 8725/54, 010 01 Žilina
www.tvav.sk
Príjem zákazok: tel.: +421 41/562 60 61; e-mail: tvav@tvav.sk
We oer warranty for 24 months sounng from the day of purchase by you. This warranty covers defect caused
by defecve material or error in workmanship. It does not cover defects caused by mechanical damage, natural
disaster of other inevitable events, connecng to the wrong power grid voltage, modicaons or service work by
non-qualied or unauthorized personal, misuse or use in contradicon to this manual.
Please remember, that this product is only for home use, not professional use.
If you nd out, that this product does not suit you, it is not a reason for a complaint.
In the case of complaint please submit receipt.
All documents about your purchase and service repairs on any product keep for at least three years to ensure
quality customer service.
In the case of malfuncon of your product, please contact the dealer, you bought
it from, or service at the following address:
Service:
28. října 41, 460 07 Liberec 7
www.inter-servis.cz
tel.: +420 482 771 547
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Popular Stove manuals by other brands
Plamen
Plamen Tena Installation and operating instructions
Enviro
Enviro EG-40 owner's manual
Aito
Aito AK-47 Installation and service instructions
Elmira Stove Works
Elmira Stove Works Fireview 1840 Installation and operating instructions
RIKA
RIKA Revivo 140 operating manual
Euroheat
Euroheat Harmony 44 Installation & servicing instructions
Aarrow
Aarrow Apex Operating & installation manual
NESTOR MARTIN
NESTOR MARTIN Euroheat Harmony 1 Gas installation & servicing
Lincar
Lincar Annarita 698 TP Using instructions and maintenance
Flue & Ducting
Flue & Ducting Woodford Series installation guide
FDC
FDC 5i Taper Installation and operating instructions
Morso
Morso 2B Classic Installation and operating instructions