Vim Solution Aria User manual

Elektrische Luftpumpe Aria
Art.-Nr.: A101427
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Made in China changed on 07.10.2020
Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Dieses Produkt ist für die Verwendung als elektrische Luftpumpe
bestimmt. Dieses Gerät ist nur für den privaten, nicht-gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Das Gerät sollte nur im Haushalt oder ähnlichen
Umgebungen verwendet werden. Das Gerät darf nicht in Umgebung-
gen mit einer ätzenden oder explosionsfähigen Atmosphäre oder für
medizinische Zwecke verwendet werden. Das Gerät darf nur gemäß
dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden. Jegliche andere als in
dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäße Verwendung. Änderungen im Zuge des
technischen Fortschritts bleiben vorbehalten.
Über das Produkt:
Es freut uns sehr, dass Sie sich für unsere elektrische Luftpumpe „Aria“
entschieden haben.
Mit der elektrischen Luftpumpe "Aria" gehört mühevolles Pumpen der
Vergangenheit an.
Danke des eingebauten 2.000 mAh Akkus können Sie spielend leicht
Fahrrad- oder Autoreifen, Bälle und vieles andere aufpumpen.
Einfach den gewünschten Druck (egal ob Bar, PSI, kPa oder Kg/cm³) auf
dem LCD Display einstellen, anschließen und in kürzester Zeit ist alles
aufgepumpt.
Die automatische Abschalteinrichtung sorgt dafür, dass der
Maximaldruck nicht überschritten wird. Oder Sie nutzen die LCD
Anzeige zur Druckkontrolle.
Dank des umfangreichen Zubehörs kann nahezu jeder Gegenstand
aufgepumpt werden.
Die zwei eingebauten LED sorgen für Licht, wenn Sie mal im Dunkeln
pumpen müssen.
Lieferumfang:
Luftschlauch
Adapter Sclaverandventil, Nadel & Spitze
Ladekabel & Autoladekabel
Samttasche
Spezifikationen:
Größe
Ca. 200x56x46mm
Gewicht
Ca. 426g
Nennspannung
12V DC
Nennstrom
2.000 mAh
Nennleistung
12V / 5A
Inflationseffizienz
2,5 Minuten aufladen 26 *
1,95 Mountainbike-Reifen von
0 bis 50 PSI
Maximaler Luftdruck
150 PSI, 10 Bar, 990 kPa, 10,5
Kg/cm³
Betriebstemperatur
-20°C - +60°C
Funktion:
1. Luftpumpe
2. „+“ „-„ voreingestellte Tasten
3. LCD Bildschirm
4. „UNIT“ Taste
5. An- / Ausschalttaste
6. Ladebuchse
7. Schlauch
8. Auto Ladekabel
Inbetriebnahme:
Drücken Sie “UNIT”, um den Bildschirm zu aktivieren. Der zuletzt
eingestellte Druckwert wird angezeigt.
Drücken Sie “UNIT”, um die Einheit PSI, BAR, KPA oder kg / cm2
auszuwählen.
Drücken Sie "+" und "-", um den gewünschten Druck
einzustellen. Durch normales Drücken oder langes Drücken für
schnelles Einstellen (Referenzdruck: Normales Fahren mit dem
Fahrrad beträgt 30 bis 35 psi, Mountainbike 50 bis 60 psi,
Rennrad 80 bis 100 psi, Caris 32 bis 38 psi). Drücken Sie die Taste
“UNIT”, um die Einstellung zu bestätigen, oder der Wert wird
automatisch eingestellt, nachdem die Ziffern viermal blinken.
Drücken Sie den An-/Ausschalter , um das Aufpumpen zu
starten. Die Pumpe zeigt während des Pumpvorgangs den
tatsächlichen Zeitdruck an. Der LCD-Bildschirm wechselt nach 14
Sekunden langem Aufpumpen in den Schlafmodus. Drücken Sie
zum Aktivieren die „UNIT“ Taste. Hinweis: Wenn der PSI beim
Aufpumpen unverändert bleibt, laden Sie Luftpumpe umgehend
auf.
Wenn der gewünschte Druck erreicht ist, stoppt die digitale
intelligente Luftpumpe automatisch das Aufpumpen. Drücken Sie
die An-/Ausschalttaste, um das LED-Licht auszuschalten.
Sicherheitshinweise:
Überprüfen Sie die elektrische Luftpumpe vor der Verwendung auf
Schäden. Sollten sichtbare Schäden, ein starker Geruch oder eine
übermäßige Überhitzung von Komponenten auftreten, ziehen Sie
sofort alle Kabel und/oder Stecker und verwenden Sie as Gerät nicht
mehr.
Setzen Sie die elektrische Luftpumpe keiner Feuchtigkeit aus.
Lassen Sie niemals Kinder mit dem Verpackungsmaterial
unbeaufsichtigt. Das Verpackungsmaterial stellt eine
Erstickungsgefahr dar.
Veränderungen an der elektrischen Luftpumpe und technische
Modifizierungen sind nicht zulässig. Garantie erlischt.
Von Kindern fernhalten
Von Regen und Wasser fernhalten
Nicht fallen lassen und nicht gegenstoßen
Nicht in der Nähe von entzündbaren und exlosiven verwenden
Bitte machen Sie eine Pause, nachdem Sie 8 Minuten lang
kontinuierlich aufgepumpt haben.
Die Luftpumpe stoppt automatisch nach 15 Sekunden, wenn der
Luftdruck nicht überwacht werden kann.
7.Bitte stoppen Sie die Pumpe, wenn diese zu heiß wird oder
beim Aufpumpen ungewöhnliche Geräusche auftreten. Kühlen
Sie die Pumpe mindestens 15 Minuten ab, bevor Sie sie
berühren.
Bitte laden Sie es alle 3 Monate auf, wenn es längere Zeit nicht
benutzt wird.
Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung ausreicht, wenn
Sie das Gerät ohne Einstecken aufpumpen möchten (der erste
Ladevorgang dauert 2 Stunden, der normale Ladevorgang 1,5
Stunden).
Stellen Sie den Motor nicht ab, wenn Sie den Zigarettenanzünder
anschließen.
Verwenden Sie zu Ihrer und anderer Sicherheit die Luftpumpe
und das Zubehör gemäß den Anweisungen des Herstellers.
Sonstiges:
Verwenden Sie bitte die qualifizierte Stromversorgung des
Kompressors: 5V, 2A.
Der Kompressor kann für die meisten Vakuumbeutelverbinder
verwendet werden, die der Benutzer am Markt kaufen kann.
Falls Sie den Verbessungsmodus verwenden, bedenken Sie bitte,
dass der Kompressor den Vorgang nicht automatisch anhält.
Bitte tun Sie das manuell. Andernfalls besteht die Gefahr, dass
der Reifen, Schwimmring, Schwimmball etc. beschädigt wird.
Aufgrund der Leistungsbegrenzung kann der Kompressor keine
großen Reifen aufpumpen: z. B. Auto, LKW.
Nicht Wasserdicht und kann auch kein Wasser absaugen.

User Manual
Intended Use:
This product is intended for use as an electric air pump. This device is
intended for private, non-commercial use only. The device should only
be used in a household or similar environment. The device must not be
used in environments with a corrosive or explosive atmosphere or for
medical purposes. The device may only be used in accordance with
these instructions for use. Any use other than that described in these
operating instructions is considered improper use. We reserve the
right to make changes in the course of technical progress.
About the product:
We are very pleased that you have chosen our electric air pump "Aria".
With the electric air pump "Aria", tedious pumping is a thing of the
past.
Thanks to the built-in 2,000 mAh battery, you can easily pump up
bicycle or car tires, balls and much more.
Just set the desired pressure (no matter if bar, PSI, kPa or Kg/cm³) on
the LCD display, connect it and everything is inflated in no time.
The automatic shut-off device ensures that the maximum pressure is
not exceeded. Or you can use the LCD display for pressure control.
Thanks to the extensive range of accessories, almost any object can be
inflated.
The two built-in LEDs provide light when you need to pump in the
dark.
Scope of delivery:
Air hose
Adapter Sclaverandventil, needle & tip
Charging Cables & Car Charger
Velvet bag
Specifications:
size
Approx. 200 x 56 x 46mm
mass
Approx. 426 g
nominal voltage
12V DC
current
2,000 mAh
rated capacity
12V / 5A
inflation efficiency
Charge 2.5 minutes 26 * 1.95
mountain bike tires from 0 to
50 PSI
Maximum air pressure
150 PSI, 10 bar, 990 kPa, 10.5
kg / cm³
operating temperatur
-20 ° C - + 60 ° C
Function:
1. air pump
2. "+" "-" preset keys
3. LCD screen
4. "UNIT" button
5. on/off button
6. charging socket
7. hose
8. car charging cable
Commissioning:
Press "UNIT" to activate the screen. The last set pressure value is
displayed.
Press "UNIT" to select the unit PSI, BAR, KPA or kg / cm2.
Press "+" and "-" to set the desired pressure. Press normally or
press and hold for fast setting (reference pressure: normal
cycling is 30 to 35 psi, mountain biking 50 to 60 psi, road biking
80 to 100 psi, caris 32 to 38 psi). Press the "UNIT" button to
confirm the setting, or the value is automatically set after the
digits flash four times.
Press the on/off switch to start inflation. The pump will display
the actual time pressure during the pumping process. The LCD
screen will enter sleep mode after 14 seconds of inflation. Press
the "UNIT" button to activate. Note: If the PSI remains
unchanged during inflation, recharge the pump immediately.
When the desired pressure is reached, the digital smart pump
will automatically stop pumping. Press the ON/OFF button to
turn off the LED light.
Safety Instructions:
Check the electric air pump for damage before use. If there is visible
damage, a strong smell or excessive overheating of components,
immediately disconnect all cables and/or plugs and stop using the unit.
Do not expose the electric air pump to moisture.
Never leave children unattended with the packing material. The
packaging material poses a choking hazard.
Changes to the electric air pump and technical modifications are
not permitted. Warranty is void.
Keep away from children
Keep away from rain and water
Do not drop and do not push against
Do not use near flammable and explosive materials
Please take a break after 8 minutes of continuous pumping.
The air pump stops automatically after 15 seconds if the air
pressure cannot be monitored.
Please stop the pump if it gets too hot or if you hear unusual
noises when pumping up. Cool down the pump at least 15
minutes before touching it.
Please recharge it every 3 months if it is not used for a long time.
Make sure that there is enough power supply if you want to
inflate the device without plugging it in (the first charge takes 2
hours, the normal charge 1.5 hours).
Do not turn off the engine when plugging in the cigarette lighter.
For your and other safety, use the air pump and accessories
according to the manufacturer's instructions.
Miscellaneous:
Please use the qualified power supply of the compressor: 5V, 2A.
The compressor can be used for most vacuum bag connectors
that the user can buy on the market.
If you use the improvement mode, please note that the
compressor does not stop the process automatically. Please do
this manually. Otherwise there is a risk of damaging the tire,
swim ring, swimming ball, etc.
Due to the power limitation, the compressor cannot pump up
large tires: e.g. car, truck.
Not waterproof and cannot suck off water.
Mode d'emploi
Usage prévu :
Ce produit est destiné à être utilisé comme une pompe à air
électrique. Ce produit est destiné à un usage privé et non commercial
uniquement. L'appareil ne doit être utilisé que dans les foyers ou dans
des environnements similaires. L'appareil ne doit pas être utilisé dans
des environnements à atmosphère corrosive ou explosive ou à des
fins médicales. L'appareil ne peut être utilisé que conformément au
présent mode d'emploi. Toute utilisation autre que celle décrite dans
ce manuel est considérée comme une utilisation abusive. Nous nous
réservons le droit d'apporter des modifications au cours du progrès
technique.
A propos du produit :
Nous sommes très heureux que vous ayez choisi notre pompe à air
électrique "Aria".
Avec la pompe à air électrique "Aria", les pompages fastidieux
appartiennent au passé.
Grâce à la batterie rechargeable intégrée de 2 000 mAh, vous pouvez
facilement gonfler des pneus de vélo ou de voiture, des ballons et
bien plus encore.
Il suffit de régler la pression souhaitée (qu'il s'agisse de bar, PSI, kPa
ou Kg/cm³) sur l'écran LCD, de le connecter et tout est gonflé en un
rien de temps.
Le dispositif d'arrêt automatique veille à ce que la pression maximale
ne soit pas dépassée. Vous pouvez également utiliser l'écran LCD pour
le contrôle de la pression.
Grâce à la vaste gamme d'accessoires, presque tous les objets
peuvent être gonflés.
Les deux LED intégrées fournissent de la lumière lorsque vous devez
pomper dans l'obscurité.
Étendue de la prestation :
Tuyau d'air
Adaptateur Valve Sclaverand, aiguille et pointe
Câble de chargement et câble de chargement de voiture
Sac en velours
Spécifications :
Taille
Environ 200x56x46mm
Poids
Environ 426 g
Tension nominale
12V DC
Courant nominal
2.000 mAh
Puissance nominale
12V / 5A
Efficacité de l'inflation
2,5 minutes en chargeant 26 *
1,95 Pneus de VTT de 0 à 50
PSI
Pression d'air maximale
150 PSI, 10 Bar, 990 kPa, 10,5
Kg/cm³
Température de
fonctionnement
-20°C - +60°C
Fonction :
1. pompe à air
2. touches de préréglage "+" "-".
3. écran LCD
4. bouton "UNIT
5. bouton marche/arrêt
6. prise de charge
7. Tuyau
8. câble de chargement de voiture
Mise en service :
Appuyez sur "UNIT" pour activer l'écran. La dernière valeur de
pression réglée est affichée.
Appuyez sur "UNIT" pour sélectionner l'unité PSI, BAR, KPA ou kg
/ cm2.
Appuyez sur "+" et "-" pour régler la pression souhaitée. Appuyez
normalement ou maintenez la pression pour un réglage rapide
(pression de référence : le cyclisme normal est de 30 à 35 psi, le
vélo de montagne de 50 à 60 psi, le vélo de route de 80 à 100
psi, les caris de 32 à 38 psi). Appuyez sur le bouton "UNIT" pour
confirmer le réglage, ou la valeur est automatiquement réglée
après que les chiffres clignotent quatre fois.
Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour démarrer
l'inflation. La pompe affiche la pression temporelle réelle
pendant le processus de pompage. L'écran LCD entre en mode
veille après 14 secondes de gonflage. Appuyez sur le bouton
"UNIT" pour l'activer. Remarque : si l'ISP reste inchangé pendant
l'inflation, rechargez la pompe immédiatement.
Lorsque la pression souhaitée est atteinte, la pompe numérique
intelligente s'arrête automatiquement de pomper. Appuyez sur
le bouton marche/arrêt pour éteindre la lumière LED.
Instructions de sécurité :
Vérifiez que la pompe à air électrique n'est pas endommagée avant
de l'utiliser. En cas de dommages visibles, de forte odeur ou de
surchauffe excessive des composants, débranchez immédiatement
tous les câbles et/ou fiches et cessez de les utiliser.
N'exposez pas la pompe à air électrique à l'humidité.
Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le matériel
d'emballage. Le matériau d'emballage présente un risque
d'étouffement.
Les modifications de la pompe à air électrique et les
modifications techniques ne sont pas autorisées. La garantie est
nulle.
Tenir à l'écart des enfants
Tenir à l'écart de la pluie et de l'eau
Ne pas laisser tomber et ne pas pousser contre
Ne pas utiliser à proximité de matières inflammables et
explosives
Veuillez faire une pause après 8 minutes de pompage continu.
La pompe à air s'arrête automatiquement après 15 secondes si
la pression de l'air ne peut être contrôlée.
Veuillez arrêter la pompe si elle devient trop chaude ou si vous
entendez des bruits inhabituels lors du gonflage. Refroidissez la
pompe pendant au moins 15 minutes avant de la toucher.
Veuillez le recharger tous les 3 mois s'il n'est pas utilisé pendant
une longue période.
Assurez-vous que l'alimentation électrique est suffisante si vous
souhaitez gonfler l'appareil sans le brancher (la première charge
dure 2 heures, la charge normale 1,5 heure).
Ne coupez pas le moteur lorsque vous branchez l'allume-cigare.
Pour votre sécurité et celle des autres, utilisez la pompe à air et
ses accessoires conformément aux instructions du fabricant.
Divers :
Veuillez utiliser l'alimentation électrique qualifiée du
compresseur : 5V, 2A.
Le compresseur peut être utilisé avec la plupart des connecteurs
de sac à vide que l'utilisateur peut acheter sur le marché.
Si vous utilisez le mode d'amélioration, veuillez noter que le
compresseur n'arrêtera pas le processus automatiquement.
Veuillez le faire manuellement. Sinon, il y a un risque
d'endommager le pneu, l'anneau de natation, la balle de
natation, etc.
En raison de la limitation de puissance, le compresseur ne peut
pas gonfler les gros pneus : par exemple, ceux des voitures, des
camions.
Il n'est pas étanche et ne peut pas aspirer l'eau.