Vitek VT-5004 User manual

Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 2

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
MANUAL INSTRUCTION
ÌÎÄÅËÜ VT 5004
TFT LCD COLOR TV 5.6 INCH (~14.2 ÑÌ)
ÆÈÄÊÎÊÐÈÑÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ÖÂÅÒÍÎÉ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ
ÄÈÀÃÎÍÀËÜ 5.6 ÄÞÉÌÀ (~14.2 ÑÌ)
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 3

CONTENTS
Dear consumer, thank you for purchasing the TFT-LCD color television
VT-5004 To enjoy the features of this unit and to ensure safety and years of
trouble-free operation, be sure to carefully read this manual and follow the
instructions contained herein
CAUTIONS
1 Never attempt your own maintenance If something appears strange,
please turn the TV off and consult your TV dealer The TV is composed
of many delicate electronic components that can be damaged or broken if
you open the TV or attempt to modify it
2 Do not exposing the TV to high humidity, dust, steam, oil, smoke, direct
sunlight etc
3 Do not use thinners or other chemical reagent Wipe the TV off with a
soft cloth if it gets dirty
4 Do not leave the TV in excessively hot or cold places
Permissible storage temperatures are within the range of -25 °C to +60 °C
Permissible operation temperatures are within the range of 0 °C to +40 °C
5 Only use specified adaptors and power sources
6 Turn power OFF when not in use and unplug the adaptor
7 Avoid dropping and strong impact
•For your safety, the driver should not watch TV or operate the controls
while driving. Please note that watching and operating the TV while driving
are prohibited by law in some countries.
•That don't mean the TV is broken with some light or dark color dots on
the CD, it's a popular condition with the TFT- CD technology.
ENGLISH
2
CAUTIONS 2
ASPECT 3
POWER SUPPLY 4
BASIC OPERATION 4
TROUBLESHOOTING 11
SPECIFICATIONS 12
ACCESSORY 12
SELECTION ACCESSORY 12
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 2

ASPECT
1. Main Part
ENGLISH
3
1 Power ON/OFF button
2 TV/AV selecting button
3 Volume adjusting buttons
4 Menu button
5 Channel up and down buttons
6 Speaker
7 DC power input socket(12V)
8 External antenna socket
9 LCD panel
10 Remote sensor
11 Rod antenna
12 Set stand
13 Screw hole
14 Earphone socket
15 AV input socket
16 Battery pack input
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 3

2. Remote Control
1 TV Sound system selecting button
2 Mute button
3 Flash back button
Returns to previous channel
4 Sleep timer button
5 Channel selecting button
6 Channel digit selecting button
7 TV/AV selecting button
8 Picture mirror button
9 Channel up and down buttons
10 Menu button
11 Volume adjusting buttons
12 Power ON/OFF button
POWER SUPPLY
AC Household Current:
The optional AC adaptor allows the TV to be powered by standard household
current (please look over the symbol of the AC adaptor )
Car Battery (DC 12V): (Car Adaptor)
The optional car adaptor (apply to the car with "-" polarity connected to the
ground) allows the TV to be powered by a car battery through the vehicale's
cigarette lighter
Batteries Pack (DC 12V): (Battery not included)
The optional batteries pack allows the TV to be powered (When powered,
please aim at the batteries polarity location, at first press the batteries pack
on the TV back cover closely, then play it from top to bottom)
BASIC OPERATION
Turning ON/OFF TV
1) Connecting the power sources, and press the [POWER ON/OFF] button
Press the [POWER ON/OFF ]button each time, then you can change from
ON to OFF or from OFF to ON
2) Under the condition of being OFF, you could select [CH+] or [CH-] to turn
on the unit except to turn on the [POWER ON/OFF] button
3) After disconnecting the power socket, you could cancel the set up of the
sleeping time and off time
ENGLISH
4
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 4

Selecting the TV or AV Mode
1) Press [AV/TV ] button each to change the mode from TV to AV or from
AV to TV During the transfer, the unit will be in mute
2) If selecting the TV mode, please take the antenna out or connect with the
household antenna
If you never searched the local TV channels before, you must proceed the
AUTO searching or hand searching For details, please read the preset
function MENU in the Menu Operation
Menu Operation
Picture adjusting function
Press the [MENU] button then you will find the picture contents as follows
Press [CH+] or [CH-] button to set each item Press [V+] or [V-] button to
adjust the volume
BRIGHT: Press [CH+] or [CH-] button to select the bright Press [V+] or[V-]
button to adjust the bright
COLOR: Press [CH+] or [CH-] button to select the color Press [V+] or [V-]
button to adjust the color
CONTRAST: Press [CH+] or [CH-] button to select the contrast Press [V+] or
[V-] button to adjust the contrast SHARPNESS: Press (CH+) or (CH-) button
to select the sharpness Press [V+] or [V-] button to adjust the sharpness
ENGLISH
5
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 5

Adjusting the audio
Press [MENU] at the second time to adjust the volume Hold on [V+] or [V-]
button to adjust the volume The screen display:
Further, you could press [V+] or [V-] button to adjust the volume under the
condition of no any menu displaying
Function adjustment.
Press [MENU] button three times to adjust the functions Press [CH+] or
[CH-] button to select the function Press [V+] or [V-] button to transfer the
function items The screen displays:
CALENDAR: Press [CH+] or [CH-] button to select the calendar Press [V+] or
[V-] button to adjust the month and date
GAME: Press [CH+] or [CH-] button to select the game Press [V+] or [V-]
button to enter into the game The games "TETRIS" is available in this unit
The operation methods are as follows, Press [V+] button to move right, press
[V-] button to move left, press [CH+] to turn up and down, press [CH-] but-
ton to accelerate
ENGLISH
6
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 6

Picture mirror: Press [CH+] or [CH-] button to select the picture Press [V+]
or [V-] button to turn the picture left to right
Picture Up and Down: Press [CH+] or [CH-] button to select the picture
Press the [V+] or [V-] button to turn the picture up and down
System adjustment
Press the [MENU] button four times continuously, then display the system
adjustment Press [CH+] or [CH-] button to select the item Press [V+]
or [V-] button to change the functions The screen displays:
C SYS: Press [V+] or [V-] to switchover the color system The color system
which can switchover are as follow: AUTO, PAL, P3 58, N3 58,
N4 43, The unit original color system is AUTO
NOTE: the color system is different when the model of TV is different.
S SYS: Press [V+] or [V-] to switchover the TV sound system The TV
sound system which can switch over are as follow: M, BG, I, DK
SWAP: Press [CH+] or [CH-] to choose the program swap item
The function Allow you to the currently channel number to the
channel number which you need to swap Press [CH+] or [CH-] to
choose target channel (it means the channel has been chosen,
when the channel number s color change to red ), press [V+]or [V-]
to add or reduce the number, then press [CH+]or[CH-] to choose
currently channel number, press [V+] or [V-] to realize the function
COPY: Press [CH+] or [CH-] to choose program copy item The function
ENGLISH
7
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 7

allow you to copy currently channel number to the channel number
which you need Press [CH+] or [CH-] to choose target channel
number (it means the Channel has been chosen, when the channel
number s color change to red ), Press [V+] or [V-] to add or reduce
the number, then press [CH+] or [CH-] to choose currently channel
number, press [V+] or [V-] to realize the function
WEAK SIGNAL: Usually, the weak signal has been set to ON, even the weak
signal can be Received in good condition The weak signal would
be set to OFF when using AV Output function, if not, the AV output
would be without color
Pre set function:
Press the [MENU] button for five times continuously, you would find the pre-
set function menu Press [CH+] or [CH-] to choose item which you request,
then press [V+] or [V-] to switchover the item The format is as follows:
AUTO SEARCH: the original set is auto search, press [V+] or [V-] to make it
auto search It would Search all the currently TV channels and store
them
SEARCH: press [CH+] or [CH-] to choose this item, then press [V+] or [V-] to
proceed to search channels by hand It would search one channel
and store it
FINE TUNE: press [CH+] or [CH-] to choose this item, then press [V+]
or [V-], you can adjust the program conditions while you are
watching by hand
BAND: press [CH+] or [CH-] to choose this item, then press [V+] or [V-] to
choose the band, the band formats which you can choose have:
VHF-L, VHL-H, UHF
ENGLISH
8
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 8

PROGRAM: press [CH+] or [CH-] to choose this item, then press [V+] or [V-]
to add or reduce the Channel, the total channels for your selection
are from 0 to 255
SKIP: press [CH+] or [CH-] to choose this item, then press [V+] or [V-] to
clean the currently channel
Clock set function
Press the [MENU] button for six times continuously, you would find the clock-
set function menu Press [CH+] or [CH-] to choose item which you request,
then press [V+] or [V-] to switchover the item
The original set is sleeping Press [V+] or [V-] to add the sleeping time, it will
add 10 minutes when you press one time, the max sleeping time is 240 min-
utes
CLOCK:press [CH+] or [CH-] to choose this item, the original condition is as
below:
Press [V+] or [V-] to zero, press [V+] to add one minute, the max can be 59
minutes, then press the button once more, it come back to zero Press [V-]
to add one hour, the max can be 23 Hours, then press the button once more,
it come back to original condition
NOTE: the clock will come back to original condition when the power plug
leave from the socket.
OFF TIME: press [CH+] or [CH-] to find the original condition of this item,
then press [V+] or [V-] to make it to zero, press [V+] to add one
minute, the max can be 59 minutes, then press the button once
ENGLISH
9
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 9

more, it come back to zero Press [V-] to add one hour, the max
can be 23 hours, then press the button once more, it come back to
original condition The unit will auto-close itself when the closing
time come
NOTE: the clock will come back to original condition when the power plug
leave from the socket.
ON TIME:press [CH-] to find the original condition of this item, then press
[V+] or [V-] to make it to zero, press [V+] to add one minute, the
max can be 59 minutes, then press the button once more, it come
back to zero Press [V-] to add one hour, the max can be 23 hours,
then press the button once more, it come back to original
condition The unit will auto-open itself when the open time come
NOTE: the clock will come back to original condition when the power plug
leave from the socket.
ALARM: press [CH-] to find the original condition of this item, then press
[V+] or [V-] to make it to zero, press [V+] to add one minute, the
max can be 59 minutes, then press the button once more, it come
back to zero Press [V-] to add one hour, the max can be 23 hours,
then press the button once more, it come back to original
condition The unit will auto-alarm you the time when the alarm
time come
B TIME: press [CH+] to find the original condition of this item, then press
[V+] or [V-] to make it to zero, press [V+] to add one minute, the
max can be 59 minutes, then press the button once more, it come
back to zero Press [V-] to add one hour, the maximum hour can be
23 hour, then press the button once more, it come back to original
condition The unit will auto-alarm you the time when the booking
time come
B PR: press [V+] or [V-] to add or reduce the booking channel number,
you can choose from 0 to 255
AV operation
When you change TV system to AV system, Pre-set function and S SYS,
SWAP, COPY, WEAK SIGNAL, PRESET will not display on the screen
Listening with the earphone
Push the earphone into the earphone socket
ENGLISH
10
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 10

Using an outdoor antenna
In areas where TV signal are too weak for the rod antenna to provide good
reception, you should use an outdoor antenna Connect the smaller end of
antenna adaptor to the LCD TV's external antenna socket, the bigger end to
the antenna feedback
TROUBLESHOOTING
The following conditions do not necessary mean that the TV is broken
Please check the causes as indicated below requesting that the TV
be serviced
ENGLISH
11
Condition Cause
No sound and picture AC adaptor is not properly connected
Unauthorized power supply being used
Is the TV/AV selected properly?
No picture Is the channel tuned properly?
Resetting the broadcast channels
Is the S SYS selected properly?
No sound Is the volume button adjusted properly?
Is the earphone plugged in?
Poor signal make the sound killed
Is the S SYS selected properly?
Poor reception Is the antenna adjusted properly?
Is the channel tuned properly?
Is the S SYS selected properly?
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 11

SPECIFICATIONS
Type: TFT LCD color Television
Reception Frequencies: 45 25 MHZ-863 25 MHz
Display Element: color TFT-LCD
Screen Size: 5 6 inches
Pixels: 960 x 234
Effective Area: 114 mm x86mm
Audio Output: 500 mW (Max)
Back Light: high luminance fluorescent light tube
Connection Terminals: External antenna socket, Earphone socket External
power socket (DC 12V), Audio/Video input socket
Power Supply: 2 ways power supply system AC-DC adaptor
Car battery: car adaptor
Batteries: batteries pack (battery not included)
Power consumption: Approx 8W
Dimension: 160 mm x 135 mm x 26 8 mm
Weight: Approx 600g
THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE CHAR-
ACTERISTICS OF THE DEVICE WITHOUT PRIOR WARNING
SERVICE LIFE OF THE UNIT NOT LESS 5 YEARS
ENGLISH
12
Condition Cause
Dark picture Is the brightness and contrast adjusted
properly?
Picture not for good The broadcast signal may be too weak
clear reception Is the antenna adjusted properly?
Is the weak signal on?
Snow You may be receiving electronic interference
from car engines, trains, High voltage wires
or neon signs
Poor color Is the color adjusted properly?
Poor signal make the color killed
Is the TV S SYS selected properly?
The signal is too weak
Clear up color working
Remote controller Does the battey use up?
doesn't work Does the sharp rays send out
to the remote sensor?
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 12

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Äîðîãîé ïîêóïàòåëü, ñïàñèáî çà ïðèîáðåòåíèå TFT-æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî
öâåòíîãî òåëåâèçîðà VT-5004 Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé è ìíîãîëåòíåé
ðàáîòû áåç ïîëîìîê, îáÿçàòåëüíî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî è
ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, ñîäåðæàùèìñÿ â íåì
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß
1 Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ïðîâîäèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå òåëåâèçîðà ñàìè
Åñëè, ÷òî òî êàæåòñÿ ñòðàííûì, ïîæàëóéñòà âûêëþ÷èòå òåëåâèçîð è
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó äèëåðà Âàøåãî òåëåâèçîðà Òåëåâèçîð ñîäåðæèò ìíîãî
÷óâñòâèòåëüíûõ ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòüñÿ èëè
ñëîìàòüñÿ åñëè Âû îòêðîåòå òåëåâèçîð èëè ïîïûòàåòåñü ìîäèôèöèðîâàòü åãî
2 Íå ïîäâåðãàéòå òåëåâèçîð âîçäåéñòâèþ âûñîêîé âëàæíîñòè, ïûëè, ïàðà,
ìàñëà, äûìà, ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è ò ä
3 Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè äðóãèå õèìè÷åñêèå ðåàãåíòû Ïðîòðèòå
òåëåâèçîð ìÿãêîé òðÿïî÷êîé åñëè îí ñòàíåò ãðÿçíûì
4 Íå îñòàâëÿéòå òåëåâèçîð â ñëèøêîì ãîðÿ÷èõ èëè õîëîäíûõ ìåñòàõ
Äîïóñòèìûå òåìïåðàòóðû õðàíåíèÿ íàõîäÿòñÿ â ïðåäåëàõ îò -25 °Ñ äî +60 °Ñ
Äîïóñòèìûå ðàáî÷èå òåìïåðàòóðû íàõîäÿòñÿ â ïðåäåëàõ
îò 0 °Ñ äî +40 °Ñ
5 Èñïîëüçóéòå òîëüêî îïðåäåëåííûå àäàïòåðû è èñòî÷íèêè íàïðÿæåíèÿ
6 Âûêëþ÷èòå òåëåâèçîð, êîãäà íå èñïîëüçóåòå åãî èëè îòêëþ÷èòå àäàïòåð îò
ñåòè
7 Èçáåãàéòå ðîíÿòü åãî è ïîäâåðãàòü ñèëüíûì óäàðàì
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè â àâòîìîáèëå - äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè, âîäèòåëü íå
äîëæåí ñìîòðåòü òåëåâèçîð èëè çàíèìàòüñÿ åãî íàñòðîéêîé âî âðåìÿ âîæäåíèÿ.
Ïîæàëóéñòà, çàìåòüòå, ÷òî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ïðîñìîòð è íàñòðîéêà òåëåâèçîðà
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ çàïðåùåíû çàêîíîì.
• Ïîÿâëåíèå íåêîòîðûõ ñâåòëûõ èëè òåìíûõ òî÷åê íà ýêðàíå íå îçíà÷àåò, ÷òî
òåëåâèçîð ñëîìàí, ýòî îáû÷íîå ÿâëåíèå äëÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîé òåõíîëîãèè.
ÐÓÑÑÊÈÉ
13
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß 13
ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ 14
ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÏÈÒÀÍÈß 15
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ 15
ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ 22
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ 23
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ 23
ÂÛÁÎÐ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ 23
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 13

ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ
Îñíîâíàÿ ÷àñòü
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
1 Êíîïêà âûáîðà çâóêîâîé ñèñòåìû
òåëåâèçîðà
2 Êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ çâóêà
3 Êíîïêà âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó
Âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó êàíàëó
4 Êíîïêà òàéìåðà îòêëþ÷åíèÿ
5 Êíîïêè âûáîðà êàíàëîâ
6 Êíîïêà âûáîðà ðàçðÿäíîñòè íîìåðîâ
êàíàëîâ
7 Êíîïêà âûáîðà Òåëåâèçîð/Âèäåî
8 Êíîïêà çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ
ÐÓÑÑÊÈÉ
14
1 Êíîïêà "Âêëþ÷åíèÿ
/Âûêëþ÷åíèÿ" ïèòàíèÿ
2 Êíîïêà âûáîðà èñòî÷íèêà
èçîáðàæåíèÿ
"Òåëåâèçîð/Âèäåî"
3 Êíîïêà ðåãóëèðîâêè
ãðîìêîñòè
4 Êíîïêà ìåíþ
5 Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ
êàíàëîâ ââåðõ è âíèç
6 Äèíàìèê
7 Âõîäíîå ãíåçäî
ïîäêëþ÷åíèÿ èñòî÷íèêà
ïîñòîÿííîãî òîêà
(12 Â)
8 Ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
âíåøíåé àíòåííû
9 Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ
ïàíåëü
10 Äàò÷èê ïóëüòà ÄÓ
11 Øòûðüêîâàÿ àíòåííà
12 Ïîäñòàâêà
13 Ðåçüáîâîå êðåïëåíèå
14 Ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
íàóøíèêîâ
15 Àóäèî/âèäåî âõîä
16 Êîíòàêòû äëÿ áàòàðåéíîãî
áëîêà
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 14

êàðòèíêè
9 Êíîïêè ïåðåêëþ÷åíèÿ êàíàëîâ ââåðõ è âíèç
10 Êíîïêà ìåíþ
11 Êíîïêè íàñòðîéêè ãðîìêîñòè
12 Êíîïêà "Âêëþ÷åíî/Âûêëþ÷åíî"
ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ ÏÈÒÀÍÈß
Èñòî÷íèê ïåðåìåííîãî òîêà:
Àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòü òåëåâèçîð ê ñòàíäàðòíîé
õîçÿéñòâåííîé ðîçåòêå (Ïîæàëóéñòà, ïðîñìîòðèòå èäåíòèôèêàòîð íà àäàïòåðå
ïåðåìåííîãî òîêà)
Àâòîìîáèëüíûé àêêóìóëÿòîð (12 Â ïîñòîÿííîãî òîêà): (Àâòîìîáèëüíûé àäàïòåð)
Àâòîìîáèëüíûé àäàïòåð (ïîäêëþ÷àéòå ê àâòîìîáèëþ ñ "-" ïîëÿðíîñòüþ
ñîåäèíåííîé ñ çåìëåé) ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòü òåëåâèçîð ê àâòîìîáèëüíîìó
àêêóìóëÿòîðó ÷åðåç ïðèêóðèâàòåëü â ìàøèíå
Áàòàðåéíûé áëîê (12 Â ïîñòîÿííîãî òîêà):(Áàòàðåè íåïîñòàâëÿþòñÿ)
Áàòàðåéíûé áëîê ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
áàòàðåéêè èëè àêêóìóëÿòîðû ðàçìåðà R6 (Ïðè ïîäêëþ÷åíèè, ïîæàëóéñòà,
îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ïîëÿðíîñòü, ïðèæìèòå áàòàðåéíûé áëîê ïëîòíî ê çàäíåé
êðûøêå òåëåâèçîðà è âêëþ÷èòå ïèòàíèå)
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
Âêëþ÷åíèå/Âûêëþ÷åíèå òåëåâèçîðà
1) Ïîäêëþ÷èòå èñòî÷íèê ïèòàíèÿ è íàæìèòå êíîïêó [POWER ON/OFF]
Êàæäûé ðàç íàæèìàÿ êíîïêó [POWER ON/OFF] Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷èòüñÿ èç
ñîñòîÿíèÿ "Âêëþ÷åíî" â ñîñòîÿíèå "Âûêëþ÷åíî" èëè èç ñîñòîÿíèÿ "Âûêëþ÷åíî" â
ñîñòîÿíèå "Âêëþ÷åíî"
2)  âûêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êíîïêè [CH+] èëè [CH-]
äëÿ âêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà áåç íàæàòèÿ êíîïêè [POWER ON/OFF]
3) Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ñåòåâîé ðîçåòêè, Âû ìîæåòå îòìåíèòü óñòàíîâêè âðåìåíè
çàñûïàíèÿ è âðåìåíè îòêëþ÷åíèÿ
Âûáîð ðåæèìà "òåëåâèçîð/âèäåî"
1) Íàæèìàéòå êíîïêó [AV/TV] äëÿ èçìåíåíèÿ èñòî÷íèêà èçîáðàæåíèÿ èç TV â AV
èëè èç AV â TV Âî âðåìÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ çâóê áóäåò îòêëþ÷àòüñÿ
2) Ïðè âûáîðå ðåæèìà TV, ïîæàëóéñòà, âûäâèíüòå àíòåííó èëè ïîäêëþ÷èòåñü ê
ñòàöèîíàðíîé àíòåííå
ÐÓÑÑÊÈÉ
15
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 15

Åñëè Âû äî ýòîãî íå íàñòðàèâàëè ìåñòíûå òåëåâèçèîííûå êàíàëû, òî Âû äîëæíû
ïðåäâàðèòåëüíî ïðîâåñòè àâòî ïîèñê èëè ïîèñê âðó÷íóþ Ïîäðîáíåå ñìîòðèòå â
ðàçäåëå "Ðàáîòà ñ ìåíþ"
Ðàáîòà ñ ìåíþ
Ôóíêöèÿ íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ.
Íàæìèòå êíîïêó [MENU], çàòåì Âû óâèäèòå êàðòèíêó, ñîäåðæàùóþ ïðèâîäèìûå
íèæå ïóíêòû Íàæèìàéòå êíîïêó [CH+] èëè [CH-] äëÿ âûáîðà êàæäîãî ïóíêòà
Íàæèìàéòå êíîïêó [V+] èëè [V-] äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîéêè ïóíêòà
BRIGHT:Äëÿ òîãî ÷òîáû âûáðàòü íàñòðîéêó ÿðêîñòè íàæèìàéòå [CH+] èëè [CH-]
Äëÿ ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè íàæìèòå [V+] èëè [V-]
COLOR: Äëÿ òîãî ÷òîáû âûáðàòü íàñòðîéêó öâåòíîñòè íàæèìàéòå [CH+] èëè [CH-]
Äëÿ ðåãóëèðîâêè öâåòíîñòè íàæìèòå [V+] èëè [V-]
CONTRAST: Íàæèìàéòå êíîïêó [CH+] èëè [CH-] äëÿ òîãî ÷òîáû âûáðàòü
íàñòðîéêó êîíòðàñòà Íàæèìàéòå êíîïêó [V+] èëè [V-] äëÿ ðåãóëèðîâêè
êîíòðàñòà
SHARPNESS: Íàæèìàéòå êíîïêó [CH+] èëè [CH-] äëÿ òîãî ÷òîáû âûáðàòü
íàñòðîéêó ðåçêîñòè Íàæèìàéòå êíîïêó [V+] èëè [V-] äëÿ
ðåãóëèðîâêè ðåçêîñòè
Íàñòðîéêà çâóêà.
Íàæìèòå êíîïêó [MENU] âòîðîé ðàç äëÿ íàñòðîéêè ãðîìêîñòè Óäåðæèâàéòå êíîïêó
[V+] èëè [V-] äëÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè
Ýêðàííûé èíäèêàòîð: Âû ìîæåòå òàê æå íàæàòü êíîïêó [V+] èëè [V-] äëÿ
ÐÓÑÑÊÈÉ
16
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 16

ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè áåç âõîäà â ìåíþ
Íàñòðîéêà äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé.
Íàæìèòå êíîïêó [MENU] òðè ðàçà äëÿ íàñòðîéêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé
Íàæìèòå êíîïêó [CH+] èëè [CH-] äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîé ôóíêöèè Íàæìèòå
êíîïêó [V+] èëè [V-] äëÿ íàñòðîéêè Èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå:
CALENDAR: Íàæìèòå êíîïêó [CH+] èëè [CH-] äëÿ âûáîðà êàëåíäàðÿ Íàæìèòå
êíîïêó [V+] èëè [V-] äëÿ óñòàíîâêè ìåñÿöà è äàòû
GAME: Íàæìèòå êíîïêó [CH+] èëè [CH-] äëÿ âûáîðà èãðû Íàæìèòå [V+] èëè [V-]
äëÿ âõîäà â èãðó 'ÒÅÒÐÈÑ" Êíîïêè óïðàâëåíèÿ: íàæìèòå êíîïêó [V+] äëÿ
ïåðåìåùåíèÿ âïðàâî, íàæìèòå [V-] äëÿ ïåðåìåùåíèÿ âëåâî, íàæìèòå [CH+] äëÿ
ïîâîðîòà ââåðõ è âíèç, íàæìèòå [CH-] äëÿ óñêîðåíèÿ
Çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå êàðòèíêè: Íàæìèòå êíîïêó [CH+] èëè
[CH-] äëÿ âûáîðà ïóíêòà çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ Íàæìèòå êíîïêó [V+] èëè [V-]
äëÿ èçìåíåíèÿ îòîáðàæåíèÿ êàðòèíêè ñëåâà íàïðàâî
Èçìåíåíèå îòîáðàæåíèÿ êàðòèíêè ñâåðõó âíèç: Íàæìèòå êíîïêó [CH+] èëè [CH-]
äëÿ âûáîðà ïóíêòà çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ Íàæìèòå [V+] èëè [V-] äëÿ ïîâîðîòà
êàðòèíêè ââåðõ èëè âíèç
Íàñòðîéêà ñèñòåìû
Íàæìèòå êíîïêó [MENU] ÷åòûðå ðàçà ïîäðÿä äëÿ ïåðåõîäà ê ýêðàíó íàñòðîéêè
ñèñòåìû Íàæìèòå [CH+] èëè [CH-] äëÿ âûáîðà ñîîòâåòñòâóþùåãî ïóíêòà Äëÿ
èçìåíåíèÿ íàñòðîéêè ôóíêöèè íàæìèòå [V+] èëè [V-] Ïóíêòû íà ýêðàíå íàñòðîéêè
ñèñòåìû:
ÐÓÑÑÊÈÉ
17
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 17

C SYS: Íàæìèòå [V+] èëè [V-] äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ öâåòîâîé ñèñòåìû
Ìîæíî ïåðåêëþ÷àòü ìåæäó ñëåäóþùèìè öâåòîâûìè ñèñòåìàìè: AUTO,
PAL, P3 58, N3 58, N4 43 Ïåðâîíà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà öâåòîâîé ñèñòåìû ó
òåëåâèçîðà ýòî AUTO
S SYS: Íàæìèòå [V+] èëè [V-] äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó çâóêîâûìè ñèñòåìàìè
òåëåâèçîðà: M, BG, I, DK
SWAP ("Îáìåí"): Íàæìèòå [CH+] èëè [CH-] äëÿ èçìåíåíèÿ íîìåðà êàíàëà Ýòà
ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì èçìåíèòü íîìåð òåêóùåãî êàíàëà íà òîò, êîòîðûé
Âàì íóæåí Íàæìèòå [CH+] èëè [CH-] äëÿ âûáîðà öåëåâîãî êàíàëà (êîãäà
öâåò íîìåðà êàíàëà ìåíÿåòñÿ íà êðàñíûé, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êàíàë áûë
âûáðàí), íàæìèòå [V+] èëè [V-] äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ íîìåðà
êàíàëà, çàòåì íàæìèòå [CH+] èëè [CH-] äëÿ ïðèñâîåíèÿ òåêóùåãî íîìåðà
âûáðàííîãî êàíàëà, íàæìèòå [V+] èëè [V-] äëÿ âûõîäà èç ôóíêöèè
COPY ("Êîïèðîâàíèå"): Íàæìèòå [CH+] èëè [CH-] äëÿ âûáîðà ôóíêöèè
êîïèðîâàíèÿ íîìåðà êàíàëà Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàìêîïèðîâàòü
òåêóùèé íîìåð êàíàëà íà íîìåð êàíàëà, êîòîðûé Âû õîòèòå èçìåíèòü
Íàæìèòå [CH+] èëè [CH-] äëÿ âûáîðà öåëåâîãî íîìåðà êàíàëà (êîãäà öâåò
íîìåðà êàíàëà ìåíÿåòñÿ íà êðàñíûé, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êàíàë áûë âûáðàí),
Íàæìèòå [V+] èëè [V-] äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ íîìåðà, çàòåì
íàæìèòå [CH+] èëè [CH-] äëÿ âûáîðà òåêóùåãî íîìåðà êàíàëà, íàæìèòå
[V+] èëè [V-] äëÿ âûõîäà èç ôóíêöèè
WEAK SIGNAL ("Ñëàáûé ñèãíàë"): Îáû÷íî, ïóíêò óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëîæåíèå
"âêëþ÷åíî", ïîòîìó ÷òî ñëàáûé ñèãíàë ìîæåò ïðèíèìàòüñÿ è ïðè õîðîøèõ
óñëîâèÿõ ïðèåìà Ïóíêò "Ñëàáûé ñèãíàë" äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå "Îòêëþ÷åíî" ïðè èñïîëüçîâàíèè àóäèî/âèäåî âûõîäà, åñëè
ýòîãî íå ñäåëàòü, òî èçîáðàæåíèå áóäåò áåç öâåòà
Ôóíêöèè ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè:
Íàæìèòå êíîïêó [MENU] ïÿòü ðàç ïîäðÿä, Âû ïîïàäåòå â ìåíþ ôóíêöèé
ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè Íàæìèòå [CH+] èëè [CH-] äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî
Âàì ïóíêòà, çàòåì íàæìèòå [V+] èëè [V-] äëÿ ïåðåõîäà ê äàííîé ôóíêöèè Ñïèñîê
íàñòðîåê:
ÐÓÑÑÊÈÉ
18
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 18

AUTO SEARCH: Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíà àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà, íàæìèòå
[V+] èëè [V-] äëÿ íà÷àëà àâòî ïîèñêà Òåëåâèçîð íà÷íåò èñêàòü âñå êàíàëû
è çàíåñåò â ïàìÿòü
SEARCH: Íàæìèòå [CH+] èëè [CH-] äëÿ âûáîðà ýòîãî ïóíêòà, çàòåì íàæìèòå [V+]
èëè [V-] äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ïîèñêà êàíàëîâ âðó÷íóþ Ñ ïîìîùüþ ýòîé
ôóíêöèè ìîæíî èñêàòü îäèí êàíàë è çàïîìíèòü åãî
FINE TUNE: Íàæìèòå [CH+] èëè [CH-] äëÿ âûáîðà ýòîãî ïóíêòà, çàòåì íàæìèòå [V+]
èëè [V-], Âû ìîæåòå ïîäñòðàèâàòü ïðîãðàììó âðó÷íóþ äëÿ ïîâûøåíèÿ
êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ
BAND: [CH+] èëè [CH-] äëÿ âûáîðà ýòîãî ïóíêòà, çàòåì íàæìèòå [V+] èëè [V-] äëÿ
âûáîðà äèàïàçîíîâ: VHF-L, VHF-H èëè UHF
PROGRAM:[CH+] èëè [CH-] äëÿ âûáîðà ýòîãî ïóíêòà, çàòåì íàæìèòå [V+] èëè [V-]
äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ íîìåðà êàíàëà, îáùåå ÷èñëî êàíàëîâ,
êîòîðûå Âû ìîæåòå âûáðàòü, íàõîäèòñÿ â äèàïàçîíå îò 0 äî 255
SKIP: [CH+] èëè [CH-] äëÿ âûáîðà ýòîãî ïóíêòà, çàòåì íàæìèòå [V+] èëè [V-] äëÿ
ïðîïóñêà òåêóùåãî êàíàëà
Ôóíêöèÿ ÷àñîâ.
Íàæìèòå êíîïêó [MENU] øåñòü ðàç ïîäðÿä, Âû ïåðåéäåòå â ôóíêöèîíàëüíîå ìåíþ
óñòàíîâêè ÷àñîâ Íàæìèòå [CH+] èëè [CH-] äëÿ âûáîðà íóæíîãî Âàì ïóíêòà, çàòåì
íàæìèòå [V+] èëè [V-] äëÿ ïåðåõîäà â ýòîò ïóíêò
Ïåðâîíà÷àëüíàÿ óñòàíîâêà - ýòî çàñûïàíèå Íàæìèòå [V+] èëè [V-] äëÿ óâåëè÷åíèÿ
âðåìåíè çàñûïàíèÿ, íà êàæäîå íàæàòèå áóäåò äîáàâëÿòüñÿ ïî 10 ìèíóò,
ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ çàñûïàíèÿ ðàâíî 240 ìèíóòàì
CLOCK: Íàæìèòå [CH+] èëè [CH-] äëÿ âûáîðà ýòîãî ïóíêòà, ïåðâîíà÷àëüíûå
óñëîâèÿ òàêèå, êàê ïîêàçàíî íèæå:
Íàæìèòå [V+] èëè [V-] äëÿ îáíóëåíèÿ, íàæìèòå [V+] äëÿ ïðèáàâëåíèÿ îäíîé
ìèíóòû, ìàêñèìàëüíî ìîæåò áûòü 59 ìèíóò, çàòåì íàæìèòå ýòó êíîïêó åùå ðàç,
ïîêàçàíèÿ âåðíóòñÿ ê 0 Íàæìèòå [V-] äëÿ ïðèáàâëåíèÿ îäíîãî ÷àñà, ìàêñèìàëüíî
ìîæåò áûòü 23 ÷àñà, çàòåì íàæìèòå ýòó êíîïêó åùå ðàç è ïåðåéäåòå ê
ïåðâîíà÷àëüíîìó ñîñòîÿíèþ
ÐÓÑÑÊÈÉ
19
Vt-5004.qxd 18.11.2004 10:00 Page 19