Vlectro TT-TWSEBBL User manual

Vlectro
OWNER’S MANUAL
ITEM: TT-TWSEBBL / TT-TWSEBWH / TT-TWSEBLU

NL
Handleiding voor TWS oorknopjes
Draadloze Technologie
Met draadloze technologie hebt u geen snoer nodig om uw oordopjes en
uw draadloze toestellen op elkaar aan te sluiten. U kunt uw oordopjes
binnen een afstand van 10 meter (ong. 30 voet) gebruiken wanneer ze
op uw draadloze toestellen zijn aangesloten.
Aanraakpunt

Functie
TWS Functie
Koppelen
Links Rechts
Neem de twee oordopjes uit het etui, zet ze aan en de twee
dopjes zullen zich automatisch aan elkaar koppelen.
Verbinding
maken
1. Zet de Bluetooth van uw telefoon aan en zoek naar de
koppelingsnaam: TWS EARBUDS.
2. Klik op de koppelingsnaam “TWS EARBUDS” om de verbinding
tot stand te brengen.
3. De twee oordopjes worden automatisch op uw telefoon
aangesloten zodra ze voor de tweede keer uit het oplaadetui
worden genomen.
4. Als u telefoon niet aangesloten wordt, probeer het dan
opnieuw met behulp van stappen 1 en 2.
Verbinding
verbreken
Neem de twee oordopjes uit het oplaadetui. Als de oordopjes
nog steeds geen verbinding met uw telefoon hebben, zullen de
twee oordopjes zichzelf na 5 minuten automatisch uitschakelen.
Volume Instellen met de telefoon. Instellen met de telefoon.
Muziek Twee keer snel achter elkaar
drukken: Volgend nummer.
Drie keer snel achter elkaar
drukken: Vorig nummer.
Stemhulp 1,5 seconde ingedrukt houden. 1,5 seconde ingedrukt houden.
Afspelen/
Pauzeren Kort drukken. Kort drukken.
Telefoon
beantwoorden Kort drukken. Kort drukken.
Gesprek weigeren Ingedrukt houden. Ingedrukt houden.
Uitzetten Zodra u de twee oordopjes weer in het oplaadetui stopt,
schakelen ze zichzelf automatisch uit.

Stroomindicator op het oplaadetui
Batterij volledig
opgeladen
Tijdens het opladen zal het witte lampje langzaam knipperen.
Zodra de batterij volledig is opgeladen, zal het witte lampje
ophouden met knipperen en voluit gaan branden
Opladen
1. Het oplaadvoltage is 5V en de oplaadtijd is ong. 2 uur.
Gelieve niet te overladen.
2. Indien u de oorgopjes gedurende langere tijd niet gebruikt,
gelieve ze dan eenmaal per maand op te laden. Dit zal
helpen de levensduur van de oordopjes te verlengen.
Productbeschrijving
Draadloze versie: V5.3+EDR
Zendbereik: ≤10M
Frequentie: 20HZ-20KHZ
Batterij: 25mAh/elk oordopje
Oplaadetui: 230mAh

FR
Mode d’emploi pour les écouteurs TWS
Technologie sans fil
Avec technologie sans fil
Vous n'avez pas besoin d'utiliser un câble pour connecter vos écouteurs
et vos appareils sans fil, vous pouvez utiliser les écouteurs dans un
rayon de 10 mètres (environ 30 pieds) lors de la connexion à vos
appareils sans fil.
Commande tactile

Fonction
Fonction TWS
Couplage
Gauche Droit
Sortez deux écouteurs, allumez-les et couplez-les
automatiquement.
Connecter
1. Allumez le BT de votre téléphone et recherchez le nom de
couplage :TWS EARBUDS.
2. Cliquez sur le nom de couplage « TWS EARBUDS » pour
vous connecter.
3. Lors de la seconde utilisation, les deux écouteurs se
connecteront automatiquement à votre téléphone lors du
retrait des écouteurs de l'étui de charge.
4. Si vous ne parvenez pas à connecter votre téléphone,
refaites les opérations 1 et 2.
Déconnecter
Sortez deux écouteurs de l'étui de charge.
Si la connexion à votre téléphone échoue, les deux écouteurs
s'éteindront automatiquement après 5 minutes.
Volume Contrôle par téléphone Contrôle par téléphone
Musique Appuyez deux fois rapidement :
Piste suivante
Appuyez trois fois rapide-
ment : Piste précédente
Invite vocale Appui long de 1,5s Appui long de 1,5s
Lecture/Pause Appui court Appui court
Répondre Appui court Appui court
Rejeter Appui long Appui long
Éteindre Remettez les deux écouteurs dans l’étui de charge pour qu’ils
s’éteignent automatiquement.

Voyant lumineux de l’étui de charge
Batterie pleine Le voyant blanc clignotera lentement lors de la charge et
restera allumer lorsque la batterie est pleine
En charge
1. La tension de charge est de 5 V et le temps de charge est
d'environ 2 heures. Veuillez ne pas dépasser le temps de
charge et surcharger le produit..
2. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période,
veuillez charger les écouteurs une fois par mois, ce qui peut
prolonger ainsi sa durée de vie.
Description
Version du sans-fil : V5.3+EDR
Portée de la transmission BT : ≤ 10 M
Fréquence : 20HZ-20KHZ
Batterie : 25 mAh/chaque écouteur
Étui de charge : 230 mAh

DE
Bedienungsanleitung für TWS-Ohrhörer
Schnurlose Technologie
Mit schnurloser Technologie
Für die Verbindung Ihrer Ohrhörer mit schnurlosen Geräten benötigen
Sie kein Kabel. Verwenden Sie die Ohrhörer innerhalb von 10 Metern (30
Fuß) zu dem Gerät, das Sie schnurlos verbinden möchten.
Touch-Steuerung

Funktion
TWS-Funktion
Kopplung
Links Rechts
Nehmen Sie die beiden Ohrhörer heraus und schalten Sie
diese ein. Die Ohrhörer koppeln sich automatisch.
Verbinden
1. Aktivieren Sie an Ihrem Handy Bluetooth und suchen Sie den
Gerätenamen: TWS EARBUDS.
2. Wählen Sie den Namen "TWS EARBUDS" für die Verbindung
aus.
3. Die beiden Ohrhörer werden automatisch mit Ihrem Handy
verbunden, sobald Sie die Ohrhörer erneut aus dem Ladeetui
herausnehmen.
4. Falls sich die Ohrhörer nicht mit Ihrem Handy verbinden,
wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.
Trennen
Nehmen Sie die beiden Ohrhörer aus dem Ladeetui.
Falls sich die Ohrhörer innerhalb von 5 Minuten nicht mit dem
Handy verbunden haben, schalten sich diese automatisch aus.
Lautstärke Über das Handy einstellen Über das Handy einstellen
Musik Zweimal hintereinander
drücken: Nächster Titel
Dreimal hintereinander
drücken: Vorheriger Titel
Sprachmitteilung 1,5 Sekunden drücken 1,5 Sekunden drücken
Wiedergabe/
Pause Kurz drücken Kurz drücken
Anruf annehmen Kurz drücken Kurz drücken
Anruf ablehnen Gedrückt halten Gedrückt halten
Ausschalten Legen Sie die beiden Ohrhörer zurück in das Ladeetui; sie
schalten sich dann automatisch aus.

Ladeanzeige
Batterie voll
Während des Ladevorgangs blinkt die weiße Anzeige langsam.
Nach dem vollständigen Aufladen leuchtet die Anzeige stetig
weiß.
Ladevorgang
1. Die Ladespannung beträgt 5V und die Ladedauer ungefähr
2 Stunden. Nicht zu lange aufladen.
2. Laden Sie die Ohrhörwährend längerer Zeiten des
Nichtgebrauchs einmal pro Monat auf, um eine lange
Lebensdauer der Ohrhörer zu gewährleisten.
Spezifikationen
Schnurlose Version: V5.3+EDR
Übertragungsreichweite: ≤10M
Frequenz: 20Hz-20KHz
Batterie: 25mAh/Ohrhörer
Ladeetui: 230mAh

ITA
Manuale per auricolari TWS
Tecnologia Wireless
Con tecnologia wireless
Non è necessario utilizzare cavi per collegare gli auricolari e i dispositivi
wireless, è possibile utilizzare gli auricolari nel raggio di 10 metri durante
la connessione ai dispositivi wireless.
Controllo Tattile

Funzione
Funzione TWS
Abbinamento
Sinistro Destro
Estrai i due auricolari, attivali e lascia che si abbinino
automaticamente.
Connettere
1. Attiva Bluetooth®sul tuo cellulare, quindi cerca “TWS EARBUDS”
tra i dispositivi rilevati.
2. Clicca sul nome “TWS EARBUDS” per effettuare il collegamento.
3. I due auricolari si abbineranno automaticamente al telefono una
volta estratti dalla custodia di ricarica la seconda volta.
4. Se l’abbinamento al cellulare non dovesse riuscire, ripeti i punti 1
e 2.
Disconnettere
Estrai i due auricolari dalla custodia di ricarica.
Se non dovessero connettersi al cellulare, i due auricolari si
spegneranno automaticamente entro 5 minuti.
Volume Controllo dal cellulare Controllo dal cellulare
Musica Premi rapidamente due volte:
brano successivo
Premi rapidamente tre volte:
brano precedente
Messaggio
Vocale Tieni premuto per 1,5” Tieni premuto per 1,5”
Avvio/Pausa Premi brevemente Premi brevemente
Rispondi Premi brevemente Premi brevemente
Rifiuta Tieni premuto Tieni premuto
Spegni Riponi gli auricolari nella custodia di ricarica e si spegneranno
automaticamente.

Indicatore luminoso della custodia di ricarica
Batteria Piena La luce bianca lampeggia lentamente durante la ricarica, per
diventare fissa a ricarica ultimata.
In Ricarica
1. La tensione di ricarica è di 5V, il tempo di ricarica è di circa
2 ore, non sovraccaricare.
2. In caso non si utilizzino per molto tempo, ricarica gli
auricolari una volta al mese per prolungarne la durata di
servizio.
Descrizione
Versione wireless: V5.3+EDR
Raggio di trasmissione: ≤10M
Frequenza: 20Hz-20kHz
Batteria: 25mAh/ogni auricolare
Custodia di ricarica: 230mAh

ES
Manual para auriculares TWS
Tecnología inalámbrica
Con tecnología inalámbrica
No necesita usar un cable para conectar los auriculares y dispositivos
inalámbricos. Puede usar los auriculares en un radio de 10 metros
(alrededor de 30 pies) cuando se conecte a los dispositivos
inalámbricos.
Control táctil

Función
Función TWS
Vincular
Izquierdo Derecho
Saque dos auriculares, enciéndalos y vincule dos auriculares
automáticamente.
Conectar
1. Encienda el Bluetooth del teléfono y busque el nombre de
vinculación TWS EARBUDS.
2. Haga clic en el nombre de vinculación "TWS EARBUDS"para
conectarse
3. Dos auriculares se conectarán automáticamente al teléfono
cuando saque los auriculares del estuche de carga por
segunda vez.
4. Si no puede conectar el teléfono, repita los pasos 1 y 2.
Desconectar
Saque dos auriculares del estuche de carga.
Si aún no se conectan al teléfono, dos auriculares se apagarán
automáticamente después de 5 minutos.
Volumen Controlado desde el teléfono Controlado desde el teléfono
Música Presionar dos veces
rápidamente: siguiente pista
Presionar tres veces
rápidamente: pista anterior
Mensaje de voz Mantener presionado (1,5 s) Mantener presionado (1,5 s)
Reproducir/
Pausar Pulsación corta Pulsación corta
Contestar Pulsación corta Pulsación corta
Rechazar Mantener presionado Mantener presionado
Apagar Vuelva a colocar dos auriculares en el estuche de carga, se
apagarán automáticamente.

Luz indicadora del estuche de carga
Batería
completa
La luz blanca parpadea lentamente durante la carga. La luz
blanca brilla cuando la batería está llena.
Carga
1. El voltaje de carga es de 5 V. El tiempo de carga es de
aproximadamente 2 horas. No sobrecargue.
2. Si no los usa durante mucho tiempo, cargue los auriculares
una vez al mes, lo que puede prolongar la vida útil de los
auriculares.
Descripción
Versión inalámbrica: V5.3 + EDR
Rango de transmisión: ≤ 10 m
Frecuencia: 20 HZ – 20 KHZ
Batería: 25 mAh cada auricular
Estuche de carga: 230 mah

EN
Manual for TWS earbuds
Wireless Technology
With Wireless technology
You don’t need to use a cable to connect your earbuds and your wireless
devices, you can use earbuds within 10 meters (about 30feet) when
connecting to your wireless devices.
Touch Control

Function
TWS Function
Pairing
Left Right
Take out two earbuds, power on and two earbuds pairing
automatically.
Connect
1. Turn on your phone’s BT, searching pairing name: TWS
EARBUDS.
2. Click the pairing name “TWS EARBUDS” to connect
3. Two earbuds will be connected to your phone automatically
when taking out earbuds from charging case on second time.
4. If cannot connect your phone, do again with operation 1 and 2.
Disconnect
Take out two earbuds from charging case,
If still not connect your phone, two earbuds be power off
automatically after 5 mins.
Volume Control by phone Control by phone
Music Press twice quickly: Next track Press three times quickly:
Last track
Voice Prompt Long press 1.5s Long press 1.5s
Play/Pause Short press Short press
Answer Short press Short press
Reject Long press Long press
Power Off Put two earbuds back to charging case, they will be power off
automatically.

Indicator light for charging case
Fully battery The white light flash slowly when charging, white light
bright when the battery is full.
Charging
1. Charging voltage is 5V, charging time is around 2 hours,
please do not overcharge.
2. If no use for a long time, please charge earbuds one time
each month, which can prolong the life of earbuds.
Description
Wireless Version: V5.3+EDR
Transmission range: ≤10M
Frequency: 20HZ-20KHZ
Battery: 25mAh/each earbud
Charging Case: 230mah

PL
Instrukcja obsługi słuchawek TWS
Technologia bezprzewodowa
Z technologią bezprzewodową
Nie musisz używać kabla do podłączenia słuchawek i urządzeń
bezprzewodowych. Możesz używać słuchawek w odległości 10 metrów
podczas łączenia się z urządzeniami bezprzewodowymi.
Sterowanie dotykowe