Mpow FlAME PRO BH379A User manual

□ REAM· EXPLORE· INSPIRE
MPOW FlAME PRO
lRUEWIRElfSSEARBUDS
USER MANUAL MODEL :BH379A

PACKING LIST
Xl
~~ Xl
\o} x,
G Xl ~ Xl [l ~I Xl

DIACiRAM
Indicator light for
charging case Type-c charging
port
__ Indicator light for_earphones __
MFB (multifunction button)
----------------------------------------------------

POWER ON
Model
LED
LED -:+:-
Mode2

EN: 1. The earphones automatically turn on (with blue LED light flashing)
and start pairing when they are taken out from the charging case.
2. In
the shutdown status. and when the earphones are not in the
charging case. press and hold the MFB button on the Right and Left
earphones
for 2s to power on (with the blue LED light flashing).
DE: 1. Die Ohrh6rerschalten von sich selbst ein (mit blinkender blauerLED)
und beginnen mit der Kopplung, wenn sie aus die Ladebox
entnommen werden.
2. Im ausgeschalteten Zustand und wenn sich die Kopfh6rer nicht in
der Ladebox befinden. halten Sie die MFB-Taste an den rechten und
linken Kopfh6rern 2 Sekunde lang gedr0ckt um sie einzuschalten.
wahrend die blaue LED blinkt
FR: 1. Sortez les deux ecouteurs du boitier de charge. lls s'allument automa-
tiquement (le voyant bleu clignote) et passent en mode de jumelage.
2. Lorsque les ecouteurs sent eteints et qu'ils ne sent pasdans le boitier
de charge, appuyezsur le bouton MFB des ecouteurs gauche et droit
pendant 2 seconde jusqu'a ce que levoyant bleu clignote.
ES: Saque 2 auriculares del estuche de carga, se encienden automatica-
mente (LED de Luz azul Parpadeante) e ingresan al mode de
emparejamiento.
2. En el estado de apagado, y cuando los auriculares no esten en el
estuche
de carga, presioney mantenga presionado el bot6n M FB en
los auriculares derecho e izquierdo durante 2 segundo para
encenderlo con la luz LED azul parpadeando.

IT: 1. Estrarre 2 auricolari dalla custodia di ricarica. si accendonoautomatica-
mente (LED luce blu lampeggiante) e entrare nella modalita di
associazione.
2. Nelle state di spegnimento e quando gli auricolari non si trovano nella
custodia
di ricarica. tenere premuto ii pulsante MFB sugli auricolari
destroe sinistro per2 secondo peraccendere gli auricolari con
la luoe
LED blu lampeggiante.
POWER OFF

Mode2
-+ ~ HoldonSs
!
•
EN: 1. Put the earphones back in the charging case. and they'll shut down
automatically.
2. lfthe earbudsare not in thecharging case.just keep pressing the MFB
button for Ss on the R/L earphone to poweroff.
DE: 1. Stecken Sie die Ohrhorer wieder in die Ladebox und sie werden von
sich selbst ausschalten.
2. Wenn Sie den Ohrhorer nicht wieder in die Ladeboxstecken. halten
Sie die MFB am R/L Ohrhorer 5 Sekunden lang gedruckt. um
das Geriit auszuschalten.
FR: 1. Remettez les ecouteurs dans le boitier de charge et ils s"eteindront
automatiquement
2. Si vous ne remettez pas les ecouteurs dans le boitier. continuez
d"appuyersur le bouton MFB pendant 5 secondessur l"ecouteur R/L
et ils vont s·eteindre.

ES: l. Vuelva a colocar los auricularesen el estuche de carga y se apagaran
automaticamente.
2. Si no vuelve a colocar los auriculares en el estuche, simplemente
presione el bot6n MFB durante 5 segundos en el auricular R/L
para apagarlo.
IT:
l. Mettere gli auricolari nella custodia di ricarica e si spengono
automaticamente.
2. Se non metteregli auricolari nella custodia, basta premere ii pulsante
MFB
per 5 secondi sull'auricolare R/L perspegnerli.

PAIRINC/KOPPLUNC/JUMELACE/
EMPAREJAMIENTO/ASSOCIARE
Model
- -
( Settings Bluetooth
"'"""""'
-
+-
Mpow Flame Pro C'\.- Connected
'-
~
'
LED
-:+:- 2times/s
0

Mode2
LED
-:+:- 2 times/ s
~ Hold on (2s)
R
-Mpow Flame Pro
EN: 1. The earphonesautomaticallystart pairing (with the blue LED lightflashing
twice quickly f!,/8ry second on the rightearbud) when they are taken out
from the charging case. Next choose "Mpow Flame Pro" on your device.
2. Turn it on by pressing and holding"L"BtR" earphonessimultaneously fbr
2s. then press and hold the "R" earphonefbr2s to enterinto pairing mode
in which the LED light on the right earbud flashes blue twice quickly
£Nery second. Next select "Mpow Flame Pro" on your device.
DE: 1. Die Kopfhorer warden automatisch gekoppelt (die blaue LED blinkt
zweimal pro Sekunde am rechten Kopfhorer). wann sie aus der Ladbox
entnommen warden. Als nachstes wahlen Sie "Mpow Flame Pro" auf
lhrem Gerat
2. SchaltenSie das Geriitein. indem Sie die Kopfh6rer "L" und "R" gleichzeitig
2
Sekunden lang gedruckt halten. Halten Sie dann die Kopfhorer "R"
2 Sekunden lang gedruckt um in den Verbindungsmoduszu wechseln.
in
dem die LED-Anzeige am rechten Kopfhorerzweimal schnell blau blinkt
jede Sekunde.Wiihlen Sie als nachstes "Mpow Flame Pro" auf lhremGerat

FR: l Les ecouteursdemarrentautomatiquement l'appariement (avec le vcyant
LED bleu clignotantdeux fois rapidement chaquesecondesur l'ecouteur
droit)
quand ils sontsortis du boitier de chargement Ensuite, choisissez
"Mpow Flame Pro" survotreappareil.
2. Appuyezsur les ecouteurs "L" et "R" et maintenez-lesenfonces pendant
2 secondes. puis maintenez les ecouteurs "R" enfonces pendant2 secondes
pour entrer en mode d'appairage.Dans ce mode. les vcyants de l'oreille
droite clignotent en bleu deux fois parseconde. Ensuite. selectionnez
"Mpow Flame Pro" survotre appareil.
ES: 1. Los auriculares comienzan a emparejarse automaticamente (con la luz
LED azul
parpadeando dos veces rapidamente cada segundo en el
auricularderecho)cuando
se sacan del estuche de carga. A continuaci6n.
elije
"Mpow Flame Pro" en su dispositivo.
2. Enciendalo presionando y manteniendo presionados los auriculares
"L" y "R'' simultaneamentedurante2 segundos, luego presioney mantenga
presionado el auricular
"R" durante 2 segundos para ingresar al modo
de emparejamiento en el que la luz LED del auricularderecho parpadea
en azul dosveces rapidamentecada segundo. A continuaci6n. selecciona
"Mpow Flame Pro" en su dispositivo.
IT: 1. Gli auricolari accopiano automaticamente (con la luce LED blu che
lampeggia due volte rapidamente ogni secondo sull'auricolare destro)
quando vengono estratti dalla custodia di ricarica. E poi. scegliere
"Mpow Flame Pro" sul Suo dispositivo.
2. Premere e tenuto contemporaneamente gli auricolari "L" e "R" per
2 secondi, e poi tenere premuti l'auricolare "R" per2 secondi perentrare
nella
modalita di associazione in cui la luce LED sull'auricolare destro
lampeggia due volte rapidamente in blu ogni secondo. Epoi, selezionare
"Mpow Flame Pro" sul Suo dispositivo.

MUSIC/MUSIK/1..ECTURE/MUSICA/MUSICA
►~
D Holdonls
·-~
01
OickOnce
·•)
01
OickOnce
flil ◄
D Holdonls
► II
01
OickOnce

EN Pause/ Play Automatically
When bothearbuds are 111,Qm on your ears. you can removeeitherearbud
from your ear to pause music on both sides for instant conversation: put
the earbud back in and music automaticallyresumes playing.
DE Automatisch Anhalten / Abspielen
V'knn beideKopfhorer an lhrenOhrengetragen'M:llden konnenSie einen
der beiden Kopfhorem \Om Ohr entlemen um die Musik auf beidenSeiren
fur sofortigeGespriicheanzuhaltBn.Setzen Sie den Kopfhorer wieder ein
und die Musikwiedergabe wird automatisch fortgesetzt
FR Pause/ Jouer Automatique
Lorsque les deux ec:oureurs sont port:ees a\/OS oreilles. 1.0us pouvez retirer
rune
ou rautreec:outBur de \01:re oreille pour mettre la musique des deux
co!Es en pause pour une conversation instantanee. Remetrez l'ec:outeur
dedans et la musique reprend la lecture automatique.

ES Pausar / Reproducci6n Automatica
Con las dos auriculares en sus orejas. puede quitar uno para pausar la
musica en ambos lades para tener una conversaci6n instantanea; al
colocarel auricular
de nuEM>. la musica se reanudara automaticamente.
IT Pausare / Riprodurre Automaticamente
Quando entrambi gli auricolari vengono indossatisulleorecchie.epossibile
rimuCMlre
uno degli due auricolari dall'orecchio per pausare la musica per
una conversazione istantanea: rimettere l'auricolaree la musica riprodura
automaticamente.
INCOMINC CALL/EINCEHENDER ANRUF/
APPEL/LLAMADA ENTRANTE/CHIAMATA
INARRIVO
EN: O Answer/ Hang up
Click the M FB button on the Rightor Left earphoneonce.
0 Reject
Keep pressing the MFB buttonon theRightor Left earphonefor ls.
0 Activate Siri
DoubleClick MFB button on the Rightearphones.
DE: O Antworten/ Auflegen
Klicken Sie einmal aufdie MFB am rechtmoderlinken Ohrh6rer.
0 Ablehnen
Haltm Sie die MFB am rechten oderlinken Kopfhc'irer lSekundelang
gedruckt
0 Siri Aktivieren
Drucken Sie die MFB am rechten Ohrhorer ZIM9imal.

FR: 0 Repondre/ Raccrocher L'appel
Oiquezune fbis sur le bouton MFB del'ecouteurdroitou gauche pour I
erepondre/
raccrocher.
0 Rejeter L'appel
Appuyez longuementsur le bouton MFB de l"ecouteur droitcu gauche
pourl seconde
et \OUS pouvez rejeter l'appel.
0 Activer Siri
Appl¥'Z 2 fbis sur le bouton MFB de l'eccuteurdroitpour actiwr Siri.
ES: 0 Responde / CUelga
Hagaclicen el botx'in MFBenel auricularderechooizquierda una1.e2.
0 Rechazar
Mantenga presionado el botx'in MFB en el auricularderechooizquierda
durantelsegundo.
0 Activa Siri
Haga clic dos veces en el boron MFB en los auriculares derechos
IT: O Rispondere / Riagganciare
Premere una \Oita sul pulsante MFB sull'auricolare destroo sinistra.
0 Rifiutare
Premere a lunge ii pulsante MFB sull'auricolaredestro o sinistra per l
secondo.
0 Attivare Siri
Premere ii pulsante MFB sull'auricolare destro2 \Olte.

RESET/ZURUCKSTELLEN/REINITIALISER/
REINICIAR/RESETTARE
c......
ON
0
=
.__ __ _, IL...,: ➔
OFF
0
=
(Settings Bluamath -

EN: l. Tum off}Our device's Bluetooth and disconnect MpcNV Flame Pro with }OUr
phone.
2 Simultaneously double click both buttons ofl.olume up, then keep pressing
both buttons 1or 5seconds.
3. The LED light will flash blue 4 times every second which means that reset
is sucx:essful.
DE: l. SchallEn SiedasBluetooth lhresGer.its aus und trennenSie MpcNV Flame Pro
1,1'.)n lhrem Telefon.
2 Klicken Sie
gleichzeitig auf beide Tasten zweimal. um die Lautst:iirke zu
erhohen, und halten Sie dann beide Tasten 5 Sekunden lang gedruckt
3. Die LED blinktviermal proSekundeblau, was bedeulEt.dassdasZUruckset2en
erfblgreich war.
FR: l. DesaclMlz le Bluetooth de mtreappareil et deconnectezle MpcNV Flame Pro
1MSC mtre telephone.
2
Double-cliquez simultanement sur les deux boutons d'augmentation du
1,0lume. puis maintenez-lesenfi:lnces pendant 5 secondes.
3. Le 1.cyant LED clignote en bleu 4 ibisparseconde. ce qui signifie que la
reinitialisation estreussie.
ES: l. Apague el Bluetooth de SU disposit;i\,l'.l ydesconecte MpcNV Flame Pro con
SU telefbno.
2 Simultaneamente haga
doble clic en ambos botonespara subir el 1,1'.)lumen.
luegosiga presionando ambos durante 5 segundos.
3. La luzLED parpadeara en azul 4 \ASC8S per segundo, lo que significa que el
reinicio se realiz6 correctamente.
IT: l. Disattivare ii Bluetooth del disposith.o e disa:lnnettere MpcNV Flame Pro con
iltelefono.
2 Fare
doppio clic contemporaneamente su entrambi i pulsanti del 1,1'.)lume +,
e poitenere premuti entrambi i pulsanti per5 secondi.
3. La luce LED lampegger.i in blu41,0lteal secondo, che signif,ca che ii ripristino
haesito posith.o.

CHAROINO
Model : Wired Charging
~
Output: DC SV • hl
1% \..'.:) 2h 100%
□ -+ -
Charging
-+

Mode2: Wireless Charging
Charging
EN: Note:wireless charger is sold separately. t~
DE: Hirwveis: Das kabellose Ladegeriit istseparaterhaltlich.
FR: Remarque: Le chargeur sans fil est vendu 5epat"ement D=
ES: Not.a: cargador lnalambrico se vende separadament.e. :
IT: Nata: caricabatterie wireless evenduto separatamente.

L R
EN: Do notputtheearbudsin thecharging case when the earbudsare\11/et.
DE: Legen Sie die Kopfhorer NICKT in die L.adebax. wenn die Kopfhorer nass
sind.
FR: Ne pas mettez les ecouteursdans le boitierdecharge lor.;que celles-ci
sent humides.
ES: No cargue cuando los auricularesesten mojados.
IT: Non metteregli aurioolari nella custodia di ricarica quandogli aurioolari sono
bagnati.