VonShef 1000225 User manual

A5P | 01
Flammable material! Never position next to any heat
sources such as camp res or BBQ’s.
Matière inammable! Ne placez jamais à proximité de
sources de chaleur telles que des feux de camp ou des
barbecues.
Entzündliches Material! Stellen Sie sich niemals in der
Nähe von Wärmequellen wie Lagerfeuer oder Grillen auf.
¡Material inamable! Nunca se coloque al lado de
ninguna fuente de calor, como fogatas o barbacoas.
Materiale inammabile! Non posizionare mai vicino a
fonti di calore come fuochi da campo o barbecue.
Please read all instructions carefully before use and
retain for future reference.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
utilisation et conservez-les pour pouvoir les consulter
à l’avenir.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie
sie als Referenz auf.
Leed todas las instrucciones detenidamente antes de
usar y retened para futuras consultas.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima
dell’uso e conservarle per una futura consultazione.
1000225
EN
GENERAL SAFETY
This item is not a toy and is not suitable for children.
Children should be supervised at all times around this
set.
This set contains sharp, bladed or pointed objects and
small parts and components which pose a laceration or
choking hazard to children and animals. Keep these parts
clear from children and pets.
WARNING! Knives and utensils contain sharp edges
which pose a serious risk of injury if used incorrectly.
Knives and utensils are not to be used by persons under
the age of 18.
The Stainless Steel cutlery is sharp and should always be
handled with extreme care and caution. Use the handles
at all times.
Supervision should be given and due care taken when
using any sharp implements around children, pets and
vulnerable adults. Always store out of reach.
Never run with a knife, or handle more than one knife at
a time. Grasp each item rmly by the handle at all times.
Never leave knives or sharp objects unattended whilst in
use or loose on any surface.
Never attempt to catch a falling knife or sharp object.
WARNING! Keep the Product away from heat sources
such as BBQs and pit res.
Ensure all straps are secured before attempting to carry.
WARNING! The item is not suitable for carrying hot foods
or drinks unless suitably contained within an insulating
ask or container.
Do not use any broken or damaged items. Serious risk of
accident or injury is present when using defective items.
CLEANING & MAINTENANCE
Before using for the rst time, remove all packaging,
stickers and labels from the product and retain for future
reference or store for future use.
Hand-wash all cutlery and tableware items thoroughly
in warm water with a mild detergent and dry thoroughly
immediately afterwards. Do not leave to air-dry.
CAUTION: Do not use harsh or abrasive chemical
cleaners or detergents with your cutlery and tableware
items as these may cause damage or deteriorate the
quality. Use of metal scouring pads or similar is not
recommended as these may damage the nish.
Picnic Blankets and Cotton Napkins (if applicable) should
only be washed by hand.
CAUTION: The Wine Glasses and Cutlery are not
dishwasher-safe. Wash by hand only.
After each use, thoroughly clean and dry your cutlery and
tableware items as described.
FR
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
Cet article n’est pas un jouet et ne convient pas aux
enfants. Les enfants doivent être surveillés en tout temps
autour de cet ensemble.
Cet ensemble contient des objets coupants, tranchants
ou pointus ainsi que de petites pièces et composants
présentant un risque de lacération ou de suocation pour
les enfants et les animaux. Gardez ces pièces à l’écart
des enfants et des animaux domestiques.
ATTENTION! Les couteaux et les ustensiles présentent
des arêtes vives qui présentent un risque important de
blessure s’ils ne sont pas utilisés correctement. Les
couteaux et les ustensiles ne doivent pas être utilisés par
des personnes de moins de 18 ans.
Les couverts en acier inoxydable sont coupants et
doivent toujours être manipulés avec une extrême

A5P | 01
prudence. Utilisez les poignées en tout temps.
Une surveillance et une attention particulière doivent
être apportées lors de l’utilisation de tout outil tranchant
autour des enfants, des animaux domestiques et des
adultes vulnérables. Toujours stocker hors de portée.
Ne jamais courir avec un couteau ou manipuler plus d’un
couteau à la fois. Saisissez chaque objet fermement par
la poignée en tout temps.
Ne laissez jamais des couteaux ou des objets tranchants
sans surveillance pendant l’utilisation, ni en vrac sur
toutes les surfaces.
N’essayez jamais d’attraper un couteau ou un objet
pointu qui tombe.
ATTENTION! Tenez le produit à l’écart de sources de
chaleur telles que les barbecues et les feux de cheminée.
Assurez-vous que toutes les sangles sont bien en place
avant de porter.
ATTENTION! L’article ne convient pas au transport
d’aliments ou de boissons chauds, sauf s’il est contenu
dans une ole ou un récipient isolant.
N’utilisez pas d’objets cassés ou endommagés. Un
risque grave d’accident ou de blessure est présent lors
de l’utilisation d’objets défectueux.
FR
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
Cet article n’est pas un jouet et ne convient pas aux
enfants. Les enfants doivent être surveillés en tout temps
autour de cet ensemble.
Cet ensemble contient des objets coupants, tranchants
ou pointus ainsi que de petites pièces et composants
présentant un risque de lacération ou de suocation pour
les enfants et les animaux. Gardez ces pièces à l’écart
des enfants et des animaux domestiques.
ATTENTION! Les couteaux et les ustensiles présentent
des arêtes vives qui présentent un risque important de
blessure s’ils ne sont pas utilisés correctement. Les
couteaux et les ustensiles ne doivent pas être utilisés par
des personnes de moins de 18 ans.
Les couverts en acier inoxydable sont coupants et
doivent toujours être manipulés avec une extrême
prudence. Utilisez les poignées en tout temps.
Une surveillance et une attention particulière doivent
être apportées lors de l’utilisation de tout outil tranchant
autour des enfants, des animaux domestiques et des
adultes vulnérables. Toujours stocker hors de portée.
Ne jamais courir avec un couteau ou manipuler plus d’un
couteau à la fois. Saisissez chaque objet fermement par
la poignée en tout temps.
Ne laissez jamais des couteaux ou des objets tranchants
sans surveillance pendant l’utilisation, ni en vrac sur
toutes les surfaces.
N’essayez jamais d’attraper un couteau ou un objet
pointu qui tombe.
ATTENTION! Tenez le produit à l’écart de sources de
chaleur telles que les barbecues et les feux de cheminée.
Assurez-vous que toutes les sangles sont bien en place
avant de porter.
ATTENTION! L’article ne convient pas au transport
d’aliments ou de boissons chauds, sauf s’il est contenu
dans une ole ou un récipient isolant.
N’utilisez pas d’objets cassés ou endommagés. Un
risque grave d’accident ou de blessure est présent lors
de l’utilisation d’objets défectueux.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant la première utilisation, retirez tous les emballages,
les autocollants et les étiquettes du produit et conservez-
les pour référence ultérieure ou stockez-les pour une
utilisation ultérieure.
Lavez tous les couverts et les articles de table à la main à
la main dans de l’eau tiède avec un détergent doux, puis
séchez-les complètement immédiatement après. Ne pas
laisser sécher à l’air.
ATTENTION: N’utilisez pas de nettoyants ou de
détergents chimiques corrosifs ou abrasifs avec vos
couverts et vos articles de table, car ils pourraient
endommager ou détériorer la qualité. L’utilisation de
tampons à récurer en métal ou similaires n’est pas
recommandée, car ils pourraient endommager la nition.
Les couvertures de pique-nique et les serviettes de table
en coton (le cas échéant) doivent uniquement être lavées
à la main.
ATTENTION: Les verres à vin et les couverts ne vont pas
au lave-vaisselle. Laver à la main seulement.
Après chaque utilisation, nettoyez et séchez
soigneusement vos couverts et vos articles de table
comme décrit.
DE
GENERELLE SICHERHEIT
Dieser Artikel ist kein Spielzeug und nicht für Kinder
geeignet. Kinder sollten zu jeder Zeit rund um dieses Set
beaufsichtigt werden.
Dieses Set enthält scharfe, blättrige oder spitze
Gegenstände sowie kleine Teile und Komponenten, die
eine Verletzung oder Erstickungsgefahr für Kinder und
Tiere darstellen. Halten Sie diese Teile von Kindern und
Haustieren fern.
WARNUNG! Messer und Utensilien enthalten scharfe
Kanten, die bei unsachgemäßer Verwendung ein ernstes
Verletzungsrisiko darstellen. Messer und Utensilien
dürfen nicht von Personen unter 18 Jahren verwendet
werden.
Das Edelstahlbesteck ist scharf und sollte immer mit
äußerster Vorsicht und Vorsicht behandelt werden.
Verwenden Sie immer die Grie.
Bei der Verwendung von scharfen Gegenständen
in der Nähe von Kindern, Haustieren und anfälligen
Erwachsenen sollte beaufsichtigt werden. Immer
außerhalb der Reichweite aufbewahren.
Laufen Sie niemals mit einem Messer oder fassen Sie
mehr als ein Messer gleichzeitig an. Fassen Sie jeden
Gegenstand immer fest am Gri an.
Lassen Sie niemals Messer oder scharfe Gegenstände
unbeaufsichtigt oder lose auf einer Oberäche.
Versuchen Sie niemals, ein fallendes Messer oder einen
scharfen Gegenstand zu fangen.
WARNUNG! Halten Sie das Produkt von Wärmequellen
wie Grillen und Grubenbränden fern.
Vergewissern Sie sich vor dem Tragen, dass alle Gurte
gesichert sind.
WARNUNG! Der Artikel ist nicht für die Mitnahme von
heißen Speisen oder Getränken geeignet, sofern er
nicht geeignet in einem Isolierkolben oder Behälter
untergebracht ist.
Verwenden Sie keine zerbrochenen oder beschädigten
Gegenstände. Bei Verwendung defekter Gegenstände
besteht ein ernstes Unfall- oder Verletzungsrisiko.
REINIGUNG & WARTUNG
Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle
Verpackungen, Aufkleber und Etiketten vom Produkt und
bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf oder bewahren
Sie sie für spätere Verwendung auf.
Alle Besteck- und Geschirrteile von Hand gründlich in

A5P | 01
warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel
waschen und sofort gut trocknen. Nicht an der Luft
trocknen lassen.
VORSICHT: Verwenden Sie keine scharfen oder
scheuernden chemischen Reinigungsmittel oder
Reinigungsmittel mit Ihrem Besteck und Geschirr, da
diese zu Beschädigungen oder zur Verschlechterung
der Qualität führen können. Die Verwendung von
Metallreinigungspads oder Ähnlichem wird nicht
empfohlen, da diese die Oberäche beschädigen
können.
Picknickdecken und Baumwollservietten (falls zutreend)
sollten nur von Hand gewaschen werden.
ACHTUNG: Die Weingläser und das Besteck sind nicht
für die Spülmaschine geeignet. Nur von Hand waschen.
Reinigen und trocknen Sie Ihr Besteck und Geschirr nach
jedem Gebrauch wie beschrieben gründlich.
ES
SEGURIDAD GENERAL
Este artículo no es un juguete y no es adecuado para
niños. Los niños deben ser supervisados en todo
momento alrededor de este conjunto.
Este conjunto contiene objetos alados, alados o
puntiagudos y piezas pequeñas y componentes que
representan un peligro de laceración o asxia para niños
y animales. Mantenga estas partes limpias de los niños
y las mascotas.
¡ADVERTENCIA! Los cuchillos y los utensilios tienen
bordes alados que presentan un riesgo grave de
lesiones si se usan incorrectamente. Los cuchillos y los
utensilios no deben ser utilizados por personas menores
de 18 años.
Los cubiertos de acero inoxidable son alados y siempre
deben manipularse con extremo cuidado y precaución.
Utilice las asas en todo momento.
Se debe otorgar supervisión y se debe tener cuidado al
usar implementos alados alrededor de niños, mascotas
y adultos vulnerables. Almacenar siempre fuera de
alcance.
Nunca corra con un cuchillo, o maneje más de un cuchillo
a la vez. Sujete cada elemento rmemente por el asa en
todo momento.
Nunca deje cuchillos u objetos alados sin vigilancia
mientras esté en uso o sueltos sobre cualquier supercie.
Nunca intente atrapar un cuchillo que cae o un objeto
alado.
¡ADVERTENCIA! Mantenga el producto alejado de
fuentes de calor como barbacoas y fogatas.
Asegúrese de que todas las correas estén aseguradas
antes de intentar transportarlas.
¡ADVERTENCIA! El artículo no es adecuado para
transportar alimentos o bebidas calientes a menos que
estén adecuadamente contenidos dentro de un matraz
o recipiente aislante.
No utilice ningún artículo roto o dañado. Existe un grave
riesgo de accidente o lesión cuando se utilizan artículos
defectuosos.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de usar por primera vez, retire todos los empaques,
pegatinas y etiquetas del producto y guárdelos para
futuras referencias o tienda para usar en el futuro.
Lave a mano todos los artículos de cubiertos y vajilla
en agua tibia con un detergente suave y séquelos
completamente inmediatamente después. No dejar
secar al aire.
PRECAUCIÓN: No use productos de limpieza o
detergentes químicos abrasivos o ásperos con sus
cubiertos y artículos de mesa, ya que pueden dañar
o deteriorar la calidad. No se recomienda el uso de
estropajos metálicos o similares, ya que pueden dañar
el acabado.
Las mantas de picnic y las servilletas de algodón (si
corresponde) solo se deben lavar a mano.
PRECAUCIÓN: las copas de vino y los cubiertos no son
aptos para lavavajillas. Lavar solo a mano.
Después de cada uso, limpie y seque a fondo sus
artículos de cuchillería y vajilla como se describe.
IT
SICUREZZA GENERALE
Questo oggetto non è un giocattolo e non è adatto ai
bambini. I bambini dovrebbero essere sorvegliati in ogni
momento intorno a questo set.
Questo set contiene oggetti taglienti, a lama o appuntiti
e piccole parti e componenti che rappresentano una
lacerazione o un rischio di soocamento per bambini e
animali. Tenere queste parti pulite da bambini e animali
domestici.
AVVERTIMENTO! I coltelli e gli utensili contengono bordi
alati che comportano un serio rischio di lesioni se usati
in modo errato. Coltelli e utensili non devono essere usati
da persone di età inferiore ai 18 anni.
Le posate in acciaio inossidabile sono alate e
devono essere sempre maneggiate con estrema cura e
attenzione. Usa le maniglie in ogni momento.
La supervisione deve essere prestata e prestare la
dovuta attenzione quando si usano attrezzi alati
attorno a bambini, animali domestici e adulti vulnerabili.
Conservare sempre fuori dalla portata.
Non correre mai con un coltello o maneggiare più di un
coltello alla volta. Aerrare saldamente ogni oggetto con
la maniglia in ogni momento.
Non lasciare mai incustoditi coltelli o oggetti appuntiti
mentre sono in uso o sciolti su qualsiasi supercie.
Non tentare mai di aerrare un coltello che cade o un
oggetto appuntito.
AVVERTIMENTO! Tenere il prodotto lontano da fonti di
calore come barbecue e fuochi da fossa.
Assicurarsi che tutte le cinghie siano ssate prima di
tentare il trasporto.
AVVERTIMENTO! L’articolo non è adatto per il trasporto
di cibi caldi o bevande a meno che non sia adeguatamente
contenuto all’interno di un pallone o contenitore isolante.
Non utilizzare oggetti rotti o danneggiati. Durante l’utilizzo
di articoli difettosi è presente un serio rischio di incidenti
o lesioni.

A5P | 01
C
EN
DISPOSAL INFORMATION Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority for
recycling advice.
CUSTOMER SERVICE If you are having diculty using
this product and require support, please contact
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
WARRANTY To register your product and nd out if you
qualify for a free extended warranty please go to
www.vonshef.com/warranty. Please retain a proof of
purchase receipt or statement as proof of the purchase
date. The warranty only applies if the product is used
solely in the manner indicated in the warnings page
of this manual, and all other instructions have been
followed accurately. Any abuse of the product or the
manner in which it is used will invalidate the warranty.
Returned goods will not be accepted unless re-pack-
aged in its original packaging and accompanied by a
relevant and completed returns form. This does not
aect your statutory rights. No rights are given under
this warranty to a person acquiring the appliance sec-
ond-hand or for commercial or communal use.
COPYRIGHT All material in this instruction manual are
copyrighted by DOMU Brands.Any unauthorised use
may violate worldwide copyright, trademark, and other
laws.
FR
INFORMATIONS RELATIVES AU RECYCLAGE Veuillez
recycler là où il existe des installations adéquates.
Vériez auprès de vos autorités locales pour obtenir des
conseils sur le recyclage.
SERVICE CLIENT Si vous rencontrez des dicultés
pour utiliser ce produit et avez besoin d’assistance,
veuillez contacter
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANTIE Pour enregistrer votre produit et découvrir
si vous vous qualiez pour une extension gratuite de
garantie, rendez-vous sur
www.vonshef.com/warranty. Conservez une preuve
d’achat, reçu ou attestation, pour prouver la date de
l’achat. La garantie ne s’applique que si le produit a
été utilisé de la manière indiquée dans la section de la
page des avertissements de ce manuel et que toutes
les instructions ont été suivies de manière précise.
Tous les abus réalisés sur le produit, dans la manière
dont il a été utilisé, rendront la garantie caduque. Les
marchandises renvoyées ne seront acceptées que si
elles sont remballées dans leur emballage d’origine et
accompagnées d’un formulaire de retour adéquat et
rempli. Ceci n’aecte pas vos droits statutaires. Cette
garantie n’accorde aucun droit à une personne obtenant
le produit de seconde main ou à des ns d’utilisation
commerciale ou communale.
DROITS D’AUTEUR Toutes les informations de ce
manuel d’utilisation sont protégées par droit d’auteur
par DOMU Brands. Toute utilisation non autorisée
pourrait enfreindre les lois mondiales de droit d’auteur,
de marque déposée ainsi que d’autres lois
DE
ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie das Produkt an
geeigneten Entsorgungsstellen. Fragen Sie bei Ihrer
Gemeinde nach.
KUNDENSERVICE Wenn Sie Schwierigkeiten mit
diesem Produkt haben und Unterstützung benötigen,
wenden Sie sich bitte an
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANTIE Um Ihr Produkt zu registrieren und zu er-
fahren, ob eine kostenlose verlängerte Garantie möglich
ist, gehen Sie bitte auf
www.vonshef.com/warranty. Bitte behalten Sie eine
Rechnung oder den Kassenzettel als Nachweis des
Einkaufdatums auf. Die Garantie gilt nur, wenn das
Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben
verwendet wurde und wenn alle Anweisungen befolgt
wurden. Jeglicher Missbrauch des Produkts oder der Art
und Weise, in der es verwendet wird, macht die Garantie
ungültig. Zurückgegebene Artikel werden nur akzepti-
ert, wenn sie sich in der Originalverpackung benden
und wenn ein relevantes und vollständig ausgefülltes
Rücksendeformular enthalten ist. Dies betrit nicht
Ihre gesetzlichen Ansprüche. Für Artikel, die gebraucht
erworben wurden, oder die kommerzielle oder ge-
meinschaftlich genutzt werden, entstehen keinerlei
Ansprüche auf Garantie.
COPYRIGHT Alle Materialien in dieser Anleitung stehen
unter Copyright von DOMU Brands Ltd.Jede unautor-
isierte Verwendung kann das weltweite Copyright, die
Handelsmarke und andere Gesetze verletzen.
ES
INFORMACION DE DESECHO Por favor, reciclad
en las instalaciones correspondientes. Consultad
con vuestra autoridad local para obtener consejos de
reciclaje.
SERVICIO AL CLIENTE Si tiene dicultades para utilizar
este producto y necesita asistencia, contacte con
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANTÍA Para registrar vuestro producto y averiguar
si calica para una garantía extendida gratuita, vaya a
www.vonshef.com/warranty. Conservad un compro-
bante de recibo de compra o extracto como prueba
de la fecha de compra. La garantía solo se aplica si el
producto se utiliza únicamente de la manera indicada
en la página de advertencias de este manual, y todas
las demás instrucciones se han seguido con precisión.
Cualquier abuso del producto o la manera en que se
use invalidará la garantía. Los productos devueltos no
se aceptarán a menos que se vuelvan a empaquetar en
su embalaje original y acompañados por un formulario
de devolución completo y pertinente. Esto no afecta
sus derechos legales. No se otorgan derechos bajo
esta garantía a una persona que adquiere el aparato de
segunda mano o para uso comercial o comunitario
DERECHOS DE AUTOR Todo el material en este man-
ual de instrucciones está protegido por DOMU Brands.
Cualquier uso no autorizado puede violar los derechos
de autor, marcas comerciales y otras leyes en todo el
mundo.

A5P | 01
IT
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO Si prega di
riciclare nelle apposite strutture. Chiedere una consulen-
za alle autorità competenti per il riciclo.
SERVIZIO CLIENTI Se si riscontrano dicoltà nell’utiliz-
zo di questo prodotto e si richiede supporto,
contattare
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANZIA Per registrare il prodotto e capire se hai
diritto all’estensione di garanzia, vai su
www.vonshef.com/warranty. Si prega di conservare la
ricevuta del pagamento quale prova della data d’ac-
quisto. La garanzia si applica solo se il prodotto viene
utilizzato esclusivamente come indicato nella pagina
delle Avvertenze del presente manuale e se tutte le altre
informazioni vengano accuratamente seguite. Qualsia-
si abuso nell’utilizzo di questo prodotto invaliderà la
garanzia. I resi non saranno accettati se non riposti nella
confezione originale ed accompagnati da un modulo di
reso completo. Ciò non pregiudica i propri diritti obblig-
atori. La presente garanzia non attribuisce alcun diritto
a coloro che acquistano prodotti di seconda mano o per
ni commerciali o condivisi.
COPYRIGHT Tutto il materiale contenuto nel presente
manuale delle istruzioni è protetto da copyright di
DOMU Brands. Qualsiasi uso non autorizzato potrebbe
violare il copyright a livello mondiale, marchio ed altre
leggi.
THANK YOU
Thank you for purchasing your product/appliance.
Should you require further assistance with your
purchase, you can contact us at
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonShef is a registered trademark of DOMU Brands Ltd.
Made in China for DOMU Brands. M24 2RW.
MERCI
Merci d’avoir acheté notre produit/appareil.
Si vous aviez besoin d’aide suite à votre achat, vous pou-
vez nous contacter a
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonShef est une marque déposée de DOMU Brands Ltd.
Fabriqué en Chine pour DOMU Brands. M24 2RW.
VIELEN DANK
Vielen Dank, dass Sie das Produkt/Gerät gekauft
haben. Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen,
können Sie uns gerne unter (email) kontaktieren.
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonShef ist eine registrierte Handelsmarke von DOMU
Brands Ltd. Hergestellt in China für DOMU Brands. M24
2RW.
GRACIAS
Gracias por comprar vuestro producto/aparato
Si requiere asistencia con vuestra compra, podeis con-
tactarnos a
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonShef es una marca registrada de DOMU Brands Ltd.
Hecha en China para DOMU Brands. M24 2RW.
GRAZIE
Grazie per aver acquistato il prodotto.
Per ulteriore assistenza sul tuo acquisto, puoi
contattarci all’indirizzo email
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonShef è un marchio registrato di DOMU Brands Ltd.
Made in Cina per DOMU Brands. M24 2RW.

A5P | 01