Vortice NORDIK STORM User manual

Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien
M nu l de instrucciones
COD. 5.471.084.671 20/04/2017
NORDIK STORM

2
ISTRUZIONI D’USO..........................................................................................3
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI .................................................3
REGOLE PER IL FUNZIONA ENTO SICURO ...................................................3
ISTRUZIONI PER IL ONTAGGIO DELLA BASE DEL TUBO ............................3
REGOLARE IL FLUSSO D’ARIA VERSO L’ALTO O VERSO IL BASSO ...................4
CO E REGOLARE L’INCLINAZIONE .................................................................4
CONTROLLO DELLA VELOCITÀ ........................................................................4
PULIZIA.....................................................................................................................4
ELENCO DELLE PARTI DI RICA BIO ............................................................5
Prima i installare e utilizzare il pro otto, leggere attentamente le
istruzioni contenute nel presente libretto. Vortice non potrà essere
ritenuta responsabile per eventuali anni a persone o cose causati
al mancato rispetto elle in icazioni i seguito elencate, la cui
osservanza assicurerà invece la urata e l’affi abilità, elettrica e
meccanica, ell’apparecchio. Conservare perciò sempre questo
libretto ’istruzioni.

3
ITALIANO
ISTRUZIONI D’USO
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
AVVERTENZA: Leggere e seguire tutte le istruzioni prima di azionare il ventilatore.
Non utilizzare il ventilatore se alcune parti risultano danneggiate o
mancanti.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre
l’apparecchio all’acqua o alla pioggia. Per ridurre il rischio di incendi
o scosse elettriche, non utilizzare il ventilatore con alcun dispositivo
di controllo della velocità a stato solido.
REGOLE PER IL FUNZIONAMENTO SICURO
Non inserire le dita o altri oggetti attraverso la gabbia di protezione quando il1 ventilatore è in funzione.
Scollegare il cavo di alimentazione prima di spostare l’apparecchio.2
Scollegare il cavo di alimentazione prima di rimuovere la gabbia di protezione per3 pulirlo.
Assicurarsi che il ventilatore si trovi su una superficie piana e stabile quando è in4 funzione.
NON utilizzare il ventilatore in prossimità di finestre. La pioggia e l’umidità possono5 comportare un pericolo elettrico.
AVVERTENZA: Non modificare il montaggio del ventilatore.
ATTENZIONE: Assicurarsi che le viti di bloccaggio della protezione ANTERIORE e
POSTERIORE siano completamente serrate prima di azionare il
ventilatore.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA BASE DEL TUBO
Rimuovere le due viti, rondelle di sicurezza e1 rondelle piatte dal tubo a V e conservarle per
un utilizzo successivo.
Inserire un’estremità del tubo a V all’interno2 del tubo del ventilatore con il foro più stretto.
Inserire l’altra estremità del tubo a V nell’altra3 estremità del tubo del ventilatore con il foro
più largo.
Allineare i fori per le viti e avvitare saldamente4 le viti, le rondelle di sicurezza e le rondelle
piatte del punto 1. (Vedere figura 1)
NOTA: Le viti devono essere completamente
serrate prima di azionare il ventilatore.
Figura 1

4
ITALIANO
REGOLARE IL FLUSSO D’ARIA VERSO L’ALTO
O VERSO IL BASSO
Inclinare la testa del ventilatore secondo l’angolazione desiderata. Questo ventilatore
ad alta velocità può essere utilizzato da solo o in combinazione con il condizionatore.
Ruotare la testa del ventilatore verso l’alto serve ad attirare l’aria dal pavimento e farla
circolare per tutta la stanza.
COME REGOLARE L’INCLINAZIONE
Inserire la manopola di plastica nel dado d’inclinazione.1
Ruotare la manopola in senso antiorario per allentare il2 dado d’inclinazione.
Inclinare la testa del ventilatore secondo l’angolazione3 desiderata
Serrare saldamente il dado d’inclinazione ruotando la4 manopola in senso orario.
Conservare la manopola per un utilizzo futuro.5
CONTROLLO DELLA VELOCITÀ
Tre velocità possibili: bassa, media e alta (rispettivamente 1, 2 e 3)
È normale che il motore risulti caldo in condizioni di funzionamento continuo. Questo
ventilatore dispone di un termofusibile che spegne automaticamente l’apparecchio in
caso di surriscaldamento dovuto a qualsiasi motivo. Se dovesse succedere, scollegare
immediatamente il ventilatore dalla presa.
PULIZIA
ATTENZIONE: Prim di cominci re l pulizi , scolleg re l’ pp recchio
d ll’ liment zione elettric .
Per pulirlo, utilizz re un p nno morbido e umido. Successiv mente,
sciug rlo con un p nno sciutto.
Non utilizz re detergenti d nnosi per l vernice o l pl stic .
Non pieg re le p le.
I cuscinetti del motore sono perm nentemente sigill ti e non
necessit no di lubrific zione ggiuntiv .
ATTENZIONE: Questo prodotto può essere pericoloso per i b mbini piccoli e le
persone con dis bilità fisiche o ment li. È fortemente r ccom nd t l
supervisione di questo prodotto d p rte di un dulto. Tutti gli oper tori
sono tenuti leggere e seguire le istruzioni d’uso di questo prodotto in
modo d g r ntire l’ degu t comprensione e form zione per l’utilizzo
corretto dell’ pp recchio.
Non consentire d dulti non degu t mente form ti di utilizz re
l’ pp recchio senz supervisione.
Dado
d’inclinazione
Manopola

COMPONENTEDESCRIZIONENUMERO DI PARTE
AMotore20S-101
BInterruttore velocità20S-102
CAlloggiamento interruttore20S-103
DGaia anteriore20S-104
EDado di plastica delle pale20S-105
FPale del ventilatore20S-106
GTelaio20S-107
HGaia posteriore20S-108
IElemento di serraggio dado in plastica20S-109
JTuo di collegamento20S-110
KSupporto ventilatore20S-111
ITALIANO
ELENCO PARTI DI RICAMBIO
5

6
OPERATING INSTRUCTION.............................................................................7
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ..............................................................7
RULES FOR SAFE OPERATION .........................................................................7
TUBE BASE ASSE BLY INSTRUCTIONS .........................................................7
TO ADJUST AIRFLOW UPWARD OR DOWNWARD................................................8
HOWTO ADJUST TILT ........................................................................................8
SPEED CONTROL...............................................................................................8
CLEANING ................................................................................................................8
REPLACE ENT PARTS LIST ..........................................................................9
Before installing an using your pro uct, rea these instructions
carefully. Vortice will not accept any responsibility for amage to
property or personal harm resulting from failure to abi e by con itions
given in this booklet.
Following these instructions will ensure long service life an overall
electrical an mechanical reliability. Keep this instruction booklet in a
safe place for reference purposes.

7
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTION
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION: Read and follow all Instructions before Operating Fan.
Do not use the fan if any parts are damaged or missing.
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose to water
or rain. To reduce the risk of fire or electrical shock, do not use this
fan With any solid state speed control device.
RULES FOR SAFE OPERATION
Never Insert fingers or any other objects through the grill guard when fan Is In1 operation.
Unplug power cord when moving from one location to another.2
Unplug power cord when removing grill for cleaning.3
ake sure fan Is on a stable, flat surface when In operation.4
DO NOT use fan In windows. Rain and moisture may create electrical hazard.5
CAUTION: Do not alter the Fan's assembly.
WARNING: Be sure the FRONT and rear GUARD screws are completely
tightened down in the locked position before operating the fan.
TUBE BASE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Remove the two screws, lock washers and flat1 washers from V shape tube, keep for using
later.
Slide one end of the V shape tube into the end2 of the fan tube with the smaller hole.
Slide the other end of the V shape tube into3 the other end of the fan tube with the larger
hole.
Align the screw holes and secure with the4 screws, lock washers and flat washers from
step 1. (See Figure 1)
NOTE: The screws must be fully tightened before
the fan operating.
Figure. 1

8
ENGLISH
TO ADJUST AIRFLOW UPWARD OR DOWNWARD
Tilt fan head to the desired angle. This high velocity fan can be used alone or in
conjunction with air conditioning. Rotating the fan head upward serves to pull air from
the floor and circulate It throughout the entire room.
HOWTO ADJUST TILT
Insert plastic knob onto the tilt nut.1
Rotate knob counter-clockwise to loosen tilt nut.2
Tilt fan head to the desired angle3
Tighten the tilt nut firmly by turning the knob clockwise4
Keep knob for future use.5
SPEED CONTROL
Select from 3 speeds - Low, edium and High (1,2,3 respectfully)
It is normal for the motor to feel warm to touch after continuous operation. This fan
features a thermal cutoff that will automatically shut off should It overheat for any
reason. If this happens, Immediately unplug the fan from the outlet.
CLEANING
WARNING: Unplug from electric l supply source before cle ning.
Use soft d mp cloth to cle n. Then wipe with dry choth.
Do not use cle ning solution th t is h rmful to p ints or pl stics.
Do not bend the bl des.
The motor be rings re perm nently se led nd do not require ddition l
lubric tion.
WARNING: This product m y be h z rdous to sm ll Children; ment lly,or physic lly
imp ired people. Adult supervision of this product is strongly suggested.
Ple se require ll oper tors to re d nd follow the instructions of oper tion
for this product, to insure proper underst nding nd tr ining of how to
oper te this piece of equipment.
Do not llow ny unsupervised oper tion by non-tr ined dult.
Tilt nut Kno

PARTDESCRIPTIONPART #
AMotor20S-101
BSpeed Switch20S-102
CSwitch Box20S-103
DFront Grill20S-104
EBlade Plastic Nut20S-105
FFan Blade20S-106
GDrum20S-107
HRear Grill20S-108
IPlastic Nut Tightener20S-109
JConnection Pipe20S-110
KFan Stand20S-111
ENGLISH
REPLACEMENT PARTS LIST
9

10
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNE ENT......................................................11
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS .......................................................11
NOR ES D’UTILISATION SANS DANGER.......................................................11
INSTRUCTIONS DE ONTAGE DE LA BASE TUBULAIRE .............................11
RÉGLAGE DU FLUX D’AIR VERS LE HAUT OU LE BAS.......................................12
CO ENT AJUSTER L’INCLINAISON.............................................................12
CONTRÔLE DE LA VITESSE ............................................................................12
NETTOYAGE ...........................................................................................................12
LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES .....................................................................13
Avant ’installer et ’utiliser ce pro uit, lisez ces instructions avec
attention. Vortice n’assumera aucune responsabilité pour es
ommages matériels ou es blessures aux personnes résultant ’un
manquement aux instructions onnées ans ce livret.
Le respect e ces instructions assurera une vie utile plus longue et
une fiabilité générale électrique et mécanique. Conservez ce livret
’instructions en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.