VOUNOT 4512943079447 User manual

UNKRAUTVERNICHTER 3-IN-1
3-IN-1 WEED BURNER
DESHERBEUR ELECTRIQUE 3 EN 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - INSTRUCTION MANUAL - NOTICE DE
MONTAGE ET D’UTILISATION –MANUALE –MANUAL

Désherbeur 3 en 1 4512943079447 Français
Introduction
Pour tirer le meilleur parti de votre nouveau Désherbeur, veuillez lire ces instructions et
consignes de sécurité ci-jointes avant utilisation.
Données techniques
Tension/fréquence: 230 V~ 50 Hz
Puissance: 2000 W
Débit d’air: 500 l/min
Réglages de température: I: 100 °C
II: 350 °C
III: 650 °C
Décompose les mauvaises herbes en 5 secondes sans produits chimiques par la chaleur
Avec une poignée qui peut tourner et une tige amovible ainsi que 5 buses différentes, notre
désherbeur peut également être utilisé comme pistolet thermique ordinaire ou pour allumer
des barbecues.
Consignes spéciales de sécurité
Le brûleur ne peut être utilisé que comme brûleur de mauvaises herbes, pistolet thermique
ordinaire et allumeur de barbecue.
Ne pointez jamais vers les personnes, les animaux, les objets coûteux, fragiles ou inflammables.
N’utilisez pas le désherbeur sur les patios ou d’autres surfaces qui ne peuvent pas tolérer la
chaleur puissante générée par le brûleur.
La surface peut devenir chaude dans les zones traitées. Portez toujours des chaussures
appropriées pour éviter de brûler vos pieds!
La buse à air chaud et les buses de désherbage deviennent très chaudes pendant l’utilisation.
Évitez de les toucher avant qu’ils aient refroidi et ne placez jamais le brûleur près des objets
inflammables immédiatement après l’utilisation.
Maintenez toujours le bord de la buse entre 1 et 5 cm de la mauvaise herbe.
N’utilisez pas de liquides ou de gaz inflammables ou lorsqu’il y a une mauvaise ventilation.
Si vous utilisez le brûleur porter un masque de protection.
Gardez la buse à air chaud, les buses et les fentes de ventilation à l’écart de la poussière, des
plantes et des feuilles pour éviter les dangers d’incendie.
Ne pas utiliser dans des conditions humides ou humides. Ne pas utiliser sous la pluie.
Utilisez un cordon d’extension adapté à une utilisation extérieure avec une section transversale
appropriée. Déployer le cordon d’extension complètement avant de changer le brûleur.

Composants principaux
1. Buse d’allumage pour charbon de bois et briquettes
2. Buse plate
3. Buse grattoir
4. Buse de concentration
5. Poignée séparée
6. Tige
7. Cordon
8. Bouton on/off
9. Bouton pour la poignée d’angle
10. Supports cordon
11. Cintre
12. Buse de désherbage
13. Tête brûleur
14. Sélecteur de température
15. Poignée
16. Connecteur tige
17. Connecteur poignée séparée
Assemblage comme désherbeur
Visser la tige (6) sur le connecteur tige (16). Visser la poignée séparée (5) à l’autre extrémité de
la tige (6).
Fixer le cordon (7) à la tige (6) à l’aide des supports cordon (10).

Appuyez et maintenez le bouton (9) et tournez la poignée (15) de sorte que la buse à air chaud
(14) s’étend de la poignée (15).
Attachez la buse de désherbage (12) à la tête du brûleur(13).
Si vous voulez utiliser le désherbeur comme un pistolet à air chaud, retirez la tige et la poignée
séparée et tournez la poignée de sorte que la buse à air chaud soit inclinée correctement par
rapport à la poignée.
Choisissez la buse adaptée pour la tâche à effectuer.
Utiliser comme un désherbeur
Connectez le cordon et accrochez le cordon solidement sur le support du cordon (17) sur la
poignée séparée du déshebeur.
Une petite quantité de fumée peut être émise lorsque le désherbeur est utilisé pour la première
fois. Ceci est normal et ne signifie pas qu’il y a un défaut.
Allumez le désherbeur à l’aide du bouton on/off (8). Sélectionnez le réglage de la chaleur III sur
sélecteur de température (14). Laissez le désherbeur s’échauffer pendant 45 secondes avant de
commencer à l’utiliser.
Maintenez la buse de désherbage (12) 1-5 cm au-dessus des mauvaises herbes pendant environ
5 secondes.
À noter ! La mauvaise herbe ne doit pas brûler. Au lieu de cela, l’effet de chaleur provoque un
choc thermique qui va créer une sorte de dessèchement qui fera mourir la mauvaise herbe
après quelques jours.
Utiliser comme un pistolet thermique
Attachez la buse requise (2, 3, 4) à la tête brûleur (13). Allumez le pistolet thermique à l’aide du
bouton on/off (8). Sélectionnez le réglage de chaleur I, II ou III sur le sélecteur de température
(14).
Pointez la buse ou la buse à air chaud sur la pièce. Des exemples d’utilisation sont décrits ci-
dessous.
Évitez de garder le pistolet thermique au même endroit trop longtemps, car une exposition
prolongée à la chaleur (en particulier lors de l’utilisation du réglage de la chaleur II/III) peut
endommager ou enflammer l’article.
Enlever la peinture et laque, et adoucir la colle
Ramollir la peinture/laque à l’aide de l’air chaud et l’enlever à l’aide d’un couteau à palette ou
d’un grattoir. Surexposer la peinture ou laque à l’air chaud peut le brûler, ce qui rend difficile à
enlever. Utilisez un grattoir propre et pointu.
Lorsque vous retirez la peinture des surfaces en verre, utilisez le pistolet thermique avec
prudence pour éviter de craqueler le verre!
Chauffez les autocollants et autres formes de colle pour les ramollir avant de les éplucher ou de
gratter.
Façonner les tuyaux en plastique
Remplissez le tuyau de sable et scellez les deux extrémités. Cela l’empêchera de se briser.
Appliquer la chaleur uniformément en déplaçant le pistolet d’un côté à l’autre. Pliez le tuyau au
besoin lorsqu’il est ramolli.
Rétrécissement

Assurez-vous que le diamètre du collier de rétrécissement est assez grand pour l’article sur le
quoi il doit être appliqué.
Chauffer doucement à l’aide du pistolet.
Dégel des conduites d’eau
ATTENTION! Il est facile de confondre les conduites d’eau avec les conduites de gaz. Jamais et en
aucune circonstance vous devez utiliser le brûleur sur les tuyaux de gaz !
Appliquez toujours de la chaleur sur l’endroit gelé de l’extérieur et travaillez vers l’intérieur.
Assurez-vous que le pistolet thermique n’enflamme aucun matériau autour du tuyau et
rappelez-vous que les tuyaux métalliques conduisent la chaleur.
Les tuyaux et les manches en plastique doivent être chauffés avec un soin particulier pour éviter
les dommages.
Utiliser comme allumeur de BBQ
Placez les charbons de bois ou les briquettes du barbecue dans le barbecue.
Attachez la buse d’allumage (1) à la tête brûleur (13). Allumez le brûleur à l’aide du bouton
on/off (8). Sélectionnez le réglage de la chaleur III sur le sélecteur de température (14).
Autoriser le brûleur de se réchauffer pendant 45 secondes.
Baissez la buse d’allumage vers les charbons de bois ou les briquettes du barbecue, qui
s’enflammeront à l’intérieur quelques minutes.
ATTENTION! N’utilisez pas d’autres combustible solide ou liquide (allumettes, briquet, pétrole
ou autre) en même temps que vous allumez le barbecue aux charbons de bois ou briquettes à
l’aide du brûleur.
Arrêt d’utilisation
Une fois que vous avez terminé d’utiliser l’appareil, poussez le sélecteur de température à la
position I pendant quelques minutes afin qu’il refroidisse plus rapidement.
Sortir le cintre (11) pour que vous puissiez poser l’appareil sur une surface non inflammable.
Éteignez l’appareil à l’aide du bouton on/off (8) et débranchez-le.
Laissez refroidir complètement l’appareil avant de le ranger.
Nettoyage et entretien
Nettoyez l’appareil à l’aide d’une brosse et d’un chiffon légèrement humide après utilisation et
gardez toujours sa surface et ses trous d’aération propres.
N’utilisez jamais d’agents nettoyants corrosifs ou abrasifs, car ils peuvent abîmer les parties
plastiques de l’appareil.
Appliquer une fine couche d’huile sans acide sur la buse de désherbage et la buse à air chaud
avant de ranger le désherbeur.
Garantie et service
Nos produits font l’objet d’un processus strict de contrôle de la qualité avant leur livraison. Si le
produit est endommagé ou a développé un défaut pendant la production ou le transport,
veuillez le retourner au vendeur. Vous pouvez légalement faire une réclamation en vertu de la
garantie dans les circonstances suivantes :
Le produit est couvert par une garantie de 1 ans à partir de la date d’achat. Au cours de cette
période, nous réparerons ou remplacerons le produit s’il est jugé défectueux en raison de
défauts de matière ou de production.

Les défauts causés par une utilisation ou une manipulation incorrecte, par une intervention ou
des réparations non autorisées, ou encore par l’utilisation de pièces non originales ne sont pas
couverts par la garantie.
Recyclage
Aidez à protéger l’environnement.
Suivez les réglementations environnementales locales. Prenez l’ancien équipement électrique à
un centre de recyclage approprié.

Weeder 3 in 1 4512943079447 Italiano
Introduzione
Per ottenere il massimo dal tuo nuovo Weeder, leggi queste istruzioni e istruzioni di sicurezza
allegate prima dell'uso.
Dati tecnici
Tensione/frequenza: 230 V-50 Hz
Potenza: 2000 W
Flusso d'aria: 500 l/min
Impostazioni di temperatura: I: 100oC
II: 350 gradi Celsius
III: 650oC
Rompe le erbacce in 5 secondi senza sostanze chimiche dal calore
Con una maniglia rotante e un asta rimovibile e 5 diversi ugelli, il nostro weeder può essere
utilizzato anche come una pistola termica regolare o per accendere barbecue.
Linee guida di sicurezza speciali
Il bruciatore può essere utilizzato solo come bruciatore di erbacce, pistola termica regolare e
accendino barbecue.
Non puntare mai a persone, animali, oggetti costosi, fragili o infiammabili.
Non utilizzare la diserbante su patii o altre superfici che non possono tollerare il forte calore
generato dal bruciatore.
La superficie può diventare calda nelle aree trattate. Indossare sempre scarpe adeguate per
evitare di bruciare i piedi!
L'ugello dell'aria calda e gli ugelli di diserbazione diventano molto caldi durante l'uso. Evitare di
toccarli prima che si siano raffreddati e di non posizionare mai il bruciatore vicino agli oggetti
infiammabili immediatamente dopo l'uso.
Mantenere sempre il bordo dell'ugello compreso tra 1 e 5 cm dell'erba.
Non utilizzare liquidi o gas infiammabili o quando c'è scarsa ventilazione.
Se si utilizza il bruciatore indossare una maschera protettiva.
Tenere l'ugello dell'aria calda, gli ugelli e le fessure di ventilazione lontano da polvere, piante e
foglie per evitare i rischi di incendio.
Non utilizzare in condizioni di bagnato o bagnato. Non usare sotto la pioggia.
Utilizzare un cavo di estensione adatto per l'uso all'aperto con una sezione trasversale
appropriata. Distribuire completamente il cavo di estensione prima di cambiare il bruciatore.

Componenti chiave
1. Ugello di accensione per carbone e bricchette
2. Autobus piatti
3. Raschierasti buse
4. Ugello di concentrazione
5. Maniglia separata
6. Stelo
7. Cordon
8. Pulsante on/off
9. Pulsante per maniglia d'angolo
10. Supporti per cavi
11. Cintre
12. Ugello di diserbazione
13. Testa di Burner
14. Selettore di temperatura
15. Maniglia
16. Connettore stelo
17. Connettore di maniglia separato
Assemblaggio come un weeder
Avvitare il gambo (6) sul connettore del gambo (16). Avvitare la maniglia separata (5) all'altra
estremità del gambo (6).

Fissare il cavo (7) al gambo (6) utilizzando i supporti del cavo (10).
Tenere premuto il pulsante (9) e ruotare la maniglia (15) in modo che l'ugello dell'aria calda (14)
si estenda dalla maniglia (15).
Attaccare l'ugello di diserbazione (12) alla testa del bruciatore.
Se si desidera utilizzare il pianedo come una pistola ad aria calda, rimuovere l'asta separata e la
maniglia e girare la maniglia in modo che l'ugello dell'aria calda sia inclinato correttamente in
relazione alla maniglia.
Scegliere l'ugello giusto per l'attività a portata di mano.
Utilizzare come un diseridiatore
Collegare il cavo e appendere il cavo saldamente sul supporto del cavo (17) sulla maniglia
separata del piattino.
Una piccola quantità di fumo può essere emessa quando la weeder viene utilizzata per la prima
volta. Questo è normale e non significa che ci sia un difetto.
Accendere il diluvio con il pulsante di accensione/spegnimento (8). Selezionare l'impostazione
del calore III sul selettore di temperatura (14). Lasciare riscaldare il diserido per 45 secondi
prima di iniziare ad usarlo.
Tenere l'ugello di diserbazione (12) 1-5 cm sopra le erbaglie per circa 5 secondi.
Vale la pena notare! L'erba non deve bruciare. Invece, l'effetto calore provoca uno shock
termico che creerà una sorta di essiccazione che ucciderà l'erba dopo pochi giorni.
Utilizzare come pistola termica
Fissare l'ugello richiesto (2, 3, 4) alla testa del bruciatore (13). Accendere la pistola termica con il
pulsante di accensione/spegnimento (8). Selezionare l'impostazione di calore I, II o III sul
selettore di temperatura (14).
Puntare l'ugello o l'ugello dell'aria calda nella stanza. Esempi di utilizzo sono descritti di seguito.
Evitare di mantenere la pistola termica nello stesso posto per troppo tempo, poiché
l'esposizione prolungata al calore (soprattutto quando si utilizza l'impostazione di calore II/III)
può danneggiare o accendere l'oggetto.
Rimuovere la vernice e lasle, e ammorbidire la colla
Ammorbidire vernice / laque con aria calda e rimuovere con un coltello tavolozza o raschietto.
Vernice sovraexponte o doquer all'aria calda può bruciarlo, rendendo difficile da rimuovere.
Utilizzare un raschietto pulito e affilato.
Quando si rimuove la vernice dalle superfici di vetro, utilizzare la pistola di calore con cautela
per evitare di rompere il vetro!
Riscaldare gli adesivi e altre forme di colla per ammorbidirli prima di sbucciarli o grattarsi.
Modellazione dei tubi di plastica
Riempire il tubo con sabbia e sigillare entrambe le estremità. Questo impedirà che si rompa.
Applicare il calore in modo uniforme spostando la pistola da un lato all'altro. Piegare il tubo in
base alle esigenze quando viene ammorbidito.
Restringimento
Assicurarsi che il diametro del collare di restringimento sia sufficientemente grande per
l'elemento su cui deve essere applicato.
Riscaldare delicatamente con la pistola.

Tubi dell'acqua di scongelamento
Attenzione! È facile confondere i tubi dell'acqua con le linee di gas. Mai in nessun caso si
dovrebbe usare il bruciatore sui tubi del gas!
Applicare sempre il calore all'area ghiacciata dall'esterno e lavorare verso l'interno.
Assicurarsi che la pistola termica non acceda alcun materiale intorno al tubo flessibile e
ricordare che i tubi metallici conducono calore.
I tubi e le maniche in plastica devono essere riscaldati con particolare cura per evitare danni.
Utilizzare come accendino barbecue
Posizionare carbone o bricchette barbecue nel barbecue.
Fissare l'ugello (1) alla testa del bruciatore (13). Accendere il bruciatore con il pulsante di
accensione/spegnimento (8). Selezionare l'impostazione del calore III sul selettore di
temperatura (14). Lasciare riscaldare il bruciatore per 45 secondi.
Abbassare l'ugello di accensione ai carboncini o bricchette barbecue, che si accenderà all'interno
per alcuni minuti.
Attenzione! Non utilizzare altri combustibili solidi o liquidi (fiammiferi, accendini, olio o altro)
allo stesso tempo come si accende il barbecue con carboncini o bricchette utilizzando il
bruciatore.
Interrompere l'uso
Una volta che hai finito di usare il dispositivo, spingi il selettore di temperatura per posizionare I
per alcuni minuti in modo che si raffreddi più velocemente.
Rimuovere il gancio (11) in modo da poter posizionare il dispositivo su una superficie non
infiammabile.
Spegnere il dispositivo con il pulsante di accensione/spegnimento (8) e scollegarlo.
Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di conservarlo.
Pulizia e manutenzione
Pulire l'apparecchio con un pennello e un panno leggermente umido dopo l'uso e mantenere
sempre puliti la superficie e i fori di ventilazione.
Non utilizzare mai agenti di pulizia corrosivi o abrasivi, in quanto possono danneggiare le parti in
plastica dell'apparecchio.
Applicare un sottile strato di olio privo di acido all'ugello di diserbante e all'ugello dell'aria calda
prima di riporre l'indissicciatore.
Garanzia e servizio
I nostri prodotti sono sottoposti a un rigoroso processo di controllo della qualità prima di essere
consegnati. Se il prodotto è danneggiato o ha sviluppato un difetto durante la produzione o il
trasporto, si prega di restituirlo al venditore. È legalmente possibile richiedere un reclamo in
base alla garanzia nelle seguenti circostanze:
Il prodotto è coperto da una garanzia di 1 anno a partire dalla data di acquisto. Durante questo
periodo, ripareremo o sostituiremo il prodotto se è ritenuto difettoso a causa di materiale o
difetti di produzione.
I difetti causati da un uso improprio o dalla manipolazione, da interventi o riparazioni non
autorizzati o dall'uso di parti non originali non sono coperti dalla garanzia.

Riciclaggio
Proteggere l'ambiente.
Seguire le normative ambientali locali. Portare la vecchia apparecchiatura elettrica in un
adeguato centro di riciclaggio.

Weeder 3 en 1 4512943079447 Español
Introducción
Para sacar el máximo provecho de su nuevo Weeder, lea estas instrucciones e instrucciones de
seguridad adjuntas antes de su uso.
Datos técnicos
Tensión/frecuencia: 230 V-50 Hz
Potencia: 2000 W
Flujo de aire: 500 l/min
Ajustes de temperatura: I: 100oC
II: 350 grados centígrados
III: 650oC
Descompone las hierbas en 5 segundos sin productos químicos por calor
Con un mango giratorio y una varilla extraíble, así como 5 boquillas diferentes, nuestra hierba
también se puede utilizar como una pistola de calor regular o para encender barbacoas.
Directrices especiales de seguridad
El quemador sólo se puede utilizar como un quemador de hierba, pistola de calor regular y
encendedor de barbacoa.
Nunca señale a personas, animales, objetos caros, frágiles o inflamables.
No utilice weeder en patios u otras superficies que no puedan tolerar el potente calor generado
por el quemador.
La superficie puede calentarse en áreas tratadas. ¡Usa siempre zapatos apropiados para evitar
quemarte los pies!
La boquilla de aire caliente y las boquillas de deserción se calientan mucho durante el uso. Evite
tocarlos antes de que se hayan enfriado y nunca coloque el quemador cerca de objetos
inflamables inmediatamente después de su uso.
Mantenga siempre el borde de la boquilla entre 1 y 5 cm de la hierba.
No utilice líquidos o gases inflamables o cuando haya mala ventilación.
Si utiliza el quemador, use una máscara protectora.
Mantenga la boquilla de aire caliente, las boquillas y las ranuras de ventilación lejos del polvo,
las plantas y las hojas para evitar riesgos de incendio.
No usar en condiciones húmedas o húmedas. No usar bajo la lluvia.
Utilice un cable de extensión adecuado para uso al aire libre con una sección transversal
adecuada. Despliegue el cable de extensión completamente antes de cambiar el quemador.

Componentes clave
1. Boquilla de encendido para carbón y briquetas
2. Autobuses planos
3. Rascador de buses
4. Boquilla de concentración
5. Mango separado
6. Tallo
7. Cordón
8. Botón de encendido/apagado
9. Botón para el mango de esquina
10. Soportes de cable
11. Cintre
12. Boquilla de desbandación
13. Cabezal del quemador
14. Selector de temperatura
15. Mango
16. Conector de vástago
17. Conector de mango independiente
Asamblea como una hierba
Atornille el vástago (6) en el conector del vástago (16). Atornille la manija separada (5) al otro
extremo del vástago (6).

Fije el cable (7) al vástago (6) utilizando los soportes del cable (10).
Mantenga pulsado el botón (9) y gire la manija (15) de modo que la boquilla de aire caliente (14)
se extienda desde el mango (15).
Fije la boquilla de desbaste (12) a la cabeza del quemador.
Si desea utilizar el desliz como una pistola de aire caliente, retire la varilla separada y manipule y
gire la manija para que la boquilla de aire caliente se incline correctamente en relación con el
mango.
Elija la boquilla adecuada para la tarea en cuestión.
Usar como deser hierba
Conecte el cable y cuelgue el cable firmemente en el soporte del cable (17) en la manija
separada del plato.
Se puede emitir una pequeña cantidad de humo cuando se utiliza la hierba por primera vez. Esto
es normal y no significa que haya un defecto.
Encienda el desbaste con el botón de encendido/apagado (8). Seleccione el ajuste de calor III en
el selector de temperatura (14). Deje que el desbaste se caliente durante 45 segundos antes de
empezar a usarlo.
Sostenga la boquilla de desbaste (12) 1-5 cm sobre las hierbas durante unos 5 segundos.
¡Vale la pena señalarlo! La hierba no debe arder. En su lugar, el efecto de calor causa un choque
térmico que creará una especie de secado que matará la hierba después de unos días.
Usar como pistola de calor
Fije la boquilla requerida (2, 3, 4) al cabezal del quemador (13). Encienda la pistola de calor
usando el
botón de encendido/apagado (8). Seleccione el ajuste de calor I, II o III en el selector de
temperatura (14).
Apunte la boquilla o la boquilla de aire caliente a la habitación. A continuación se describen
ejemplos de uso.
Evite mantener la pistola de calor en el mismo lugar durante demasiado tiempo, ya que la
exposición prolongada al calor (especialmente cuando se utiliza el ajuste de calor II/III) puede
dañar o encender el artículo.
Retire la pintura y las pestañas, y ablande el pegamento
Suaviza la pintura/laque con aire caliente y retírala con un cuchillo o rascador de paleta. La
sobreexposición de pintura o doquer al aire caliente puede quemarla, lo que dificulta su
eliminación. Use un rascador limpio y afilado.
Al retirar la pintura de las superficies de vidrio, utilice la pistola de calor con precaución para
evitar romper el vidrio!
Caliente pegatinas y otras formas de pegamento para suavizarlas antes de pelarlas o rascarse.
Dar forma a los tubos de plástico
Llene la tubería con arena y selle ambos extremos. Esto evitará que se rompa.
Aplique el calor uniformemente moviendo el arma de lado a lado. Doble la manguera según sea
necesario cuando se ablande.
Estrechamiento

Asegúrese de que el diámetro del collar de encogimiento es lo suficientemente grande para el
artículo sobre el que se debe aplicar.
Calienta suavemente con el arma.
Descongelación de tuberías de agua
¡Atención! Es fácil confundir las tuberías de agua con las líneas de gas. Nunca bajo ninguna
circunstancia debe utilizar el quemador en las tuberías de gas!
Aplicar siempre calor en el área congelada desde el exterior y trabajar hacia adentro.
Asegúrese de que la pistola de calor no encienda ningún material alrededor de la manguera y
recuerde que los tubos de metal conducen calor.
Las tuberías y manguitos de plástico deben calentarse con especial cuidado para evitar daños.
Usar como encendedor de barbacoa
Coloque carbón o briquetas de barbacoa en la barbacoa.
Fije la boquilla (1) al cabezal del quemador (13). Encienda el quemador con el botón de
encendido/apagado (8). Seleccione el ajuste de calor III en el selector de temperatura (14). Deje
que el quemador se caliente durante 45 segundos.
Baje la boquilla de encendido a las carboneras o briquetas de barbacoa, que se encenderán en el
interior durante unos minutos.
¡Atención! No utilice otros combustibles sólidos o líquidos (fósforos, encendedores, aceite u
otros) al mismo tiempo que enciende la barbacoa con carbón o briquetas utilizando el
quemador.
Detener el uso
Una vez que haya terminado de usar el dispositivo, empuje el selector de temperatura para
colocarlo I durante unos minutos para que se enfríe más rápido.
Retire la percha (11) para que pueda colocar el dispositivo en una superficie no inflamable.
Apague el dispositivo con el botón de encendido/apagado (8) y desconéctelo.
Deje que el aparato se enfríe completamente antes de guardarlo.
Limpieza y mantenimiento
Limpie el aparato con un cepillo y un paño ligeramente húmedos después de su uso y mantenga
siempre limpios sus orificios de superficie y ventilación.
Nunca utilice productos de limpieza corrosivos o abrasivos, ya que pueden dañar las partes de
plástico del aparato.
Aplique una fina capa de aceite libre de ácido en la boquilla de desbaste y la boquilla de aire
caliente antes de almacenar el herbicida.
Garantía y servicio
Nuestros productos se someten a un estricto proceso de control de calidad antes de su entrega.
Si el producto está dañado o ha desarrollado un defecto durante la producción o el transporte,
devuélvalo al vendedor. Usted puede legalmente hacer una reclamación bajo la garantía en las
siguientes circunstancias:
El producto está cubierto por una garantía de 1 año a partir de la fecha de compra. Durante este
período, repararemos o reemplazaremos el producto si se considera defectuoso debido a
defectos de material o producción.

Los defectos causados por un uso o manipulación inadecuados, una intervención o reparaciones
no autorizadas, o el uso de piezas no originales no están cubiertos por la garantía.
Reciclaje
Ayudar a proteger el medio ambiente.
Siga las regulaciones ambientales locales. Lleve el equipo eléctrico viejo a un centro de reciclaje
adecuado

Unkrautvernichter 3-in-1 4512943079447 Deutsch
Einleitung
Damit Sie an Ihrem neuen Unkrautvernichter möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die
Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig
durchzulesen.
Technische Daten
SpannungFrequenz: 230 V~ 50 Hz
Leistung: 2000 W
Luftstrom: 500 l/Min
Temperaturstufen: I: 100 °C
II: 350 °C
III: 650 °C
Zerstört Unkraut innerhalb von 5 Sekunden ohne Chemikalien durch Erwärmung Mit drehbarem
Griff, abnehmbarem Schaft und Griff sowie 5 Düsen zur Unkrautbekämpfung. Kann auch als
normale Heißluftpistole oder zum Anzünden von Grills verwendet werden.
Besondere Sicherheitsvorschriften
Der Unkrautvernichter darf nur zur Unkrautbekämpfung, als normale Heißluftpistole und zum
Anzünden von Grillkohle und -briketts verwendet werden.
Richten Sie den Unkrautvernichter niemals auf Menschen, Tiere oder zerbrechliche oder
brennbare Gegenstände.
Verwenden Sie den Unkrautvernichter nicht auf Holzterrassen oder anderen Unterlagen, die der
starken Hitze des Unkrautvernichters nicht standhalten können.
Die Unterlage kann an den behandelten Stellen warm werden. Tragen Sie geeignetes Schuhwerk,
damit Sie sich nicht die Füße verbrennen!
Das Gebläsestück und die Düsen werden beim Gebrauch sehr heiß. Vermeiden Sie bis zu ihrer
Abkühlung jegliche Berührung und legen Sie den Unkrautvernichter unmittelbar nach Gebrauch
nicht in der Nähe von brennbarem Material ab.
Halten Sie mit der Kante der Düse stets zwischen 1-5 cm Abstand zum Unkraut. Der
Unkrautvernichter darf nicht in der Nähe brennbarer oder explosiver Flüssigkeiten oder Gase
oder an schlecht belüfteten Orten verwendet werden.
Wird der Unkrautvernichter zum Entfernen von Farbe verwendet, die auf Blei oder anderen
gesundheitsgefährdenden Stoffen basieren, ist ein Atemschutz zu tragen.
Das Gebläsestück, die Düsen und die Lüftungsschlitze sind frei von Staub, Pflanzen, Laub oder
Farbresten zu halten, um Brandgefahr zu vermeiden.
Verwenden Sie den Unkrautvernichter nicht in nassen oder feuchten Bereichen. Verwenden Sie
den Unkrautvernichter nicht bei Regen.
Verwenden Sie ein Verlängerungskabel für Außenbereiche mit ausreichendem
Leitungsquerschnitt. Rollen Sie das Verlängerungskabel vollständig aus, bevor Sie den
Unkrautvernichter einschalten.

Die Teile des Unkrautvernichters
1. Entzündungsdüse für Kohle und Briketts 10. Kabelclips
2. Flachdüse 11. Bügel
3. Spachteldüse 12. Unkrautdüse
4. Konzentrationsdüse 13. Gebläsestück
5. Separater Griff 14. Temperaturwähler
6. Schaft 15. Handgriff
7. Kabel und Stecker 16. Gewinde für Schaft
8. Ein-/Aus-Schalter 17. Kabelhalterung
9. Taste zum Anwinkeln des Handgriffs
Zusammenbau als Unkrautvernichter
Schrauben Sie den Schaft (6) auf das Gewinde des Motorteils (16). Schrauben Sie den separaten
Griff (5) am anderen Ende des Schafts (6) fest.
Machen Sie das Kabel (7) mithilfe der Kabelclips (10) am Schaft (6) fest.
Halten Sie die Taste (9) gedrückt und drehen Sie den Griff (15), bis sich das Gebläsestück (13) in
Verlängerung des Griffs (15) befindet.
Setzen Sie die Unkrautdüse (12) auf das Gebläsestück (13).
Wenn Sie den Unkrautvernichter als Heißluftpistole verwenden möchten, müssen Sie den
Schaft und den separaten Griff demontieren und den Griff so drehen, dass das Gebläsestück im
Verhältnis zum Griff korrekt angewinkelt ist.
Montieren Sie die Düse, die für die Arbeitsaufgabe geeignet ist.

Gebrauch als Unkrautvernichter
Schließen Sie das Kabel an ein Verlängerungskabel an, und haken Sie das Kabel an der
Kabelhalterung (17) an dem separaten Griff am Unkrautvernichter fest.
Der Unkrautvernichter kann beim erstmaligen Gebrauch leichte Rauchentwicklung aufweisen.
Dies ist normal und nicht auf einen Fehler zurückzuführen.
Schalten Sie den Unkrautvernichter am Ein/Aus-Schalter (8) ein. Wählen Sie am
Temperaturwähler (14) Wärmestufe III. Lassen Sie den Unkrautvernichter vor Beginn der
Unkrautbekämpfung 45 Sekunden warmlaufen.
Halten Sie die Unkrautdüse (12) ca. 5 Sekunden lang 1-5 cm über das Unkraut.
Achtung! Das Unkraut darf nicht verbrennen oder verkohlen, aber die starke Hitzeeinwirkung
sorgt dafür, dass es innerhalb weniger Tage verwelkt.
Gebrauch als Heißluftpistole
Setzen Sie die gewünschte Düse (2, 3, 4) auf das Gebläsestück (14).
Schalten Sie die Heißluftpistole am Ein/Aus-Schalter (8) ein. Wählen Sie am Temperaturwähler
(14) Wärmestufe I, II oder III.
Richten Sie die Düse oder das Gebläsestück auf das Werkstück. Beispiele für die Verwendung
sind weiter unten beschrieben.
Halten Sie die Heißluftpistole nicht zu lange auf ein und dieselbe Stelle des Werkstücks, da eine
längere Wärmeeinwirkung (besonders bei Wärmestufe II/III) das Werkstück beschädigen oder
entzünden kann.
Entfernen von Farbe und Lack/Lösen von Kleber
Die Farbe/der Lack wird mit Hilfe der heißen Luft aufgeweicht und mit einem Spachtel oder
einem Schaber entfernt. Bei längerer Erhitzung kann die Farbe/der Lack festbrennen, wodurch
das Entfernen erschwert wird. Verwenden Sie einen sauberen und scharfen Spachtel.
Bei der Entfernung von Farbe von Glasflächen muss die Heißluftpistole mit großer Vorsicht und
Sorgfalt verwendet werden, damit das Glas nicht springt!
Aufkleber und andere Arten von Kleber lassen sich durch Wärme aufweichen und können
anschließend gelöst oder abgeschabt werden.
Formen von Kunststoffrohren
Füllen Sie das Rohr mit Sand und verschließen Sie beide Enden. Dadurch wird ein Brechen des
Rohrs verhindert.
Erwärmen Sie das Rohr gleichmäßig, indem Sie die Heißluftpistole seitlich hin- und herbewegen.
Biegen Sie das Rohr, nachdem es weich ist, nach Wunsch.
Schrumpfen
Der Durchmesser des Schrumpfschlauches muss der Größe des Objekts entsprechen.
Erwärmen Sie den Schrumpfschlauch gleichmäßig mit der Heißluftpistole.
Auftauen von Wasserleitungen
Achtung! Es kann schwierig sein, Wasserleitungen von Gasleitungen zu unterscheiden.
Gasleitungen dürfen unter keinen Umständen erwärmt werden!

Erwärmen Sie die eingefrorene Stelle der Leitung von außen zur Mitte hin.
Achten Sie dabei darauf, dass die Heißluftpistole die Leitung umgebenden Materialien nicht
entzündet, und bedenken Sie, dass Metall wärmeleitend ist und die Wärme weit von der
Heißluftpistole wegtransportieren kann.
Kunststoffrohre und Verbindungen müssen zur Vermeidung von Schäden mit besonderer
Vorsicht erwärmt werden.
Gebrauch als Grillstarter
Legen Sie die Grillkohlen oder -briketts auf den Grill.
Setzen Sie die Entzündungsdüse (1) auf das Gebläsestück (13). Schalten Sie den
Unkrautvernichter am Ein/Aus-Schalter (8) ein. Wählen Sie am Temperaturwähler (14)
Wärmestufe III. Lassen Sie den Unkrautvernichter 45 Sekunden warmlaufen.
Richten Sie die Entzündungsdüse auf die Grillkohlen oder -briketts, die sich innerhalb weniger
Minuten entzünden.
Achtung! Verwenden Sie keine fließenden oder festen Zündmittel, während Sie Grillkohle oder -
briketts mithilfe des Unkrautvernichters entzünden.
Abschluss der Arbeit
Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind, müssen Sie den Temperaturwähler in die Stellung I schieben
und den Unkrautvernichter einige Minuten lang laufen lassen, damit er schneller abkühlt.
Klappen Sie eventuell den Bügel (11) aus, damit Sie den Unkrautvernichter währenddessen auf
einer nicht brennbaren Unterlage abstellen können.
Schalten Sie den Unkrautvernichter am Ein-/Aus-Schalter (8) aus und ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose.
Lassen Sie den Unkrautvernichter vollständig abkühlen, bevor Sie ihn zur Aufbewahrung
weglegen.
Reinigung und Wartung
Wischen Sie den Unkrautvernichter nach Gebrauch mit einer Bürste und einem gut
ausgewrungenen Tuch ab und halten Sie Oberfläche und Lüftungsöffnungen (4) stets frei von
Verschmutzungen.
Benutzen Sie keine ätzenden oder schmirgelnden Reinigungsmittel, da diese die Kunststoffteile
angreifen können.
Tragen sie auf das Mundstück und die Gebläsedüse eine dünne Schicht säurefreies Öl auf, bevor
Sie den Unkrautvernichter zur Aufbewahrung wegstellen.
Garantie und Kundendienst
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn,
trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten
sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zuzätzlich zu den gesetzlich verankerten
Rechten kann der Käufer unter folgenden Bedingungen Garantieansprüche geltend machen: