VOX electronics KS-0610 User manual

KS-0610
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER
UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK
OPERATING INSTRUCTIONS FRIDGE
NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK
SRB
HRV
GBR
SVN

SRB
Uputstvo za upotrebu
Frižider KS 0610

Sadržaj
1.
Bezbednosne
informacije
strana 1-5
2.
Opšti izgled uređaja
strana 6
3. Promenljiva strana
otvaranja vrata
strana 7-9
4.
Instalacija
strana 10 -11
5.
Svakodnevna upotreba
strana 12-15

Bezbednosne informacije
U Vašem je interesu da se obezbedi sigurna i pravilna upotreba, te pre
instaliranja i prve upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo, uključujući
njegove savete i upozorenja. Da bi se izbegle nepotrebne greške i nezgode,
neophodno je da svi korisnici uređaja budu detaljno upoznati sa načinom
rada i bezbednosnim karakteristikama. Sačuvajte ovo uputstvo i uverite se
da bude u blizini uređaja, i da, ukoliko dodje do njegovog premeštanja ili
prodaje, svako ko bude koristio uređaj bude pravilno informisan o upotrebi i
bezbednosti uređaja.
Radi bezbednosti života i imovine, čuvajte ovo uputstvo, jer proizvodjač nije
odgovoran za štete izazvane nepoštovanjem mera opreza.
Bezbednost dece i osoba sa smanjenim fizičkim, senzornim
ili mentalnim sposobnostima
Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 i više godina, kao i osobe sa
smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili bez
iskustva i znanja, ukoliko su pod nadzorom ili su dobili instrukcije oko
bezbedne upotrebe uređaja, i upoznati se sa opasnostima koje prete. 
Decu treba nadzirati i uveriti se da se ne igraju sa uređajem.
Čišćenje i održavanje se ne sme obavljati od strane dece, izuzev one
uzrasta od 8 i više godina i to uz nadzor. 
Držati svu ambalažu udaljenu od dece. Postoji rizik od
gušenja
Ukoliko odlažete uređaj, izvucite utikač iz utičnice, odsecite kabl za
napajanje (što je moguće bliže uređaju) i uklonite vrata kako biste sprečili
decu od igre sa uređajem, strujnog udara ili da se zatvore unutar uređaja.
Ukoliko vaš stari uređaj ima bravu, razbijte ili uklonite bravu pre
odlaganja starog uređaja. To će sprečiti da postane smrtonosna zamka za
dete.
Opšta bezbednosna uputstva
UPOZORENJE! Držite bez opstrukcija otvore ventilacije koji se
nalaze u okruženju uređaja ili su ugrađeni u strukturu uredjaja.
UPOZORENJE! Ne koristiti mehaničke uređaje ili druge načine za
ubrzavanje odleđivanja, osim preporučenih od strane proizvođača.
UPOZORENJE! Nemojte oštetiti rashladno kolo.
1

Bezbednosne
informacije
UPOZORENJE! Ne koristiti druge električne uređaje (kao na pr.
aparate za pravljenje sladoleda) unutar odeljka ovog uređaja, osim
ako su one odobrene za ovu namenu od strane proizvodjača.
UPOZORENJE! Ne dodirivati sijalicu ukoliko je dugo uključena jer
može biti jako vruća.1 )
Nemojte držati eksplozivne supstance, kao što su aerosol limenke
sa zapaljivim gasovima, u ovom uređaju.
Izobutan (R600a), kojeg sadrži rashladno kolo ovog uređaja, je prirodni
gas bez štetnog uticaja na životnu sredinu, ali je zapaljiv.

Prilikom transporta i instalacije uređaja, uverite se da nijedan deo
rashladnog kola ne bude oštećen.
- Izbegavajte otvoreni plamen i izvore paljenja
- Pažljivo provetrite prostoriju u kojoj je smešten uređaj
Opasno je menjati specifikacije ili ovaj uređaj na bilo koji način. Svako
oštećenje kabla za napajanje može prouzrokovati kratak spoj, vatru i/ili
električni šok. 
Ovaj uređaj namenjen je upotrebi u domaćinstvu i sličnim
upotrebama, kao što su
- kuhinje u radnjama, kancelarijama i drugim radnim
okruženjima;
- farme i sobe dostupne gostima u hotelima, motelima i
drugim okruženjima boravišnog tipa
- okruženjima tipa noćenje s doručkom;
- ugostiteljstvu i sličnim namenama koja ne spadaju u maloprodaju.
UPOZORENJE! Svaki električni deo (utikač, kabal za napajanje,
kompresor i td.) mora biti zamenjen od strane kvalifikovanog tehničara
ili ovlašćenog servisnog agenta.
UPOZORENJE! Sijalica koja se koristi u uređaju je “sijalica sa posebnom
namenom” koja se može koristiti samo kao pomoćni deo uređaja. Ova
“sijalica sa posebnom upotrebom” ne može se koristiti za sobno
osvetljenje u domaćinstvu.1 )
1) ukoliko ima osvetljenja u frižideru
2

Bezbednosne
informacije
Nemojte koristiti produžne kablove.

Uverite se da utikač nije prignječen ili oštećen na zadnjoj strani
uređaja. Prignječeni ili oštećeni utikač može dovesti do pregrevanja i
izazvati požar. 
Uverite se da možete doći do strujnog utikača uređaja.
Nemojte vući kabal za napajanje.
Ukoliko je utikač slabo povezan, ne ubacujte utičnicu. Postoji rizik od
elktrošoka ili požara.
Ne smete rukovati uređajem bez lampe.
Ovaj uređaj je težak. Voditi računa prilikom pomeranja.
Ne uklanjajte i ne dodirujte stvari iz zamrzivača ukoliko su vam ruke
vlažne/mokre, jer mođe doći do ogrebotina na koži ili promrzlina.
Izbegavajte dugo izlaganje uređaja dnevnoj svetlosti.
Svakodnevna upotreba
Ne stavljajte ništa vruće na plastične delove u uređaju.

Ne stavljajte prehrambene proizvode direktno uz zadnji zid.
Jednom odmrznuta hrana ne sme se ponovo zamrzavati.1 )
Otpremite hranu za pakovanje prema uputstvima proizvođača za
otpremanje hrane za zamrzavanje.1 )
Preporuke proizvođača za skladištenje hrane u uređaju moraju se
strogo poštovati. Pogledajte relevantna uputstva.
Nemojte stavljati gazirana pića u odeljak za zamrzavanje, jer dolazi do
stvaranja pritiska unutar ambalaže, što može dovesti do eksplozije i
oštećenja na uređaju.1 )

Ledene iglice mogu da dovedu do promrzlina ukoliko se koriste
odmah po vađenju iz uređaja.1 )
Čišćenje i održavanje
Pre čišćenja, isključite uređaj i izvucite glavnu utičnicu iz utikača.
Nemojte čistiti uređaj predmetima od metala.

Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje leda sa uređaja. Koristite
plastičnu grebalicu.1 )
Redovno kontrolišite odvod odmrznute vode u frižideru. Ukoliko je
potrebno, očistite odvod. Ukoliko je odvod blokiran, voda će se skupljati na
dnu uređaja.2 )

1) Ukoliko postoji odeljak za zamrzavanje.
2) Ukoliko postoji odeljak za čuvanje sveže hrane. 3

Bezbednosne
informacije
Instalacija
Važno! Za električno povezivanje pažljivo pratite uputstva data u
određenim stavkama uputstva.
Raspakujte uređaj i proverite da li na njemu ima oštećenja. Ne
povezujte uređaj ukoliko je oštećen. Prijavite moguća oštećenja radnji u
kojoj ste kupili uređaj. U tom slučaju sačuvajte ambalažu.
Preporučuje se da sačekate najmanje 4 sata pre povezivanja
uređaja kako bi se ulje u kompresoru rasporedilo pravilno.
Obezbediti adekvatan protok vazduha oko uređaja, kako ne bi došlo do
pregrevanja. Da biste obezbedili dovoljno vazduha, partite relevantna
uputstva za postavljanje.

Izbegavati da štitnici uređaja dodiruju zid ili topple delove (kompresor,
kondenzator) kako biste sprečili moguće gorenje uređaja.
Uređaj ne sme biti postavljen u blizini radijatora ni šporeta.
Uverite se da je utičnica dostupna nakon postavljanja uređaja.
Servisiranje
Svaka električna intervencija koja zahteva servisiranje uređaja mora biti
obavljena od strane kvalifikovanog električara ili kompetentne osobe.
Ovaj proizvod mora biti servisiran od strane ovlašćenog Servisnog
centra, i samo originalni rezervni delovi mogu biti korišćeni.
Saveti za uštedu energije
Nemojte stavljati toplu hranu u uređaj;

Nemojte držati spakovanu hranu blizu jedna drugoj jer to sprečava
cirkulisanje vazduha;
Uverite se da hrana ne dodiruje zidove odeljaka;
Ukoliko nestane struja, nemojte otvarati vrata;
Nemojte često otvarati vrata;
Nemojte držati vrata dugo otvorena;
Nemojte podešavati termostat na suviše niske temperature;
Pojedini delovi, kao što su fioke, mogu biti uklonjene radi dobijanja
većeg prostora za skladištenje i manje potrošnje struje.
4

Bezbednosne
informacije
Zaštita životne okoline
Ovaj uređaj ne sadrži gasove koji mogu oštetiti ozonski omotač, kao ni
rashladno kolo ni izolacioni material. Uređaj ne treba odstraniti zajedno sa
gradskim smećem. Izolaciona pena sadrži zapaljive gasove: ovaj uređaj
treba odložiti u skladu sa zakonskom regulativom za otklanjanje uređaja.
dobijenom od lokalnih vlasti. Izbegavajte oštećenja rashladnog dela, naročito
toplotnog grejača. Materijali korišćeni na ovom uređaju koji su označeni
simbolom mogu se reciklirati.
Simbol na proizvodu ili njegovoj ambalaži označava da se s tim
proizvodom ne sme postupati kao sa kućnim otpadom. Umesto toga,
proizvod treba da bude uklonjen od strane odgovarajućeg centra za
reciklažu elektronske i električne opreme.
Ispravnim uklanjanjem ovog proizvoda, pomažete u sprečavanju
potencijalnih negativnih posledica na životnu sredinu i zdravlje ljudi,
koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim rukovanjem otpadom
ovog proizvoda.
Za detaljnije informacije o recikliranju ovog uređaja, molimo
kontaktirajte odgovarajuću lokalnu ustanovu, službu za odlaganje
kućnog otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili uređaj.
Materijali za ambalažu
Materijali sa simbolom mogu se reciklirati. Odložite materijal za pakovanje
u adekvatne kontejnere za reciklažu.
Odlaganje uređaja
1. Isključite glavni utikač iz utičnice.
2. Isecite kabal za napajanje i odložite ga.
5

Izgled
uređaja
Termostat
Vrata
sa pregradama
Polica
Odeljak za
voće i povrće
Nogare za nivelisanje
Beleška: Ova slika je samo za informaciju o delovima uređaja.
6

Promenljiva strana postavljanja vrata
Potreban alat: krstasti šrafciger, ravan šrafciger, šestougaoni inbus.
Uverite se da je uređaj isključen i prazan.

Da biste uklonili vrata, neophodno je da stavite uređaj u kosi položaj. Trebalo bi da naslonite uređaj na čvrstu
površinu kako ne bi skliznuo tokom procesa zamene strane vrata.
Sačuvajte sve uklonjene delove kako bi ponovo mogli da postavite vrata.
Nemojte položiti uređaj u ležeći položaj jer to može oštetiti sistem za hlađenje.
Preporučljivo je da dvoje ljudi učestvuje u procesu spajanja delova.
1. Uklonite gornji poklopac šarke sa desne strane.
2. Odšrafite 2 šrafa. Zatim uklonite postolje šarke.
3. Uklonite poklopac šarke sa leve strane.
4. Izvucite jezgro poklopca sa leve na desnu stranu. Zatim podignite gornja
vrata i postavite ih na mekanu podlogu kako biste izbegli eventualne
ogrebotine.
7

Promenljiva strana postavljanja vrata
5. Odvijte i uklonite donju šarku, okrenite nosač i zamenite ga.
180°
6. Vratite i podesite nosač podešavajući donju šarku. Zamenite obe
nogice za nivelisanje.
7. Premestite donja vrata na odgovarajuće mesto. Proverite da li su
poravnjana horizontalno i vertikalno, tako da su zaptivke zatvorene sa
svih strana pre nego što zategnete gornju šarku.
8. Postavite postolje šarke i zašrafite za gornji deo uređaja.
9. Ukoliko je neophodno koristite ključ za matice.
10. Stavite poklopac šarke i ponovo zašrafite.
8

Postavljanje
Postavljanje ručke za vrata
Prostor sa zadnje strane
Učvrstiti štitnike na zadnjoj strani uređaja.
zavrteti
Prostorni zahtevi
Ostavite dovoljno prostora za otvaranje vrata.

Ostavite najmanje 50mm prostora sa obe strane xxxmm
xxxmm
Nivelisanje uređaja
Koristite nogare za nivelisanje na prednjoj strani uređaja.
Ukoliko uređaj nije nivelisan, vrata i magnetna traka
neće se pravilno preklopiti.
9

Postavljanje
Postavljanje
Postavite ovaj uređaj na mestu na kojem temperatura prostora odgovara klimatskoj klasiifikaciji uređaja
navedenoj u sledećoj tabeli:
Klimatska klasa
Temperatura okoline °C
T
Između 16 i 43
ST
Između 16 i 38
N
Između 16 i 32
SN
Između 10 i 32
Mesto postavljanja uređaja
Uređaj treba da bude postavljen udaljen od izora toplote kao što su radijatori, bojleri, direktna sunčeva svetlost itd.
Uverite se da vazduh može slobodno da cirkuliše oko zadnjeg dela zamrzivača. Da biste bili sigurni da će uređaj
funkcionisati sa najboljim performansama, ukoliko je uređaj postavljen ispod visećih delova na zidu, minimalna
udaljenost između poklopca uređaja i elementa montiranog na zid mora biti najmanje 100mm. Ipak, najidealnije je
da se uređaj ne postavlja ispod montiranih delova na zidu. Nivelisanje uređeja moguće je pomoću jedne ili više
nogara na postolju uređaja.
UPOZORENJE! Neophodno je omogućiti isključivanje uređaja iz glavnog utikača; stoga utičnica
mora biti dostupna nakon instalacije.
Električno povezivanje
Pre uključivanja uverite se da napon prikazan u tabeli odgovara naponu mreže vašeg domaćinstva. Utičnica u
koju uključujete uređaj mora imati uzemljenje. Kabal za napajanje električnom energijom opremljen je
kontaktima u tu svrhu. Ukoliko utičnica nije uzemljena, u skladu sa osnovnim propisima, konsultujte
kvalifikovanog električara.
Proizvođač nije odgovoran ukoliko se ne preduzmu mere opreza.
Ovaj uređaj je u skladu sa direktivama EEC.
10

Svakodnevna upotreba
Prva upotreba
Čišćenje unutrašnjosti
Pre prve upotrebe uređaja isperite unutrašnjost i unutrašnje delove mlakom vodom i neutralnim sapunom kako bi
otklonili blago neprijatan miris karakterističan kod novog uređaja, zatim temeljno osušiti.
Važna napomena! Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili deterdžente, jer će to oštetiti finu obradu uređaja.
Podešavanje temperature
Uključite uređaj. Unutrašnja temperatura kontroliše se pomoću termostata.Postoji 6( 8) nivoa podešavanja . 1je
najtopliji, a 5(7) najhladniji nivo i 0 znači da je isključeno. 

Uređaj možda neće funkcionisati na podešenoj temperaturi ukoliko je postavljen u prilično toploj prostoriji ili ako
često otvarate vrata uređaja.
Svakodnevna upotreba
Police koje se mogu premeštati
Sve police mogu da se premeštaju na željeno mesto.
Postavljanje pregrada u vratima uređaja
Kako bi omogućili smeštanje pakovanja hrane raznih veličina,
pregrade na vratima se mogu postavljati na različitim visinama.
Pratite proces opisan ispod:
Korak 1. Povucite policu da biste je oslobodili. 

Korak 2. Izaberite odgovarajuće mesto i pritisnite policu na dva konveksna jezička dok se
potpuno ne uklopi.
Fioka za voće i povrće
Fioka je pogodna za čuvanje voća i povrća. Ona se može i ukloniti po potrebi.
Otapanje
Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana pre upotrebe treba da se otopi u frižideru ili na sobnoj temperature.
Postavite zamrznutu hranu na tanjir ili u posudu kako biste izbegli kondenzovanje vode prilikom otapanja.
Korisni saveti
Saveti za čuvanje sveže hrane
Da biste dobili najbolje rezultate:
Ne stavljajte toplu hranu ili tečnost koja isparava u frižider
Poklopite ili umutojte hranu, naročito onu koja ima jači miris
Postavite hranu tako da oko nje može slobodno da cirkuliše vazduh
Saveti za otpremanje hrane u frižider
Korisni saveti:
Meso (sve vrste): umotajte u polietilensku kesu i stavite na staklenu policu iznad fioke za voće i
povrće. Radi sigurosti, na ovaj način odložite hranu najduže dan-dva.
-Kuvana hrana, hladna jela, i td…treba da se poklopi i može se držati na bilo kojoj polici.
-Voće i povrće: pažljivo očistiti i odložiti u za to namenjenu fioku.
11

Svakodnevna upotreba
Maslac i sir: čuvati u za to namenjenu kutiju ili umotati u aluminijumsku foliju ili kesu za zamrzavanje kako bi se
što više sačuvali.
Flaše sa mlekom: moraju imati čep i treba ih držati u pregradama na vratima frižidera.
Banane, krompir, crni i beli luk, ukoliko nisu upakovani, ne smeju se držati u frižideru. 
Čišćenje
Iz higijenskih razloga unutrašnjost uređaja, uključujući unutrašnje sastavne delove moraju se redovno čistiti.
Oprez! Uređaj ne sme biti uključen u prilikom čišćenja. Postoji opasnost od elektrošoka! Pre čišćenja
isključite uređaj i uklonite utikač iz utičnice.Nikada nemojte čistiti uređaj paročistačem.Vlaga se može
zadržati na električnim delovima, opasnost od elektrošoka! Vrela para može dovesti do oštećenja plastičnih
delova. Uređaj mora biti suv pre nego što se ponovo pusti u rad.
Važno! Eterična ulja i organski rastvarači mogu reagovati sa plastičnim delovima, na primer limunov sok ili sok od
pomorandže, buterna kiselina, sredstva za čišćenje koja sadrže sirćetnu kiselinu.
.
Nemojte dozvoliti da takve supstance dodju u kontakt sa delovima uređaja.

Nemojte koristiti nikakva abrazivna sredstva.
Odstranite hranu iz zamrzivača. Čuvajte je na hladnom mestu, dobro pokrivenu.
Isključite uređaj i uklonite utikač iz utičnice.
Očistite uređaj i unutrašnje delove krpom i mlakom vodom. Nakon čišćenja obrišite čistom vodom i dobro
osušite.
Taloženje prašine na kondenzatoru povećava porošnju električne energije. Iz ovog razloga pažljivo očistite
kondenzator na poleđini uređaja mekom četkom ili vakuumskim čistačem jednom godišnje.1 )
Nakon što je sve osušeno ponovo pustite uređaj u rad.
Odmrzavanje zamrzivača
Zamrzivač će svakako vremenom biti prekriven mrazom. Ovo treba da se ukloni. Nikada ne koristite oštri metalni
alat da ostružete mraz sa isparivača jer ga možete oštetiti .
Međutim, kada led postane veoma gust na unutrašnjoj strani, pristupite odmrzavanju na sledeći način:
izvući utikač iz utičnice;
ukloniti svu skadištenu hranu, umotati je u nekolikol istova novina i staviti na hladno mesto;
držati otvorena vrata, i postavite posudu ispod uređaja kako bi se skupila odmrznuta voda;
kada je odmrzavanje završeno, temeljno osušiti unutrašnjost uređaja
ponovo staviti utikač u utičnicu kako bi pustili uređaj ponovo u rad.
1)_Ukoliko je kondenzator na poleđini uređaja 12

Svakodnevna upotreba
Rešavanje problema
Oprez! Pre rešavanja problema, isključite kabal za napajanje. Samo kvalifikovani električar može
otkloniti kvar koji nije naveden u ovom uputstvu.
Problem
Mogući uzrok
Rešenje
Dugme za regulisanje temperature
Podesite dugme na drugi broj da biste
je podešeno na “0”.
uključili uređaj.
Glavni utikač nije uključen ili je oslabio.
Priključite glavni utikač.
Uređaj ne radi
Osigurač je pregoreo ili je u kvaru.
Proveriti osigurač, zameniti ukoliko je
potrebno.
Utičnica je neispravna.
Neispravne utičnice mora
zameniti električar.
Temperatura nije dobro podešena.
Molimo da pogledate u odeljku Podešavanje
početne temperature.
Vrata su otvorena duži period.
Držati otvorena vrata samo koliko je
neophodno.
Hrana je previše topla.
Velika količina topple hrane je
otpremljena u uređaj tokom
prethodna 24 sata.
Podesite regulator temperature privremeno
na nižu temperaturu.
Uređaj je blizu izvora toplote.
Molimo da pogledate u odeljku Instalacija
uredjaja i njegovo postavljanje.
Temperatura je podešena na hladno.
Podesite regulator temperature privremeno
na višu temperaturu.
Uređaj previše hladi.
Uređaj nije nivelisan.
Podesite nožice za podešavanje.
Uređaj dodiruje zid ili druge objekte.
Blago pomerite uređaj..
Netipična buka
Sastavni deo, na pr cev, sa zadnje
strane aparata dodiruje zid ili drugi
deo uređaja.
Ukoliko je potrebno, pažljivo pomerite
taj deo.
Važno! Prilikom normalne upotrebe prisutni su odredjeni zvuci (kompresor, cirkulacija rashladnog sredstva).
Ukoliko se kvar ponovo javi, kontaktirajte Servisni centar13

HRV
Upute za uporabu
Hladnjak KS 0610

Sadržaj
1.
Sigurnosne informacije
strana 1-5
2.
Opći izgled uređaja
strana 6
3. Promjenljiva strana
otvaranja vrata
strana 7-9
4.
Instalacija
strana 10 -11
5.
Svakodnevna uporaba
strana 12-15

Bezbednosne informacije
U Vašem je interesu da se obezbjedi sigurna i pravilna uporaba, te prije
instaliranja i prve uporabe pozorno pročitajte ove upute, uključujući savjete i
upozorenja. Da bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode, neophodno je
da svi korisnici uređaja budu detaljno upoznati sa načinom rada i
sigurnosnim karakteristikama. Spremite ove upute i uvjerite se da budu u
blizini uređaja, i da, ukoliko dodje do njegovog premještanja ili prodaje,
svatko tko bude koristio uređaj bude pravilno informiran o uporabi i
sigurnosti uređaja.
Radi sigurnosti života i imovine, čuvajte ovu uputu, jer proizvodjač nije
odgovoran za štete izazvane nepoštovanjem mjera opreza.
Bezbjednost djece i osoba smanjenih fizičkih, osjetilnih ili
mentalnih sposobnosti
Ovim uređajem mogu rukovati djeca starija od 8 godina, kao i osobe sa
smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s
nedostatnim iskustvom i znanjem, ukoliko su pod nadzorom ili su dobili
potrebne upute za rad s uređajem, i upoznati su sa opasnostima koje
prijete. 

Djecu treba nadzirati i uvjeriti se da se ne igraju sa uređajem.
Djeca bez nadzora ne smiju čistiti ili vršiti korisničko održavanje bez
nadzora. 
Držati svu ambalažu udaljenu od djece. Postoji rizik od
gušenja
U slučaju odlaganja uređaja, izvucite utikač iz utičnice, presijecite priključni
kabel (što je moguće bliže uređaju) i uklonite vrata kako biste spriječili
djecu od igre s uređajem, strujnog udara ili da se zatvore unutar uređaja.
Ukoliko vaš stari uređaj ima bravu, razbijte ili uklonite bravu prije
odlaganja starog uređaja. To će spriječiti da postane smrtonosna zamka
za djete.
Opće sigurnosne upute
POZOR! Držite uvijek slobodnim proreze za ventilacijski zrak.
POZOR! Ne koristiti mehaničke uređaje ili druge načine za
ubrzavanje odleđivanja, osim preporučenih od strane proizvođača.
POZOR! Nemojte oštetiti rashladno kolo.
1

Sigurnosne
informacije
POZOR! Ne koristiti druge električne uređaje (npr. uređaje za
pripremu sladoleda) unutar odjeljka ovog uređaja, osim ako su one
odobrene za ovu namijenu od strane proizvođača.
POZOR! Ne dodirivati žaruljicu ukoliko je dugo uključena jer može biti
jako vruća.1 )
Nemojte skladištiti eksplozivne materije, kao što su aerosol limenke
sa zapaljivim gasovima, u ovom uređaju.
Izobutan (R600a), kojeg sadrži rashladno kolo ovog uređaja, je prirodni
gas bez štetnog utjecaja na okoliš, ali je zapaljiv.

Prilikom transporta i instalacije uređaja, uvjerite se da nijedan dio
rashladnog kola ne bude oštećen.
- Izbjegavajte otvoreni plamen i izvore paljenja
- Pažljivo provjetrite prostoriju u kojoj je smješten uređaj
Opasno je menjati specifikacije ili ovaj uređaj na bilo koji način. Svako
oštećenje kabela za napajanje može prouzrokovati kratak spoj, vatru i/ili
električni šok. 
Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u kućanstvu i sličnim
uporabama, kao što su
- kuhinje u radnjama, uredima i drugim radnim okruženjima;
- farme i sobe dostupne gostima u hotelima, motelima i
drugim okruženjima boravišnog tipa
- okruženjima tipa noćenje s doručkom;
- ugostiteljstvu i sličnim namijenama koje ne spadaju u maloprodaju.
POZOR! Svaki električni dio (utikač, priključni kabel, kompresor i td.)
mora zamijeniti serviser ili stručno osposobljena osoba.
POZOR! Žaruljica koja se koristi u uređaju je “žaruljica s posebnom
namijenom” koja se može koristiti samo kao pomoćni dio uređaja. Ova
“žaruljica sa posebnom uporabom” ne može se koristiti za sobno
osvjetljenje u kućanstvu.1 )
1) ukoliko ima osvjetljenja u hladnjaku
2