Wöhler VE 400 User manual

EN
Bedienungsanleitung
Magnethalterung
Operating manual
Magnetic holder
Wöhler VE 400
Best.-Nr. 24759– 2020-04-16

Inhalt
2
Inhalt
1Allgemeines...........................................3
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 3
1.2 Lieferumfang ................................................. 3
1.3 Anschrift ........................................................ 3
2Aufbau und Funktionen .......................4
3Montage der Magnethalterung ............5
3.1 Befestigen der Magnete an der Halterung.... 5
3.2 Fixieren des Endoskops in der Halterung.... 5
4Anwendungstipps.................................6
5Garantie .................................................6

Allgemeines
3
DE
1 Allgemeines
1.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Magnethalterung Wöhler VE 400 ist zur Fixie-
rung des Wöhler Endoskops auf magnetischem
Untergrund bestimmt.
1.2 Lieferumfang
Abb.
1: Endoskop-Halterung mit
2 Magneten
Gerät
Lieferumfang
Magnethalterung
Wöhler VE 400
Endoskop-Halterung
Magnet Ø 43 mm
mit 120 N Magnetkraft
(hält ca. 12 kg)
Magnet Ø 66 mm
mit 220 N Magnetkraft
(hält ca. 22 kg)
1.3 Anschrift
Wöhler Technik GmbH
Wöhler-Platz 1
33181 Bad Wünnenberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.woehler.de

Aufbau und Funktionen
4
2 Aufbau und Funktionen
Abb.
2: montierte Magnethalterung Wöhler VE 400
Magnete
Stellschraube
Endoskop-Halterung
Längsseite

Montage der Magnethalterung
5
DE
3 Montage der Magnethalterung
3.1 Befestigen der
Magnete an der
Halterung
Abb.
3: Befestigen der Magnete an der
Halterung
•Schrauben Sie einen Magneten in das Innen-
gewinde auf der Längsseite der Halterung und
den anderen Magneten in das Innengewinde
auf der kurzen Seite beim Wöhler-Logo.
•
Wählen Sie dabei die Größe des Magneten je
nach Anwendung.
3.2 Fixieren des
Endoskops
in der Halterung
Abb. 4: Einstellen der Halterung
•Stellen Sie die Länge der Halterung mithilfe
der Stellschraube ein.
•
Klemmen Sie das Endoskop in die Halterung
und fixieren Sie es mit der Stellschraube.
HINWEIS!
Achten Sie dabei darauf, die Stellschraube nicht
zu stramm anzuziehen, sonst könnte die Halte-
rung brechen.

Anwendungstipps
6
4 Anwendungstipps
Abb. 5: Endoskop an Wand befestigt
Sie haben zwei Möglichkeiten der Befestigung
des Endoskops auf einer magnetischen Fläche.
•
Befestigen Sie das Endoskop mit dem kleinen
Magneten an einer magnetischen Wand
Abb.
6
: Endoskop auf Fläche gestellt und
mit Magnet fixiert
oder
•
Stellen Sie das Endoskop mit dem großen
Magneten auf eine magnetische Fläche.
HINWEIS!
Um die Halterung von der magnetischen Oberflä-
che zu lösen, „hebeln“ Sie das Endoskop vorsich-
tig von der Fläche, indem Sie die Handfläche hin-
ter die Halterung legen. Ziehen Sie niemals mit
beiden Händen am Endoskop, um es von der Flä-
che zu lösen!
5 Garantie
Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garan-
tiezeit der Magnethalterung Wöhler VE 400 zwölf
Monate ab Verkaufsdatum.
Die Kosten für den Transport und die Verpackung
der Halterung im Reparaturfall werden von dieser
Garantie nicht abgedeckt.
Diese Garantie erlischt, wenn Reparaturen und
Abänderungen von dritter, nicht autorisierter Stelle
an dem Gerät vorgenommen wurden.

Garantie
7
DE

Contents
8
Contents
1General Information..............................9
1.1 Intended Use................................................. 9
1.2 Scope of Delivery .......................................... 9
1.3 Adress ........................................................... 9
2Parts and Functions ...........................10
3Installing the Magnetic Holder ..........11
3.1 Fixing the magnets to the holder ................. 11
3.2 Fixing the Endoscope in the Holder ............ 11
4Tips for use..........................................11
5Guaranty ..............................................12

General Information
9
EN
1 General Information
1.1 Intended Use
The Magnetic Holder Wöhler VE 400 is designed
for fixing the Wöhler Endoscope on a magnetic
base.
1.2 Scope of Delivery
Fig.
1: Endoscope Holder with 2 Magnets
Device
Scope of Delivery
Magnetic Holder
Wöhler VE 400
Endoscope Holder
Magnet Ø 43 mm
strength: 120 N
(for ca. 12 kg)
Magnet Ø 66 mm
strength: 220 N
(for ca. 22 kg)
1.3 Adress
Wöhler Technik GmbH
Wöhler-Platz 1
33181 Bad Wünnenberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.woehler.com

Parts and Functions
10
2 Parts and Functions
Fig
. 7: Magnetic Holder Wöhler VE 400
Magnets
Adjusting screw
Endoscope-Holder
long side

Installing the Magnetic Holder
11
EN
3 Installing the Magnetic Holder
3.1 Fixing the magnets to
the holder
Fig.
2. Fixing the magnets to the holder
•Screw one magnet into the internal thread on
the long side of the holder and the other mag-
net into the internal thread on the short side
near the Wöhler logo.
•
Select the size of the magnet according to
your application.
3.2 Fixing the Endoscope
in the Holder
Fig. 3: Pull the holder apart
•Adjust the length of the holder with the screw.
•
Clamp the endoscope in the holder and fix it
with the adjusting screw.
NOTE!
Be careful not to tighten the adjusting screw too
tight, otherwise the holder could break.
4 Tips for use
Fig. 4: Endoscope fixed to the wall
You have two options for fixing the endoscope on
a magnetic surface:
•
Attach the endoscope to a magnetic wall with
the small magnet.

Guaranty
12
Fig.
5: Endoscope fixed on a magnetic
surface
or
•
Place the endoscope with the large magnet on
a magnetic surface.
NOTE!
To release the holder from the magnetic surface,
carefully "lever" the endoscope from the surface
by placing the palm of your hand behind the hold-
er. Never pull the endoscope with both hands to
release it from the surface!
5 Guaranty
When used properly, the Wöhler VE 400 Magnetic
Holder is guaranteed for twelve months from the
date of sale.
The costs for transport and packing of the holder
in case of repair are not covered by this guaranty.
This guaranty is void if repairs and modifications
have been carried out on the device by a third
party that has not been authorized.