Würth 0886 500 212 Quick guide

FUNK-WANDTHERMOSTAT
passend für
Funk-Energiesparregler
RADIO WALL THERMOSTAT
suitable for
radio energy-saving controller
Art. 0886 500 212
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original
operating instructions
BDA_Funk-Wandthermostat_0886500212.indd 1 04.10.2010 15:53:10

2
................................... 3–19
................................... 20–35
BDA_Funk-Wandthermostat_0886500212.indd 2 04.10.2010 15:53:10

3
INHALTSvERzEIcHNIS
1. Bedienung und Display........................ 4
2. Bestimmungsgemäßer Einsatz................... 5
3. Batterien einlegen (wechseln) ................... 6
4. Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Wandthermostat montieren..................... 7
6. Betriebs-Modi............................... 8
7. Kongurationsmenü........................... 9
8. Wochenprogramm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9. Wochenprogramm: Beispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10. Display-Inhalt im Normalbetrieb ................. 12
11. Display-Ansicht umschalten..................... 12
12. Anlernen an Funk-Energiespar-Regler . . . . . . . . . . . . . 12
13. Anlernen an den Wandthermostat . . . . . . . . . . . . . . . 13
14. Ablernen von Funkkomponenten................. 14
15. Komfort- und Absenktemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
16. Urlaubsfunktion einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
17. Entkalkungsfahrt einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
18. Fenster-auf-Funktion/Lüften ..................... 16
19. Werkseinstellungen wieder herstellen ............. 16
20. Kindersicherung/Bediensperre .................. 16
21. Heizpause einstellen .......................... 17
22. Frostschutzbetrieb einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
23. Entsorgungshinweis ........................... 17
24. Sicherheitshinweise ........................... 18
25. Hinweise zum Funkbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
26. Technische Hinweise .......................... 19
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um das Gerät in Betrieb
zu nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nach-
schlagen auf.
BDA_Funk-Wandthermostat_0886500212.indd 3 04.10.2010 15:53:10

4
1. BEDIENUNg UND DISpLAy
A Eingestellte Schaltzeiträume im Wochenprogramm
B Zeit und Datum, Innen-Luftfeuchtigkeit (% RH) und -Tempera-
tur (°C), Innen- (Indoor) und Außen- (Outdoor)-Temperatur,
Außen-Min.- und Max.-Temperatur; Funktionen
C Urlaubsfunktion ( ), Manueller Betrieb (Manu),
Automatikbetrieb (Auto), Batterie-leer-Symbol ( ),
Absenk-/Komforttemperatur ( ), Fenster-auf-Symbol ( )
D Display-Taste: Umschaltung der Anzeige (z.B. Zeit und
Datum oder Innen-Luftfeuchtigkeit und -Temperatur)
E OK-Taste: zum Bestätigen/Speichern und Anlernen
F Solltemperatur, Funktionen
G Wochentag
A
B
C
D
EI
F
G
J
H
BDA_Funk-Wandthermostat_0886500212.indd 4 04.10.2010 15:53:11

5
H -Taste: Umschalten zwischen Absenk-/Komfort-
temperatur
I Mode-Taste: Taste länger als 3 Sekunden drücken zum
Önen des Kongurationsmenüs
J Stellrad: Einstellungen vornehmen (z.B. Temperatur)
2. BESTIMMUNgSgEMäSSER EINSATz
Der Wandthermostat dient zum komfortablen Programmieren
und Fernbedienen von Funk-Energiespar-Reglern für Heizkörper.
Das im Wandthermostat eingestellte Wochenprogramm (siehe
Abschnitt 8) wird von den angelernten Funk-Energiespar-
Reglern übernommen.
Der Wandthermostat verfügt über einen internen Sensor,
der die Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum misst. Die
gemessene Temperatur wird an die Funk-Energiespar-Regler
übertragen.
An den Wandthermostat können zudem Systemkomponenten
wie Fernbedienung und Fensterkontakt angelernt werden.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und vermeiden
Sie den Einuss von Feuchtigkeit, Staub sowie Sonnen- oder
Wärmebestrahlung.
Jeder andere Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Garantie-
und Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Umbauten und
Veränderungen. Das Gerät ist ausschließlich für den privaten
Gebrauch gedacht.
BDA_Funk-Wandthermostat_0886500212.indd 5 04.10.2010 15:53:11

6
3. BATTERIEN EINLEgEN (WEcHSELN)
• Batteriefachdeckel abziehen
• 2 neue Batterien vom Typ LR6
(Mignon/AA) polungsrichtig in
das Batteriefach einlegen
• Batteriefachdeckel wieder auf-
setzen und einrasten
Die Lebensdauer neuer Alkali-
Batterien beträgt ca. zwei Jahre.
Ein Batteriesymbol ( ) weist
darauf hin, dass die Batterien
auszutauschen sind. Ein Betrieb mit
Akkus ist nicht möglich.
Normale Batterien dürfen niemals aufgeladen werden.
Es besteht Explosionsgefahr.
Batterien nicht ins Feuer werfen!
Batterien nicht kurzschließen!
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den
Hausmüll! Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlichen
Batteriesammelstelle!
BDA_Funk-Wandthermostat_0886500212.indd 6 04.10.2010 15:53:11

7
4. DATUM UND UHRzEIT EINSTELLEN
Wenn Batterien eingelegt oder ausgetauscht werden, wird
nach kurzer Anzeige der Firmware-Versionsnummer auto-
matisch Datum und Uhrzeit
abgefragt.
• Jahr (B) mit Stellrad (D)
einstellen
• Mit OK (C) bestätigen
• Monat (B) mit Stellrad (D)
einstellen
• Mit OK (C) bestätigen
• Tag (B) mit Stellrad (D)
einstellen
• Mit OK (C) bestätigen
• Stunde (A) mit Stellrad (D)
einstellen
• Mit OK (C) bestätigen
• Minute (A) mit Stellrad (D)
einstellen
• Mit OK (C) bestätigen
Nach abgeschlossener Zeit- und Datumseingabe wechselt der
Wandthermostat in den Normalbetrieb.
5. WANDTHERMOSTAT MONTIEREN
Der Wandthermostat ist im gleichen
Raum wie die daran angelernten
Geräte, z.B. Funk-Energiespar-Regler,
Fensterkontakt oder Fernbedienung,
zu montieren.
a a
C D
A B
BDA_Funk-Wandthermostat_0886500212.indd 7 04.10.2010 15:53:12

8
• Suchen Sie zuerst eine geeignete Stelle zur Montage. Stellen
Sie sicher, dass dort keine Leitungen in der Wand verlaufen.
• Markieren Sie die Bohrlöcher
(a) des Wandhalters mit einem
Stift an der Wand.
• Bei einer Steinwand sollten Sie
für die angezeichneten Löcher
einen 5 mm Bohrer verwenden.
Stecken Sie dann jeweils einen
Dübel in die gebohrten Löcher.
• Bei einer Holzwand können
Sie die angezeichneten Löcher
(a) mit einem 1,5 mm Bohrer
vorbohren.
• Befestigen Sie nun die Wandhalterung mit Schrauben an
der Wand.
• Der Wandthermostat kann nun von oben auf die Wandhalte-
rung aufgeschoben werden.
6. BETRIEBS-MODI
Mit kurzem Druck der Mode-Taste kann zwischen den folgen-
den 3 Betriebsmodi gewechselt werden:
• Urlaubsfunktion ( ): Einstellen einer Temperatur, die
bis zu einem xen Zeitpunkt gehalten werden soll
• Manu: Manueller Betrieb - die Temperatur wird manuell
über das Stellrad eingestellt
• Auto: Wochenprogramm – automatische Temperatur-
regelung gemäß hinterlegtem Wochenprogramm
BDA_Funk-Wandthermostat_0886500212.indd 8 04.10.2010 15:53:12

9
7. KONFIgURATIONSMENü
Im Kongurationsmenü lassen sich Einstellungen ändern.
Das Menü lässt sich über einen langen Tastendruck (länger als
3 Sekunden) der Mode-Taste aufrufen.
• Pro: Einstellung des Wochenprogramms
(siehe Abschnitt 8)
• dAt: Ändern von Uhrzeit und Datum
• CAL: Einstellen der Entkalkungsfahrt
• dSt: Automatische Umschaltung zwischen Sommer- und
Winterzeit
• AEr: Fenster-auf-Temperatur für die automatische Tempera-
turabsenkung beim Lüften einstellen
• rES: Werkseinstellungen wieder herstellen
• UnL: Ablernen aller angelernten Funkkomponenten
Menüpunkte werden mit dem Stellrad ausgewählt und mit OK
bestätigt. Ein erneuter Druck der Mode-Taste führt zur vorheri-
gen Ebene zurück. Nach 60 Sekunden Inaktivität schließt sich
das Menü automatisch.
8. WOcHENpROgRAMM EINSTELLEN
Im Wochenprogramm lassen sich für jeden Wochentag
separat bis zu 3 Heizphasen (7 Schaltzeitpunkte) einstellen.
Die Programmierung erfolgt für
die ausgewählten Tage, wobei
für einen Zeitraum von 00:00 bis
23:59 Temperaturen hinterlegt
werden müssen.
• Mode-Taste länger als
3 Sekunden drücken
• Im Display erscheint „Pro“.
• Mit OK-Taste bestätigen
BDA_Funk-Wandthermostat_0886500212.indd 9 04.10.2010 15:53:12

10
• Im Display erscheint „dAy“.
• Mit dem Stellrad sind ein einzelner Wochentag, alle
Werktage, das Wochenende oder
die gesamte Woche auswählbar (Bsp. Werktage).
• Mit OK-Taste bestätigen
• Mit dem Stellrad den ersten Zeitabschnitt einstellen
(Bsp. 0:00 bis 6:00) und mit OK bestätigen
• Danach ist für den ausgewählten Zeitabschnitt die gewünsch-
te Temperatur auszuwählen (Bsp. 17.0°C).
• Mit OK bestätigen
• Dieser Vorgang ist zu wiederholen, bis für den Zeitraum von
0:00 bis 23:59 Temperaturen hinterlegt sind.
Das eingestellte Wochenprogramm wird im Auto-Modus
automatisch von angelernten Funk-Energiespar-Reglern
übernommen.
Im Auto-Modus kann die Temperatur über das Stellrad jederzeit
verändert werden. Die geänderte Temperatur bleibt dann bis
zum nächsten Programmwechsel erhalten.
9. WOcHENpROgRAMM: BEISpIELE
Mit dem Wandthermostat können für jeden Wochentag bis zu
3 Heizzeiten (7 Schaltzeitpunkte) mit individueller Temperatur-
vorgabe hinterlegt werden. Werkseitig sind zwei Heizphasen
von 6:00 bis 9:00 und von 17:00 bis 23:00 Uhr für alle
Wochentage gleich hinterlegt:
ab 00:00 bis 06:00 17.0°C
ab 06:00 bis 09:00 21.0°C
ab 09:00 bis 17:00 17.0°C
ab 17:00 bis 23:00 21.0°C
ab 23:00 bis 23:59 17.0°C
BDA_Funk-Wandthermostat_0886500212.indd 10 04.10.2010 15:53:12