Wacom DTK-1660 User manual

DTK 1660 / 1661 / 1660 E / 1651
DTH 167
( A ) Adapter plate
M 3×5 mmM 4×6 mm
Rubber pads
( for DTK -1651 only )
1

https :// www . wacom . com / getting - started /
wacom - stand
扫 描 ⼆ 维 码 获 取 设 置 视 频 ， 以 帮 助 您 安 装
Wacom 可 调 节 ⽀ 架 。
SC
掃描 QR 碼 獲 取 安 裝 影 ⽚ ， 以 協 助 安 裝
Wacom 可 調 式 腳 架 。
TC
Wacom 의  조절 가 능 한  스 탠 드  설 치 에  도 움
을  주 는  영 상 을  보 려 면 QR 코 드 를  스 캔 하 십
시 오 .
KR
QR コード か ら 、 詳 細 な セッティング の
動 画 がご 確 認 いただけます。
JP
Zeskanuj kod QR, aby zobaczy ć fi lm
instrukta ż owy u ł atwiaj ą cy instalacj ę
regulowanej podstawy Wacom.
PL
Отсканируйте QR- код и перейдите к
видео , которое поможет Вам
установить регулируемую подставку
Wacom.
RU
Digitalize o código QR do vídeo de
con fi guração , para ajudar a instalar o
seu Suporte Ajustável Wacom .
PT
Escanea el código QR para acceder
al vídeo de con fi guración que te
ayudará a instalar tu soporte
regulable Wacom .
ES
Scansionare il codice QR per
visualizzare il video di installazione
come guida per installare il supporto
regolabile di Wacom .
IT
Scannez le code QR de la vidéo de
con fi guration qui vous aidera à
installer votre socle réglable Wacom .
R
Scan de QR - code voor de
installatievideo als hulp bij de
installatie van de verstelbare voet
van Wacom .
NL
Scanne den QR - Code , um unser
Video aufzurufen , in dem das
Aufstellen des verstellbaren
Standfußes von Wacom gezeigt wird .
DE
Scan the QR code for the setup video
to help install your Wacom Adjustable
Stand .
EN
1
2

将 显 ⽰ 屏 正 ⾯ 向 下 放 在 ⼀个 平 整 、 稳 固 的
表 ⾯ 上 ， 在 显 ⽰ 屏 与 表 ⾯ 之 间隔 ⼀ 块 软
布 。
SC
將 顯 ⽰ 器 正 ⾯ 向 下 放 在 ⼀ 個 平 整 、 穩 固 的
表 ⾯ 上 ， 在 顯 ⽰ 器 與 表 ⾯ 之 間 隔 ⼀ 塊 軟
布 。
TC
부 드 러 운  헝 겊 을  평평 하 고  안 정적 인  표 면  위
에  깔 고 , 그  위 에  디 스 플 레 이 를  아 래로  향 하
게  하 여  놓 습 니다 .
KR
や わら かな 布 を 台 の 上 に 敷 き、 ディスプ
レイ の 正 ⾯ を 下 向 きにして 置 きます。
JP
Po ł ó ż urz ą dzenie wy ś wietlaczem do
do ł u na p ł askiej, stabilnej powierzchni,
podk ł adaj ą c pod wy ś wietlacz mi ę kk ą
ś ciereczk ę .
PL
Расположите устройство на ровной
устойчивой поверхности экраном
вниз , положив между экраном и
поверхностью мягкую ткань .
RU
Coloque a tela com a face para baixo
em uma superfície plana e estável
com um pano macio entre a tela e a
superfície .
PT
Coloca la pantalla boca abajo sobre
una super fi cie plana y estable con un
paño suave entre la pantalla y la
super fi cie .
ES
Posizionare il display a faccia in giù
su una super fi cie piana e stabile
collocando un panno morbido tra il
display e la super fi cie .
IT
Placez l ’ écran face vers le bas sur une
surface plane et stable avec un
chiffon doux entre l ’ écran et la
surface .
R
Plaats het display met het
schermoppervlak naar beneden op
een vlakke , stabiele ondergrond met
een zachte doek tussen het display
en de ondergrond .
NL
Lege das Display mit der Vorderseite
nach unten auf ein weiches Tuch , das
auf einer ebenen , stabilen Unterlage
liegt .
DE
Place the display facedown on a fl at ,
stable surface with a soft cloth
between the display and the surface .
EN
2
3

利 ⽤ 配 备 的 4 颗 （ M  x  毫 ⽶ ） 螺 丝 将
（ A ） 适 配 器 板 连 接 到 数 位 板 上 。
SC
利 ⽤ 配 備 的 4 顆 （ M  x  毫 ⽶ ） 螺 絲 將
（ A ） 轉 接 板 連 接 到 數 位 板 上 。
TC
제 품 에  포 함 된 4 개 의  나 사 (M4x6mm) 로 
(A) 어 댑 터  플 레 이 트 를  타 블 렛 에  부 착 합 니다 .
KR
（ A ） アダプタプレートを 、
（ M  x  mm ） の ネジ で、 4 か 所 留 めま
す。
JP
Przymocuj p ł ytk ę adaptera (A) do
tabletu  wkr ę tami (M  x  mm)
do łą czonymi do zestawu.
PL
Привинтите плату адаптера ( А ) к
планшету при помощи  винтов (M 
x  мм ), входящих в комплект
поставки .
RU
Anexe a placa do adaptador ( A ) com
os 4 parafusos inclusos ( M 4 x 6 mm )
na mesa digitalizadora .
PT
ija la placa del adaptador ( A ) a la
tableta con los cuatro tornillos ( M 4 x
6 mm ) incluidos .
ES
issare la piastra di adattamento ( A )
alla tavoletta servendosi delle 4 viti
( M 4 x 6 mm ) in dotazione .
IT
ixez la plaque d ’ adaptation ( A ) sur la
tablette avec les 4 vis fournies
( M 4  x  6  mm ).
R
Bevestig de ( A ) adapterplaat met de
bijgesloten 4 ( M 4 x 6 mm ) schroeven
aan de multimediatablet .
NL
Befestige die Adapterplatte ( A ) mit
den vier mitgelieferten Schrauben
( M 4  x  6  mm ) am Tablett .
DE
Attach the ( A ) adapter plate with the
included 4 ( M 4 x 6 mm ) screws to the
tablet .
EN
3
4

利 ⽤ 配 备 的 4 颗 （ M  x  毫 ⽶ ） 螺 丝 将 ⽀
架 以 横 向 ⽅ 位 连 接 到 适 配 器 板 上 。
SC
利 ⽤ 配 備 的 4 顆 （ M  x  毫 ⽶ ） 螺 絲 將 脚
架 以 橫 向 ⽅ 位 連 接 到 轉 接 板 上 。
TC
제 품 에  포 함 된 4 개 의  나 사 (M3x5mm) 로 
스 탠 드 를  가 로  방 향 으 로  어 댑 터  플 레 이 트 에 
부 착 합 니다 .
KR
スタンドをアダプタプレート に
（ M  x  mm ） の ネジ で 4 か 所 留 めます。
JP
Przymocuj stojak w orientacji
poziomej do p ł ytki adaptera 
wkr ę tami (M  x  mm) do łą czonymi do
zestawu.
PL
Привинтите подставку к плате
адаптера при помощи  винтов (M  x
 мм ), входящих в комплект
поставки , в альбомной ориентации .
RU
Anexe o suporte à placa do
adaptador com os 4 parafusos
inclusos ( M 3 x 5 mm ) em uma posição
de paisagem .
PT
ija el soporte a la placa del
adaptador con los cuatro tornillos
( M 3 x 5 mm ) incluidos en posición
horizontal .
ES
issare il supporto alla piastra di
adattamento in posizione orizzontale
utilizzando le 4 viti ( M 3 x 5 mm ) in
dotazione .
IT
ixez le socle sur la plaque
d ’ adaptation avec les 4 vis fournies
( M 3  x  5  mm ) en position paysage .
R
Bevestig de standaard met de
bijgesloten 4 ( M 3 x 5 mm ) schroeven
in liggende positie aan de
adapterplaat .
NL
Befestige den Standfuß waagerecht
mit den vier mitgelieferten Schrauben
( M 3  x  5  mm ) an der Adapterplatte .
DE
Attach the stand to the adapter plate
with the included 4 ( M 3 x 5 mm )
screws in landscape position .
EN
4
for DTK -1651 only

在 纵 向 模 式 下 以 ⼤ ⻆ 度 使 ⽤ 时 ， 如 果 向
设 备 顶 部 施 加 压 ⼒ ， DTK-  将 ⽆ 法
稳 定 ⼯ 作 。
SC
以 較 ⾼ 的 ⻆ 度 下 使 ⽤ 直 ⽴ 模 式 時 ， 若 在
DTK-  頂 端 施 加 壓 ⼒ 會 造 成 裝 置 不
穩 定 。
TC
고 각 에 서  세 로  모 드 로  사 용 할  우 , 압 력 이 
기기  상 단 으 로  가 해 지 면 DTK-1651 이  불 안
정 해 집 니다 .
KR
DTK-  ディスプレイを 縦 置 きでお 使
いの 際 、 ディスプレイ の 上 部 に ⼒ を かけ
すぎ る と、 本 体 が 不 安定 にな る 恐 れ が
あ り ます。
JP
Podczas u ż ytkowania urz ą dzenia
DTK-  w orientacji pionowej b ę dzie
ono niestabilne w przypadku
naciskania w górnej cz ęś ci urz ą dzenia.
PL
Если DTK-  используется в
книжной ориентации и под углом ,
устройство не устойчиво при
нажатии на верхнюю область
экрана .
RU
Quando usado no modo retrato em
ângulos altos , o DTK -1651 fi cará
instável se pressionar em direção ao
alto da unidade .
PT
Si se utiliza en modo vertical con
ángulo muy recto , el DTK -1651 será
inestable al ejercer presión hacia la
parte superior de la unidad .
ES
Durante l ' utilizzo in modalità verticale
con un ' angolatura elevata , se si
esercita una pressione verso la parte
superiore dell ' unità il DTK -1651
risulterà instabile .
IT
Utilisé en mode portrait à des angles
élevés , le DTK -1651 sera instable si la
pression est exercée vers le haut de
l ' unité .
R
Als de DTK -1651 staand wordt
gebruikt , wordt deze bij grote hoeken
instabiel als er druk wordt
uitgeoefend op de bovenkant van de
eenheid .
NL
Wenn der DTK -1651 im
Hochformatmodus mit einem großen
Winkel verwendet wird , wird er
instabil , wenn Druck auf die
Oberseite der Einheit ausgeübt wird .
DE
When used in portrait mode at high
angles , the DTK -1651 will be unstable
if pressure is exerted towards the top
of the unit .
EN
for DTK -1651 only
©2019-2022 Wacom Co ., Ltd . All rights reserved . Wacom
is a registered trademark of Wacom Co ., Ltd .
All other company or product names are trademarks
and / or registered trademarks of the respective
companies . Modi fi cations and errors excepted .
PRN - B 080( E )