Wannyton YT-A-15X User manual

S3-M-A2813
V 2.03
Aufbauanleitung / Manuel d'installation /
Manuale di istruzioni / Instrucciones de instalación
Installation Manual
Model: YT-A-15X

1
Der Mini-Kühlschrank wird hauptsächlich zum Kühlen und Warmhalten von
Dingen benutzt, aber nicht zum Heizen oder Einfrieren von Dingen
entworfen.
Schalten Sie die Funktion Kühlen/Warmhalten nicht plötzlich um, sondern
nachdem Sie das Gerät für 30 Minuten ausgeschaltet haben.
Der Mini-Kühlschrank muss im Betrieb Wärme abführen, bitte achten Sie
darauf, dass die Rückseite des Kühlschranks 20 cm von der Wand und die
Oberseite 30 cm von Gegenständen entfernt ist.
Aufgrund des Temperaturunterschieds produziert der kleine Kühlschrank im
Betrieb eine geringe Menge Kondenswasser. Wischen Sie das Wasser
einfach trocken oder legen Sie ein Handtuch auf den Boden, um die
Feuchtigkeit aufzusaugen. Wir empfehlen, das Gerät einmal pro Woche zu
wischen.
DE
2
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
Für den korrekten Betrieb lesen Sie bitte vor der Verwendung die
folgenden Anweisungen sorgfältig durch. Missbrauch des Geräts kann
zu Unfällen und elektrischen Schäden führen.
Stellen Sie den Mini-Kühlschrank nicht auf Heizgeräte wie Backöfen und
Mikrowellen.
Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob der Stecker festsitzt.
Zerlegen oder modifizieren Sie das Elektrogerät nicht.
Spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser aus.
Vermeiden Sie, dass das Gerät auf dem Kopf steht.
Bitte lassen Sie es nicht fallen oder schütteln Sie es nicht.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt
oder eingewiesen. Bei der Verwendung des Geräts sollten Kinder durch eine
für ihre Sicherheit verantwortliche Person überwacht werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Dies ist ein tragbarer und kompakter Mini-Kühlschrank mit mehreren
Funktionen, der zu Hause, im Büro, auf dem Boot, im Schlafsaal oder sogar in
Ihrem Auto benutzt werden kann. Ohne Kompressoren oder Kältemittel
besteht das Gerät aus Halbleitern und integriert die beiden Funktionen Kühlen
und Warmhalten. Es ist umweltfreundlich, kompakt, leicht und einfach zu
tragen, hat lange Lebensdauer und geringen Stromverbrauch.
Die Kühltemperatur hängt von der Umgebungstemperatur ab. Nach 3-5
Stunden Laufzeit ist die Temperatur 10-15 °C niedriger als die
Umgebungstemperatur.
Zum Erzielen einer optimalen Kühlwirkung wird es von uns empfohlen,
vorgekühlte Speisen und Getränke zuzugeben, die Abkühlung der nicht
vorgekühlten Speisen oder Getränke dauert 3 bis 5 Stunden.
Zubehör: AC- und DC-Netzkabel
Hinweise vor Gebrauch
Eigenschaften des Produkts 220-240 V für Haus
12 V für Auto

3 4
Testzeit: 3-5 Stunden
Betriebsanweisung
2. Kühlen: Stellen Sie den oberen Schalter auf die Position COLD
und wählen Sie gleichzeitig den MAX- oder ECO-Modus, die grüne
Anzeige leuchtet.
1. Stellen Sie sicher, dass sich die 2 Schalter auf der Rückseite des
Kühlschranks in der Position OFF befinden, und schalten Sie dann
das Gerät ein.
3. Warmhalten: Stellen Sie den oberen Schalter auf die Position HOT und
wählen Sie gleichzeitig den MAX- oder ECO-Modus, die rote Anzeige leuchtet.
Fehlerbehebung
Kühlschrank-Innentemperatur (°F)
Kühlschrank-Innentemperatur (°C)
Umgebungstemperatur (°C/°F) 10 °C/
50 °F
15 °C/
59 °F
20 °C/
68 °F
25 °C/
77 °F
30 °C/
86 °F
35 °C/
95 °F
32-35,6 37,4-42,8 44,6-50 53,6-57,2 62,6-66,2 N/A
0-2 3-6 7-10 12-14 17-19 N/A
220-240V
~AC DC
12V MAX ECO
HOT
OFF
OFF
COLD
220-240V
~AC DC
12V MAX ECO
HOT
OFF
OFF
COLD
220-240V
~AC DC
12V MAX ECO
HOT
OFF
OFF
COLD
Problem Grund Lösung
Das Gerät arbeitet
nicht.
1. Schlechter Kontakt des
Steckers.
2. Das Kabel des
Zigarettenanzünders ist
beschädigt.
3. Die Stromversorgung des
Fahrzeuges ist nicht
eingeschaltet.
4. Falsche Gangwahl.
1. Überprüfen Sie, ob der
Stecker locker ist, ob die
Steckdose geeignet oder defekt
ist.
2. Wischen und polieren Sie den
Stecker des
Zigarettenanzünders und
stecken Sie ihn wieder ein; falls
seine Sicherung durchgebrannt
ist, können Sie das Kabel
ersetzen oder den Kundendienst
kontaktieren.
3. Überprüfen und stellen Sie
sicher, dass die Stromversorgung
des Fahrzeugs eingeschaltet ist.
4. Überprüfen und stellen Sie
sicher, dass der Stecker des
Kühlschranks eingeschaltet ist.
5. Kontaktieren Sie den
Kundendienst.
Licht leuchtet nicht.
1. Das Gerät ist nicht
eingeschaltet.
2. Der obere Schalter
befindet sich nicht in die
Position COLD oder HOT
und wählen Sie den
MAX- oder
ECO-Modus nicht.
1. Stellen Sie sicher, dass sich die
2 Schalter auf der Rückseite des
Minikühlschranks in der Position
OFF befinden, und schalten Sie
dann das Gerät ein.
2. Stellen Sie den oberen Schalter
auf die Position COLD/HOT und
wählen Sie gleichzeitig den
MAX- oder ECO-Modus.
Keine Kühlung.
1. Falsche Gangwahl.
2. Der Lüfter dreht sich nicht.
3. Die Wärmeableitung ist
nicht glatt.
4. Die Kühlzeit ist zu kurz.
1. Stellen Sie sicher, dass die
Kühlfunktion ausgewählt ist.
2. Überprüfen Sie, ob der Lüfter
auf der Rückseite richtig
funktioniert.

Überlegungen zur Entsorgung
Zum Schutz der Umwelt und der menschlichen
Gesundheit dürfen Elektro- und Elektronikaltgeräte
nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt
werden.
Stattdessen müssen sie an geeigneten
Rücknahmestellen abgegeben werden. Für weitere
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung
dieses Geräts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche
Behörde oder Ihren Entsorgungsdienst für
Haushaltsabfälle.
5 6
Die theoretische
Mindesttemperatur des
Kühlschranks kann 10-15 °C unter
der Umgebungstemperatur liegen,
was sich von den verschiedenen
Anwendungsumgebungen
unterscheidet. Wenn Ihre
Umgebungstemperatur
beispielsweise 25 °C beträgt, kann
die Mindesttemperatur des
Kühlschranks 10-15 °C erreichen.
Kühleffekt
entspricht nicht den
Erwartungen.
Die Temperatur im
Kühlschrank wird von der
Umgebung beeinflusst.
Viel
Kondenswasser im
Kühlschrank.
Die durch häufiges Öffnen
und Schließen der
Kühlschrankstür eingebrachte
Heißluft hat einen hohen
Wassergehalt und
kondensiert nach dem
Abkühlen zu Wasser.
Wischen Sie das Wasser einfach
trocken oder legen Sie ein
Handtuch auf den Boden, um die
Feuchtigkeit aufzusaugen. Wir
empfehlen, das Gerät einmal pro
Woche zu wischen.
3. Stellen Sie sicher, dass
zwischen der Rückseite des
Produkts und der Wand ein
gewisser Abstand vorhanden ist,
und entfernen Sie den Staub am
Lüfter, um die Wärmeableitung zu
verbessern.
4. Nach dem Anschließen des
Netzteils und dem normalen
Arbeiten für 3-5 Stunden ist die
Temperatur in der Box 10-15 °C
niedriger als die
Umgebungstemperatur. Je höher
die Umgebungstemperatur, desto
kleiner die Temperaturdifferenz.
Es dauert einige Zeit, bis die
heißen Speisen oder Speisen mit
Raumtemperatur abkühlen, bitte
warten Sie geduldig.
5. Kontaktieren Sie den
Kundendienst.
Lautes Geräusch.
1. Wählen Sie den
ECO-Modus nicht.
2. Es gibt zu viel Staub.
1. Wechseln Sie das Gerät in den
ECO-Modus beim Bedarf.
2. Kontaktieren Sie den
Kundendienst, um die hintere
Abdeckung zu entfernen und den
Lüfter zu reinigen.

7
The appliance needs to dissipate heat during operation. Please ensure that
the back of the appliance is 20cm away from the wall and 30cm away from
objects above.
Due to the temperature difference, the appliance will produce a small
amount of condensed water during use. Just wipe off the water or put a
towel on the bottom to absorb moisture (It is recommended to wipe once a
week).
EN
8
Important Safeguards
For proper operation, please read the following instructions carefully
before using this appliance. Misuse may cause casualties and electrical
damage.
Do not place the mini fridge on heating appliances, such as ovens and
microwave ovens.
Please make sure the power plug is connected properly during use.
Do not disassemble or modify electrical appliances.
Don't rinse with water.
Prevent the appliance from being upside down.
Please don't drop or bump it.
This appliance is not suitable for people (including children) with reduced
physical strength, sensory or mental abilities, or lack of experience and
knowledge, unless the person responsible for their safety supervises or
instructs them on the use of the appliance. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
This is a portable & compact mini fridge with multiple functions and can be
used at home, on a boat, in an office, dormitory or even your car. It is made of
semiconductors without compressors or refrigerants, and integrates cooling
and keeping warm functions. It is environmentally friendly, small in size, light
in weight, easy to carry, and has a long service life and low power
consumption.
The cooling temperature is related to the ambient temperature. After running
for 3-5 hours, it will be 10-15°C lower than the ambient temperature.
For the best cooling effect, we recommend putting in pre-chilled food and
drinks. It takes 3 or 5 hours to cool unfrozen food or drinks.
The appliance is mainly used to refrigerate and keep warm items. It is not
designed to heat up or freeze items.
Don't switch the function of “COLD/HOT” abruptly. Switch the function after 30
minutes of being in the OFF position.
Attachment: AC and DC power cord
Notes Before Use
Characteristics of the Appliance
220-240V for House
12V for Car
Test Time: 3-5 hours
Appliance Internal Temperature(°F)
Appliance Internal Temperature(°C)
Ambient Temperature(°C/°F) 10°C/
50°F
15°C/
59°F
20°C/
68°F
25°C/
77°F
30°C/
86°F
35°C/
95°F
32-35.6 37.4-42.8 44.6-50 53.6-57.2 62.6-66.2 N/A
0-2 3-6 7-10 12-14 17-19 N/A

9 10
Operation Guide
2. Cooling: Set the power switch in the COLD position and choose MAX
or ECO mode at the same time, and the green indicator light is on.
1. Make sure that the 2 switches on the back of the appliance are in
the OFF position, and then turn on the power.
3. Keeping warm: Set the power switch in the HOT position and choose MAX
or ECO mode at the same time, and the red indicator light is on.
Troubleshooting
220-240V
~AC DC
12V MAX ECO
HOT
OFF
OFF
COLD
220-240V
~AC DC
12V MAX ECO
HOT
OFF
OFF
COLD
220-240V
~AC DC
12V MAX ECO
HOT
OFF
OFF
COLD
Problem Possible Cause Solution
The appliance
does not work.
1. Poor connection of the
plug.
2. The cigarette lighter cable
is damaged.
3. The power (vehicle) is not
turned on.
4. No work mode is selected.
1. Check whether the plug is loose,
whether the socket is suitable, and
whether the socket is faulty.
2. Wipe and polish the connector
of the cigarette lighter and plug it in
again; if the fuse of the cigarette
lighter is blown, you can replace
the cable or contact our customer
service.
3. Please check and make sure
that the vehicle power is turned on.
4. Please select the required work
mode.
5. Contact our customer service.
The indicator does
not light up.
1. The power is off.
2. No work mode is selected.
1. Make sure that the 2 switches
on the back of the appliance are in
the OFF position, and then turn on
the power.
2. Set the power switch in the
COLD/HOT position and choose
MAX or ECO mode at the same
time, the green/red indicator light
will be on.
No cooling
1. Incorrect function selected.
2. The fan does not work.
3. Poor heat dissipation.
4. The refrigeration time is
too short.
1. Make sure that the “COLD”
function is selected.
2. Check whether the cooling fan
on the back is working properly.
3. Please ensure that there is a
certain space between the back
of the appliance and the wall,
and clean the dust on the cooling
fan to improve the heat
dissipation effect.

Disposal
To protect the environment and human health, the
waste electrical and electronic equipment should
not be disposed of together with household waste.
Instead, it must be taken to a designated collection
point for recycling of your waste electrical and
electronic equipment. For more information about
the recycling and disposal of this appliance, please
contact your local authority or your household
waste disposal service.
11 12
The theoretical minimum
temperature of the appliance can
be 10-15°C below the ambient
temperature, which will vary
depending on the operating
environment. For example, if the
ambient temperature is 25°C, the
minimum temperature of the
appliance can reach 10-15°C.
Cooling effect does
not meet the
expectations.
The temperature in the
appliance is affected by the
environment.
A lot of condensed
water inside
The hot air brought in by
frequent opening and closing
the door creates a high
water content that condenses
after cooling.
Just wipe off the water or put a
towel on the bottom to absorb
moisture (It is recommended to
wipe once a week).
4. After plugging in the power
supply and working normally for
3-5 hours, the temperature inside
the box will be 10-15°C lower than
the ambient temperature. The
higher the ambient temperature,
the smaller the temperature
difference. Put normal
temperature/hot food in the
appliance, and it will take some
time to cool down, so please wait
patiently.
5. Contact our customer service.
Loud noise 1. Not in the ECO mode.
2. Dust accumulates on.
1. Switch to ECO mode if needed.
2. Contact our customer service.

13
Ce mini-frigo est principalement utilisé pour refroidir et maintenir des articles
au chaud. Il n'est pas conçu pour réchauffer ou congeler des articles.
Ne changez pas brusquement la fonction de refroidissement/maintien au
chaud. Éteignez I'appareil pour 30 minutes avant de changer de fonction.
L'appareil doit dissiper la chaleur pendant son fonctionnement. Veuillez
vous assurer que l'appareil est à 20 cm du mur et à 30 cm du haut.
En raison de la différence de température, l'appareil produira une petite
quantité d'eau condensée pendant son utilisation. Essuyez simplement
l'eau ou mettez une serviette sous l'appareil pour absorber l'humidité (il est
recommandé de l'essuyer une fois par semaine).
FR
14
PROTECTION IMPORTANTE
Pour un fonctionnement correct, veuillez lire attentivement les
instructions suivantes avant d'utiliser cet appareil. Une utilisation
incorrecte de l'appareil peut entraîner des accidents et des dommages
électriques.
Ne placez pas le mini-frigo sur des appareils de chauffage tels que la
cuisinière et le four à micro-ondes.
Veuillez confirmer si la fiche du cordon d'alimentation est bien serrée pendant
l'utilisation de l'appareil.
Ne pas démonter ou modifier l'appareil.
Ne pas rincer l'appareil à l'eau.
Ne pas mettre l'appareil à l'envers.
Ne pas laisser tomber ou heurter l'appareil.
Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) ayant une
force physique, des capacités sensorielles ou mentales réduites, ou un
manque d'expérience et de connaissances, à moins que la personne
responsable de leur sécurité ne les supervise ou ne les instruise sur
l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Il s'agit d'un mini-réfrigerateur portable et compact avec multiples fonctions. II
peut être utilisé à la maison, au bureau, dans un bateau, dans un dortoir ou
même dans une voiture. II est constitué de semi-conducteurs, sans
compresseur ni réfrigérant, et intègre les fonctions de refroidissement et de
maintien au chaud. II présente les avantages suivants : protection de
l'environnement, taille compacte, légèreté, portabilité, longue durée de vie et
faible consommation électrique minimale.
La température de refroidissement est liée à la température ambiante. Après 3
à 5 heures de fonctionnement, elle sera inférieure de 10 à 15 °C à la
température ambiante.
Afin d'obtenir un effet de refroidissement optimal, nous vous recommandons
de placer des aliments et boissons pré-réfrigérés. Il faut 3 à 5 heures pour
refroidir les aliments ou boissons non refroidis.
Accessoires: câble d'alimentation CA et CC
Notes avant l'utilisation
Caractéristiques de nos produits
220-240V Pour la Maison
12V Pour la Voiture
Temps d'essai : 3-5 heures
Température interne du
réfrigérateur (°F)
Température interne du
réfrigérateur (°C)
Température ambiante (°C/°F) 10°C/
50°F
15°C/
59°F
20°C/
68°F
25°C/
77°F
30°C/
86°F
35°C/
95°F
32-35,6 37,4-42,8 44,6-50 53,6-57,2 62,6-66,2 N/A
0-2 3-6 7-10 12-14 17-19 N/A

15 16
Guide d'utilisation
2. Refroidissement : mettez le commutateur sur la position COLD et
choisissez le mode MAX ou ECO en même temps, le voyant lumineux
vert s'allume.
1. Assurez-vous que les 2 boutons situés à l'arrière du mini-frigo sont
en position OFF, puis mettez I'appareil sous tension.
3. Maintien au chaud : mettez le commutateur sur la position HOT et
choisissez le mode MAX ou ECO en même temps, le voyant rouge s'allume.
Dépannage
220-240V
~AC DC
12V MAX ECO
HOT
OFF
OFF
COLD
220-240V
~AC DC
12V MAX ECO
HOT
OFF
OFF
COLD
220-240V
~AC DC
12V MAX ECO
HOT
OFF
OFF
COLD
Problème Cause Dépannage
L'appareil ne
fonctionne pas.
1. Mauvais contact avec la
fiche.
2. Le câble de l'allume-cigare
est endommagé.
3. L'alimentation électrique
(véhicule) n'est pas sous
tension.
4. Mauvaise fonction
sélectionnée.
1. Vérifiez si la fiche est lâche, que
la prise est adaptée et que la prise
est défectueuse.
2. Essuyez et polissez le
connecteur de l'allume-cigare et
rebranchez-le ; si le fusible de
l'allume-cigare est grillé, vous
pouvez remplacer le câble ou
contacter le service clientèle.
3. Veuillez vérifier et vous assurer
que l'alimentation du véhicule est
allumée.
4. Veuillez vérifier et vous assurer
que la fonction COLD/HOT est
choisie.
5. Contactez le service client.
La lumière ne
s'allume pas.
1. L'alimentation électrique
(véhicule) n'est pas sous
tension.
2. Vous n’avez pas
choisi la fonction COLD/HOT
ou le mode MAX ou ECO.
1. Assurez-vous que les 2 boutons
situés à I'arrière du mini-frigo sont
sur la position OFF, puis
mettez-les en marche.
2. Placez le commutateur sur la
position COLD/HOT et choisissez
le mode MAX ou ECO, le voyant
vert/rouge s'allume.
L'appareil ne
refroidit pas.
1. Vous n'avez pas
sélectionné la fonction COLD.
2. Le ventilateur ne
fonctionne pas.
3. La dissipation de la
chaleur est inégale.
4. Le temps de réfrigération
est trop court.
1. Assurez-vous que la fonction
COLD est sélectionnée.
2. Vérifiez si le ventilateur de
refroidissement à l'arrière
fonctionne correctement.
3. Assurez-vous qu'il y a un certain
espace entre l'arrière de l'appareil
et le mur et nettoyez la poussière
du radiateur pour améliorer l'effet
de dissipation de la chaleur.

MISE AU REBUT
Pour protéger l'environnement et la santé humaine, les
déchets d'équipements électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les déchets ménagers, mais
doivent être apportés à un point de collecte désigné
pour le recyclage des déchets d'équipements
électriques et électroniques. Pour plus
d'informations sur le recyclage et l'élimination de cet
appareil, veuillez contacter les autorités locales ou
votre service d'élimination des déchets ménagers.
17 18
1. Passez en mode ECO en cas
de besoin.
2. Contactez le service client.
Bruit fort
1. Vous n'avez pas choisi le
mode ECO.
2. Les poussières
s'accumulent.
L'effet de
refroidissement ne
correspond pas aux
attentes.
La température dans
l'appareil est affectée par
l'environnement.
La température minimale théorique
de l'appareil peut être inférieure de
10-15°C à la température
ambiante, qui varie en fonction de
l'environnement d'application. Par
exemple, si la température
ambiante est de 25°C, la
température minimale de l'appareil
peut atteindre 10-15°C.
4. Après avoir branché
l'alimentation et fonctionné
normalement pendant 3 à 5
heures, la température à l'intérieur
de l'appareil sera inférieure de
10-15 °C à la température
ambiante. Plus la température
ambiante est élevée, plus la
différence de température est
faible. Lorsque vous mettez des
aliments chauds dans l'appareil, et
il faudra un certain temps pour
qu'il refroidisse, veuillez donc
patienter.
5. Contactez le service client.
Essuyez simplement l'eau ou
mettez une serviette sous
l'appareil pour absorber l'humidité
(il est recommandé de l'essuyer
une fois par semaine).
Beaucoup d'eau
condensée à
l'intérieur de
l'appareil.
L'air chaud pénétré à cause
de l'ouverture et de la
fermeture fréquentes de la
porte de l'appareil. Il a une
forte teneur en eau et se
condense en eau après
refroidissement.

19
Non passare improvvisamente da una modalità all’altra
(raffreddamento/mantenimento in caldo). Commutare la modalità dopo aver
spento l’apparecchio per 30 minuti.
L’apparecchio ha bisogno di dissipare il calore durante il funzionamento,
assicurarsi che la parte posteriore dell’apparecchio sia a 20 cm dalle pareti
e 30 cm da oggetti superiori.
A causa della differenza di temperatura, l’apparecchio produrrà una piccola
quantità di condensa durante l'uso. Basta asciugare la condensa o mettere
un asciugamano sul fondo per assorbirla (si raccomanda di pulire una volta
alla settimana).
IT
20
Precauzioni importanti
Per il corretto funzionamento. Si prega di leggere attentamente le
seguenti istruzioni prima di usare questo apparecchio. Un uso improprio
dell'apparecchio può causare incidenti e danni elettrici.
Non collocare l’apparecchio su apparecchi che si riscaldano, come forni e
forni a microonde.
Assicurarsi che la spina sia collegata correttamente durante l'uso.
Non smontare o modificare l’apparecchio.
Non sciacquare con acqua.
Evitare che l’apparecchio sia capovolto.
Non farlo cadere o urtare.
Questo apparecchio non è adatto a persone con ridotta forza fisica (inclusi i
bambini), ridotte capacità sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e
conoscenza, a meno che la persona responsabile della loro sicurezza li
sorvegli o li istruisca sull'uso dell’apparecchio. I bambini dovrebbero essere
sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
Questo è un mini-frigorifero portatile e compatto con funzioni multiple e può
essere usato in casa, in ufficio, in barca, in dormitorio o anche nella vostra
auto.
È fatto di semiconduttori senza compressori o refrigeranti, e integra le funzioni
di raffreddamento e mantenimento in caldo. Ha i seguenti vantaggi: nessun
inquinamento, piccole dimensioni, peso leggero, trasporto facile, lunga durata
e consumo energetico più basso.
La temperatura di raffreddamento è correlata alla temperatura ambiente. Dopo
3-5 ore di funzionamento, sarà di 10-15°C inferiore alla temperatura ambiente.
Per ottenere un effetto di raffreddamento ottimizzato, suggeriamo di mettere
cibi e bevande preraffreddate, ci vorranno 3 o 5 ore per raffreddare il cibo o le
bevande non fredde.
L’apparecchio viene principalmente utilizzato per refrigerare e mantenere i cibi
caldi, non è progettato per riscaldare o congelare cibi.
Inclusi: cavi di alimentazione AC e DC
Note prima dell'uso
Caratteristiche dei nostri prodotti
220-240V Per uso domestico
12V Per uso in auto
Tempo di prova: 3-5 ore
Temperatura interna del
frigorifero (°F)
Temperatura interna del
frigorifero (°C)
Temperatura ambientale (°C/°F) 10°C/
50°F
15°C/
59°F
20°C/
68°F
25°C/
77°F
30°C/
86°F
35°C/
95°F
32-35,6 37,4-42,8 44,6-50 53,6-57,2 62,6-66,2 N/A
0-2 3-6 7-10 12-14 17-19 N/A

21 22
Guida all’uso
2. Raffreddamento: impostare l'interruttore di alimentazione sulla
posizione COLD e scegliere la modalità MAX o ECO allo stesso tempo,
la spia verde si accenderà.
1. Assicurarsi che i 2 pulsanti sul retro dell’apparecchio siano in
posizione OFF, poi collegare all’alimentazione.
3. Mantenimento in caldo: impostare l'interruttore di alimentazione sulla
posizione HOT e scegliere la modalità MAX o ECO allo stesso tempo, la spia
rossa si accenderà.
Risoluzione dei problemi
220-240V
~AC DC
12V MAX ECO
HOT
OFF
OFF
COLD
220-240V
~AC DC
12V MAX ECO
HOT
OFF
OFF
COLD
220-240V
~AC DC
12V MAX ECO
HOT
OFF
OFF
COLD
Problema Causa Risoluzione del problema
Non funziona.
1. La spina non è inserita
correttamente.
2. Il cavo della presa
accendisigari è danneggiato.
3. L’alimentazione
(veicolo) non è accesa.
4. Non è stata selezionata
nessuna modalità.
1. Controllare se la spina è
allentata, controllare se la presa è
adatta, e controllare se la presa sia
difettosa.
2. Pulire e lucidare il cavo della
presa accendisigari e collegarlo di
nuovo; se il fusibile
dell’accendisigari è bruciato, puoi
sostituire il cavo o contattare il
Servizio Clienti.
3. Controllare e assicurarsi che il
veicolo sia acceso.
4. Selezionare la modalità
desiderata.
5. Contattare il Servizio Clienti.
La luce non si
accende.
1. L’apparecchio non è
collegato all’alimentazione.
2. Non è stata selezionata
nessuna modalità.
1. Assicurarsi che i 2 pulsanti sul
retro dell’apparecchio siano in
posizione OFF, e poi accenderlo.
2. Impostare l'interruttore di
alimentazione sulla posizione
COLD/HOT e scegliere la modalità
MAX o ECO, la spia verde/rossa si
accenderà.
Non si raffredda.
1. Modalità selezionata errata.
2. La ventola non gira.
3. Non sta dissipando bene il
calore.
4. Il tempo di refrigerazione è
troppo breve.
1. Assicurarsi che la modalità di
refrigerazione sia stata
selezionata.
2. Controllare se la ventola di
raffreddamento sul retro funziona
correttamente.
3. Assicurarsi che ci sia un certo
spazio tra la parte posteriore del
frigo e il muro, pulire la polvere
sulla ventola per migliorare l'effetto
di dissipazione del calore.

Avvertenze per lo smaltimento
Per evitare possibili conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute, le apparecchiature elettriche
ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai
rifiuti domestici.
Devono essere portate in un apposito centro di raccolta
per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio
e lo smaltimento di questo apparecchio, contattare le
autorità locali o il servizio di smaltimento dei rifiuti
domestici.
23 24
1. Passare alla modalità ECO se
necessario.
2. Contattare il Servizio Clienti per
capire come rimuovere il coperchio
posteriore per pulire la ventola.
Rumore forte. 1. Non si sta utilizzando la
modalità ECO.
2. Si è accumulata polvere.
L'effetto di
raffreddamento non
corrisponde alle
aspettative.
La temperatura nel frigorifero
è influenzata dall’ambiente.
La temperatura minima del
frigorifero può raggiungere
10-15°C al di sotto della
temperatura ambiente, che è
diversa in ambienti di uso diversi.
Per esempio, se la temperatura
ambiente è di 25°C, la
temperatura minima del frigorifero
può raggiungere i 10-15°C.
4. Dopo aver collegato la presa e
dopo aver funzionato normalmente
per 3-5 ore, la temperatura interna
del frigo sarà 10-15°C più bassa
della temperatura ambiente. Più
alta è la temperatura ambiente,
minore è la differenza di
temperatura. Mettendo cibo caldo
nell’apparecchio, richiederà un
po’ di tempo per raffreddare, si
prega di attendere pazientemente.
5. Contattare il Servizio Clienti.
Basta asciugare l’acqua o mettere
un asciugamano sul fondo per
assorbire l'umidità (si raccomanda
di pulire una volta a settimana).
Molta condensa
all’interno del
frigorifero.
L’aria calda portata da
frequenti aperture e chiusure
dello sportello crea un alto
contenuto d’acqua che si
condensa dopo il
raffreddamento.

25
No cambie la función de enfriamiento/mantenimiento de calor
repentinamente. Si quiere cambiar la función, cámbiela después de que el
aparato esté apagado durante 30 minutos.
El mini refrigerador necesita disipar el calor durante el funcionamiento,
asegúrese de que su parte posterior esté a 20 cm de la pared y a 30 cm de
la parte superior.
Debido a la diferencia de temperatura, el mini refrigerador producirá una
pequeña cantidad de agua condensada durante su uso. Simplemente
seque el agua con un paño o coloque una toalla en la parte inferior para
absorber la humedad (Se recomienda realizar la limpieza una vez a la
semana).
ES
26
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
Para el funcionamiento adecuado, lea atentamente las siguientes
instrucciones antes de utilizar este aparato. El uso inadecuado del
producto causará lesiones y daños eléctricos.
No coloque la nevera en aparatos de calefacción, como hornos y microondas.
Confirme si el enchufe del cable de alimentación está bien enchufado durante
el uso.
No desmonte ni modifique el aparato.
No enjuague el aparato con agua.
Evite que el aparato esté boca abajo.
Por favor, no deje caer el aparato ni lo agite.
Este dispositivo no es adecuado para personas (incluidos los niños) con
capacidades físicas, habilidades sensoriales o mentales reducidas, o con falta
de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del aparato por alguien responsable de su
seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
Este mini refrigerador portátil y compacto tiene múltiples funciones y se puede
usar en el hogar, la zona de oficina, el barco, el dormitorio o incluso en su
automóvil. Está hecho de semiconductores sin compresores ni refrigerantes, e
integra funciones de refrigeración y mantenimiento de calor. Tiene las
ventajas de no contaminación, tamaño pequeño, peso ligero, transporte
conveniente, larga vida útil y bajo consumo de energía.
La temperatura de enfriamiento está relacionada con la temperatura
ambiente. Después de funcionar durante 3-5 horas, la temperatura interior de
la cámara será 10-15 °C más baja que la temperatura ambiente.
Para obtener un efecto de enfriamiento óptimo, sugerimos colocar alimentos y
bebidas previamente enfriados, se tardará 3 o 5 horas en enfriar los alimentos
o bebidas no enfriados.
La mini nevera se utiliza principalmente para refrigerar y mantener calientes
los alimentos, no está diseñada para calentar o congelarlos.
Partes: Cable de Alimentación de CA y CC
Notas Antes del Uso
Características de Nuestro Producto
220-240 V Uso para Doméstico
12 V Uso para Coche
Tiempo de Prueba: 3-5 Horas
Temperatura interna del
refrigerador (°F)
Temperatura interna del
refrigerador (°C)
Temperatura ambiental (°C/°F) 10°C/
50°F
15°C/
59°F
20°C/
68°F
25°C/
77°F
30°C/
86°F
35°C/
95°F
32-35,6 37,4-42,8 44,6-50 53,6-57,2 62,6-66,2 N/A
0-2 3-6 7-10 12-14 17-19 N/A

27 28
Guía de Operación
2. Enfriamiento: Ponga el interruptor en la posición COLD y elija el
modo MAX o ECO al mismo tiempo, la luz indicadora verde estará
encendida.
1. Asegúrese de que los 2 botones en la parte posterior del mini
refrigerador estén en la posición de OFF y luego conecte a la
alimentación.
3. Mantenimiento de calor: Ponga el interruptor en la posición HOT y elija
el modo MAX o ECO al mismo tiempo, la luz indicadora roja estará
encendida.
Resolución de Problemas
220-240V
~AC DC
12V MAX ECO
HOT
OFF
OFF
COLD
220-240V
~AC DC
12V MAX ECO
HOT
OFF
OFF
COLD
220-240V
~AC DC
12V MAX ECO
HOT
OFF
OFF
COLD
Problema Causa Resolución
No funciona.
1. Mal contacto con la
alimentación.
2. El cable del mechero
está dañado.
3. El vehículo no está
arrancado.
4. Selección de función
incorrecta.
1. Compruebe si el enchufe está
suelto; compruebe si el enchufe es
adecuado y compruebe si el
enchufe está defectuoso.
2. Limpie el conector del mechero
y vuelva a enchufarlo; si el fusible
del mechero está fundido, puede
reemplazar el cable o conectar con
el servicio al cliente.
3. Verifique y asegúrese de que el
vehículo esté arrancado.
4. Verifique y asegúrese de que
haya seleccionado la función
correctamente.
5. Póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente.
La luz no se
enciende.
1. No se conecta a la
alimentación.
2. No elige la función.
1. Asegúrese de que los 2 botones
de la parte posterior están en la
posición OFF, y luego conecte a la
alimentación.
2. Coloque el interruptor en la
posición COLD/HOT y elija el
modo MAX o ECO al mismo
tiempo, la luz indicadora verde/roja
estará encendida.
Sin
Enfriamiento.
1. Selección de función
incorrecta.
2. El ventilador no gira.
3. El calor no se puede
disipar fluidamente.
4. El tiempo de refrigeración
es demasiado corto.
1. Asegúrese de que la función de
refrigeración esté seleccionada.
2. Compruebe si el ventilador de
refrigeración de la parte posterior
funciona correctamente.
3. Asegúrese de que haya un
cierto espacio entre la parte
posterior del producto y la pared,
y limpie el polvo en el ventilador
para mejorar el efecto de
disipación de calor.

Consideraciones de Eliminación
Para proteger el medio ambiente y la salud humana,
los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no
deben eliminarse junto con los residuos domésticos.
En cambio, debe llevarse a un punto de recogida
designado para el reciclaje de los residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos. Para más información sobre
el reciclaje y la eliminación de este aparato, póngase
en contacto con las autoridades locales o con el
servicio de eliminación de residuos domésticos.
29 30
1. Cambie al modo ECO cuando
sea necesario.
2. Póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente.
Ruido fuerte.
1. No está funcionando bajo
el modo ECO.
2. El polvo se acumula en el
suelo.
El efecto de
enfriamiento no
cumple con las
expectativas.
La temperatura en el
frigorífico se ve afectada por
el medio ambiente.
La temperatura mínima teórica del
frigorífico puede estar
aproximadamente 10-15°C por
debajo de la temperatura
ambiente, que será diferente de
los diferentes entornos de
aplicación. Por ejemplo, si la
temperatura ambiente es de 25°C,
la temperatura mínima del
frigorífico puede alcanzar los
10-15°C.
4. Después de enchufar la fuente
de alimentación y funcionar
normalmente durante 3-5 horas, la
temperatura dentro de la cámara
será 10 a 15 más baja que la
temperatura ambiente. Cuanto
más alta esté la temperatura
ambiente, menor será la diferencia
de temperatura. Ponga las
comidas a temperatura
normal/ comidas calientes en el
refrigerador, tomará un tiempo
para enfriarlos, espere
pacientemente.
5. Póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente.
Simplemente seque el agua con
un paño o coloque una toalla en la
parte inferior para absorber la
humedad (Se recomienda realizar
la limpieza una vez a la semana).
Mucha agua
condensada
dentro del
frigorífico.
El aire caliente que se
genera al abrir y cerrar la
puerta con frecuencia tiene
un alto contenido de agua y
se condensa en agua
después de enfriarse.