Waterway Stream 900 User manual
Shower channels
Kanały prysznicowe
Sprchové kanály
Duschkanäle
Instructions for use
Gebrauchsanleitung
Návod k použití
Instrukcja użytkowania
Spot
Stripe
Stream
2waterway.in.ua
Waterway
1 2 3
4 5 6
78 9
10 11 12
3
waterway.in.ua
Waterway
1. English 4
2. 6
3. Deutsche 8
4. Polski 10
5. Česky 12
6. 15
Stream 900 / 800
Stripe 900
stainless steel drain grate
hair filter net
shower drain
sealing coupling
overturning coupling DN 105
sealing rings
ultra-low S-shaped siphon
height adjustable leveling
42
С-С
0,5
0,5
В-В
2,5мм
50
20
300
700
140
96
66
58
752
741
1
170
804
120
А А
67
14
81
26
110
100
95
В
В
С
С
А-А
Shower drain - 1 piece;
S-shaped siphon - 1 piece;
Hair filter net - 1 piece;
Universal double-sided stainless steel grate - 1 piece;
Waterproofing set - 1 piece;
Mounting set for adjustable feet fixing:
crew D (3,5x35) - 8 pieces , dowel (635 ) – 8 pieces
height adjustable leveling feet - 8 pieces
Instructions for use – 1 piece.
Components
Shower drain - 1 piece;
S-shaped siphon - 1 piece;
Hair filter net - 1 piece;
Stainless steel grate - 1 piece;
Waterproofing set - 1 piece;
Mounting set for adjustable feet fixing:
crew D (3,5x35) - 8 pieces , dowel (635 ) – 8 pieces ;
Height adjustable leveling feet - 8 pieces;
Instructions for use – 1 piece.
Components
Odor protection Odor trap
Drain method Horizontal
Mounting height 68 - 108 mm
The length of the visible part 850 mm
Drainage capacity 48 l/min
Drain pipe diameter 50 mm
The height of the water column 25 mm
The maximum load per standing grate
bracket
300 kg
Resistance of an odor trap 640 Pa
Dimensions 950120108 mm
Weight 1,8 kg
Technical data
stainless steel drain grate
hair filter net
shower drain
sealing coupling
overturning coupling DN 105
sealing rings
ultra-low S-shaped siphon
height adjustable leveling
76
50
20
300
800
120
170
950
100
100
26,2
A
A
A-A
74.1
66.8
110
95
100
7.3
109.1
B
B
C
C
B-B C-C
67,40
Odor protection Odor trap
Drain method Horizontal
Mounting height 68 - 108 mm
The length of the visible part 850 / 750 mm
Drainage capacity 48 l/min*
Drain pipe diameter 50 mm
The height of the water column 25 mm
The maximum load per standing grate
bracket
300 kg
Resistance of an odor trap 640 Pa
Dimensions 905 / 805120108 mm
Weight 2,0 kg
* Test report No. 61/19 VTdV dated 20.11.2019 VC DP «SVTSOO»
Technical data
4waterway.in.ua
English Shower channels Waterway
Spot X
stainless steel drain grate
hair filter net
shower drain
sealing coupling
overturning coupling DN 105
sealing rings
ultra-low S-shaped siphon DN 50
height adjustable leveling feet
Shower drain - 1 piece;
S-shaped siphon - 1 piece;
Hair filter net - 1 piece;
Stainless steel grate - 1 piece;
Waterproofing set - 1 piece;
Mounting set for adjustable feet fixing:
crew D (3,5x35) - 4 pieces, dowel (635 ) – 4 pieces;
Height adjustable leveling feet - 4 pieces;
Instructions for use – 1 piece.
Components
Technical data
Odor protection Odor trap
Drain method Horizontal
Mounting height 68 - 108 mm
Dimensions of the visible part 100100 mm
Drainage capacity 48 /.
Drain pipe diameter 50 mm
The height of the water column 25 mm
The maximum load per standing grate
bracket
300 kg
Resistance of an odor trap 640 Pa
Dimensions 160160108 mm
Weight 1,10 kg
Assembling
1. Install the shower channel on the floor in the selected
location and fix it by attaching the feet to the floor. To do
this, use the supplied mount.
2. Connect all the components of the shower channel.
You can reduce the overturning coupling to the
appropriate d size by cross-cutting. It is important that
all rubber parts of the drain should be lubricated.
3. Use the feet to adjust the height of the shower channel
to the proper level.
4. Connect the sewer pipe to the exit of the shower
channel making the slope of not less than 2 degrees
from the channel.
5. Make the floor screed. The slope of the floor is not
less than 2 degrees to the shower channel. Keep the
waterproofing flange clean.
6. Apply the first coat of waterproofing
surface sealant to the level of the drain grate. The
optimal time for the first coat drying is 12 hours.
7. Cover the edges of the grate to the inner perimeter with
waterproofing tape. Drying time - 2-3 hours.
8. Apply the second coat of waterproofing sealant. The
optimal time for drying is 48 hours.
9. Aer the sealant dries, apply the adhesive layer under
the tile.
10. Complete the floor laying process with selected
material: tile, water-resistant laminate or other
material.
11. Complete the installation of the shower channel:
install a net for catching small debris and a drain grate.
12. See video installation instructions.
5
waterway.in.ua
English
Shower channels Waterway
6waterway.in.ua
Waterway
Stream 900 / 800
Stripe 900
DN 105
S-
42
С-С
0,5
0,5
В-В
2,5мм
50
20
300
700
140
96
66
58
752
741
1
170
804
120
А А
67
14
81
26
110
100
95
В
В
С
С
А-А
- 1 ;
S- - 1 ;
- 1 ;
- 1 ;
- 1 ;
:
D (3,5x35) - 8 . , (635 ) – 8 .
- 8 .
– 1 .
- 1 ;
S- - 1 ;
- 1 ;
- 1 ;
- 1 ;
:
D (3,5x35) - 8 . , (635 ) – 8 .
- 8 .
– 1 .
68 - 108
850
48 /.*
50
25
300
640
950120108
1,8
DN 105
S-
76
50
20
300
800
120
170
950
100
100
26,2
A
A
A-A
74.1
66.8
110
95
100
7.3
109.1
B
B
C
C
B-B C-C
67,40
68 - 108
850 / 750
48 /.*
50
25
300
640
905 / 805120108
2,0
* 61/19 20.11.2019 . «»
7
waterway.in.ua
Waterway
Spot X
DN 105
S- DN 50
- 1 ;
S- - 1 ;
- 1 ;
- 1 ;
- 1 ;
:
D (3,5x35) - 4 . , (635 ) – 4 .
- 4 .
– 1 .
68 - 108
100100
48 /.
50
25
300
640
160160108
1,10
Монтаж
1. -
.
, .
2. ’ .
. ,
.
3.
.
4.
2 .
5. .
2 .
.
6.
.
- 12
7.
. - 2-3
.
8.
. -
48 .
9. ,
.
10.
: ,
.
11. :
.
12. - .
8waterway.in.ua
Deutsch Duschrinnen Waterway
Stream 900 / 800
Stripe 900
Edelstahl - Abdeckung
Haarsieb
Duschrinne
Dichtmanschette
Kupplung DN 105
O-Ringe
Superflacher S-förmiger siphon
Höhenverstellfüße
42
С-С
0,5
0,5
В-В
2,5мм
50
20
300
700
140
96
66
58
752
741
1
170
804
120
А А
67
14
81
26
110
100
95
В
В
С
С
А-А
Duschrinne - 1 St.
S-förmiger Siphon - 1 St.
Haarsieb - 1 St.
Beidseitiger Edelstahl – Abdeckung - 1 St.
Wasserdichtungssatz - 1 St.
Montagesatz zur Befestigung der Höhenverstellfüße:
Gewindeschraube D (3,5x35) - 8 St. , Dübel (635 ) – 8 St.
Höhenverstellfüße - 8 St.
Gebrauchsanleitung – 1 St.
Lieferumfang
Duschrinne - 1 St.
S-förmiger Siphon - 1 St.
Haarsieb - 1 St.
Edelstahl – Abdeckung - 1 St.
Wasserdichtungssatz - 1 St.
Montagesatz zur Befestigung der Höhenverstellfüße:
Gewindeschraube D (3,5x35) - 8 St. , Dübel (635 ) – 8 St.
Höhenverstellfüße - 8 St.
Gebrauchsanleitung – 1 St.
Lieferumfang
Geruchschutz Geruchsverschluss
Ablauf waagerecht
Bauhöhe 68 - 108 mm
Länge des Sichtteils 850 mm
Kapazität 48 l/min.
Ablaufrohr – Durchmesser 50 mm
Wassersäule – Höhe 25 mm
Max. Rost – Belastung 300 kg
Geruchsverschluss – Widerstand 640 Pa
Abmessungen 950120108 mm
Gewicht 1,8 kg
Technische Angaben
Edelstahl - Abdeckung
Haarsieb
Duschrinne
Dichtmanschette
Kupplung DN 105
O-Ringe
Superflacher S-förmiger siphon
Höhenverstellfüße
76
50
20
300
800
120
170
950
100
100
26,2
A
A
A-A
74.1
66.8
110
95
100
7.3
109.1
B
B
C
C
B-B C-C
67,40
Geruchschutz Geruchsverschluss
Ablauf waagerecht
Bauhöhe 68 - 108 mm
Länge des Sichtteils 850 / 750 mm
Kapazität 48 l/min.*
Ablaufrohr – Durchmesser 50 mm
Wassersäule – Höhe 25 mm
Max. Rost – Belastung 300 kg
Geruchsverschluss – Widerstand 640 Pa
Abmessungen 905 / 805120108 mm
Gewicht 2,0 kg
* Prüfzeugnis Nr. 61 / 19 VtdV vom 20.11.2019 VTs DP „SVTsOO“
Technische Angaben
9
waterway.in.ua
Deutsch
Duschrinnen Waterway
Spot X
Edelstahl - Abdeckung
Haarsieb
Duschrinne
Dichtmanschette
Kupplung DN 105
O-Ringe
Superflacher S-förmiger siphon
Höhenverstellfüße
Duschablauf - 1 St.
S-förmiger Siphon - 1 St.
Haarsieb - 1 St.
Edelstahl – Abdeckung - 1 St.
Wasserdichtungssatz - 1 St.
Montagesatz zur Befestigung der Höhenverstellfüße:
Gewindeschraube D (3,5x35) - 4 St. , Dübel (635 ) – 4 St.
Höhenverstellfüße - 4 St.
Gebrauchsanleitung – 1 St.
Lieferumfang
Technische Angaben
Geruchschutz Geruchsverschluss
Ablauf waagerecht
Bauhöhe 68 - 108 mm
Abmessungen des Sichtteils 100100 mm
Kapazität 48 l/min.
Ablaufrohr – Durchmesser 50 mm
Wassersäule – Höhe 25 mm
Max. Rost – Belastung 300 kg
Geruchsverschluss – Widerstand 640 Pa
Abmessungen 160160108 mm
Gewicht 1,10 kg
Montage
1. Den Duschablauf in die ausgewählte Stelle zu stellen
und durch die Befestigung der Füße im Boden zu
befestigen.
2. Alle Elemente des Duschablaufs zu verbinden. Es ist
möglich, die Kupplung auf die gewünschte Maß mittels
Querschneiden abzulängen. Es ist wichtig, dass alle
Gummiteile des Duschablaufs abgeschmiert waren.
3. Die Höhe des Duschablaufs mit der Wasserwaage
mittels Höhenverstellfüße einzustellen.
4. Das Abwasserrohr zu dem Duschablauf – Auslass mit
einer Neigung max. 2 Grad gegenüber dem Duschablauf
anzuschließen.
5. Den Estrich zu machen. Die Bodenneigung gegenüber
dem Duschablauf muss nicht mehr als 2 Grad sein. Den
Flansch der Wasserdichtung rein zu halten.
6. Die erste Klebstoschicht bis zum Niveau des
Rosts zu spreiten. Die optimale Härtezeit der ersten
Klebstoschicht beträgt 12 Stunden.
7. Die Innenkanten des Rosts mit einem Klebeband zu
kleben. Die Härtezeit beträgt 2-3 Stunden.
8. Die zweite Klebstoschicht zu spreiten. Die optimale
Härtezeit beträgt 48 Stunden.
9. Nachdem das Abdichtungsmaterial ausgetrocknet ist,
die Klebstoschicht zu spreiten.
10. Den Boden mit dem ausgewählten Material zu
verkleiden: Fliese, feuchtigkeitsbeständiges Laminat
oder anderes Material.
11. Die Montage des Duschablaufs fertigzumachen: den
Feinschmutz - Sieb und den Rost zu installieren.
12. Die Video – Montageanleitung anzuschauen.
10 waterway.in.ua
Polski Kanały prysznicowe Waterway
Stream 900 / 800
Stripe 900
nakładka ze stali nierdzewnej
kratka na włosy
kanał prysznicowy
tuleja uszczelniająca
tuleja redukcyjna DN 105
pierścienie uszczelniające
superniski S-kształtny syfon
nóżki regulacji wysokości
42
С-С
0,5
0,5
В-В
2,5мм
50
20
300
700
140
96
66
58
752
741
1
170
804
120
А А
67
14
81
26
110
100
95
В
В
С
С
А-А
Kanał prysznicowy - 1 szt.;
S-kształtny syfon - 1 szt.;
Kratka na włosy - 1 szt.;
Uniwersalna dwustronna nakładka ze stali nierdzewnej - 1 szt.;
Komplet hydroizulujący - 1 szt.;
Montażowy komplet do mocowania regulowanych nóżek:
śruba D (3,5x35) - 8 szt. , kołek (635 ) – 8 szt.
Regulowane nóżki - 8 szt.
Instrukcja użytkowania – 1 szt.
Zawartość
Kanał prysznicowy - 1 szt.;
S-kształtny syfon - 1 szt.;
Kratka na włosy - 1 szt.;
Nakładka ze stali nierdzewnej - 1 szt.;
Komplet hydroizulujący - 1 szt.;
Montażowy komplet do mocowania regulowanych nóżek:
śruba D (3,5x35) - 8 szt., kołek (635 ) – 8 szt.
Regulowane nóżki - 8 szt.;
Instrukcja użytkowania – 1 szt.
Zawartość
Ochrona od zapachów Zawór hydrauliczny
Odpływ Poziomy
Wysokość montażowa 68 - 108 mm
Długość widocznej części 850 mm
Zdolność przepustowa 48 l/min.*
Średnica rury spustowej 50 mm
Wysokość słupa wody 25 mm
Maksymalne obciążenie kratki 300 kg
Opór zaworu hydraulicznego 640 Pa
Wymiary 950120108 mm
Waga 1,8 kg
Dane techniczne
nakładka ze stali nierdzewnej
kratka na włosy
kanał prysznicowy
tuleja uszczelniająca
tuleja redukcyjna DN 105
pierścienie uszczelniające
superniski S-kształtny syfon
nóżki regulacji wysokości
76
50
20
300
800
120
170
950
100
100
26,2
A
A
A-A
74.1
66.8
110
95
100
7.3
109.1
B
B
C
C
B-B C-C
67,40
Ochrona od zapachów Zawór hydrauliczny
Odpływ Poziomy
Wysokość montażowa 68 - 108 mm
Długość widocznej części 850 / 750 mm
Zdolność przepustowa 48 l/min.*
Średnica rury spustowej 50 mm
Wysokość słupa wody 25 mm
Maksymalne obciążenie kratki 300 kg
Opór zaworu hydraulicznego 640 Pa
Wymiary 905 / 805120108 mm
Waga 2,0 kg
* Protokół badań 61/19 VtdV z dnia 20.11.2019 r. Vc DP «SVCOO»
Dane techniczne
11
waterway.in.ua
Polski
Kanały prysznicowe Waterway
Spot X
nakładka ze stali nierdzewnej
kratka na włosy
kanał prysznicowy
tuleja uszczelniająca
tuleja redukcyjna DN 105
pierścienie uszczelniające
superniski S-kształtny syfon
nóżki regulacji wysokości
Kanał prysznicowy - 1 szt.;
S-kształtny syfon - 1 szt.;
Kratka na włosy - 1 szt.;
Nakładka ze stali nierdzewnej - 1 szt.;
Komplet hydroizulujący - 1 szt.;
Montażowy komplet do mocowania regulowanych nóżek:
śruba D (3,5x35) - 4 szt. , kołek (635 ) – 4 szt.;
Regulowane nóżki - 4 szt.;
Instrukcja użytkowania – 1 szt.
Zawartość
Dane techniczne
Ochrona od zapachów Zawór hydrauliczny
Odpływ Poziomy
Wysokość montażowa 68 - 108 mm
Wymiary widocznej części 100100 mm
Zdolność przepustowa 48 l/min.
Średnica rury spustowej 50 mm
Wysokość słupa wody 25 mm
Maksymalne obciążenie kratki 300 kg
Opór zaworu hydraulicznego 640 Pa
Wymiary 160160108 mm
Waga 1,10 kg
Montaż
1. Ustaw odpływ na podłodze w wybranym miejscu
i przymocuj nóżki do podłogi do tego wykorzystaj
mocowania z zestawu.
2. Połącz wszystkie elementy odpływu. Możesz
zmniejszyć tuleję redukcyjną do potrzebnego rozmiaru
przecinając ją w poprzek. Ważne, aby wszystkie
gumowe części odpływu były posmarowane.
3. Przy pomocy nóżek ustaw wysokość odpływu stosując
poziomicę.
4. Podłącz rurę kanalizacyjną do wyjścia odpływu
zachowując nachylenie nie mniejsze niż 2 stopnie od
odpływu.
5. Połóż gładź. Nachylenie podłogi nie może być mniejsze
niż 2 stopnie od odpływu. Zachowaj w czystości kołnierz
hydroizolacji.
6. Nanieś pierwszą warstwę uszczelniacza
powierzchniowego do poziomu kratki. Optymalny czas
schnięcia pierwszej warstwy 12 godzin.
7. Oklej krańce kratki do wewnętrznego obwodu taśmą
hydroizolującą. Czas schnięcia 2-3 godziny.
8. Nanieś drugą warstwę hydroizolującego
uszczelniacza. Optymalny czas schnięcia tej warstwy 48
godzin.
9. Po wyschnięciu uszczelniacza, nanieś warstwę kleju do
płytek.
10. Dokończ obróbkę podłogi wybranym materiałem:
płytkami, wodoodpornymi panelami podłogowymi lub
innym materiałem.
11. Dokończ montaż odpływu: zamontuj siatkę filtrującą
drobne śmiecie i kratkę.
12. Obejrzyj film z szczegółową instrukcją montażu.
12 waterway.in.ua
Čeština Sprchové kanálky Waterway
Stream 900 / 800
Stripe 900
kryt z nerezové oceli
vlasové sítko
sprchový kanálek
těsnící spojka
spojka s převlečnou maticí DN 105
těsnící kroužky
ultra nízký sifon ve tvaru S
nohy pro úpravu výšky
42
С-С
0,5
0,5
В-В
2,5мм
50
20
300
700
140
96
66
58
752
741
1
170
804
120
А А
67
14
81
26
110
100
95
В
В
С
С
А-А
Sprchový kanálek - 1 ks.
Sifon ve tvaru S - 1 ks.
Vlasové sítko - 1 ks.
Univerzální oboustranný kryt z nerezové oceli - 1 kus;
Hydroizolační sada - 1 kus;
Montážní sada pro montáž nastavitelných nohou:
závitový šroub D (3,5x35) - 8 kusů, hmoždinky (635 ) – 8 ks.
Nastavitelné nohy - 8 ks.
Návod k použití – 1 ks.
Obsah dodávky
Sprchový kanálek - 1 ks.
Sifon ve tvaru S - 1 ks.
Vlasové sítko - 1 ks.
Kryt z nerezové oceli- 1 kus;
Hydroizolační sada - 1 kus;
Montážní sada pro montáž nastavitelných nohou:
závitový šroub D (3,5x35) - 8 kusů, hmoždinky (635 ) – 8 ks.
Nastavitelné nohy - 8 ks.
Návod k použití – 1 ks.
Obsah dodávky
Ochrana proti zápachu Hydrouzávěr
Výstup Horizontální
Montážní výška 68 - 108 mm
Délka viditelné části 850 mm
Kapacita 48 l/min.
Průměr odtokového potrubí 50 mm
Výška vodního sloupce 25 mm
Maximální zatížení mřížky 300 kg
Odpor hydrouzávěru 640 Pa
Rozměry 950120108 mm
Hmotnost 1,8 kg
Specifikace
kryt z nerezové oceli
vlasové sítko
sprchový kanálek
těsnící spojka
spojka s převlečnou maticí DN 105
těsnící kroužky
ultra nízký sifon ve tvaru S
nohy pro úpravu výšky
76
50
20
300
800
120
170
950
100
100
26,2
A
A
A-A
74.1
66.8
110
95
100
7.3
109.1
B
B
C
C
B-B C-C
67,40
Ochrana proti zápachu Hydrouzávěr
Výstup Horizontální
Montážní výška 68 - 108 mm
Délka viditelné části 850 / 750 mm
Kapacita 48 l/min*
Průměr odtokového potrubí 50 mm
Výška vodního sloupce 25 mm
Maximální zatížení mřížky 300 kg
Odpor hydrouzávěru 640 Pa
Rozměry 905 / 805120108 mm
Hmotnost 2,0 kg
* Protokol o zkoušce č. 61/19 VTdV ze dne 20.11.2019 Zkušební středisko Státní
podnik SVTCOO
Specifikace
13
waterway.in.ua
Čeština
Sprchové kanálky Waterway
Spot X
kryt z nerezové oceli
vlasové sítko
sprchový kanálek
těsnící spojka
spojka s převlečnou maticí DN 105
těsnící kroužky
ultra nízký sifon ve tvaru S DN 50
nohy pro úpravu výšky
- 1 ks.
S- - 1 ks.
- 1 ks.
- 1 kus;
- 1 kus;
:
D (3,5x35) - 4 kusů, (635 ) – 4 ks.
- 4 ks.
– 1 ks.
Obsah dodávky
Specifikace
Ochrana proti zápachu Hydrouzávěr
Výstup Horizontální
Montážní výška 68 - 108 mm
Rozměry viditelné části 100100 mm
Kapacita 48 l/min.
Průměr odtokového potrubí 50 mm
Výška vodního sloupce 25 mm
Maximální zatížení mřížky 300 kg
Odpor hydrouzávěru 640 Pa
Rozměry 160160108 mm
Hmotnost 1,10 kg
Montáž
1. Instalujte podlahovou vpusť na podlahu na zvolené
místo a zajistěte připevněním nohou k podlaze. Pro tohle
použijte dodanou montážní sadu.
2. Připojte všechny prvky vpustě. Přechodnou spojku
můžete zmenšit na požadovanou velikost příčným
řezáním. Je důležité, aby byly všechny gumové části
vpustě promazány.
3. Pomocí nožiček upravte výšku vpusti na úroveň. 4. Připojte kanalizační potrubí k východu z podlahové
vpusti se sklonem nejméně 2 stupně od vypusti.
5. Udělejte podlahový potěr. Sklon podlahy není
k podlahové vpusti menší než 2 stupně. Udržujte
hydroizolační přírubu čistou.
6. Naneste první vrstvu hydroizolačního povrchového
tmelu na úroveň vpusri.
Optimální doba pro zaschnutí první vrstvy je 12 hodin.
7. Okraje mřížky utěsněte k vnitřnímu obvodu
hydroizolační páskou. Doba schnutí - 2-3 hodiny.
8. Naneste druhou vrstvu hydroizolačního tmelu.
Optimální doba pro zaschnutí je 48 hodin.
9. Po zaschnutí tmelu naneste vrstvu lepidla pod
dlaždici.
10. Dokončete podlahu zvoleným materiálem:
dlaždice, laminát odolný proti vlhkosti nebo jiný
materiál.
11. Dokončete instalaci vpusti: nainstalujte sítko pro
zachycení drobných nečistot a mřížku.
12. Viz Video – pokyny k instalaci.
14 waterway.in.ua
Waterway
15
waterway.in.ua
Waterway
Гарантійний талон
Увага! Будь ласка, вимагайте від продавця повністю заповнити гарантійний талон, перевірте
правильність внесених даних.
Виріб
,
Модель / Артикул
Гарантійний термін 24
Дата продажу
Продавець
’
, , ,
.
’
,
. .
’
. .
.
Гарантія не поширюється на:
, , , ,
. , ,
, , , , . ,
,
. ,
, . , . ,
. , ,
: ( 6 ),
, , :
«»
, . , 2
(067) 443-25-67
info@waterway.in.ua
waterway.in.ua
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Waterway Plumbing Product manuals
