WeatherMate WM300 User manual

P.O. Box 1767 [phone]
Covington, LA, 70434 USA www.weathermate.us
WM300 WeatherMate Manual Version 1.00
Open the case and click into the fully opened position OR, if
using a tri/unipod, click to 90-degree position and attach,
using the threaded fitting in the bottom of the case.
POWER ON by pressing the ON/OFF button momentarily.
POWER OFF by pressing and holding the ON/OFF button for
approx. 3 seconds.
AUTO POWER OFF: if the meter is inactive for approx. 5
minutes, it will automatically shut down to preserve the
battery.
OPERATING MODES: Turn the unit on using the ON/OFF
button. Use the MODE button on the left to scroll to the
desired function. To turn off the unit, press and hold the
ON/OFF button for 3 seconds, until the display is blank, then
release.
CHANGING UNITS OF MEASURE: With the WeatherMate
on, change the units of measure by selecting the mode you
wish to change (Windspeed or Temperature). Next, press
the UNIT button to change the units of measure. When
changing the mode for windspeed, you will need to press the
UNIT key repeatedly to scroll through options (MPH, KPH,
FPM, MPS, BF (Beaufort) and KNT.

NOTE: When you restart your WeatherMate, it will default to
the last mode and unit used.
TAKING MEASUREMENTS: Hold or place the meter so
airflow enters the vane (impeller) from the rear of the unit.
When holding the meter, hold it at arm’s length, away from
your body. CAUTION: The WeatherMate is very accurate at
low and mid-range air speeds. Consistent use at very high
speeds, ie. from the window of a fast-moving car, will
damage the impeller’s bearing and reduce accuracy. See
below for impeller replacement.
WINDSPEED AVERAGE MODE: You may select average
readings over 10 seconds. Press the MODE button repeatedly
until the AVG icon appears.
MAXIMUM WINDSPEED HOLD: Press the MODE button
repeatedly until the MAX icon appears. After a measurement
session, the LCD will show the highest windspeed measured
since selecting the MAX icon. Press the MODE button
repeatedly to return to current windspeed or other options.
TAKING DELTA T: Press the MODE button repeatedly until
the delta T icon appears. Delta T is a measure of
atmospheric moisture that can provide a more useful
indication of the evaporation rate than Relative Humidity
alone. Delta T is defined as the difference between the dry
bulb and wet bulb temperatures. (This calculation takes
place automatically in your WeatherMate WM300.) When
applying chemical products, there can be problems with drift
and chemical efficacy if Delta T is too high or too low. This is
because either too much or too little evaporation can alter
the behavior of the sprayed droplets (during application or
after reaching the target). A Delta T value of 2-8 C generally

represents favorable spraying conditions. When Delta T
values are low (i.e. when it is hot and dry), applicators
should consider using coarser sprays.
WIND DIRECTION/COMPASS: Press the MODE button
repeatedly until the Compass mode appears. Point the meter
in the direction of travel or target and get a steady compass
reading.
Press and hold UNIT button until “Headtailcross” appear on
LCD, compass reading will then flash three times.
Release UNIT button and point the meter into the wind until
you have a steady compass reading. Press and hold UNIT
button until “Compass reading” start flashing. It flashes
three times, and the wind meter will then display head or tail
wind.
Press UNIT button to see the crosswind.
To exit, press MODE key.
COMPASS CALIBRATION:
To calibrate the compass, under compass
mode, press MODE + UNIT button until 30
seconds countdown appears on LCD.
Rotate the meter twice slowly according to
the direction as drawing, each turn takes
15 seconds.
After 2 turns (30 seconds), the LCD
show ”End” to indicate the calibration
is completed.
NOTE:
1. Calibrate the compass after a new battery is installed.
2. To get an accurate compass reading, it is suggested to run
this simple calibration procedure before use.

DISABLE AUTO-OFF FEATURE: Turn OFF the unit by
holding the ON/OFF button for approx. 3 seconds. Then hold
down the ON/OFF button + UNIT key together until the
display shows “n,” then release both buttons. The AUTO-OFF
feature is now invalid.
LOW BATTERY: When you see the battery icon in the lower
R corner, the battery is low and should be changed as soon
as possible, or accuracy will become an issue. WeatherMate
uses a Lithium CR2032 battery, available almost anywhere.
To change the battery, open the slotted cover on the back by
turning clockwise. When installed, the battery should have
the positive side facing you.
WIND IMPELLER REPLACEMENT: If the impeller is
damaged or the unit appears inaccurate, the impeller can be
replaced. Loosen the set-screw found on the back. Remove
the impeller by twisting the impeller assembly clockwise (if
you are facing the back of the windmeter) to the “O” position
marked on the rear of the meter. Install the new impeller by
reversing these instructions.
This product is warranted against manufacturing defects for
two years from date of purchase.

WM300 WeatherMate Betriebsanleitung
Version 1.00
Zum Öffnen drehen Sie die Gehäuseabdeckung bis zum
Anschlag auf oder, bei Verwendung eines Statives, um 90°
und benutzen dann das Gewinde am Boden des Gehäuses
des Windmessers.
Einschalten: drücken Sie kurz die ON/OFF (Ein/Aus) Taste.
Ausschalten: drücken Sie für ca. 3 Sekunden die ON/OFF
(Ein/Aus) Taste.
AUTO POWER OFF: wird der Windmesser mehr als 5 Min.
nicht benutzt schaltet er sich automatisch ab, um die
Batterie zu schonen.
Benutzung des Windmessers: Schalten Sie das Gerät mit
der ON/OFF Taste an. Verwenden Sie die MODE (Funktionen)
Taste links, um die unterschiedlichen Funktionen des
Windmessers auszuwählen. Drücken Sie kurz die MODE
Taste, um zwischen den Optionen zu wechseln. Zum
Ausschalten halten Sie die ON/OFF Taste für ca. 3 Sek.
gedrückt, bis die Anzeige erlischt.
Wechseln der Einheiten: Schalten Sie zunächst die
Anzeige des WeatherMate ein und wählen Sie die
gewünschte Funktion (Windgeschwindigkeit oder Temperatur)
aus. Anschließen können Sie durch Drücken der UNIT
(Einheiten) Taste die gewünschte Maßeinheit auswählen. Bei
der Windgeschwindigkeit können Sie durch wiederholtes
Drücken zwischen den Optionen MPH, KPH, FPM, MPS, BF
(Beaufort) und KNT auswählen.
Hinweis: Bei erneutem Einschalten verwendet der
WeatherMate die zuletzt verwendeten Einstellungen für
Funktion und Einheiten.

Messvorgang: Halten Sie den Windmesser so, dass der
Luftstrom direkt von Hinten durch das Windrädchen strömt.
Falls Sie mit der Hand messen, halten Sie eine Armlänge
Körperabstand ein.
Vorsicht: Der WeatherMate misst bei niedrigen bis mittleren
Windgeschwindigkeiten sehr genau. Eine ständige Benutzung
bei sehr hohen Windgeschwindgkeiten, z.B. aus einem
fahrenden Auto, führt zu einer übermäßigen Belastung der
Lager des Windrädchens und kann zu einem vorzeitigem
Verschleiß führen, welches die Genauigkeit der Messungen
beinträchtigen kann.
Zum Austausch des Windrädchens, siehe auch spezielles
Kapitel „Austausch des Windrädchens“.
Messoptionen:
Durchschnittliche Windgeschwindigkeit: Zeigt die
durchschnittliche Windgeschwindigkeit der letzten 10 Sek. an.
Drücken Sie die MODE Taste solange hintereinander bis in
der Anzeige AVG erscheint.
Maximale Windgeschwindigkeit: Drücken sie die MODE
Taste solange hintereinander bis in der Anzeige MAX
erscheint. Nach einer Messung wird der höchste Wert der
Messperiode seit Auswahl der MAX Option angezeigt.
Drücken Sie die MODE Taste erneut, um eine andere
Messoption auszuwählen.
DELTA T: Drücken Sie die MODE Taste solange
hintereinander bis in der Anzeige das Delta T Symbol
erscheint. Delta T gibt die Differenz zwischen gemessener
Temperatur und Taupunkt an.

Windrichtung/Kompass: Drücken Sie die MODE Taste
solange hintereinander bis in der Anzeige das Kompass
Symbol erscheint. Halten Sie das Gerät in die Windrichtung
oder in Richtung des Messpunktes.
Halten Sie nun die UNIT Taste gedrückt bis “Headtailcross” in
der Anzeige erscheint, die Anzeige wird nun drei Mal blinken.
Lassen Sie die UNIT Taste los und richten den Windmesser
so aus, dass der Kompass einen konstanten Wert anzeigt.
Halten Sie nun die UNIT Taste erneut gedrückt bis in der
Anzeige „Compass reading“ blinkt. Die Anzeige blinkt dreimal
auf, anschließend wird Gegen- bzw. Rückenwind angezeigt.
Drücken Sie die UNIT Taste erneut, um den Seitenwind
anzuzeigen.
Zum Beenden drücken Sie die MODE Taste.
Kompass kalibrieren:
Die Kalibrierung des Kompasses erfolgt in der
KOMPASS Modus, drücken Sie dann die MODE
und UNIT Taste gemeinsam, bis ein 30 Sek.
Countdown in der Anzeige erscheint.
Drehen Sie dabei das Gerät während des
Countdowns zweimal langsam um die eigne
Achse, wie in der Abbildung rechts dargestellt.
Eine Umdrehung sollte 15 Sek. benötigen.
Nach 2 Umdrehungen (30 Sek.),
erscheint ”End” in der Anzeige, die Kalibrierung ist beendet.
Hinweis:
1. Kalibrieren Sie den Kompass, wenn Sie eine neue
Batterie eingesetzt haben.
2. Falls eine genaue Kompassmessung wichtig ist,
empfiehlt es sich den Kalibriervorgang vor einer neuen
Messreihe zu wiederholen.

AUTO-OFF Modus ausschalten: Schalten Sie das Gerät
aus, indem Sie die ON/OFF taste für ca. 3 Sek. drücken.
Drücken und halten Sie anschließen die ON/OFF und UNIT
Tasten gedrückt, bis “n,” in der Anzeige erscheint. Der
AUTO-OFF Modus ist nun abgestellt.
Schwache Batterie: Wenn das Batteriesymbol unten rechts
in der Anzeige erscheint ist die Batterie schwach und sollte
umgehen ausgetauscht werden, um die Genauigkeit der
Messung zu garantieren.
Der WeatherMate verwendet eine Lithiumknopfbatterie vom
Typ CR2032. Zum Wechseln der Batterie drehen Sie den
Deckel der Batterie mit einer Münze in Uhrzeigerrichtung auf.
Zum Schließen drehen Sie den Deckel gegen die
Uhrzeigerrichtung. Die Batterie ist richtig eingelegt, wenn der
+Pol zu Ihnen zeigt.
Austausch des Windrades: Falls das Windrädchen defekt
ist oder das Gerät ungenau misst, sollte das Windrädchen
ausgetauscht werden. Lockern Sie dazu die Stellschraube auf
der Geräterückseite. Entfernen Sie das Laufrad, indem Sie
die Laufradbaugruppe im Uhrzeigersinn (rückseitige Ansicht)
in die markierte Position „O“ auf dem Gehäuse drehen. Zum
Einbau verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge
Für dieses Produkt gilt eine einjährige Herstellergarantie ab
dem Kaufdatum.

WM300 WeatherMate Manual de Instrucciones 1.0
Abra su WeatherMate® a 180o tal como se indica. Si utiliza
un trípode, abra su WeatherMate® como se muestra en la
figura de arriba a un ángulo de 90o para acceder al
adaptador del trípode.
Presione y mantenga presionado el botón Mode (Modo)
durante alrededor de 3 segundos para encender o apagar la
unidad. Podrá apagar la unidad en cualquier modo. Luego de
5 minutos de inactividad, la unidad se apagará
automáticamente para preservar la duración de la batería.
Al tomar mediciones del viento en mano, asegúrese de
mantener al WeatherMate® a una distancia de un brazo de
su cuerpo, con la pantalla mirando hacia usted, de manera
que el viento ingrese al transductor por detrás. Utilice la
veleta para orientar al anemómetro sobre el eje del viento.
De esta forma se obtendrán mediciones más exactas.
ADVERTENCIA: El WeatherMate® tiene gran precisión en
vientos de velocidades bajas o de rango medio. Su uso
constante en vientos de velocidades elevadas, tales como las
de un automóvil en movimiento, dañarán los rodamientos del
transductor y reducirán su precisión. Lea más abajo a cerca
del reemplazo del transductor.
Utilizando las Funciones del Anemómetro
Al encender la unidad por primera vez o luego de una
reinicialización completa, el modo predeterminado será el de
velocidad del viento. Se podrá pasar a otros modos o
funciones simplemente presionando el botón Mode.

La unidad de medición puede ser modificada presionando el
botón Units (Unidades) en cualquier modo, con excepción de
los modos Compass (Brújula) y Humidity (Humedad). Más
abajo se detalla la secuencia de unidades de medición para
cada modelo.
Secuencia para el WM300
• muestra la velocidad del viento
• muestra la velocidad máxima del viento
• muestra la velocidad promedio tomada en 10 segundos
• Brújula
• Temperatura
• Sensación Térmica
• Humedad (El sensor se calibra automáticamente)
• Termómetro Húmedo
• Punto de Rocío
• Temperatura Delta
Velocidad del Viento / Max. / Promedio
MPH---->KMPH---->MPS---->PPM---->BF---->Nudos
Temp. / Sensación Térmica / Termómetro Húmedo / Punto
de Rocío / Temperatura Delta
0F---->0C
Calibración de la Brújula (WM 200 y 300)
De ser necesario, para corregir la presencia de
metales ferrosos, la brújula puede ser calibrada.
Pase al modo de brújula y presione y mantenga
presionado el botón MODE + UNIT hasta que se
muestre “COMPASS CAL” (titilando). Gire la
unidad dos veces, 15 segundos por vez, tal como
se indica. Luego de completar los dos giros,
presione el botón MODE + UNIT. Si se muestra
“END” en la pantalla, la calibración se efectuó

correctamente.
Dirección Digital del Viento
Apunte el WeatherMate® directamente hacia el viento y
seleccione el modo Compass (Brújula). El extremo de la
veleta apuntará directamente hacia usted. La dirección del
viento será mostrada digitalmente y en cuartas.
La función de brújula también puede calcular el viento
cruzado y el viento de frente y de cola. Alinee la unidad con
la dirección de viaje o destino. Presione y mantenga
presionado el botón Units hasta que HEADTAILCROSS deje
de titilar. Suelte el botón Units y apunte la unidad hacia el
viento. Nuevamente, presione y mantenga presionado el
botón Units hasta que HEADTAILCROSS deje de titular. La
unidad mostrará el viento cruzado, y para ver el viento de
frente, deberá presionar el botón Units. El viento cruzado y
el viento de frente y de cola computados pueden indicarse
con un signo “–“. El signo “–“ indicará que el viento viene
desde atrás, mientras que la ausencia del signo negativo,
indicará que el viento viene de frente. Para salir de esta
función, presione Mode.
Reemplazo de la Batería
Cuando vea el ícono de la batería a la izquierda de la
pantalla, la batería se encontrará con un carga baja y deberá
ser reemplazada o de lo contrario afectará a la precisión de
la unidad. La unidad utiliza una batería de litio CR2032. De
vuelta la unidad. Use una moneda para girar la cubierta de la
batería en la dirección que indica la flecha. Inserte la batería
con la cara impresa mirando hacia usted y luego cierre la
cubierta de la batería.

Reemplazo del Transductor de Viento
Los transductores de WeatherMate® pueden ser
reemplazados. Póngase en contacto con su distribuidor en
caso de requerir piezas e instrucciones de ensamblaje.
P.O. Box 1767 [phone]
Covington, LA, 70434 USA www.weathermate.us