Webasto Telestart T80 User manual
Telestart T80
9/2000
Einbauanweisung
Installation Instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Inbouwhandleiding
Inbyggnadsanvisning
Instrukcja monta X
Telestart T80
2
Inhaltsverzeichnis Table of Contents Index
Einbauanweisung 5
Allgemein 5
Zertifizierung 5
Schalteingang am Telestart T80 6
Vorwahluhr 6
Taster 6
Umstellung Schalteingang
Lieferumfänge 7
Standard-Lieferumfang bei Tele Thermo
Top Baureihe 7
Lieferumfang Nachrüstung 7
D-Netz Telefonkit 7
Einbau 8
Einbau Antenne 8
Einbau D-Netz Telefonkit 9
Einbau I-Adapter bei
Tele Thermo Top Baureihe 9
Telestart T80 Nachrüstung 10
Einbau Y-Adapter 10
Einbau I-Adapter bei
Tele Thermo Top Baureihe 11
Nur Vorwahluhr vorhanden 12
Vorwahluhr und Sommer- /
Winterschalter vorhanden 12
TelestartT60mitSommer- / Winterschalter
vorhanden (ohne Vorwahluhr) 13
Technische Daten 14
Installation Instructions 15
General 15
Certification 15
Signal input on Telestart T80 16
Digital Timer 16
Pushbutton Switch 16
Switchover of Signal Input 16
Delivery Volumes 17
Standard delivery volume for the Tele
Thermo Top series 17
Delivery volume for retrofits 17
D network telephone kit 17
Installation 18
Installation of Telestart Receier 18
Installation of Antenna 18
Installation of D Network Telephone Kit 19
Retrofitting Telestart T80 20
Installation of Y-Adapter 20
Tele Thermo Top Series:
Installation of I-Adapter 21
Existing Equipment: Digital Timer Only 22
Existing Equipment: Digital Timer and
Summer / Winter Switch 22
Existing Equipment: Telestart T60 Inclu-
ding Summer / Winter Switch (no Digital
Timer) 23
Technical Data 24
Notice de montage 25
Généralités 25
Certification 25
Entrée de signaux au niveau du "Telestart
T80" 26
Horloge de programmation 26
Bouton-poussoir 26
Modification au niveau de l'entrée de si-
gnaux 26
Etendue des livraisons 27
Montage 28
Montage récepteur Telestart 28
Montage antenne 28
Montage kit téléphone réseau D 29
Montage de l'adaptateur I pour la série
Tele Thermo Top 29
Montage ultérieur de Telestart T80 30
Montage adaptateur Y 30
Montage de l'adaptateur I pour la série
Tele Thermo Top 31
Uniquement avec horloge de
programmation 32
Avec horloge de programmation et
interrupteur été / hiver 32
Telestart T60 avec interrupteur été /
hiver (sans horloge de programmation) 33
Caractéristiques techniques 34
Telestart T80
3
Istruzioni di montaggio Inhoudsoverzicht Innehållsförteckning
Istruzioni di montaggio 35
Generalità35
Certificazione 35
Entrata per connessioni sul
Telestart T80 36
Timer digitale 36
Interruttore 36
Commutare l'entrata da timer digitale
a interruttore 36
Commutare l'entrata da interruttore
a timer digitale 36
Dotazioni 37
Montaggio 38
Montaggio del ricevitore Telestart 38
Montaggio dell’antenna 38
Montaggio kit telefonico rete D 39
Montaggio adattatore a I per la serie
Tele Thermo Top 39
Ampliamento della dotazione con
il Telestart T80 40
Montaggio dell’adattatore a Y 40
Montaggio adattatore a I per la serie
Tele Thermo Top 41
Se èdisponibile solo il Timer digitale 42
Timer digitale ed interruttore
estate/inverno disponibili 42
Telestart T60 con interruttore estate/inver-
no disponibile (senza Timer digitale) 43
Dati tecnici 44
Inbouwhandleiding 45
Algemeen 45
Certificatie 45
Schakelingang op de telestarter T80 46
Schakelklok 46
Modulator 46
Omschakelen van de schakelingang
van schakelklok naar modulator 46
Omschakelen van de schakelingang
van modulator naar schakelklok 46
Leveringsomvang 47
Inbouw 48
Inbouw Telestart-ontvanger 48
Inbouw antenne 48
Inbouw D-net Telefoonkit 49
Inbouw I-adapter bij
Tele Thermo Top Serie 49
Telestart T80 uitrusting 50
Inbouw van Y-adapter 50
Inbouw I-Adapter bij
Tele Thermo Top bouwserie 51
Alleen insteluur voorhanden 52
Insteluur en zomer- /
winterschakelaar voorhanden 52
Telestart T60 met zomer- /
winterschakelaar voorhanden
(zonder insteluur) 53
Technische gegevens 54
Inbyggnadsanvisning 55
Allmänt 55
Certifiering 55
Kopplingsingång påTelestart T80 56
Timer 56
Knapp 56
Omställning kopplingsingång från
timer till knapp 56
Omställning kopplingsingång från
knapp till timer 56
Leveransomfattningar 57
Inbyggnad 58
Inbyggnad Telestart-mottagare 58
Inbyggnad antenn 58
Inbyggnad D-nät telefonset 59
Inbyggnad I-adapter vid
Tele Thermo Top serien 59
Telestart T80 komplettering 60
Inbyggnad Y-adapter 60
Installation I-adapter vid
Tele Thermo Top serie 61
Endast timer förhanden 62
Timer och sommar- /
vinteromkopplare förhanden 62
Telestart T60 med sommar- / vinterom-
kopplare förhanden (utan timer) 63
Tekniska data 64
Telestart T80
4
6SLVWUH FL
,QVWUXNFMDPRQWD X
,QIRUPDFMHRJyOQH
&HUW\ILNDFMD
:HM FLHSU]\á F]DGR7HOHVWDUW7
3URJUDPDWRUF]DVX
7DVWHU
3U]Há F]HQLHZHM FLDSU]\á F]D]RSFML
SURJUDPDWRUDF]DVXQDRSFM WDVWHUD
3U]Há F]HQLHZHM FLDSU]\á F]D]RSFML
WDVWHUDQDRSFM SURJUDPDWRUDF]DVX
=DNUHV\GRVWDZ
=DPRQWRZDQLH
=DPRQWRZDQLHRGELRUQLND7HOHVWDUW
68
=DPRQWRZDQLHDQWHQ\
=DPRQWRZDQLH'1HW7HOHIRQNLW
=DPRQWRZDQLHDGDSWHUD,SU]\
PRGHOX7HOH7KHUPR7RS
'R]EURMHQLH7HOHVWDUW7
=DPRQWRZDQLHDGDSWHUD<
=DPRQWRZDQLHDGDSWHUD,SU]\
PRGHOX7HOH7KHUPR7RS
:\SRVD HQLH]DZLHUDW\ONRSURJUDPDWRU
:\SRVD HQLH]DZLHUDSURJUDPDWRURUD]
SU]Há F]QLNF]DVXOHWQLHJRL]LPRZHJR
7HOHVWDUW7]SU]Há F]QLNLHPF]DVX
OHWQLHJRL]LPRZHJR
7HOHVWDUW7]SU]Há F]QLNLHPF]DVXOHW
QLHJRL]LPRZHJREH]SURJUDPF]DVX
'DQHWHFKQLF]QH
7HOHVWDUW7
7HOHVWDUW
7HOHVWDUW
7HOH
7KHUPR7RS
'
'
,
7HOH7KHUPR7RS
7HOHVWDUW7
<
,
7HOH7KHUPR7RS
7HOHVWDUW7
7HOHVWDUW7
Telestart T80
5
Einbauanweisung
Allgemein
Mit dem Webasto Telestart T80 könnendie
Webasto Heizgeräte
Thermo Top
Thermo Top T
Thermo Top Z/C
Thermo Top E
nachgerüstet werden.
Mit dem D-Netz Telefonkit ist der An-
schluss des Telestart-Empfängers an eine
bereits vorhandene D-Netz Antenne mög-
lich.
Zertifizierung
Das CE-Kennzeichen befindet sich auf der
Innenseite des Batteriefachdeckels.
Das e1-Kennzeichen ist am Telestart-
Empfänger angebracht.
Telestart T80
6
Schalteingang am Telestart T80
Zusätzlich zum Telestart kann eine Vor-
wahluhr oder ein Taster eingebaut werden.
Achtung:
Vorwahluhr und Taster senden unter-
schiedliche Signale an den Telestart Emp-
fänger!
Der Schalteingang muss auf das jeweilige
Bedienelement eingestellt werden!
Werkseitig ist der Schalteingang des Tele-
startEmpfänger auf Vorwahluhr eingestellt!
Vorwahluhr
Mit dem Einschalten (Betätigen der Taste
Sofortheizen oder Einschalten durch Pro-
grammierung) erhält der Telestart von der
Vorwahluhr ein Dauerplussignal während
der gesamten Einschaltdauer.
Mit dem Ausschalten (Betätigen der Taste
Sofortheizen oder Ausschalten durch Lauf-
zeitbegrenzung der Vorwahluhr) wird die
Spannungsversorgung unterbrochen und
das Heizgerät wird ausgeschaltet.
Taster
Beim Einschalten sowie beim Ausschalten
mit Taster erhält der Telestart Empfänger
ein kurzes Plussignal.
Damit der Telestart dieses Signal erkennt,
muss der Schalteingang auf Taster einge-
stellt werden.
Wird der Schalteingang nicht auf Taster
umgestellt, schaltet das Heizgerät nicht
ein.
Umstellung Schalteingang von
Vorwahluhr auf Taster
- Sicherung 1A (schwarz) aus dem
Heizgeräte-Sicherungshalter entfer-
nen (Spannungsunterbrechung).
- Mindestens 5 Sekunden warten.
- Sicherung in Heizgeräte-Sicherungs-
halter einsetzen und innerhalb von 5
Sekunden den Taster 2x kurz betäti-
gen.
- Umstellung beendet.
Umstellung Schalteingang von
Taster auf Vorwahluhr
- Sicherung 1A (schwarz) aus dem
Heizgeräte-Sicherungshalter entfer-
nen (Spannungsunterbrechung).
- Mindestens 5 Sekunden warten.
- Sicherung in Heizgeräte-Sicherungs-
halter einsetzen und innerhalb von 2
Sekunden Taste Sofortheizen an der
Vorwahluhr kurz betätigen (Display-
beleuchtung leuchtet).
- Nach 10 Sekunden Taste Soforthei-
zen kurz betätigen (Displaybeleuch-
tung erlischt).
- Umstellung beendet.
Telestart T80
7
Lieferumfänge
Standard-Lieferumfang bei
Tele Thermo Top Baureihe
1 T80 Sender
2 2 Batterien 12V
3 Haltewinkel
4 T80 Empfänger
5 I-Adapter
6 Antenne
Lieferumfang Nachrüstung
1 T80 Sender
2 2 Batterien 12V
3 Haltewinkel
4 T80 Empfänger
5 Y-Adapter
6 Antenne
D-Netz Telefonkit
1 Weiche GSM Telestart
2 HF-Adapterleitung (190 mm)
4
21
5
6
3
4
21
5
6
32
1
Telestart T80
8
Einbau
Der Einbau des Telestart T80 darf nur von
einer autorisierten Webasto-Servicestelle
durchgeführt werden.
Einbau Telestart-Empfänger
ACHTUNG:
Der Einbau des Telestart-Empfängers
muss im Fahrzeuginnenraum erfolgen!
Die bevorzugte Einbaulage ist mit den
Steckverbindern nach unten, mit einer ma-
ximal zulässigen Abweichung von der
Senkrechten von <45°in jeder Richtung.
- Einbauort des Empfängers im Innen-
raum des Fahrzeuges festlegen (bei
Nachrüstung vorzugsweise in der
Nähe der Vorwahluhr)
- Haltewinkel mit Blechschrauben be-
festigen
-Empfänger am Haltewinkel montie-
ren
Einbau Antenne
HINWEIS:
Bevorzugter Einbauort der Antenne ist in-
nen, oben mittig auf der Front- oder Heck-
scheibe. Bei Einbau an anderen Orten ist
mit Reichweitenverlusten zu rechnen.
Für einen optimalen Empfang ist ein Ab-
stand zum Karosserieblech von 20 +/- 5
mm einzuhalten (siehe Abb.). Das Kabel
wird nach oben, unter die Verkleidung des
Fahrzeugdach verlegt und nach rechts
oder links zum Holm geführt.
HINWEIS:
Bei Platzmangel ist eine außermittige An-
bringung der Antenne bis zu 15 cm mög-
lich.
- Windschutzscheibe mit fettlösendem
Reinigungsmittel (z.B. Spiritus) reini-
gen
- Schutzfolie an der Antenne abziehen
und Antenne aufkleben.
HINWEIS:
Antennenkabel nicht kürzen und nicht
knicken.
Kleinster Wickeldurchmesser 50 mm.
- Antennenkabel zum Empfänger füh-
ren und am Empfänger anschließen.
Empfänger
Haltewinkel
max. 300
max. 25
Empfänger
T80 Antenne
Telestart T80
9
Einbau D-Netz Telefonkit
Weiche GSM Telestart in vorhandene D-
Netz Antennenleitung einbinden.
- Vorhandene D-Netz Antennenleitung
am Eingang der Weiche GSM an-
schließen
- Adapterleitung (190 mm lang) am
Ausgang Telestart der Weiche GSM
und am Telestart-Empfänger an-
schließen
- Telefonleitung am Ausgang Telefon
der Weiche GSM anschließen
Einbau I-Adapter bei
Tele Thermo Top Baureihe - Kabelbaum mit 4-poligem Stecker
(Vorwahluhr) in den Fahrzeuginnen-
raum führen
- I-Adapter mit 4-poligem Stecker
verbinden
- I-Adapter am Telestart-Empfänger
anstecken
Empfänger
Adapter-
Weiche GSM
leitung I-Adapter
Stecker
Vorwahluhr
Empfänger
Telestart T80
10
Telestart T80 Nachrüstung
Einbau Y-Adapter
HINWEIS:
Nicht an den Leitungen ziehen!
- 4-poligen Stecker von der Vorwahl-
uhr abziehen
- Y-Adapter mit 4-poligem Stecker
(Vorwahluhr) verbinden
- Y-Adapter am Telestart-Empfänger
anstecken
ACHTUNG:
Der Y-Adapter ist für den Anschluss von
Taster oder Vorwahluhr ausgelegt!
Bei der Verwendung des Tasters wird die
im Taster integrierte Betriebsanzeige über
die Leitung sw des Y-Adapters angesteu-
ert.
Bei der Verwendung der Vorwahluhr muss
die Leitung sw kurz vor dem Anschluss-
stecker der Vorwahluhr getrennt werden.
Die Trennstelle aus dem Kabelbaum ist zu
isolieren (Kurzschlussgefahr).
HINWEIS:
Wird die Leitung sw nicht getrennt, wird der
Kontakt +15 der Vorwahluhr beim Ein-
schalten mit der Sofortheiztaste an der
Vorwahluhr mit Spannung versorgt und
die Vorwahluhr ist auf Dauerheizen pro-
grammiert.
Es erfolgt keine Abschaltung durch Lauf-
zeitbegrenzung.
- Y-Adapter mit 4-poligem Stecker an
der Vorwahluhr anstecken
25A
15A1A
Stecker
Vorwahluhr
Vorwahluhr
Y-Adapter
Stecker
Vorwahluhr
Empfänger
Vorwahluhr
Telestart T80
11
- Y-Adapter mit 4-poligem Stecker
(Vorwahluhr) verbinden
- Y-Adapter am Telestart-Empfänger
anstecken
- An dem mit dem Kunden abgestimm-
ten Einbauort Bohrung Ø8 mm boh-
ren.
- Taster einbauen.
HINWEIS:
Beim Einsetzen der Kontakte in das Steck-
hülsengehäuse des Tasters auf farbliche
Zuordnung zum Kabelbaum achten.
- Kontakte in Steckhülsengehäusedes
Tasters einsetzen.
- Y-Adapter mit 4-poligem Stecker am
Taster anstecken
ACHTUNG:
Die werkseitige Einstellung des Schaltein-
gangs muss von Vorwahluhr auf Taster ge-
ändert werden. Siehe Seite 6.
Einbau I-Adapter bei
Tele Thermo Top Baureihe
- Beiliegende kurze violette Leitung (3)
mittels Stoßverbinder (4) mit violetter
Leitung (5) des Kabelbaums verbin-
den
- Microtimer (2) in freien Steckplatz
des 4-poligen Steckers (1) (Vorwahl-
uhr) einstecken
Y-Adapter
Stecker
Vorwahluhr
Empfänger
Taster
34 25
1
I-Adapter
Telestart T80
12
Nur Vorwahluhr vorhanden
- Beiliegende kurze violette Leitung (3)
mittels Stoßverbinder (4) mit violetter
Leitung (5) des Kabelbaums verbin-
den
- Microtimer (2) in freien Steckplatz
des 4-poligen Steckers (1) (Vorwahl-
uhr) einstecken
Vorwahluhr und Sommer- /
Winterschalter vorhanden
- Violette Leitung (5) am Sommer-/
Winterschalter abziehen und vorhan-
denen Stecker abtrennen
- Beiliegende kurze violette Leitung (3)
mittels Stoßverbinder (4) mit violetter
Leitung (5) des Kabelbaums verbin-
den
- Microtimer (2) in freien Steckplatz
des 4-poligen Steckers (1) (Vorwahl-
uhr) einstecken
Telestart T60 mit Sommer- /
Winterschalter und Vorwahluhr
vorhanden
- Telestart T60 ausbauen
- Telestart T80 gemäß Einbauan-
weisung einbauen
- Violette Leitung (5) am Sommer-/
Winterschalter abziehen und vorhan-
denen Stecker abtrennen
- Beiliegende kurze violette Leitung (3)
mittels Stoßverbinder (4) mit violetter
Leitung (5) des Kabelbaums verbin-
den
- Microtimer (2) in freien Steckplatz
des 4-poligen Steckers (1) (Vorwahl-
uhr) einstecken
34 25
1
Y-Adapter
34 25
1
Y-Adapter
34 25
1
Y-Adapter
Telestart T80
13
Telestart T60 mit Sommer- /
Winterschalter vorhanden
(ohne Vorwahluhr)
- Telestart T60 ausbauen
- Telestart T80 gemäß Einbau-
anweisung einbauen
- Violette Leitung (5) am Sommer-/
Winterschalter abziehen und vorhan-
denen Stecker abtrennen
- Beiliegende kurze violette Leitung (3)
mittels Stoßverbinder (4) mit violetter
Leitung (5) des Kabelbaums verbin-
den
- Microtimer (2) in freien Steckplatz
des 4-poligen Steckers (1) (Vorwahl-
uhr) einstecken
34 25
1
I-Adapter
Telestart T80
14
Technische Daten
Sender
Baugröße L/B/H ca. 65 x 40 x 15 mm
Gewicht 40 g
Sendeleistung 25 mW (14 dBm)
Sendefrequenz 868 MHz-Bereich
Batterien 2 x MN 21 (12V)
Anzeige Zweifarb-LED
Empfänger
Stromaufnahme < 1mA (im Mittel)
Baugröße L/B/H ca. 85 x 65 x 15 mm
Empfangs-
empfindlichkeit -106 dBm
Antennenanschluß50 Ohm; steckbar (mit Verrastung)
Anschlüsse 6-pol. MQS-Stiftwanne (AMP)
Schnittstelle zur
Heizung statische Einschaltleitung für E/A
statische Leitung für Heizen/Lüften
System
Grundfunktionen EIN, AUS, Heizen, Lüften
Anzahl Sender bis zu 3 Sender anlernbar
Reichweite 600 m im Freifeld
Telestart T80
15
Installation Instructions
General
The Webasto heating units
Thermo Top
Thermo Top T
Thermo Top Z/C
Thermo Top E
can be retrofitted with Webasto Telestart
T80.
The D network telephone kit enables the
Telestart receiver to be connected to any
existing D network antenna.
Certification
The CE mark is located on the inside of the
battery compartment cover.
The e1 mark is located on the Telestart re-
ceiver.
Telestart T80
16
Signal input on Telestart T80
In addition to the Telestart, a digital timer or
a pushbutton switch can be installed.
Caution:
The digital timer and the pushbutton switch
transmit differing signals to the Telestart re-
ceiver!
The signal input must be adapted to the ap-
propriate heater control!
By default, the signal input of the Telestart
receiver is tuned to the digital timer!
Digital Timer
When the heater is activated (by pressing
the instant heat button or by the start of a
preset heater operating time) the Telestart
receives a continuous plus signal from the
digital timer during the entire operating
time.
Upon deactivation of the heater (by press-
ing the instant heat button or when the end
of the operating time preset on the digital
timer is reached), the voltage supply is cut
off and the heater is switched off.
Pushbutton Switch
Upon switching on or off using the pushbut-
ton switch, the Telestart receiver receives a
short plus signal.
For the Telestart to be able to recognize
this signal, the signal input needs to be
tuned to the pushbutton switch.
If the signal input is notswitched over to the
pushbutton switch, the heater will not turn
on.
Switchover of Signal Input from
Digital Timer to Pushbutton
Switch
- Remove fuse 1A (black) from the
heater’s fuse holder (voltage cutoff).
- Wait at least 5 seconds.
- Installfuseinheater’sfuse holderand
briefly actuate the pushbutton switch
2x within 5 seconds.
- Switchover is terminated.
Switchover of Signal Input from
Pushbutton Switch to Digital
Timer
- Remove fuse 1A (black) from the
heater’s fuse holder (voltage cutoff).
- Wait at least 5 seconds.
- Installfuseinheater’sfuse holderand
briefly actuate the instant heat button
on the digital timer within 2 seconds
(display back lighting is illuminated).
- After 10 seconds briefly actuate the
instant heat button (display back
lighting is extinguished).
- Switchover is terminated.
Telestart T80
17
Delivery Volumes
Standard delivery volume for
the Tele Thermo Top series
1 T80 transmitter
2 2 batteries 12V
3 Mounting bracket
4 T80 receiver
5 I-adapter
6 Antenna
Delivery volume for retrofits
1 T80 transmitter
2 2 batteries 12V
3 Mounting bracket
4 T80 receiver
5 Y-adapter
6 Antenna
D network telephone kit
1 Duplexer GSM/Telestart
2 HF-adapter cable (190 mm)
4
21
5
6
3
4
21
5
6
32
1
Telestart T80
18
Installation
The installation of the Telestart T80 may
only be performed by an authorised We-
basto dealer.
Installation of Telestart Receier
CAUTION:
The Telestart receiver must be installed in
the interior of the vehicle!
The preferred installation position is with
the plug-in connectors pointing downward,
witha maximumpermissibledeviationfrom
the perpendicular of <45°in either direc-
tion.
- Define the installation location of the
receiver in the interior of the vehicle
(preferablynear thedigital timerin the
case of retrofits).
- Secure the mounting bracket using
sheet-metal screws.
- Fit receiver into the mounting bracket.
Installation of Antenna
NOTE:
Preferably, the antenna should be installed
in the interior of the vehicle, at the top in the
centreofthe windshield or the rear window.
If installed in other locations, the range is
likely to be diminished.
For an optimal reception, a distance of 20
+/- 5 mm from the windshield edge is to be
maintained (see Fig.). The cable should be
routedupward,beneaththe panellinginthe
vehicle roof and then directed to the right or
left to the chassis member.
NOTE:
If there is limited space, the antenna may
be installed up to 15 cm off centre.
- Clean windshield using grease-dis-
solving cleaner (e.g.methylated
spirits).
- Peel off protective film from antenna
and fix antenna into place.
NOTE:
Do not shorten antenna cable nor bend it
sharply.
Smallest winding diameter is 50 mm.
- Route antenna cable to the receiver
and connect it to the receiver.
receiver
mounting bracket
max. 300
max. 25
receiver
T80 antenna
Telestart T80
19
Installation of D Network Tele-
phone Kit
Connect duplexer GSM/Telestart into the
existing D network antenna feeder line.
- Connect existing D network antenna
feeder line to the input of the GSM du-
plexer
- Connectadapterline (length:190mm)
to the Telestart output of the GSM du-
plexer and to the Telestart receiver
- Connect the telephone line to the tel-
ephone output of the GSM duplexer
Installation of I-Adapter With
Regard to Heaters of the Tele
Thermo Top Series
- Route wiring harness with 4-pole
connector (digital timer) into interior
of vehicle
- Connect I-adapter to 4-pole
connector
- Connect I-adapter to Telestart
receiver
receiver
adapter-
GSM duplexer
line
I-adapter
connector of
digital timer
receiver
Telestart T80
20
Retrofitting Telestart T80
Installation of Y-Adapter
NOTE:
Do not pull at the cables!
- Disconnect 4-pole connector from
digital timer
- Connect Y-adapter to 4-pole
connector (digital timer)
- Connect Y-adapter to Telestart
receiver
CAUTION:
The Y-adapter is designed for the connec-
tion of a pushbutton switch or a digital tim-
er!
When the pushbutton switch is used, the
operating indicator integrated in the push-
button switch is controlled via the black ca-
ble of the Y-adapter.
When the digital timer is used, the black ca-
ble must be severed just in front of the con-
nector of the digital timer.
The cut joint of the wiring harness must be
insulated (danger of short-circuit).
NOTE:
If the black wire is not severed, voltage will
be supplied to contact +15 of the digital tim-
er when the heater is turned on by means
of the instant heat button on the digital
timer, and the digital timer will be pro-
grammed for continuous heating.
No switch-off occurs when the preset oper-
ating time has elapsed.
- Connect Y-adapter with 4-pin con-
nector to digital timer
25A
15A1A
connector
of digital timer
digital timer
Y-adapter
connector of
digital timer
receiver
digital timer
Other manuals for Telestart T80
2
Table of contents
Languages:
