WEG CFW500-KDS Quick guide

Solar Detector Kit
Kit Detector Solar
CFW500-KDS
Installation, Configuration and Operation Guide
Guía de Instalación, Configuración y Operación
Guia de Instalação, Configuração e Operação
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings

CFW500 KDS | 3
EnglishEspañolPortuguês
SUMMARY
1 SAFETY INFORMATION........................ 5
1.1 SAFETY WARNINGS .............................5
1.2 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS...5
2 GENERAL INFORMATION .................... 5
3 PACKAGE CONTENT ............................ 5
4 INSTALLATION OF THE ACCESSORY.. 6
5 CONFIGURATIONS................................ 6
APPENDIX A - FIGURES .......................... 11
ÍNDICE
1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD .... 7
1.1 AVISOS DE SEGURIADAD.....................7
1.2 RECOMENDACIONES
PRELIMINARES............................................7
2 INFORMACIONES GENERALES.......... 7
3 CONTENIDO DEL EMBALAJE............. 7
4 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO......... 8
5 CONFIGURACIONES............................. 8
ANEXO A - FIGURAS................................ 11
ÍNDICE
1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA....... 9
1.1 AVISOS DE SEGURANÇA .....................9
1.2 RECOMENDAÇÕES PRELIMINARES..9
2 INFORMAÇÕES GERAIS ...................... 9
3 CONTEÚDO DA EMBALAGEM............. 9
4 INSTALAÇÃO DO ACESSÓRIO ............ 10
5 CONFIGURAÇÕES................................. 10
ANEXO A - FIGURAS................................ 11

CFW500 KDS | 5
English
Solar Detector Kit
1 SAFETY INFORMATION
1.1 SAFETY WARNINGS
NOTE!
The content of this guide provides
important information for the full
understanding and proper operation
of the CFW500-KDS Solar Detector Kit.
Only use the CFW500-KDS Solar
Detector Kit on WEG CFW500 Solar
Drive.
It is recommended to read the following
manuals before installing or operating
the accessory device:
- CFW500 - User's manual.
- CFW500 - Programming manual.
- CFW500 - SoftPLC manual.
- CFW500 - CRS485.
- CFW500 Solar Pump Drive application
manual.
1.2 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS
ATTENTION!
Always disconnect the general
power supply before connecting or
disconnecting the accessories of the
CFW500 Solar Drive.
Wait for at least ten minutes for the full
discharge of the power capacitors.
2 GENERAL INFORMATION
This guide contains directions for the installation,
configuration and operation of the CFW500-KDS
Solar Detector Kit accessory. Combined with the
appropriate solar panel (Table 1), this accessory
informs the CFW500 Solar Diver of the radiation
intensity. For further details, refer to the CFW500
- CFW500 Solar Pump Drive Application Manual,
available on WEG website.
3 PACKAGE CONTENT
Upon receiving the product, check if the package
contains:
Accessory in anti-static package.
Installation, configuration and operation guide.

6 | CFW500 KDS
English
Solar Detector Kit
4 INSTALLATION OF THE
ACCESSORY
The CFW500-KDS is easily installed or replaced.
For the proper installation of the accessory, follow
steps below:
Step 1: With the inverter de-energized, remove its
front cover shown in (Figure A.1).
Step 2: The CFW500-KDS can be mounted on a
35 mm DIN rail (Figure A.2).
Step 3: The CFW500-KDS must be connected to
the CFW500-CRS485 plug-in module using the
cables and torques specified in (Table 2).
Step 4: Connections (GND) and (VDC) are used to
connect to the solar panel.
Connections GND and OUTPUT must be connected
to analog input AI2 of the CFW500 - CRS485
accessory.
Step 5: Power up the drive and refer to Section
5.1.5 of the CFW500 Solar Pump Drive application
manual to set the parameters.
5 CONFIGURATIONS
Maximum cable length of 10 m.
The CFW500-KDS only works with solar panels
with the following characteristics:
Table 1: Solar panel characteristics for operation with
the CFW500-KDS
Pmax (W) Vmp (V) Imp (A) Voc (V) Isc (A)
516.8 0.3 21 0.39
Table 2: Terminal capacities and tightening torques
Cable
Gauge
3.3 mm² (12 AWG) to
0.33 mm² (22 AWG)
Maximum
Torque 0.50 Nm (5 lbf.in)

CFW500 KDS | 7
Español
Kit Detector Solar
1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD
1.1 AVISOS DE SEGURIDAD
¡NOTA!
El contenido de esta guía suministra
informaciones importantes para el
correcto entendimiento y el buen
funcionamiento del Kit Detector Solar
CFW500-KDS.
Solamente utilizar el Kit Detector Solar
CFW500-KDS en los convertidores
WEG línea CFW500 Solar Drive.
Se recomienda la lectura de los
siguientes manuales, antes de instalar
u operar el accesorio:
- CFW500 - Manual del usuario.
- CFW500 - Manual de programación.
- CFW500 - Manual del SoftPLC.
- CFW500 - CRS485.
- Manual de aplicación del CFW500
Solar Pump Drive.
1.2 RECOMENDACIONES PRELIMINARES
¡ATENCIÓN!
Siempre desconecte la alimentación
general antes de conectar o desconectar
los accesorios al convertidor de
frecuencia CFW500 Solar Drive.
Aguarde por lo menos 10 minutos
para garantizar la desenergización
completa del convertidor.
2 INFORMACIONES GENERALES
Esta guía orienta en la instalación, configuración
y operación del accesorio Kit Detector Solar
CFW500-KDS. Este accesorio, en conjunto con un
tablero solar apropiado (Tabla 1), tiene la función de
informar al CFW500 Solar Drive la radiación solar
disponible a todo momento. Para más detalles,
consulte el CFW500 - Manual de aplicación del
CFW500 Solar Pump Drive, disponible en el sitio
de WEG.
3 CONTENIDO DEL EMBALAJE
Al recibir el producto, verificar si el embalaje contiene:
Accesorio en embalaje antiestático.
Guía de instalación, configuración y operación.

8 | CFW500 KDS
Español
Kit Detector Solar
4 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO
El CFW500-KDS es fácilmente instalado o sustituido.
Para la correcta instalación del accesorio ejecute
los pasos a seguir:
Paso 1: Con el convertidor sin tensión, retire la tapa
frontal del convertidor (Figura A.1).
Paso 2: El CFW500-KDS puede ser montado en riel
DIN 35 mm (Figura A.2).
Paso 3: La conexión del CFW500-KDS con
el módulo plug-in CFW500-CRS485 debe ser
hecha con los cables y torques especificados en
la (Tabla 2).
Paso 4: Las conexiones (GND) y (VDC) son
utilizadas para conexión con el panel solar, mientras
que las conexiones GND y OUTPUT deben ser
conectadas en la entrada analógica AI2 del
accesorio CFW500 - CRS485.
Paso 5: Energice el convertidor y consulte la
Sección 5.1.5 del manual de aplicación del CFW500
Solar Pump Drive para ajuste de parámetros.
5 CONFIGURACIONES
Longitud máxima del cable de 10 m.
El CFW500-KDS funciona solamente con paneles
solares con las siguientes características:
Tabla 1: Características tablero solar para utilización con
CFW500-KDS
Pmax (W) Vmp (V) Imp (A) Voc (V) Isc (A)
516,8 0,3 21 0,39
Tabla 2: Longitudes disponibles del cable
CFW500-CCHMIRxxM
Calibre de los
Cables
3,3 mm² (12 AWG) a
0,33 mm² (22 AWG)
Torque
Máximo 0,50 Nm (5 lbf.in)

CFW500 KDS | 9
Português
Kit Detector Solar
1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
1.1 AVISOS DE SEGURANÇA
NOTA!
O conteúdo deste guia fornece
informações importantes para o correto
entendimento e bom funcionamento
do Kit Detector Solar CFW500-KDS.
Somente utilizar o Kit Detector Solar
CFW500-KDS nos inversores WEG
linha CFW500 Solar Drive.
Recomenda-se a leitura dos seguintes
manuais antes de instalar ou operar
o acessório:
- CFW500 - Manual do usuário.
- CFW500 - Manual de programação.
- CFW500 - Manual da SoftPLC.
- CFW500 - CRS485.
- Manual de aplicação do CFW500
Solar Pump Drive.
1.2 RECOMENDAÇÕES PRELIMINARES
ATENÇÃO!
Sempre desconecte a alimentação
geral antes de conectar ou desconectar
os acessórios ao inversor de frequência
CFW500 Solar Drive.
Aguarde pelo menos 10 minutos para
garantir a desenergização completa
do inversor.
2 INFORMAÇÕES GERAIS
Este guia orienta a instalação, configuração
e operação do acessório Kit Detector Solar
CFW500-KDS. Este acessório, em conjunto
com um painel solar apropriado (Tabela 1), tem a
função de informar para o CFW500 Solar Drive, a
radiação solar disponível a todo momento. Para
mais detalhes, consulte o CFW500 - Manual de
aplicação do CFW500 Solar Pump Drive, disponível
no site da WEG.
3 CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Ao receber o produto, verificar se a embalagem
contém:
Acessório em embalagem anti-estática.
Guia de instalação, configuração e operação.

10 | CFW500 KDS
Português
Kit Detector Solar
4 INSTALAÇÃO DO ACESSÓRIO
O CFW500-KDS é facilmente instalado ou
substituído. Para a correta instalação do acessório
execute os passos a seguir:
Passo 1: Com o inversor desenergizado, retire a
tampa frontal do Inversor (Figura A.1).
Passo 2: O CFW500-KDS pode ser montado em
trilho DIN 35 mm (Figura A.2).
Passo 3: A conexão do CFW500-KDS com o
módulo plug-in CFW500-CRS485 deve ser feita
com os cabos e torques especificados na (Tabela 2).
Passo 4: As conexões (GND) e (VDC) são utilizadas
para conexão com o painel solar. Já as conexões
GND e OUTPUT, devem ser conectadas na entrada
analógica AI2 do acessório CFW500 - CRS485.
Passo 5: Energize o inversor e consulte a Seção
5.1.5 do manual de aplicação do CFW500 Solar
Pump Drive para ajuste de parâmetros.
5 CONFIGURAÇÕES
Comprimento máximo do cabo de 10 m.
O CFW500-KDS funciona somente com painéis
solares com as seguintes características:
Tabela 1: Características painel solar para utilização com
CFW500-KDS
Pmax (W) Vmp (V) Imp (A) Voc (V) Isc (A)
516,8 0,3 21 0,39
Tabela 2: Capacidades dos terminais e torques de aperto
Bitola dos
Cabos
3,3 mm² (12 AWG) a
0,33 mm² (22 AWG)
Torque
Máximo 0,50 Nm (5 lbf.in)

CFW500 KDS | 11
Appendix A - Anexo A
APPENDIX A - FIGURES
ANEXO A - FIGURAS
Figure A.1: Removal of front cover
Figura A.1: Remoción de la tapa frontal
Figura A.1: Remoção da tampa frontal
Figure A.2: Fixing the DSW500
Figura A.2: Fijación DSW500
Figura A.2: Fixação DSW500

NOTES / NOTAS / ANOTAÇÕES

NOTES / NOTAS / ANOTAÇÕES

NOTES / NOTAS / ANOTAÇÕES

Document: 10006780120 / 00
WEG Drives & Controls - Automação LTDA.
Jaraguá do Sul - SC - Brazil
Phone [phone] - Fax [phone]
São Paulo - SP - Brazil
Phone [phone] - Fax [phone]
[e-mail]
www.weg.net 14986315