Wehrfritz 112013 User manual

2
Arch ladder
Drabinka w
kształcie łuku
112013
Art.-Nr.
Kletterbogen
Bewegungswelt
Made in
Germany
Made in
14+
ALTER
AGE
Monate
Month
G-112013-kletterbogen-produktinformation.indd 2 29.11.17 12:20

Die vielfältigen Spielmöglichkeiten des Kletterbogens begeistern vor allem kleine
Kinder.
Alter: ab 14 Monaten
Inhalt: 1 Kletterbogen
1 Matte
1 Spielanleitung
Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise. Aufbau nur durch Erwachsene.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des
Artikels übergeben Sie auch diese Anleitung.
Verwendungsmöglichkeiten:
Je weniger Vorgaben ein Spielgerät Kindern macht, desto vielseitiger lässt es sich
einsetzen. Der Kletterbogen begleitet Kinder dank seiner geometrischen Grundform
schon vom ersten Lebensjahr an, z. B. als Stütze für die ersten Gehversuche.
Später wird er zum ersten Klettergerüst, zur Schaukel und vielem mehr.
Der Fantasie sind dabei kaum Grenzen gesetzt, sei es als Höhle, als kleine Rutsche,
einfache Verkaufstheke oder gar als Kasperletheater.
Er ist dabei robust genug, um alle erdenklichen Spielsituationen zu meistern:
Die Seitenteile bestehen aus 30 mm starken Multiplexplatten, an die 25 mm starke
Rundstäbe aus Buchenholz fest verleimt sind. Dank seines Gewichtes besteht beim
Spielen keine Gefahr, dass Kinder ihn versehentlich umkippen können. Trotzdem lässt
er sich problemlos von einem Erwachsenen tragen.
Eine Matte mit zwei unterschiedlich strukturierten Seiten (glatt/weich) vervoll-
ständigt das Set. Sie kann mit jeweils einem breiten Klettband an jeder Ecke an
den Sprossen des Kletterbogens befestigt werden. Die glatte Seite der Matte lässt
sich ebenso wie der Kletterbogen leicht mit einem feuchten Tuch reinigen (bitte
kein Desinfektionsmittel, heißes Wasser oder Ähnliches verwenden).
Sicherheitshinweise
Benutzen Sie den Kletterbogen nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es
nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Kontrollieren Sie den
Kletterbogen vor jedem Gebrauch auf schadhafte Stellen (z. B. Splitter, Risse, Brüche).
Falls Schäden festgestellt werden, ist der Kletterbogen sofort dem Gebrauch zu
entziehen. Der Kletterbogen darf nur mit beiliegender Matte verwendet werden.
Alle sonstigen Änderungen am Gerät führen zum Erlischen der Garantie. Bei
unsachgemäßer Verwendung des Produkts ist die Haftung des Herstellers und
Verkäufers ausgeschlossen.
Verwendungszweck
Achtung! Nur für den Innenbereich geeignet.
Gefahren, wenn der Kletterbogen als Schaukel verwendet wird
Kinder unter 3 Jahren können die Gefahr von sich bewegenden Teilen nicht richtig
einschätzen. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt.
Gefahr durch Überlastung
Achtung! Der Kletterbogen ist nur für ein Kind und max. 25 kg zugelassen.
Gefahrenbereich
Es muss ein Freiraum von mind. 2 m Radius, gemessen von der größten Auslegung
des Kletterbogens, eingehalten werden. Achten Sie darauf, dass sich während der
Benutzung keine anderen Personen, Möbel oder andere gefährliche Gegenstände im
Gefahrenbereich befinden. Der Kletterbogen darf nur auf ebenem Untergrund ohne
Neigung verwendet werden.
Kletterbogen
Maße: 133 x 52 x 54 cm
Gewicht: 16,5 kg
Belastbarkeit: 25 kg
G-112013-kletterbogen-produktinformation.indd 3 29.11.17 12:20

4
Schlechtes Wetter draußen? Der Kletterbogen wird im Nu zur kleinen Indoor-Rutsche.
Früh übt sich, wer hoch hinaus will – dank erster Klettererfahrungen in sicherem
Umfeld.
Auch für ruhige Spielphasen eignet sich der Kletterbogen, z. B. als Spieltisch oder
Verkaufstheke.
G-112013-kletterbogen-produktinformation.indd 4 29.11.17 12:20

5
Young children, in particular, will enjoy this arch ladder‘s many dierent options for
play.
Age: 14 months and over
Contents: 1 arch ladder
1 mat
1 set of instructions
Please read the safety information carefully. Only to be assembled by adults.
Please keep these instructions for future reference. If you sell or pass on this item
please make sure that you also pass on these instructions.
Possible uses:
The fewer specifications a piece of play equipment sets down for children, the more
versatile it is. Thanks to its geometric basic shape, children can use the arch ladder
from their first year, e.g. as a support for their first steps.
Later it can be used as a first climbing frame, as a swing and much more. There is
nothing to limit children’s imagination, whether they use the ladder as a cave, a little
slide, a simple sales counter or even as a puppet theatre.
The ladder is sturdy enough to stand up to any play situation imaginable, because the
sides are made from 30mm thick multiplex panels onto which the 25mm thick beech
wood rods are firmly glued. Its weight means that there is no risk of children
accidentally tipping it over during play. Nevertheless, it is still easy for an adult to
carry. A mat with two dierently structured sides (smooth/soft) completes the set.
The mat can be attached to the rungs of the arch ladder with a wide hook and loop
strap at each corner. The smooth side of the mat can easily be cleaned with a damp
cloth, just like the ladder itself (please do not use any disinfectant, hot water or
similar).
Safety information
Only use the arch ladder as described in these instructions to avoid accidental injury
or damage. Check the arch ladder for damage (e.g. splinters, cracks or breaks etc.)
before each use. If damage is found, stop using the arch ladder immediately. The arch
ladder may only be used with the mat included. All other changes to the piece of
equipment will result in the warranty becoming void. The manufacturer and the seller
may not be held liable if the product is used improperly.
Intended use
Warning! Suitable for indoor use only.
Hazards when the arch ladder is used as a swing
Children under the age of 3 cannot correctly assess the risk of moving objects.
Do not leave children unsupervised!
Danger of overloading
Warning! The arch ladder is only approved for one child or max. 25kg.
Danger zone
A clear area of at least 2m radius, measured from the furthest extremity of the arch
ladder, must be maintained. When in use, make sure that there are no other people,
furniture or other objects that could be hazardous in the danger zone. The arch
ladder may only be used on an even, level surface.
Arch ladder
Dimensions: 133 x 52 x 54cm
Weight: 16,5kg
Load bearing capacity: 25kg
G-112013-kletterbogen-produktinformation.indd 5 29.11.17 12:20

6
Bad weather outside? The arch ladder transforms into a small indoor slide in seconds.
Getting to the top takes practice - thanks to first climbing experiences in a safe
environment.
The arch ladder us also suitable for quiet play, e.g. as a table or counter.
G-112013-kletterbogen-produktinformation.indd 6 29.11.17 12:20

7
Różnorodne możliwości zabawy z wykorzystaniem drabinki w kształcie łuku
zachwycają zwłaszcza małe dzieci.
Wiek: od 14 miesięcy
Zawartość: 1 drabinka w kształcie łuku
1 mata
1 instrukcja gry
Proszę uważnie przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Montaż może
przeprowadzić wyłącznie osoba dorosła. Proszę zachować tę instrukcję na wypadek,
gdyby chcieli ją Państwo ponownie przeczytać. W przypadku przekazania artykułu
innej osobie należy również przekazać niniejszą instrukcję.
Możliwości zastosowania:
Im mniej jednoznaczne jest przeznaczenie danego urządzenia do zabawy, tym bardziej
różnorodne są możliwości jego zastosowania. Dzięki swojemu geometrycznemu
kształtowi drabinka w kształcie łuku towarzyszy dzieciom już od pierwszego roku
życia, np. jako podparcie przy pierwszych próbach chodzenia. Później może służyć za
pierwszą drabinkę do wspinania się, huśtawkę i in. Możliwości są prawie nieogranic-
zone: może być jaskinią, małą zjeżdżalnią, ladą sklepową, a nawet teatrzykiem
kukiełkowym. Jest przy tym wystarczająco trwała, żeby poradzić sobie we wszystkich
możliwych sytuacjach: boki są zbudowane z wielowarstwowej sklejki o grubości
30 mm, do której są przyklejone pręty z drewna bukowego o grubości 25 mm. Dzięki
masie drabinki nie istnieje niebezpieczeństwo, że podczas zabawy dzieci mogłyby ją
niechcący przewrócić. Mimo to bez problemu może ją unieść osoba dorosła. Zestaw
uzupełnia dwustronna mata o zróżnicowanej strukturze (gładka/miękka). Można ją
przymocować za pomocą szerokiej taśmy na rzep do wszystkich rogów drabinki.
Gładką powierzchnię maty podobnie jak drabinkę w kształcie łuku można czyścić
wilgotną ściereczką (nie należy używać środków dezynfekujących, gorącej wody itp.).
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Z drabinki w kształcie łuku należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej
instrukcji, tak aby niechcący nie doszło do powstania obrażeń lub szkód. Przed
każdym użyciem należy sprawdzić, czy drabinka nie jest uszkodzona (np. czy
występują drzazgi, rysy, pęknięcia). Jeżeli zostaną stwierdzone uszkodzenia, to
drabinkę należy natychmiast wycofać z użytku. Drabinki w kształcie łuku można
używać wyłącznie razem z załączoną matą. Wszelkie inne zmiany w urządzeniu
prowadzą do wygaśnięcia gwarancji. Producent i sprzedawca nie ponoszą
odpowiedzialności, jeśli produkt jest używany w sposób nieprawidłowy.
Zastosowanie
Uwaga! Nadaje się wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Zagrożenia wynikające z używania drabinki w kształcie łuku jako huśtawki
Dzieci w wieku poniżej 3 lat nie potrafią właściwie ocenić niebezpieczeństwa
ze strony ruszających się elementów. Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru.
Zagrożenie wynikające z przeciążenia
Uwaga! Drabinka w kształcie łuku jest przeznaczona wyłącznie dla jednego dziecka
o wadze maks. 25 kg.
Strefa zagrożenia
Należy zachować wolną przestrzeń w promieniu min. 2 m od miejsca najdalszego
wychylenia drabinki w kształcie łuku. Należy zwrócić uwagę na to, żeby podczas
używania urządzenia w strefie zagrożenia nie znajdowały się inne osoby, meble
lub inne przedmioty mogące stanowić niebezpieczeństwo. Drabinki w kształcie
łuku można używać wyłącznie na płaskim podłożu bez nachylenia.
Drabinka w kształcie łuku
Wymiary: 133 x 52 x 54 cm
Masa: 16,5 kg
Obciążenie: 25 kg
G-112013-kletterbogen-produktinformation.indd 7 29.11.17 12:20

8
Na dworze jest brzydka pogoda? Drabinka w mgnieniu oka zmieni się w małą zjeżdżalnię.
Żeby wspiąć się wysoko, trzeba wcześnie zacząć ćwiczyć i zdobywać pierwsze
doświadczenia we wspinaniu w bezpiecznym otoczeniu.
Drabinka w kształcie łuku nadaje się również do spokojnej zabawy, np. jako stół do
zabawy lub lada sklepowa.
G-112013-kletterbogen-produktinformation.indd 8 29.11.17 12:20

1
Produkte von Anfang an!
Einzigartige Welten zum Erlernen, Erleben, Erkunden ...
Entdecken Sie einzigartige Produkte, die in Zusammenarbeit mit Exper-
ten aus der Praxis in Deutschland entwickelt und designt wurden und
von Pädagogen in der täglichen Arbeit gern eingesetzt werden.
Wehrfritz GmbH
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach · GERMANY
www.wehrfritz.com
Durchdachte
Therapie
Lernwelt
Musikwelt
Sinneswelt
Zahlenwelt
Sprachwelt
Ernährungswelt
Bewegungswelt
Denktraining
Ausgabestand: Dezember 2017
ACHTUNG! Nur unter der
direkten Aufsicht von
Erwachsenen benutzen.
Holzteile bitte nur mit einem
feuchten Tuch reinigen.
Kein Desinfektionsmittel,
heißes Wasser oder ähnliches
verwenden! Bitte alle
Informationen aufbewahren.
Belastbarkeit: max. 25 kg.
Maximal 1 Kind.
Maße: 133 x 52 x 54 cm.
Gewicht: 16,5 kg.
WARNING! Only use when
directly supervised by adults.
Please only clean wooden
parts with a damp cloth.
Do not submerge in water.
Do not use disinfecting agents,
hot water or similar.
Please keep all the information.
Weight bearing capacity: max. 25kg.
Maximum 1 child
Dimensions: 133 x 52 x 54cm.
Weight: 16.5kg.
OSTRZEŻENIE! Używać
wyłącznie pod bezpośrednim
nadzorem osób dorosłych.
Części z drewna czyścić stosując
wyłącznie wilgotną ścierkę.
Nigdy nie stosować środków
dezynfekujących, gorącej wody
itp.! Proszę zachować wszystkie
informacje.
Maks. obciążenie: 25 kg.
Maksymalnie 1 dziecko.
Wymiary: 133 x 52 x 54 cm.
Masa: 16,5 kg.
G-112013-kletterbogen-produktinformation.indd 1 29.11.17 12:20