Werth-holz 46210 User manual

Art. Nr 46210/46219

* INSTRUKCJA MONTAŻU *

* ASSEMBLY *

* MONTAGEANLEITUNG *

* NÁVOD K MONTÁŽI *

* NÁVOD NA MONTÁŽ *

Werth-Holz SA

ul. Dworcowa 5

PL 66-330 Pszczew

Tel. +48 (95) 749 22 57

Fax. +48 (95) 749 22 58

www.werth-holz.eu

46210/46219

Szerokość 304 cm x Głębokość 517 cm x Wysokość 235 cm

46210/46219

B 304 cm x T 517 cm x H 235 cm

46210/46219

D 304 cm x W 517 cm x H 235 cm

Zmiany techniczne zastrzeżono2017-08-22 Instrukcję proszę przechowywać

Technological adjustments reserved2017-08-22 Please keep these instructions

Technische Änderungen vorbehalten2017-08-22 Anleitung bitte aufbewahren

46210/46219

Šířka 304 cm x Hloubka 517 cm x Výška 235 cm

46210/46219

Šírka 304 cm x Hĺbka 517 cm x Výška 235 cm

Technické změny vyhrazeny 2017-08-22 Návod uchovajte

Technické zmeny sú vyhradené 2017-08-22 Uchovejte tento návod

46210/46219

W 304 cm x D 517 cm x H 235 cm

46210/46219

W 304 cm x D 517 cm x H 235 cm

SRB

Zadržavamo pravo na tehničke izmjene

2017-08-22 Molimo sačuvajte priručnik

Подложно техничким изменама.

2017-08-22 Молимо задржите упутство

PL Szanowny Kliencie,

Koniecznie proszę przeczytać instrukcję przed przystąpieniem do montażu!

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że będą Państwo z niego zadowoleni. Wstęp: Zakupiony produkt przeznaczony jest do użytku prywatnego, jako wiata na auto.

Właściwości drewna: Produkt jest zbudowany z materiału pochodzenia naturalnego. Pod wpływem działających warunków atmosferycznych i sposobu ekspozycji w okresie zimowym może

nieznacznie pęcznieć a w okresie letnim kurczyć się. Takie zmiany rozmiarów są normalnym zjawiskiem i nie wpływają na solidność, stabilność oraz funkcjonalność produktu. Elementy

należy rozpakować na 48 godzin przed montażem przechowując w zadaszonym miejscu tak, by drewno mogło dostosować się do wilgotności powietrza. Przechowywanie/ konserwacja/

montaż: Przed montażem produktu pamiętaj, by przechowywać paletę w miejscu zabezpieczonym przed wpływem warunków atmosferycznych. Jeśli produkt nie jest zaimpregnowany w

autoklawie, oznacza to, że nie został poddany żadnej impregnacji ochronnej. Konieczne jest zatem zaimpregnowanie elementów carportu przy użyciu preparatu owadobójczego,

grzybobójczego i zabezpieczającego przed wilgocią. Pierwszą warstwę od strony wewnętrznej/zewnętrznej należy nałożyć przed montażem, po czym pozostawić elementy do wyschnięcia

przez 72 godziny w suchym miejscu, z dala od słońca ułożone na płasko. Przed przykręceniem śrub do elementu carportu należy nawiercić otwory. Fundamenty: Carport: Należy wyrównać

teren, na którym montowany ma być carport. Płaska powierzchnia ułatwi realizację dalszych etapów pracy. Słupy należy zakotwiczyć w ziemi (za pomocą wsporników w kształcie H) i

zabetonować w momencie, gdy konstrukcja jest idealnie prosta. Radzi się wykonanie fundamentów o głębokości około 50 cm. Nie zaleca się montażu carportu w miejscu zbyt narażonym na

wiatr. Użytkowanie: Podczas dużych opadów śniegu należy regularnie usuwać śnieg z dachu szopy, jeśli warstwa przekroczy 20 cm grubości. Warunki gwarancji: Gwarancja jest ważna od

dnia zakupu. Do wszelkich roszczeń gwarancyjnych należy dołączyć dowód daty zakupu. Nasze produkty objęte są dwuletnią gwarancją w zakresie wad produkcyjnych. Dopuszczalne są

niektóre cechy szczególne, takie jak np.: słoje w drewnie, odbarwienia, proste szczeliny, szczeliny powstałe podczas suszenia, ponieważ nie wpływają na jakość produktu, wygięcia drewna,

jeśli montaż jest możliwy, nieprzylegające słoje, pęcherze żywiczne, wszelkie naturalne zmiany drewna. W przypadku konstrukcji zakładkowych prosimy pamiętać, że wszystkie deski mają

zawsze ładniejszą stronę, którą należy układać na zewnątrz domku (strona wewnętrzna może mieć niewielkie wady wynikające z heblowania, korę, pęknięcia itd.). Gwarancja obejmuje

wszystkie wady produkcyjne lub materiałowe i ogranicza się do naprawy lub wymiany wadliwego elementu. Ewentualne koszty montażu, demontażu i impregnacji nie są pokrywane.

Gwarancja w żadnym wypadku nie obejmuje roszczeń lub odszkodowania. W przypadku dostaw do miejsca zamieszkania reklamacje dotyczące stanu dostarczonych towarów są przyjmowane

wyłącznie w formie listu poleconego wysłanego w ciągu 48 godzin od momentu ich dostarczenia do danego przewoźnika (dane przewoźnika znajdują się w liście przewozowym). Sprzedawca

nie ponosi odpowiedzialności za szkody związane z przechowywaniem lub transportem zrealizowanym przez dystrybutora. Sprzedawca nie jest zobowiązany do odbioru nowego produktu,

który zostanie zwrócony z przyczyn nie wchodzących w zakres jego odpowiedzialności. Jeśli w drodze wyjątku odbiór zostanie zatwierdzony, kosztami ewentualnej naprawy lub transportu

może zostać obciążony klient. Nigdy nie odbierany jest zmontowany sprzęt. W odniesieniu do produktów drewnianych przypomina się, że drewno jest żywym materiałem, który może

naturalnie ulegać niewielkim zniekształceniom. Roszczenia związane ze zniekształconymi elementami muszą zawierać zdjęcia elementów. Wykluczenia gwarancji: niewłaściwe użycie

produktu, użycie produktu do celów komercyjnych, użycie niezgodne z

przeznaczeniem, zmiana całości lub części produktu lub jego elementu, użycie nieoryginalnych części zamiennych, użycie produktu w warunkach niezgodnych z przeznaczeniem. Gwarancja

nie obejmuje usterek związanych z przechowywaniem, montażem i niewystarczającą impregnacją ochronną. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku trudnych warunków pogodowych

(wiatr >100km/h i śnieg > 20 cm). Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku usterek spowodowanych niewystarczającym wypoziomowaniem podłoża.

D Sehr geehrte Kunde,

Hinweis! Lesen Sie bitte diese Anleitung vor Beginn der Montagearbeiten aufmerksam durch.

Wir bedanken uns dafür, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, und hoffen, dass Sie damit zufrieden sind.

Einleitung: Das gekaufte Produkt ist für den privaten Gebrauch zur Aufbewahrung von Materialien, Werkzeugen und Gartenausrüstung bestimmt.

Holzeigenschaften: Das eingesetzte Material ist natürlicher Herkunft. Es weist je nach den Wetterverhältnissen und der Art der Zurschaustellung unterschiedliche Merkmale auf. Im Winter

kann es unwesentlich quellen und im Sommer schwinden. Derartige Maßveränderungen sind eine natürliche Erscheinung und beeinträchtigen in keinerlei Hinsicht die Zuverlässigkeit,

Stabilität und Funktionalität des Produktes. Packen Sie am besten die einzelnen Teile ca. 48 Stunden vor der Montage aus und lagern Sie diese an einer überdachten Stelle, damit sich das Holz

an die Luftfeuchtigkeit vor Ort anpassen kann. Aufbewahrung/Wartung/Montage: Vor der Montage des Produktes achten Sie darauf, dass die Sendung an einem Ort aufbewahrt wird, an

dem sie vor dem Einfluss der Wetterfaktoren geschützt wird. Wurde das Produkt im Autoklav nicht imprägniert, bedeutet dies, dass es keiner Schutz-Imprägnierung unterzogen wurde. Es ist

daher erforderlich, die einzelnen Teile des Gartenschuppens mit einem insektiziden, fungiziden und vor Feuchte schützenden Mittel zu imprägnieren. Die erste Schicht von der

Innenseite/Außenseite ist vor der Montage aufzutragen, anschließend über 72 Stunden an einem trockenen Ort, vor Sonne geschützt und flach gelagert trocknen lassen. Die Öffnungen sind zu

bohren, bevor die Teile des Carportes verschraubt werden. Fundamente: Das Carport sollte auf einem ebenen Untergrund aufgebaut werden. Das wird weitere Montageethapen erleichtern.

Pfosten sollten mit H-Ankern einbetoniert werden, wenn die Konstruktion exakt gerade steht. Für eine hinreichende Stabilität sollte das Fundament 50 cm tief sein. Nutzung: Bei starken

Schneefällen sollte der Schnee regelmäßig vom Dach entfernt werden, sofern die Stärke der Schneeschicht 20 cm übersteigt. Garantiebedingungen: Die Garantie gilt ab Kaufdatum. Allen

Garantieansprüchen ist der Nachweis über das Kaufdatum beizulegen. Für unsere Produkte gilt eine zweijährige Garantie auf die Produktionsmängel. Zulässig sind manche besonderen

Merkmale von Holz wie zum Beispiel: Jahresringe, Verfärbungen, gerade Risse, Risse durch Trocknen von Holz, weil diese die Produktqualität nicht beeinträchtigen, Krümmungen von Holz,

soweit die Durchführung der Montage möglich ist, nicht anliegende Jahresringe, Harzaustritte, alle natürlichen Holzänderungen. Bei überlappenden Konstruktionen ist es zu beachten, dass alle

Holzbretter immer eine schönere Seite haben, die man außen verlegen sollte (die innere Seite kann unwesentliche Mängel aufweisen, die durch Hobeln entstanden sind, sowie Holzrinde, Risse

usw.). Die Garantie gilt für alle Produktions- und Rohstoffmängel und ist auf die Reparatur oder Umtausch des mangelhaften Teils beschränkt. Eventuelle Kosten für die Montage, Demontage

und Imprägnierung werden nicht übernommen. Die Garantie umfasst keineswegs Schadenersatzansprüche. Bei Lieferungen an den Wohnort werden die Reklamationen, die die gelieferten

Waren betreffen, ausschließlich in Form des Einschreibens, das innerhalb von 48 Stunden ab deren Anlieferung beim jeweiligen Frachtführer abgeschickt werden muss (Angaben zum

Frachtführer sind dem Frachtbrief zu entnehmen), angenommen. Wir tragen für Schäden, die bei der Lagerung oder bei der Beförderung durch den Händler entstanden sind, keine Haftung.

Wir sind zur Rücknahme des neuen Produktes nicht verpflichtet, das aus Gründen zurückgegeben wird, die über unsere Zuständigkeit hinausgehen. Sollte die Rücknahme ausnahmsweise

genehmigt werden, können die Kosten für eine eventuelle Reparatur oder Beförderung dem Kunden in Rechnung gestellt werden. Das bereits montierte Produkt wird nicht zurückgenommen.

In Bezug auf die Holzprodukte wird darauf hingewiesen, dass das Holz lebendiges Material ist, das sich auf eine natürliche Art und Weise verformen kann. Den mit den verformten Elementen

verbundenen Ansprüchen muss das Bildmaterial beigelegt werden. Haftungsausschlüsse: Nicht ordnungsgemäße Verwendung des Produktes, Verwendung des Produktes zu kommerziellen

Zwecken, bestimmungswidrige Verwendung, Änderung des Produktes oder dessen Teils im Ganzen oder teilweise, Einsatz von Nicht-Originalersatzteilen, Verwendung des Produktes unter

bestimmungswidrigen Bedingungen. Die Garantie gilt nicht für Mängel, die mit der Lagerung, Montage und unzureichender Imprägnierung verbunden sind. Die Garantie gilt nicht für schwere

Wetterverhältnisse (Wind > 100km/h und Schnee > 20 cm). Die Garantie gilt nicht für Mängel, die durch unzureichende Nivellierung des Bodens entstanden sind.

ENG Dear Customer,

Important! Please read this manual carefully before assembly.

Thank you for buying our product, we hope that you will enjoy it.

Introduction: This product is intended for private use to store materials, tools and gardening equipment.Wood properties: The product is made of natural wood. Its properties may vary

depending on weather conditions and exposure method. During winter season, it may slightly expand and shrink during summer season. Such variations in dimensions are normal and do not

affect the solidity, stability or functionality of the product. It is best to unwrap the elements 48 hours before assembly and store them in a roofed area so that the wood can adapt to the air

humidity. Storage/maintenance/installation: Before assembling the carport, remember to store the package in a place protected against weather conditions. If the product has not been

impregnated in an autoclave, it means that it has not been impregnated at all. Therefore, it is necessary to impregnate the parts of the shed using an insecticide, fungicide and a moisture

protection agent. Apply the first layer on the inside/outside before assembly and leave until dry for 72 hours in a dry place, away from sun, in a horizontal position. Before screwing screws to

the carport parts, drill holes in them. Foundations: Carport: It should be the area where the carport is to be installed. The flat surface will facilitate the implementation of further stages of

work. The posts should be anchored in the ground (using H-shaped brackets) and be cemented when the construction is perfectly straight. It is advisable to make foundations with a depth of

about 50 cm. Use: During heavy snow, remove snow from the carport roof regularly if the snow layer is over 20 cm thick. Warranty terms: The warranty is valid from the purchase date. Any

warranty claims must be accompanied by the proof of purchase. Our products are covered with a two-year warranty for manufacturing defects. Some peculiar features, such as: growth rings,

discoloring, straight gaps or gaps formed during drying are acceptable as they do not affect the quality of the product, wood bending, if the assembly is possible, non-adjacent rings, resin

pockets and any natural wood qualities. In the case of overlapping structure, please remember that all boards always have one better looking side, which should face the outside of the shed (the

other side can have slight defects due to planing, bark, cracking etc.). The warranty covers all defects in workmanship or material and is limited to repair or replacement of the defective part.

Any possible costs of assembly, disassembly and impregnation are not covered. The warranty explicitly does not cover any claims or compensation. In the case of supply at an address of

residence, any complaints concerning the condition of the goods supplied are accepted only in the form of a prepaid registered letter sent within 48 hours from the moment of supply of the

product to a given carrier (details of the carrier are given in the shipping document). We assume no liability for any damage resulting from storage or transport on the distributor’s part. We are

not obliged to accept any new products returned for reasons outside the scope of our liability. If, as an exception, such products are accepted, the client may be charged with any possible costs

of repair or transport. We never accept already assembled products. As far as wooden products are concerned, please remember that timber is a living material that may naturally deform. Any

claims regarding deformed elements must be accompanied by photographs of such elements. Exclusion of warranty: misuse of the product, use of the product for commercial purpose, use of

the product contrary to its intended purpose, replacement of the whole or part of the product or its element, use of non-original replacement parts, use of the product in conditions contrary to its

intended purpose. The warranty does not cover any defects related to the storage, assembly or insufficient impregnation. The warranty does not apply in the case of harsh weather conditions

(wind > 100km/h and snow > 20 cm). The warranty is excluded in the case of defects caused by improper leveling of the surface.

CZ Pozor! Přečtěte si tento návod před montáží

Děkujeme vám za zakoupení našeho výrobku. Doufáme, že budete s ním spokojeni.

Úvod: Zakoupený výrobek je určen pro soukromé použití, uchovávání materiálů, nářadí a zahradnického vybavení. Před zahájením montáže si připravte nezbytná nářadí a zkontrolujte, zda

je výrobek kompletní. Vlastnosti dřeva: Výrobek je vyroben z přírodních materiálů. Pod vlivem povětrnostních podmínek a způsobu expozice může v zimě mírně bobtnat a v létě se

smršťovat. Změny rozměrů jsou přirozený jev a neovlivňuji spolehlivost, stabilitu a funkčnost výrobku. Prvky rozbalte 48 hodin před montáží a uchovávejte je na zastřešeném místě, aby

dřevo se mohlo přizpůsobit vlhkosti vzduchu. Uchovávání/údržba/montáž: Před montáží garáž si pamatujte, abyste paletu uchovávali na místě zabezpečeném proti vlivům povětrnostních

podmínek. Nebyl-li výrobek impregnován v autoklávu, to znamená, že nebyla provedena žádná ochranná impregnace výrobku. Je tedy nutno impregnovat prvky domku pomocí přípravku na

hubení hmyzu, fungicidu a přípravku proti vlhkosti. První vrstvu z vnitřní/vnější strany aplikujte před montáží, nechejte ji vyschnout na plocho v suchu po dobu 72 hodin v místě

nevystaveném slunečnímu záření. Před dotažením šroubů do prvků domku vyvrtejte otvory. Základ: Přístřešek pro auto: Je třeba vyrovnat plochu, na které má být montovány přístřešek

pro auto. Plochý povrch umožní provádění dalších fází práce. Sloupy musí být ukotvena v zemi pomocí podpěr ve tvaru H, a lze je zabetonovat, kdy je konstrukce zcela rovná. Je vhodné

dělat základy do hloubky asi 50 cm. Používání: Během velkých sněhových srážek pravidelně odstraňujte sníh ze střechy kůlny, překročí-li jeho tloušťka 20 cm. Záruční podmínky: Záruka

platí ode dne zakoupení. K veškerým nárokům ze záruky připojte doklad potvrzující datum nákupu. Na naše výrobky se vztahuje dvouletá záruka na výrobní závady. Přípustné jsou některé

zvláštní vlastnosti jako např.: letokruhy, odbarvení, jednoduché praskliny, praskliny vzniklé sušením, protože neovlivňují kvalitu výrobku, ohnutí dřeva, je-li montáž možná, oddělené

letokruhy, pryskyřičné bubliny, veškeré přírodní změny dřeva, tj. suky. V případě základních konstrukcí si pamatujte, že všechny desky mají svou hezčí stranu, kterou je třeba umístit na

vnější straně domku (vnitřní strana může mít menší vady v důsledku hoblování, kůru, praskliny atd.). Záruka se vztahuje na veškeré výrobní a materiálové vady a je omezena pouze na

opravu nebo výměnu vadného prvku. Případné náklady na montáž, demontáž a impregnaci nebudou nahrazeny. Záruka se v žádném případě nevztahuje na nároky nebo náhradu škody. V

případě dodávek do místa bydliště se reklamace týkající stavu dodaného zboží přijímají pouze doporučeným dopisem odeslaným během 48 hodin od okamžiku dodání zboží přepravcem

(údaje přepravce najdete na dodacím listu). Prodejce nenese odpovědnost za škody související s uchováváním nebo přepravou realizovanou distributorem. Prodejce není povinen převzít

nový výrobek, který bude vracen z důvodu, který je mimo jeho odpovědnost. Bude-li převzetí výjimečně potvrzeno, náklady na případnou opravu nebo přepravu může být zatížen zákazník.

Smontované zařízení nelze nikdy převzít. Jelikož se jedná o dřevěné výrobky, dovolujeme si připomenout, že dřevo je živý materiál, který může přirozeně deformovat. Nároky na deformace

prvků musejí obsahovat snímky těchto prvků. Vyloučení záruky: nesprávné použití výrobku, použití výrobku pro komerční účely, použití v rozporu s určením, změna celého výrobku, jeho

části nebo prvků, použití neoriginálních náhradních dílů, použití výrobku v odlišných podmínkách, než pro které je určen. Záruka se nevztahuje na závady související s uchováváním,

montáží a nedostačující ochrannou impregnací. Záruka se nevztahuje na použití za nepříznivých meteorologických podmínek (vítr > 100km/h a sníh > 20 cm). Záruka se nevztahuje na

závady vzniklé z důvodu nedostačujícího vyrovnání půdy.

SK Pozor! Pred montážou si prosím pozorne prečítajte

Ďakujeme Vám za zakúpenie nášho výrobku. Veríme, že budete s ním spokojní.

Úvod: Zakúpený výrobok je určený na súkromné použitie, uchovávanie materiálov, náradia a záhradníckeho vybavenia. Pred začatím montáže si pripravte potrebné náradie a skontrolujte, či je

výrobok kompletný. Vlastnosti dreva: Výrobok je vyrobený z prírodných materiálov. Pod vplyvom poveternostných podmienok a spôsobu expozície môže mierne v zime napučiavať a v lete

sa zmršťovať. Zmeny rozmerov sú prirodzený jav a neovplyvňujú spoľahlivosť, stabilitu a funkčnosť výrobku. Prvky rozbaľte 48 hodín pred montážou a uchovávajte ich na zastrešenom

mieste, aby drevo sa mohlo prispôsobiť vlhkosti vzduchu. Uchovávanie/údržba/montáž: Pred montážou prístrešok na auto si pamätajte, aby ste paletu uchovávali na mieste zabezpečenom

proti vplyvom poveternostných podmienok. Ak nebol výrobok impregnovaný v autokláve, to znamená, že nebola vykonaná žiadna ochranná impregnácia výrobku. Je teda nutné impregnovať

prvky domčeka pomocou prípravku na ničenie hmyzu, fungicídu a prípravku proti vlhkosti. Prvú vrstvu z vnútornej/vonkajšej strany aplikujte pred montážou, nechajte ju vyschnúť na suchom

mieste uloženú naplocho, a to po dobu 72 hodín na mieste nevystavenému slnečnému žiareniu. Pred dotiahnutím skrutiek do prvkov domčeka vyvŕtajte otvory. Základ: prístrešok na auto:

Terén, na ktorom má byť montovaný prístrešok, je potrebné vyrovnať. Rovný povrch uľahčí realizáciu ďalších pracovných fáz. Stĺpy treba zakotviť v zemi (pomocou podpery v tvare písmena

H) a zabetónovať v momente, keď je konštrukcia ideálne rovná. Odporúča sa pripraviť základy s hĺbkou približne 50 cm. Použitie: Počas veľkých snehových zrážok pravidelne odstraňujte

sneh zo strechy kôlne, ak vrstva snehu prekročí hrúbku 20 cm. Záručné podmienky:Záruka platí odo dňa zakúpenia výrobku. Ku všetkým nárokom v rámci záruky pripojte doklad

potvrdzujúci dátum nákupu. Na naše výrobky sa vzťahuje dvojročná záruka na výrobné chyby. Prípustné sú niektoré zvláštne vlastnosti ako napr.: letokruhy, odfarbenie, jednoduché praskliny,

praskliny vzniknuté sušením, pretože neovplyvňujú kvalitu výrobku, ohnutie dreva (ak je možná montáž), oddelené letokruhy, živicové bubliny, všetky prírodné zmeny dreva, t. j. hrče. Pokiaľ

ide o základné konštrukcie si pamätajte, že všetky dosky majú svoju krajšiu stranu, ktorú treba umiestniť na vonkajšej strane domčeka (vnútorná strana môže mať menšie nedostatky v

dôsledku hobľovania, kôru, praskliny atď.). Záruka sa vzťahuje na všetky výrobné a materiálové chyby a je obmedzená len na opravu alebo výmenu chybného prvku. Prípadné náklady na

montáž, demontáž a impregnáciu nebudú nahradené. Záruka sa v žiadnom prípade nevzťahuje na nároky alebo náhradu škody. V prípade dodávok do miesta bydliska reklamácie týkajúce sa

stavu dodaného tovaru sa prijímajú iba doporučeným listom odoslaným v priebehu 48 hodín od okamihu dodania tovaru prepravcom (údaje prepravcu nájdete na dodacom liste). Predajca

nenesie zodpovednosť za škody súvisiace s uchovávaním alebo prepravou realizovanú distribútorom. Predajca nie je povinný prevziať nový výrobok, ktorý bude vrátený z dôvodu, ktorý sa

nevzťahuje na rozsah jeho zodpovednosti. Ak bude prevzatie výnimočne potvrdené, nákladmi na prípadnú opravu alebo prepravu môže byť zaťažený zákazník. Zmontované zariadenie sa nedá

v žiadnom prípade prevziať. Keďže ide o drevené výrobky, dovoľujeme si pripomenúť, že drevo je živý materiál, ktorý sa môže prirodzene deformovať. Nároky na deformácie prvkov musia

obsahovať snímky týchto prvkov. Vylúčenie záruky: nesprávne použitie výrobku, použitie výrobku na komerčné účely, použitie v rozpore s určením, zmena celého výrobku, jeho časti alebo

prvkov, použitie neoriginálnych náhradných dielov, použitie výrobku v iných podmienkach, než pre ktoré bol určený. Záruka sa nevzťahuje na chyby súvisiace s uchovávaním, montážou a

nedostačujúcou ochrannou impregnáciou. Záruka sa nevzťahuje na použitie za nepriaznivých meteorologických podmienok (vietor >100 km/h a sneh >20 cm). Záruka sa nevzťahuje na chyby

vzniknuté z dôvodu nedostatočného vyrovnania pôdy.

HR Pažnja! Pročitajte priručnik prije nego nastavite s instalacijom.

Zahvaljujemo što ste kupili naš proizvod. Nadamo se da ćete uživati.

Opis: Kupljeni proizvod namijenjen je za privatnu upotrebu, za skladištenje materijala,

automobil. Svojstva drva: Proizvod je izrađen od prirodnog materijala. Pod utjecajem vremenskih uvjeta i načina izlaganja zimi, proizvod može lagano nabubriti, a ljeti se skupiti. Takve

promjene veličine su normalne i ne utječu na robusnost, stabilnost i funkcionalnost proizvoda. Elemente treba raspakirati 48 sati prije montaže, uskladištiti u natkrivenom prostoru, kako bi se

drvo prilagodilo vlažnosti zraka. Skladištenje/održavanje/montaža: Prije sastavljanja proizvod, ne zaboravite uskladištiti paletu na mjesto zaštićeno od vremenskih prilika. Ako proizvod nije

autoklaviran, to znači da nije podvrgnut nikakvoj zaštitnoj impregnaciji. U tom slučaju potrebno je elemente proizvod impregnirati insekticidnim, fungicidnim i preparatom protiv vlage. Prvi

unutarnji/vanjski sloj treba nanijeti prije postavljanja i ostaviti da se suši 72 sata na suhom mjestu, izvan sunca, ravno položeno. Prije uvrtanja vijaka na element Carport, izbušite rupe. Također

je važno osigurati slobodno kretanje ploča, jer se carport skuplja u sušnoj sezoni, a nabubri u kišnoj sezoni.

Temelji: CARPORT: Poravnajte tlo na kojem će se postaviti CARPORT. Ravna površina će olakšati provedbu daljnjih faza rada. Stupove treba usidriti u tlo (pomoću nosača u obliku slova

H) i zabetonirati kada je konstrukcija savršeno ravna. Preporuča se napraviti temelje dubine oko 50 cm. Ne preporučuje se postavljanje CARPORT na mjesto previše izloženo vjetru. Upotreba:

Tijekom obilnih snježnih padalina redovito uklanjajte snijeg s krova ako je snježni sloj deblji od 20 cm.

Uvjeti jamstva: Jamstvo vrijedi od datuma kupnje. Uz sve jamstvene zahtjeve potrebno je priložiti dokaz o kupnji s datumom kupnje. Naši proizvodi pokriveni su dvogodišnjim jamstvom

protiv grešaka u proizvodnji. Dopuštene su neke posebne značajke, kao što su: zrnatost drva, promjena boje, jednostavni razmaci, razmaci nastali tijekom sušenja - jer ne utječu na kvalitetu

proizvoda; drvo se savija /ako je montaža moguća/ neadhezivna vlakna, mjehurići smole, bilo kakve prirodne promjene na drvu. Kod konstrukcija koje se preklapaju imajte na umu da sve

daske uvijek imaju ljepšu stranu, koju treba položiti s vanjske strane kuće (unutarnja strana može imati manja oštećenja od blanje, kore, pukotina i sl.). Jamstvo pokriva sve nedostatke u

proizvodnji ili materijalu i ograničeno je na popravak ili zamjenu neispravnog artikla. Eventualni troškovi montaže, demontaže i impregnacije nisu pokriveni. Jamstvo ne pokriva zahtjeve ili

štete ni pod kojim okolnostima. U slučaju dostave do mjesta stanovanja, reklamacije na stanje isporučene robe prihvaćaju se samo u obliku preporučenog pisma poslanog u roku od 48 sati od

trenutka dostave određenom prijevozniku (podaci o prijevozniku navedeni su u putni list). Prodavatelj ne snosi odgovornost za štete nastale skladištenjem ili transportom od strane distributera.

Prodavatelj nije dužan prihvatiti novi proizvod koji će biti vraćen iz razloga koji nisu u okviru njegove odgovornosti. Međutim, ako je, iznimno, preuzimanje odobreno, svaki popravak ili

troškovi prijevoza mogu se naplatiti kupcu. Montirana oprema se nikada ne preuzima. Što se tiče drvenih proizvoda, podsjećamo da je drvo živi materijal koji se prirodno može lagano

deformirati. Zahtjevi za iskrivljene artikle moraju sadržavati fotografije predmeta. Izuzeci iz jamstva: zlouporaba proizvoda, uporaba proizvoda u komercijalne svrhe, nenamjenska uporaba,

izmjena cijelog ili dijela proizvoda ili njegove komponente, uporaba neoriginalnih rezervnih dijelova, uporaba proizvoda u uvjetima koji nisu namijenjeni . Jamstvo ne pokriva nedostatke

povezane sa skladištenjem, montažom i nedovoljnom zaštitnom impregnacijom. Jamstvo ne vrijedi za teške vremenske uvjete (vjetar > 100 km/h i snijeg > 20 cm). Jamstvo se ne odnosi na

kvarove uzrokovane nedovoljnom izravnavanjem podloge.

SRB Пажња! Молимо прочитајте упутство пре него што наставите са инсталацијом.

Хвала вам што сте купили наш производ. Надамо се да ћете уживати.

Увод: Купљени производ је назван за приватну подребу, за складиштење ауто. Својства дрвета: Производ је направљен од природног материјала. Под утицајем временских услова

и начина излагања у зимском периоду, производ може благо набубрити, а лети се скупити. Такве промене величине су нормалне и не утичу на робусност, стабилност и

функционалност производа. Елементе треба распаковати 48 сати пре уградње, чувати на покривеном месту, како би се дрво прилагодило влажности ваздуха.

Складиштење/одржавање/монтажа: Пре састављања производ, не заборавите да складиштите палету на месту заштићеном од временских прилика. Ако производ није

аутоклавиран, то значи да није прошао никакву заштитну импрегнацију. У овом случају, потребно је импрегнирати елементе производ инсектицидним, фунгицидним и

препаратом против влаге. Први унутрашњи/спољни слој треба нанети пре уградње и оставити да се суши 72 сата на сувом месту, заштићеном од сунца, положен. Пре него што

завртите вијке на елемент Carport, избушите рупе. Такође је важно осигурати слободно кретање дасака, јер се Carport скупља у сушној сезони и набубри у кишној сезони.

Основе: CARPORT: Поравнајте терен на који ће се поставити CARPORT. Равна површина ће олакшати спровођење даљих фаза рада. Стубове треба анкерисати у земљу

(користећи конзоле у облику слова Х) и бетонирати када је конструкција савршено равна. Препоручљиво је направити темеље дубине око 50 цм. Не препоручује се постављање

CARPORT на месту превише изложеном ветру. Употреба: За време великих снежних падавина редовно уклањати снег са крова ако је слој снега већи од 20 цм.

Услови гаранције: Гаранција важи од дана куповине. Доказ о куповини са датумом куповине мора бити достављен уз све захтеве у вези са гаранцијом. Наши производи су

покривени двогодишњом гаранцијом на производне грешке. Дозвољене су неке посебне карактеристике, као што су: зрнастост у дрвету, промена боје, једноставне празнине,

празнине настале током сушења – јер не утичу на квалитет производа; савијања дрвета /ако је монтажа могућа/ нелепљиво зрно, мехурићи смоле, било какве природне промене у

дрвету. У случају преклапања конструкција, имајте на уму да све даске увек имају лепшу страну, коју треба полагати са спољашње стране куће (унутрашња страна може имати

мања оштећења услед блањања, коре, пукотина итд.). Гаранција покрива све грешке у производњи или материјалу и ограничена је на поправку или замену неисправног артикла.

Могући трошкови монтаже, демонтаже и импрегнације нису покривени. Гаранција не покрива потраживања или штете ни под којим околностима. У случају испорука до места

становања, рекламације у вези са стањем испоручене робе прихватају се само у виду препорученог писма које се шаље у року од 48 сати од тренутка испоруке одређеном

превознику (подаци о превознику су укључени у путни лист). Продавац није одговоран за штете везане за складиштење или транспорт који је извршио дистрибутер. Продавац

није у обавези да прихвати нови производ који ће бити враћен из разлога који нису у његовој одговорности. Међутим, ако је, као изузетак, преузимање одобрено, сви трошкови

поправке или транспорта могу бити наплаћени купцу. Састављена опрема се никада не преузима. Што се тиче производа од дрвета, подсећамо да је дрво живи материјал који се

природно може мало изобличити. Захтеви за искривљене артикле морају да садрже фотографије предмета. Искључења из гаранције: злоупотреба производа, употреба производа у

комерцијалне сврхе, ненаменска употреба, измена целог или дела производа или његове компоненте, употреба неоригиналних резервних делова, употреба производа у условима

који нису предвиђени . Гаранција не покрива недостатке везане за складиштење, монтажу и недовољну заштитну импрегнацију. Гаранција не важи за тешке временске услове

(ветар > 100 км/х и снег > 20 цм). Гаранција се не односи на недостатке узроковане недовољним нивелисањем подлоге.