Westfalia 853365 User manual
Flexible
Vorhan
g
schiene
A
rtikel Nr. 85 33 65
Flexible
Curtain Track
A
rticle No. 85 33 65
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Monta
g
e
/
Installation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
III
Montage der Vorhangschiene:
Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage vollständig durch und vergegenwärtigen
Sie sich alle Schritte vor Arbeitsbeginn.
1. Markieren Sie in der gewünschten Höhe die Montagebohrungen für die
Vorhangschienen. Bohren Sie die Löcher und montieren Sie die Halter an der Wand.
2. Verbinden Sie die Schienensegmente provisorisch miteinander. Verwenden Sie die
beiliegenden Verbinder, aber ziehen Sie die Schrauben noch nicht fest an.
3. Biegen Sie die Schienensegmente vorsichtig in Form.
4. Längen Sie die Segmente mit einer Metallsäge ab. Es ist ratsam, die Segmente so
anzuordnen, dass die Stützstangen später die Last gut tragen können.
5. Messen Sie den Abstand der Schiene zur Decke. Längen Sie die Stützstangen so ab,
dass Ihre Länge diesem Abstand minus 6 mm entspricht.
6. Montiere Sie dann die Halter für die Stützstangen oberhalb der Schienenverbinder an
der Decke.
7. Setzen Sie alle Verbindungen zusammen, montieren Sie die Stützstangen und sichern
Sie alle Verbindungen mit den beiliegenden Schrauben. Die kurzen Schrauben sind
dazu gedacht, die Stützstangen in den Haltern zu sichern.
8. Fädeln Sie die zusammengesetzten Vorhanghaken in die Schiene ein.
9. Sichern Sie die Schiene mit Schrauben in den Wandhaltern.
Installing the Curtain Track:
Carefully read all of these directions before starting work and consider each step of
the process in advance.
1. Mark out the mounting holes for the curtain track in the desired height of the curtain
track. Drill the holes and mount the curtain track to the wall.
2. Dry-fit the curtain track segments. Use the included screws, but do not tighten them yet.
3. Carefully bend the curtain track to the desired shape.
4. Cut the segments to the desired length with a metal saw. It is advisable to cut the
segments in such a way that the load is equally spread to the support tubes.
5. Measure the distance between the curtain track and the ceiling. Cut the support tubes
to a length equal to this distance minus 6 mm.
6. Attach the mounting brackets for the support tubes to the ceiling above the curtain track
connectors.
7. Assemble all connections, mount the support tubes and secure all connections with the
included screws. The short screws are intended for securing the support tubes in the
mounting brackets.
8. Insert the assembled curtain hooks into the track.
9. Secure the track in the mounting brackets with screws.
Monta
g
e
|
Installation
Gestaltung urheberrechtlich geschützt IV © Westfalia 01/14
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: (034) 4 13 80 00 Phone: (0844) 5 57 50 70
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: (0870) 0 66 41 48
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal
Table of contents
Other Westfalia GPS manuals
