Whirlpool Wsic 3m17 User manual

ENQuick Guide

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance, please register

your appliance on: www.whirlpool.eu/register

CONTROL PANEL

FIRST TIME USE

Before using the appliance carefully read Safety Instructions

guide.

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.

Note for Test Laboratories:

For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [email protected]

Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.

*) Not all options can be used simultaneously.

**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and

pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor cali-

bration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

PROGRAMS TABLE

PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR

APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE

DETAILED INFORMATION

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on

the machine’s functional components.

• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.

• It is important to set the water hardness.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be

lled when the SALT REFILL indicator light in the control panel is lit.

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap

(anticlockwise).

2. Position the funnel (see gure) and ll the salt reservoir

right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-

sual for a little water to leak out.

3.Only the rst time you do this: ll the salt reservoir

with water.

4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into

the container during the wash program (this could damage the water

softener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce-

dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse

aid dispenser Ashould be lled when the

RINSE AID REFILL indicator light in the con-

trol panel is lit.

NEVER pour the rinse aid directly into the

appliance tub.

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the

detergent into the dry dispenser Donly. Place the amount of detergent for

pre-washing directly inside the tub.

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button,

because it adjusts the program so that the best washing and drying results

are always achieved.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause

malfunction or damage to the appliance.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-

venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning e-

ciency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required

to rell salt container when empty.

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-

eration takes place once per 6Eco cycles with water hardness level set to 3.

Regeneration process starts in nal rinse and nishes in drying phase, be-

fore cycle ends.

• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;

• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;

• Consumes below 0.005kWh of energy.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. ON-OFF/Reset button with indicator light

2. Program selection button

3. Salt rell indicator light

4. Rinse Aid rell indicator light

5. Program number and delay time indicator

6. Tablet indicator light

7. Display

8. Multizone indicator lights

9. Multizone button

10. Delay button

11. START/Pause button with indicator light / Tablet (Tab)

Program Programs description

Drying

phase

Available

options *)

Duration

of wash

program

(h:min)**)

Water

consumption

(litres/cycle)

Energy

consumption

(kWh/cycle)

Eco 50°- Eco program is suitable to clean normally soiled tableware.

that for this use. it is the most ecient program in terms of its com-

bined energy and water consumption. and that it is used to assess

compliance with the EU Ecodesign legislation.

4:00 9.0 0.84

6th Sense 50°- 60°- For normally soiled dishes with dried food

residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the

program accordingly. When the sensor is detecting the soil level an

animation appears in the display and the cycle duration is updated.

1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10

3. Intensive 65° -Program recommended for heavily soiled crockery. espe-

cially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).2:40 17.0 1.30

4. Crystals

45° -

Program for delicate items. which are more sensitive

to high temperatures. for example glasses and cups. 1:40 12.0 1.00

5. Rapid 30’

50° -

Program to be used for half load of lightly-soiled

dishes with no dried food residues. Does not have drying phase. -0:30 9.0 0.50

6. Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed later. No

detergent to be used with this program. -0:10 4.5 0.01

UPPER RACK

(loading example for the

upper rack)

Load delicate and light

dishes: glasses, cups, saucers,

low salad bowls.

LOWER RACK

(loading example for the

lower rack)

For pots, lids, plates, salad

bowls, cutlery etc.. Large

plates and lids should ide-

ally be placed at the sides

to avoid interferences with

the spray arm.

FOLDABLE

FLAPS

WITH AD-

JUSTABLE

POSITION

CUTLERY BASKET

The basket is equipped with top

grilles for improved cutlery arrangement.

The cutlery basket should be positioned only at the front of the lower rack.

Knives and other utensils with sharp edges must be placed in the

cutlery basket with the points facing downwards or they must be po-

sitioned horizontally in the tip-up compartments on the upper rack.

More information in the Daily Reference Guide on website.

LOADING THE RACKS

CLEANING AND MAINTENANCE

CAPACITY: 10 standard place-settings

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

The dishwasher does

not ll the water.

Display shows: H,

6 and On/O LED is

blinking rapidly

No water in the water supply or the tap is

closed. Make sure there is water in the water supply or the tap running.

The inlet hose is bent. Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwa-

sher and reboot.

The sieve in the water inlet hose is clogged;

it is necessary to clean it After having carried out the verication and cleaning, turn o and turn on the

dishwasher and restart a new program.

Dishwasher nishes

the cycle prematurely.

Display shows: 15

and

On/O LED is blinking

rapidly

Drain hose positioned too low or siphoning

into home sewage system. Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION).Check

for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.

Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.

In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other errors or issues

please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet. Spare parts will be available for a period

of either up to 7 or up to 10 years, according to the specic Regulation requirements.

TROUBLESHOOTING

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

• Using QR code on your product.

• Visiting our website docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-

sales Service, please state the codes provided on your product‘s identication plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also includes the model

identier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY CLEANING THE SPRAY ARMS

In case you nd foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds

etc.) please remove them carefully.

NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

To remove the upper spray arm,

turn the plastic locking ring in a

clockwise direction.

The lower spray arm may

be removed by pulling it

upwards.

Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.

400011642371B

09/2022 dk - Xerox Fabriano

DELAY -The start of the program may be delayed for a period of time

between 1and 12 hours.

The DELAY function cannot be set once a wash cycle has been started.

TABLET (Tab)- If you use powder or liquid detergent, this option

should be o.

OPTIONS AND FUNCTIONS

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL). If an option is not compatible with the selected

program (see PROGRAMS TABLE), the corresponding LED ashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled.

MULTIZONE - If there are not many dishes to be washed, a half loading

may be used in order to save water, electricity and detergent. By default the

appliance washes dishes in all racks.

Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.

BGКратко Ръководство

ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на КОТЛЕН КАМЪК

по съдовете и функционалните компоненти на машината.

• Задължително е РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА СОЛНИКОГАДА НЕОСТАВА ПРАЗЕН.

• Важно е да зададете твърдостта на водата.

Резервоарът за сол се намира в долната част на миялната маши-

на (вж. „ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА“) и трябва да се допълва, когато

индикаторът ДОПЪЛВАНЕ НА СОЛ на контролния панел светне.

1. Отстранете долната кошница и развийте

капачката на резервоара (обратно на

часовниковата стрелка).

2. Само първия път правите това: напълнете

резервоара за сол с вода.

3. Поставете фунията (вж. фигурата) и напълнете

резервоара за сол до ръба (около 1 kg); Не е

необичайно да изтече малко вода.

4. Отстранете фунията и забършете остатъците от сол от отвора.

Уверетесе,чекапачката е завитаздраво,такачеповременапрограмата

за миене препаратът да не може да влезе в резервоара (това може да

повреди непоправимо омекотителя за вода).

Когато е необходимо да добавите сол, е задължително да направите

това преди започване на цикъла на измиване, за да се избегне корозия.

ЗАРЕЖДАНЕНАДОЗАТОРАЗАПОМОЩНОСРЕДСТВОЗАИЗПЛАКВАНЕ

Помощното средство за изплакване улеснява

СУШЕНЕТО. Дозаторът за помощното средство

за изплакване Aтрябва да се пълни, когато

светлинният индикатор ЗАРЕЖДАНЕ НА

ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

на контролния панел светне.

НИКОГА не наливайте помощното средство

за изплакване направо във ваничката.

ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ

За да отворите дозатора за препарат, използвайте приспособление

Налейте препарата само в сухия дозатор D. Поставете количеството

препарат за предварително измиване направо във ваничката

Ако се използват многофункционални препарати, препоръчваме да използвате

бутона

ТАБЛЕТКИ

, тъй като той регулира програмата за постигане на винаги

най-добри резултати при миене и сушене.

Използването на миялен препарат, който не е предназначен

за съдомиялни машини, може да причини неизправност или

повреда на уреда.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят за вода намалява автоматично твърдостта на водата, като

по този начин предотвратява натрупването на варовик по нагревателя

и повишава ефективността при почистване.

Системата се регенерира сама със сол, затова е необходимо да

допълвате контейнера със сол, когато се изпразни.

Честотата на регенериране зависи от настройката на нивото на

твърдост на водата - регенерирането се извършва веднъж на всеки 6

цикъла Eco с ниво на твърдост на водата, зададено на 3.

Процесът на регенериране започва във фазата на последното

изплакване и завършва във фазата на сушене, преди цикълът да

завърши.

• Едно регенериране използва: ~3,5 литра вода;

• Към цикъла се добавят 5 допълнителни минути;

• Консумират се по-малко от 0,005 kWh енергия.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите

за безопасност.

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА

ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ

QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL.

За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте

Вашия уред на: www.whirlpool.eu/register

1. Бутон Вкл.-Изкл. / Нулиране със

светлинен индикатор

2. Бутон за избиране на програма

3. Светлинен индикатор за зареждане на сол

4. Светлинен индикатор за зареждане на

помощно средство за изплакване

5. Индикатор за номер на програма и

индикатор за време

на забавяне

6. Светлинен индикатор

за Таблетки (Tab)

7. Дисплей

8. Светлинен индикатор за“Мултизон”

9. Бутон“Мултизон“

10. Бутон за отлагане

11. Бутон Старт/Пауза със светлинен индикатор /

Таблетки (Tab)

Програма Описание на програмите

Фаза на

сушене

Налични

опции *)

Времетраене

на програма-

та за миене

(ч:мин)**)

Потребление

на

вода

(литра/програма)

Потребление

на

енергия

(kWh/програма)

Еко 50°- Програмата Eкo е подходяща за почистване на нормално

замърсена домакинска посуда, като използвана по този начин,

програмата е най-ефективна по отношение на комбинираното

потребление на енергия и вода и отговаря на законодателството

на ЕС по отношение на екологичния дизайн.

4:00 9,0 0,84

6th Sense 50°- 60°- За нормално замърсени съдове със залепнали

остатъци от храна. Открива нивото на замърсяване на съдовете и ре-

гулира програмата. Когато датчикът извършва определяне на нивото

на замърсяване, на дисплея се показва анимирано изображение и

продължителността на цикъла се обновява.

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Интензивна 65° - Програма, препоръчвана за силно замърсени

съдове, особено подходяща за тигани и тенджери (да не се из-

ползва за фини изделия). 2:40 17,0 1,30

4. Кристал

45° -

Програма за фини изделия, които са по-чувствителни

към високи температури, например стъклени и порцеланови чаши. 1:40 12,0 1,00

5. Бърза 30’ 50° - Програма, която да се използва при наполовина

пълна съдомиялна или леко замърсени съдове без засъхнали

остатъци от храна. Няма фаза на сушене. -0:30 9,0 0,50

6. Предв. изплакванe - Използва се за освежаване на съдовете, които

ще бъдат измити по-късно. За тази програма не се използва препарат. -0:10 4,5 0,01

Данните за програмата ЕКО са измерени в лабораторни условия съгласно Европейски стандарт EN 60436:2020.

Бележки за тестовите лаборатории: за информация относно сравнимите с EN тестови условия изпратете имейл на следния адрес:

dw_test_support@whirlpool.com

Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди пускане на която и да било програма.

*) Не всички опции могат да се използват едновременно.

**) Стойностите, дадени за програмите, с изключение на програмата Еко, са само ориентировъчни. Реалното време може да се различава в

зависимостотмножествофактори,катотемпературатаиналягането наподаванатавода, температуратав помещението,количеството

препарат, количеството и вида на зареждането, балансирането на зареждането, допълнителните избрани опции и калибрирането на сензора.

Калибрирането на сензора може да увеличи продължителността на програмата с до 20 мин.

Повече информация - в раздела Ръководство За Всекидневна Справка на уебсайта.

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ВМЕСТИМОСТ: 10 стандартни комплекта за хранене

ПРОБЛЕМИ ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЯ

Съдомиялната машина не

зарежда вода.

На дисплея се показва: H,

6и светодиодът за Вкл./

Изкл. мига бързо

Не се подава вода или кранът е затворен. Уверете се, че се подава вода или кранът е отворен.

Маркучът за подаване на вода е прегънат. Уверете се, че маркучът за подаване на вода не е прегънат (вижте ИНСТАЛИРАНЕ),

включете нова програма на съдомиялната и я рестартирайте.

Мрежестият филтър в маркуча за подаване на

вода е запушен; необходимо е да го почистите. След изпълняване на проверката и почистването изключете и включете съдомиялната

машина и рестартирайте нова програма.

Съдомиялната машина

спира цикъла прежде-

временно.

На дисплея се показва: 15

и светодиодът за Вкл./Изкл.

мига бързо

Маркучът за източване е поставен твърде

ниско или водата се източва в домашната

канализационна система.

Проверете дали краят на маркуча за източване е поставен на правилната височина

(вижте ИНСТАЛИРАНЕ). Проверете за източване в домашната канализационна система

и ако е необходимо, монтирайте въздушен вентил.

Въздух в системата за подаване на вода. Проверете системата за подаване на вода за течове или други проблеми, водещи до

навлизане на въздух.

В случай че съдомиялната машина не работи нормално, проверете дали проблемът може да бъде решен, като прегледате следния списък. За

други грешки или неизправности се свържете с отдела за следпродажбено обслужване, като данните за контакт можете да намерите в книжката

за гаранцията. Резервните части ще бъдат налични за период от 7 или до 10 години, в съответствие със специфичните изисквания на регламента.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за

продукти можете да намерите на:

• Използване на QR кода на Вашия уред.

• Посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu и parts-selfservice.whirlpool.com

• Като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в

гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено

обслужване на клиенти съобщавайте кодовете,

посочени на заводската табелка на Вашия уред.

Информацията за модела може да бъде извлечена чрез сканиране на QR кода на етикета за енергийния клас. На етикета

също така е даден идентификатор на модела, който може да се използва за достъп до портала на регистъра на адрес

https://eprel.ec.europa.eu

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ ВЪЗЕЛ ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНЕ

В случай че намерите външни предмети (като счупени стъкла, порцелан, кости,

семена на плодове и др.), внимателно ги отстранете.

НИКОГА НЕ МАХАЙТЕ предпазителя на помпата за цикъла на измиване (черния

елемент) (Фиг. 4).

За сваляне на горното рамо

за пръскане, завъртете

пластмасовия заключващ

пръстен по посока на

часовниковата стрелка.

Можете да свалите

долното разпръскващо

рамо, като го издърпате

нагоре.

IEC436

За получаване на по-подробна информация,

моля, сканирайте QR кода на вашия уред.

ГОРНА КОШНИЦА

(пример за зареждане

на горната кошница)

Заредете деликатните

и леки съдове:

стъклени и

порцеланови чаши,

чинийки, ниски купи

за салата.

ДОЛНА КОШНИЦА

(пример за зареждане на

горната кошница)

За тенджери, капаци,

чинии, купи за салата и

т.н. Едрите чинии и капаци

следва в идеалния случай

да се поставят отстрани,

за да не възпрепятстват

разпръскващото рамо.

СГЪВАЕМИ

КАПАЦИ С

РЕГУЛИРУЕМА

ПОЗИЦИЯ

КОШНИЧКА ЗА ПРИБОРИ

Оборудвана е с горни решетки за по-добро подреждане на приборите.

Тя трябва да се позиционира само от предната страна на долната кошница.

Ножовете и другите прибори с остри ръбове трябва да се поставят в

кошничката за прибори с остриетата надолу или да се позиционират

хоризонтално в накланящите се отделения на горната кошница.

400011642371B

09/2022 dk - Xerox Fabriano

ОТЛАГАНЕ - Стартирането на програмата може да се отложи за

период от време между 1и 12 часа.

Функцията ОТЛАГАНЕ не може да се зададе след стартиране на

програмата.

ОПЦИИ И ФУНКЦИИ

ОПЦИИТЕ могат да се избират директно с натискане на съответния бутона (вж. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ). Ако дадена опция не е съвместима с избраната

програма (вж. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ), съответният светодиод мига бързо 3 пъти и се чуват звукови сигнали. Опцията не се активира.

МУЛТИЗОН - Ако няма много съдове за миене, с оглед пестене

на вода, ток и препарат може да се използва половин зареждане. По

подразбиране уредът мие съдовете във всички кошници.

За получаване на по-подробна информация, моля, сканирайте QR кода на вашия уред.

ТАБЛЕТКИ (Tab)- Ако използвате препарат на прах или течен,

тази опция следва да е изкл.

CSStručný Návod

NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU SOLI

Použití soli vede k předcházení usazování VODNÍHO KAMENE na nádobí a

funkčních součástech myčky.

• ZÁSOBNÍK NA SŮL NESMÍ NIKDY ZŮSTAT PRÁZDNÝ.

• Nastavení tvrdosti vody je důležité.

Zásobník na sůl se nachází ve spodní části myčky (viz POPIS SPOTŘEBIČE) a je

nutné jej naplnit, když na ovládacím panelu svítí kontrolka DOPLNIT SŮL .

1. Vytáhněte spodní koš a odšroubujte víčko

zásobníku (proti směru hodinových ručiček).

2. Následující kroky provádějte pouze při prvním

použití: Naplňte zásobník soli vodou.

3. Umístěte trychtýř (viz obrázek) a naplňte zásobník

solí až po okraj (přibližně 1 kg); odtékání určitého

množství vody je přitom normální.

4. Vyjměte trychtýř a otřete z otvoru přebytečnou sůl.

Ujistěte se, že je víčko pevně dotaženo, aby se do zásobníku nedostal při

mytí žádný mycí prostředek (to by mohlo vést k neopravitelnému poško-

zení změkčovače vody).

Pokud potřebujete doplnit sůl, je nutné tento proces dokončit před

začátkem mycího cyklu aby se předešlo korozi.

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

Díky leštidlu nádobí lépe schne. Zásobník

leštidla Aby měl být doplněn pokaždé, když

se na ovládacím panelu rozsvítí kontrolka

„NEDOSTATEK LEŠTIDLA“ .

NIKDY nelijte leštidlo přímo do myčky.

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE MYCÍHO PROSTŘEDKU

K otevření zásobníku mycího prostředku použijte otevírací prvek C. Dávkuj-

te mycí prostředek výhradně do suchého zásobníku D. Prostředek pro před-

mytí dávkujte přímo do prostoru myčky.

Používáte-li tablety typu „vše v jednom“, doporučujeme stisknout tlačítko

TABLET, čímž se program přizpůsobí, aby bylo možno dosáhnout ideálních

mycích výsledků.

Použití čisticího prostředku, který není určený pro myčky nádobí,

může způsobit nesprávný chod nebo poškození spotřebiče.

SYSTÉM PRO ZMĚKČOVÁNÍ VODY

Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody, a zabraňuje tak

nahromadění vodního kamene na ohřívači apřispívá kvyšší účinnosti mytí.

Tento systém k regeneraci využívá sůl, proto je nutné doplňovat

zásobník na sůl, když se vyprázdní.

Četnost regenerace záleží na nastavení úrovně tvrdosti vody – s úrovní

tvrdosti nastavené na 3probíhá regenerace jednou za 6 Eco cyklů.

Regenerační proces se spustí po závěrečném oplachu adokončí se během

sušení před skončením cyklu.

• Spotřeba během jedné regenerace: ~ 3,5l vody;

• Prodloužení cyklu až o5minut;

• Spotřeba méně než 0,005kWh energie.

OVLÁDACÍ PANEL

PRVNÍ POUŽITÍ

Před použití spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.

Údaje pro „ÚSPORNÝ PROGRAM“jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020.

Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: dw_test_support@whirlpool.com

Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.

*) Ne všechny možnosti lze používat zároveň.

**) Hodnoty uvedené pro ostatní programy kromě „ÚSPORNÝ PROGRAM“ jsou pouze přibližné. Skutečná doba se může lišit v závislosti na mnoha vlivech, jako

je např. teplota, tlak vstupní vody, teplota okolí, množství mycího prostředku, množství a typ nádobí, vyvážení nádobí, zvolené doplňkové možnosti a kalibrace

snímačů. Kalibrace snímačů může program prodloužit až o 20min.

TABULKA PROGRAMŮ

PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH IN-

FORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR

KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.

DĚKUJEMEVÁM,ŽE JSTE SIZAKOUPILIVÝROBEKZNAČKYWHIRLPOOL.

Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj

spotřebič na: www.whirlpool.eu/register

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Tlačítko„zapnout-vypnout/vynulovat“ s

kontrolkou

2. Tlačítko volby programu

3. Kontrolka„Doplnění soli“

4. Kontrolka„Nedostatek leštidla“

5. Ukazatel čísla programu aindikátor doby

zpoždění

6. Kontrolka„Prášek/Tableta“ (Tab)

7. Displej

8. Kontrolka„Multizone”

9. Tlačítko„Multizone”

10. Tlačítko„Odložený start“

11. Tlačítko„SPUSTIT/Pauza“ s kontrolkou/

„Tableta“ (Tab)

Program Popis programů

Fáze

sušení

Dostupné

funkce *)

Délka

mycího

programu

(h:min)**)

Spotřeba

vody

(litrů/cyklus)

Spotřeba

energie

(kWh/cyklus)

Úsporný program 50°- Program Eko je vhodný k mytí běžně

zašpiněného nádobí, který je pro tento účel nejvýhodnějším pro-

gramem sohledem na spotřebu energie avody akterý se využívá

kvyhodnocení shody spotřebiče spředpisy Ecodesign EU.

4:00 9,0 0,84

6th Sense 50°- 60°- Pro běžně zašpiněné nádobí se zaschlými nečisto-

tami. Myčka zjistí úroveň zašpinění nádobí a odpovídajícím způsobem

nastaví program. Když senzor snímá úroveň znečištění nádobí, na dis-

pleji se zobrazí odpovídající symbol a aktualizuje se délka cyklu.

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intenzivní 65° - Program doporučený pro velmi špinavé nádobí,

hlavně hrnce apánve (nepoužívat Ina jemné nádobí). 2:40 17,0 1,30

4. Křišťál

45° -

Program pro choulostivé nádobí, které je citlivější na vy-

soké teploty, jako jsou například sklenice ahrnky. 1:40 12,0 1,00

5. Rychlý 30’

50° -

Program určený propolovičnínaplnění lehcezašpiněným

nádobím bez zaschlých zbytků.

Nezahrnuje fázi sušení. -0:30 9,0 0,50

6. Předmytí - Používejte pro opláchnutí nádobí, které plánujete mýt

později. V tomto programu se nepoužívá žádný mycí prostředek. -0:10 4,5 0,01

Více informací naleznete vPříručce Pro Každodenní Použití na našem webu.

PLNĚNÍ KOŠŮ

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

KAPACITA: 10 standardních jídelních souprav

PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ

Myčka nenapouští vodu.

Na displeji se zobrazuje:

H, 6

akontrolka„ZAPNOUT/

VYPNOUT“ rychle bliká.

Vpotrubí není voda nebo je uzavřený přívodní

ventil. Zkontrolujte, zda je vpotrubí voda azda je otevřený přívodní ventil.

Přívodní hadice je ohnutá. Zajistěte, aby přívodní hadice nebyla ohnutá (viz INSTALACE), nastavte nový program aspu-

sťte myčku znovu.

Sítko vpřívodní hadici je ucpané; je třeba jej

vyčistit. Po kontrole avyčištění vypněte aopět zapněte myčku aspusťte nový program.

Myčka nádobí ukončila

cyklus předčasně.

Na displeji se zobrazuje:

15 akontrolka„ZAPNOUT/

VYPNOUT“ rychle bliká.

Vypouštěcí hadice je umístěna příliš nízko či

dochází kvypouštění do domácího kanalizačního

systému.

Zkontrolujte, je-li vypouštěcí hadice umístěna ve správné výšce (viz INSTALACE). Zkontro-

lujte, zda nedochází kvypouštění do domácího kanalizačního systému avpřípadě potřeby

nainstalujte vzduchovou klapku.

Vzduch vpřívodní hadici. Zkontrolujte, zda zpřívodní hadice neuniká voda nebo jestli nevykazuje jiné narušení, které

by mohlo způsobovat vnikání vzduchu.

Pokud vaše myčka nádobí nefunguje správně, pokuste se problém vyřešit za pomoci informací uvedených vtomto seznamu. Vpřípadě jiných pro-

blémů nebo dotazů se obraťte na autorizovaný poprodejní servis, jehož kontaktní údaje najdete vzáručním listě. Náhradní díly budou k dispozici

po dobu až 7 nebo až 10 let podle konkrétních požadavků nařízení.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte:

• Použití QR kódu na produktu.

• Návštěvou našeho webu docs.whirlpool.eu a parts-selfservice.whirlpool.com

• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě).

Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.

Informace omodelu získáte přes QR kód na energetickém štítku. Na štítku rovněž najdete identikační číslo modelu, které

můžete použít kvyhledávání vrejstříku na portálu https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

ČIŠTĚNÍ SESTAVY FILTRU ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN

Pokud naleznete cizí předměty (např. úlomky skla, porcelánu, kostí, semínka zovoce),

opatrně je odstraňte.

NIKDY NEODSTRAŇUJTE ochranu čerpadla mycího cyklu (detail v černé barvě) (obr. 4).

Horní ostřikovací rameno

sejmete pootočením

plastového upevňovacího

kroužku ve směru pohybu

hodinových ručiček.

Spodní ostřikovací rameno lze

vyjmout zatažením směrem

nahoru.

Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči.

HORNÍ KOŠ

(příklad naplnění

horního koše)

Sem vkládejte jemné

a lehké nádobí:

sklenice, hrnky, tácky

a mělké salátové mísy.

DOLNÍ KOŠ

(příklad plnění dolního koše)

Je určen na hrnce, tácy,

talíře, salátové mísy, příbo-

ry atp. Velké talíře a poklice

by měly být umístěny po

stranách, aby se předešlo

jejich kontaktu s ostřiko-

vacími rameny.

SKLOPNÉ

OPĚRKY S

NASTAVITELNOU

POLOHOU

KOŠÍK NA PŘÍBORY

Je vybaven horními otvory umožňujícími lepší uspořádání příborů.Musí být

umístěn v přední části dolního koše.

Nože a další ostré nástroje musí být umístěny svisle v koši na příbory

ostřím směrem dolů nebo vodorovně na sklopných opěrkách horního

koše.

400011642371B

09/2022 dk - Xerox Fabriano

ODLOŽENÝ START -Spuštění programu lze odložit o 1až 12 hodin.

Funkci„Odložený start“ nelze zvolit, pokud již program běží.

TABLETA (Tab)- Používáte-li mycí prostředek v prášku, měla by

být tato možnost vypnuta.

MOŽNOSTI A FUNKCE

MOŽNOSTI lze volit přímo stiskem příslušného tlačítka (viz OVLÁDACÍ PANEL). Není-li možnost kompatibilní se zvoleným programem (viz TABULKA PRO-

GRAMŮ), příslušná kontrolka třikrát rychle zabliká a ozve se zvukové znamení. Možnost nebude zvolena.

MULTIZONE - Pokud je k mytí pouze malé množství nádobí, lze využít

funkci poloviční náplň šetřící elektrickou energii, vodu a mycí prostředek.

Ve výchozím nastavení myčka myje nádobí ve všech koších.

Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči.

DAOversigtsvejledning

TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL-PRODUKT.

Med henblik på at modtage en mere komplet assistance, be-

des du registrere dit apparat på: www.whirlpool.eu/register.

BETJENINGSPANEL

FØRSTEGANGSBRUG

Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, inden apparatet tages

i brug.

Data for Øko-programmet er målt under laboratorieforhold iht. europæisk standard EN 60436:2020

Note til testlaboratorierne: For oplysninger om betingelserne for en EN-testsammenligning, rettes henvendelse til:

dw_test_support@whirlpool.com

Ingen af de forskellige programmer kræver forbehandling af servicen.

*) Ikke alle indstillinger kan anvendes samtidigt.

**) Værdierne for de andre programmer end Øko er kun vejledende. Den faktiske tid kan variere afhængig af mange faktorer, eksempelvis temperatur og tryk på

vandtilførslen, rumtemperaturen, mængden af opvaskemiddel, mængden og typen af service, servicets afbalancering, øvrige valgte indstillinger og sensorens

kalibrering. Sensorens kalibrering kan forøge programmets varighed med op til 20 min.

PROGRAMTABEL

SCAN VENLIGST QR-KODEN PÅ DIT

APPARAT FOR AT INDHENTE FLERE

DETALJEREDE OPLYSNINGER

PÅFYLDNING AF SALT

Når der bruges salt, forhindres dannelse af KALK på servicet og maskinens

komponenter.

• Det er obligatorisk at SALTBEHOLDEREN ALDRIG ER TOM.

• Det er vigtigt, at vandets hårdhedsgrad indstilles.

Saltbeholderen sidder nederst i opvaskemaskinen (se PRODUKTBESKRIVEL-

SE) og skal fyldes, når indikatorlampen PÅFYLD SALT på betjeningspa-

nelet lyser. 1. Tag den nederste kurv ud, og skru låget af beholderen

(mod uret).

2. Følgende skal kun gøres første gang: Fyld saltbe-

holderen med vand.

3. Sæt tragten i (se billedet), og fyldsaltbeholderen helt op til

kanten (ca. 1 kg). Det er normalt, at der løber lidt vand ud.

4. Fjern tragten, og aftør eventuel salt omkring åbningen.

Kontroller, at låget er skuet godt fast, så der ikke kan komme opvaskemid-

del i beholderen under vaskeprogrammet (hvilket kan forårsage uoprette-

lig skade på blødgøringsanlægget).

Hvis der er behov for at fylde salt på, skal denne procedure foretages

før

starten af en vaskecyklus, for at undgå korrosion.

PÅFYLDNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL

Afspændingsmiddel fremmer TØRRINGEN af

servicet. Afspændingsmidlets doseringsrum

A skal fyldes op, når kontrollampen for

PÅFYLDNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL

på betjeningspanelet er tændt.

Der må ALDRIG hældes afspændingsmiddel

direkte ind i maskinen.

PÅFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL

Anvend åbningsanordningen Ctil at åbne doseringsrummet til opvaske-

middel. Fyld kun opvaskemidlet i det tomme doseringsrum D. Fyld opvaske-

midlet til forvasken direkte i maskinen.

Hvis de anvendes alt-i-ét-opvaskemiddel, anbefaler vi, at du bruger knap-

pen TABLET. Så justeres programmet, så du altid opnår det bedste vaske- og

tørreresultat.

Brug af opvaskemiddel, som ikke er fremstillet til opvaskemaskiner,

kan medføre fejlfunktion eller beskadigelse af apparatet.

BLØDGØRINGSANLÆG

Blødgøringsmidler reducerer automatisk vandets hårdhed, og forebygger

derved opbygning af aejringer på varmelegemet og medvirker desuden

til en forbedret vaskevirkning.

Dette system regenererer sig selv med salt og det er derfor nødven-

digt at fylde saltbeholderen op, når den er tom.

Regenereringens hyppighed afhænger af indstillingen af vandets hårdhed-

sgrad - regenereringen afvikles en gang hver 6. Eco cyklus med vandets

hårdhedsgrad indstillet på 3.

Regenereringsprocessen starter under den afsluttende skylning og afslut-

ter under tørrefasen, før cyklussen afslutter.

• Hver regenerering forbruger: ~3,5 L vand;

• Cyklussen tager op til yderligere 5 minutter;

• Under 0,005 kWh energi.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Tænd/sluk-/Nulstil-knap med kontrollampe

2. Programvælgerknap

3. Kontrollampe for påfyldning af salt

4. Kontrollampe for påfyldning af afspænding-

smiddel

5. Programnummer og forsinkelsestid indikator

6. Kontrollampen Tablet (Tab)

7. Display

8. Kontrollampe for Multizone

9. Multizone-knap

10. Knap til valg af udskudt start

11. Knappen START/Pause med kontrollampe/

Tablet (Tab)

Program Programbeskrivelser

Tørrings-

fase

Mulige

indstillinger*)

Vaskepro-

grammets

varighed

(h:min)**)

Vand

forbrug

(liter/cyklus) Strøm

forbrug

(kWh/program)

Øko 50°- Øko programmet er egnet til vask af almindligt snavset servi-

ce og er det mest eektive program til dette formål, hvad angår kom-

binationen af energi- og vandforbrug, og dette anvendes til at vurdere

overensstemmelsen med EU lovgivningen for miljøvenligt design.

4:00 9,0 0,84

6th Sense 50°- 60°- Til normalt tilsmudset service med indtørre-

de madrester. Registrerer graden af tilsmudsning på servicet og

justerer programmet i overensstemmelse hermed. Når sensoren

registrerer tilsmudsningsgraden, vises en animation i displayet, og

programmets varighed opdateres.

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensiv 65° - Dette program anbefales til meget snavset service og

er især velegnet til pander og gryder (må ikke bruges til sart service). 2:40 17,0 1,30

4. Krystal

45° -

Program til sart service, som er mere følsomt over for

høje temperaturer, f.eks. glas og kopper. 1:40 12,0 1,00

5. Hurtig 30’

50° -

Program til halv vask af let tilsmudset service uden ind-

tørrede madrester. Har ingen tørrefase. -0:30 9,0 0,50

6. Forvask - Bruges til at opfriske service, der skal vaskes senere. Der

skal ikke benyttes opvaskemiddel til dette program. -0:10 4,5 0,01

ØVERSTE KURV

(eksempel på placering af

service i den øverste kurv)

Til sart og let service: glas,

kopper, underkopper, lave

salatskåle.

NEDERSTE KURV

(

eksempel på placering af

service

i den nederste kurv)

Til gryder, tallerkener, sa-

latskåle, bestik osv. Store

tallerkener og låg bør pla-

ceres i siderne for at undgå,

at spulearmen støder imod

dem.

VIPBARE

HYLDER

MED

JUSTERBAR

POSITION

BETIKKURV

Bestikkurven har et gitter i toppen, så bestikket kan placeres mere opti-

malt. Den må kun stilles forrest i den nederste kurv.

Knive og andre skarpe genstande skal placeres med spidserne nedad

eller lægges vandret i holderne, der kan vippes op, i den øverste kurv.

Flere oplysninger i Daglig Referenceoversigt Vejledning på websitet.

FYLDNING AF KURVENE

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

KAPACITET: 10 standardkuverter

PROBLEMER

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING

Opvaskemaskinen tager

ikke vand ind.

På displayet vises: H, 6

lysdioden TÆND/SLUK

blinker hurtigt.

Der er ingen vand i vandforsyningen, eller der er

lukket for hanen. Kontroller, at der er vand i vandforsyningen, eller at hanen er åben.

Indløbsslangen er bøjet. Kontroller, at indløbsslangen ikke er bøjet (se INSTALLATION), vælg et nyt program, og start

maskinen igen

Sien i vandindløbsslangen er stoppet; Den skal

rengøres. Efter kontrol og rengøring skal du slukke for maskinen og tænde den igen. Start derefter et

nyt program.

Opvaskemaskinen

afslutter programmet for

tidligt.

På displayet vises:

og lysdioden TÆND/

SLUK blinker hurtigt.

Aøbsslangen er anbragt for lavt eller aedes i

en vandlås i hjemmets spildevandssystem. Kontrollér om aøbsslangen er anbragt i den rette højde (se INSTALLATION). Tjek vandlåsen

i hjemmets spildevandssystem og installér, om nødvendigt, en luftventil.

Luft i vandforsyningen.

Tjek vandforsyningen for lækage eller andre problemer, som lader luft slippe ind.

Tjek om du kan løse et problem ved hjælp af den nedenstående liste, hvis din opvaskemaskine ikke virker som den skal. Kontakt venligst et autori-

seret servicecenter i tilfælde af andre fejl eller problemer. Kontaktdetaljerne ndes i garantihæftet. Reservedele vil stå til rådighed i en periode på

enten 7 eller 10 år i overensstemmelse med kravene i den specikke forordning.

FEJLFINDING

Retningslinjer, standarddokumentation, bestilling af reservedele og supplerende produktinformation kan ndes ved at:

• Brug af QR-koden på dit produkt.

• Besøge vores website docs.whirlpool.eu og parts-selfservice.whirlpool.com

• Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret ndes i garantihæftet). Når du kontakter vores

serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identikationsskilt.

Modelinformation kan indhentes ved hjælp af den anførte QR-kode på energimærkatet. Mærkatet indeholder også

modelidentikatoren, som kan anvendes til at indhente oplysninger på registerportalen https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

RENGØRING AF FILTERENHEDEN RENGØRING AF SPULEARMENE

Hvis der ndes fremmedlegemer (for eksempel glasskår, porcelæn, ben, frugtkerner

etc.) skal de ernes forsigtigt.

FJERN ALDRIG beskyttelsesdelen til pumpen (vist med sort) (Figur 4).

Den øverste spulearm afmonte-

res ved at dreje plastlåseringen

med uret.

Den nederste spulearm

kan afmonteres ved at

trykke på sideigene og

trække spulearmen opad.

Scan venligst QR-koden på dit apparat for at indhente ere detaljerede oplysninger.

400011642371B

09/2022 dk - Xerox Fabriano

UDSKUDT START - Programmets starttidspunkt kan udskydes med

mellem 1og 12 timer.

Funktionen UDSKUDT START kan ikke indstilles, efter et program er

blevet startet.

TABLET (Tab) - Hvis du bruger opvaskemiddel i pulver- eller væs-

keform skal denne valgmulighed fravælges.

INDSTILLINGER OG FUNKTIONER

INDSTILLINGER kan vælges direkte ved at trykke på denpågældende knap (se BETJENINGSPANEL). Hvis en indstilling ikke kan anvendes sammen

med det valgte program (se PROGRAMTABELLEN), blinker den tilhørende indikator hurtigt 3 gange og bipper. Indstillingen aktiveres ikke.

MULTIZONE - Hvis der kun skal vaskes en lille mængde service, kan

maskinen køres på programmet for halvt fyldt maskine, for at spare vand,

strøm og opvaskemiddel. Som default vasker apparatet service i alle kurvene.

Scan venligst QR-koden på dit apparat for at indhente ere detaljerede oplysninger.

ESGuía Rápida

LLENADO DEL DEPÓSITO DE SAL

El uso de sal evita la formación de INCRUSTACIONES DE CAL en la vajilla y en

los componentes funcionales de la máquina.

• Es obligatorio que EL DEPÓSITO DE SAL NO ESTÉ NUNCA VACÍO.

• Es importante ajustar la dureza del agu

El depósito de sal se ubica en la parte inferior del lavavajillas (consulte DES-

CRIPCIÓN DEL PRODUCTO)y se debe rellenar cuando el indicador de RE-

CARGA DE SAL del panel de control se encienda.

1. Retire la bandeja inferior y desenrosque el tapón del

depósito (en sentido antihorario).

2. Pasos a seguir solo la primera vez: llene el depósi-

to de sal con agua.

3. Coloque el embudo (véase la gura) y llene el depósito de

sal hasta el borde (aproximadamente 1 kg); puede derra-

marse un poco de agua.

4. Retire el embudo y limpie cualquier residuo de sal del oricio.

Asegúrese de que el tapón esté bien cerrado, de modo que el detergente no pu-

eda entrar en el depósito durante el programa de lavado (esto podría estropear

irremisiblemente el ablandador del agua).

Siempre que necesite añadir sal, es obligatorio completar el

procedimiento antes del inicio del ciclo de lavado para evitar la

corrosión.

LLENADO DEL DISPENSADOR DEL ABRILLANTADOR

El abrillantador facilita el SECADO de la

vajilla. El dispensador de abrillantador Ase

debe rellenar cuando el indicador luminoso

ABRILLANTADOR del panel de control se

encienda.

NUNCA eche el abrillantador directamente

en la cuba.

RELLENAR EL DISPENSADOR DE DETERGENTE

Para abrir el dispensador de detergente utilice el mecanismo de apertura C.

Introduzca el detergente solo en el dispensador Dseco. Eche la cantidad de

detergente para el prelavado directamente dentro de la cuba.

Si se utilizan detergentes todo en uno, recomendamos usar el botón de

PASTILLAS, ya que ajusta el programa de tal modo que siempre se consi-

gan los mejores resultados de lavado y secado

El uso de detergente no diseñado para lavavajillas puede provocar

fallos de funcionamiento o daños en el aparato.

SISTEMA DE ABLANDAMIENTO DE AGUA

El ablandador del agua reduce automáticamente la dureza del agua,

evitando así la acumulación de incrustaciones en el calentador

y permitiendo también una mayor eciencia del lavado.

Este sistema se regenera con sal, por lo que es necesario rellenar

el depósito de sal cuando está vacío.

La frecuencia de la regeneración depende del ajuste del nivel de dureza del

agua. La regeneración se produce una vez cada 6ciclos Eco con la dureza

del agua ajustada en el nivel 3.

El proceso de regeneración comienza en el aclarado nal y termina

en la fase de secado, antes de que termine el ciclo.

• Una regeneración consume: ~3,5l de agua;

• Añade hasta 5 minutos adicionales al ciclo;

• Consume menos de 0,005kWh de energía.

PANEL DE CONTROL

PRIMER USO

Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las Instruc-

ciones de seguridad.

Los datos del programa ECO se miden bajo condiciones de laboratorio de conformidad con la Norma europea EN 60436:2020. Nota para los laboratorios de

pruebas: para obtener información detallada sobre las condiciones de la prueba comparativa EN, escribir a la siguiente dirección:

dw_test_support@whirlpool.com

No es necesario ningún tratamiento previo de la vajilla antes de ninguno de los programas.

*) No todas las opciones se pueden utilizar simultáneamente.

**) Los valores indicados para los programas distintos al programa Eco son indicativos. El tiempo real puede variar dependiendo de muchos factores como la

temperatura y la presión del agua de entrada, la temperatura ambiente, la cantidad de detergente, la cantidad y el tipo de carga, la colocación de la carga, las

opciones adicionales seleccionadas y la calibración del sensor. La calibración del sensor.puede incrementar la duración del programa hasta 20 min.

TABLA DE PROGRAMAS

ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APA-

RATO PARA OBTENER INFORMACIÓN

MÁS DETALLADA

GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL.

Si desea recibir un servicio más completo, registre su aparato

en: www.whirlpool.eu/register

1. Botón de Encender-Apagar / Reset con

indicador luminoso

2. Botón de selección de programas

3. Indicador luminoso de recarga de sal

4. Indicador luminoso de recarga de abrillantador

5. Indicador luminoso de número de programa y

tiempo diferido

6. Indicador luminoso de Pastillas (Tab)

7. Pantalla

8. Indicador luminoso de Multizone

9. Botón de Multizone

10. Botón de aplazamiento

11. Botón de Inicio/Pausa con indicador lumino-

so/ Pastillas (Tab)

Programma Descripción de programas

Fase

de secado

Opciones

disponibles *)

Duración

del

programa

de lavado

(h:min)**)

Consumo

de agua

(litros/ciclo)

Consumo

de energía

(kWh/ciclo)

Eco 50°- E programa Eco es adecuado para lavar utensilios con su-

ciedad normal, para este uso es el programa más eciente en tér-

minos de consumo combinado de energía y agua, y se utiliza para

valorar el cumplimiento con la legislación de Ecodiseño de la UE.

4:00 9,0 0,84

6th Sense 50°- 60°- Para vajilla con suciedad normal con residuos de co-

mida secos. Detecta el nivel de suciedad en la vajilla y ajusta el programa

según proceda. Cuando el sensor está detectando el nivel de suciedad,

aparece una ani- mación en la pantalla y se actualiza la duración del ciclo.

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensivo 65° - Programa recomendado para vajilla muy sucia,

en especial para ollas o sartenes (no se debe utilizar para artículos

delicados). 2:40 17,0 1,30

4. Cristal

45° -

Programa para artículos delicados, que son más sensi-

bles a las temperaturas altas, por ejemplo vasos y tazas. 1:40 12,0 1,00

5. Rápido 30’

50° -

Programa recomendado para media carga de vaji-

lla poco sucia sin restos de comida secos. No tiene fase de secado. -0:30 9,0 0,50

6. Prelavado - Se utiliza para remojar la vajilla que planea lavar más

tarde. Con este programa no se debe utilizar detergente. -0:10 4,5 0,01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Obtenga más información en la Guía De Referencia Diaria del sitio web.

LLENADO DEL LAVAVAJILLAS

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

CAPACIDAD: 10 ajustes de servicios estándar

PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES

El lavavajillas no se llena

de agua. El led de H, 6 y

Encendido/Apagado

parpadea rápidamente

No hay entrada de agua o el grifo está cerrado. Compruebe que haya suministro de agua o que el grifo esté abierto.

La manguera de entrada está doblada. Asegúrese de que la manguera de entrada no esté doblada (consulte INSTALACIÓN) vuelva a

programar el lavavajillas y reinicie.

El tamiz de la manguera de entrada está obstrui-

do; hay que limpiarlo. Una vez comprobado y limpiado, apague y encienda el lavavajillas y reinicie un nuevo

programa.

El lavavajillas naliza el

ciclo de forma prematura.

El led de 15 y de

Encen-

dido/Apagado

parpadea

rápidamente

El tubo de desagüe está demasiado bajo o bloqu-

ea el sistema de desagüe de la casa.

Compruebe si el extremo del tubo de desagüe está colocado a la altura correcta (consulte

INSTALACIÓN).Compruebe si está obstruyendo el sistema de desagüe de la casa e instale

una válvula de entrada de aire si es necesario.

Aire en el suministro de agua. Compruebe que el suministro de agua no tenga fugas o defectos que dejen entrar aire.

Si su lavavajillas no funciona correctamente, compruebe si el problema se puede resolver revisando la siguiente lista. En caso de errores

o problemas, póngase en contacto con nuestro Servicio Postventa, cuyos detalles de contacto puede encontrar en el folleto de la garantía.

Las piezas de repuesto estarán disponibles por un período de hasta 7 o hasta 10 años, de acuerdo con los requisitos especícos del Reglamento.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las

siguientes formas:

• Utilizar el código QR en su producto.

• Visitando nuestra página web docs.whirlpool.eu y parts-selfservice.whirlpool.com

• También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto

de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que guran

en la placa de características de su producto.

La información del modelo puede consultarse a través del código QR de la etiqueta energética. La etiqueta también contiene

el identicador del modelo que puede usarse para consultar

el portal del registro en https://eprel.ec.europa.eu

LIMPIEZA DEL CONJUNTO DE FILTRADO LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ASPERSORES

Si encuentra objetos extraños (como cristales rotos, porcelana, huesos, semillas, etc.)

retírelos con cuidado.

NO RETIRE NUNCA la protección de la bomba del ciclo de lavado (detalle negro) (Fig4).

Para extraer el brazo aspersor

superior, gire el anillo de

cierre de plástico hacia la

derecha.

El brazo aspersor inferior

se puede desmontar

ejerciendo presión hacia

arriba.

Escanee el código QR de su aparato para obtener información más detallada.

CESTO SUPERIOR

(ejemplo de carga para

la bandeja superior)

Cargue la vajilla delicada

y ligera: vasos, tazas,

platos, ensaladeras bajas.

CESTO INFERIOR

(ejemplo de carga para

la bandeja inferior)

Para ollas, tapas, platos,

ensaladeras, cubertería,

etc. Se recomienda colo-

car las bandejas y tapas

grandes en los laterales

para evitar interferencias

con el brazo aspersor.

SUJECIONES

PLEGABLES

CON POSICIÓN

AJUSTABLE

CESTO DE CUBIERTOS

Está equipadocon rejillas superiorespara unamejor colocaciónde lacuchillería.

Solo se tiene que colocar en la parte delantera de la bandeja inferior.

Los cuchillos y otros utensilios con bordes alados se tienen que colocar

en el cesto de cubiertos con las puntas hacia abajo o se deben colocar

horizontalmente en los compartimentos desplegables de la bandeja

superior.

400011642371B

09/2022 dk - Xerox Fabriano

IEC436

APLAZAMIENTO - La hora de inicio del programa se puede retrasar un

periodo de tiempo de entre 1y 12 horas.

La función de APLAZAMIENTO no puede congurarse una vez iniciado

el ciclo.

PASTILLAS - Si utiliza detergente en polvo o líquido, esta opción

debe estar desactivada.

OPCIONES Y FUNCIONES

Las OPCIONES se pueden seleccionar directamente pulsando el botón correspondiente (consulte PANEL DE CONTROL). Si una opción no es compatible con el pro-

grama seleccionado (consulte TABLA DE PROGRAMAS), el led correspondiente parpadea rápidamente 3 veces y suenan unos pitidos. La opción no se habilitará.

MULTIZONE - Si no hay que lavar mucha vajilla, se puede utilizar una

media carga para ahorrar agua, electricidad y detergente. Por defecto, el

aparato lava la vajilla de todas las bandejas.

Escanee el código QR de su aparato para obtener información más detallada

ETKiirjuhend

TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE.

Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma

seade aadressil: www.whirlpool.eu/register

JUHTPANEEL

ESMAKASUTUS

PROGRAMMIDE TABEL

Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi Ohutusjuhised.

LISATEABE SAAMISEKS SKANNIGE

SEADMEL OLEV QR-KOOD

SOOLANÕU TÄITMINE

Soola kasutamine aitab vältida KATLAKIVI kogunemist nõudele ja masina

funktsionaalsetele osadele.

• SOOLANÕU ei tohi KUNAGI TÜHI OLLA.

• Vee kareduse määramine on tähtis.

Soolanõu asub nõudepesumasina allosas (vt jaotist TOOTE KIRJELDUS) ja seda

tuleb täita, kui juhtpaneelil süttib SOOLA LISAMISE märgutuli .

1. Eemaldage alumine rest ja keerake soolanõu kork lahti

(vastupäeva).

2. Ainult esimene kord, kui seda teete: täitke

soolanõu veega.

3. Paigaldage lehter (vt joonis) ja täitke soolanõu servani

(umbes 1 kg); seejuures võib nõust väljuda vett.

4. Eemaldage lehter ja pühkige avalt soolajäägid.

Keerake kork kõvasti kinni, nii et pesuprogrammide ajal ei pääseks

soolanõusse pesuvahendit (see võib veepehmendajat tõsiselt

kahjustada).

Kui on vaja soola lisada, tuleb seda roostetamise ärahoidmiseks teha

enne pesutsükli alustamist.

LOPUTUSVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

Loputusvahend muudab nõude KUIVATA-

MISE lihtsamaks. Loputusvahendi dosa-

ator Avajab täitmist, kui juhtpaneelil põleb

LOPUTUSVAHENDI LISAMISE märgutuli .

ÄRGE valage loputusvahendit otse

pesukambrisse.

PESUVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

Pesuvahendi dosaatori avamiseks kasutage avamisseadet C.

Pange pesuvahend ainult kuiva dosaatorisse D. Eelpesu jaoks mõeldud pe-

suvahend pange otse pesukambrisse.

Kõik-ühes-pesuvahendite kasutamisel soovitame kasutada nuppu

TABLETI, sest see muudab programmi selliselt, et oleks tagatud parimad

pesemis- ja kuivatamistulemused.

Muu pesuaine peale nõudepesumasina oma kasutamine võib kaasa

tuua seadme rikke.

VEEPEHMENDUSSÜSTEEM

Veepehmendaja vähendab automaatselt vee karedust, hoides seeläbi ära

katlakivi tekke kütteelemendile ja tõhustades pesu.

See süsteem taastab ennast soola abil, seega tuleb soolanõu tühjene-

mise korral uuesti soolaga täita.

Taastesagedus oleneb vee karedusastmes seadest: regeneratsioon leiab

aset üks kord 6ökotsükli kohta, kui vee karedusastmeks on määratud 3.

Taastusprotsess algab viimase loputuse ajal ja lõppeb kuivatuse ajal enne

tsükli lõppu.

• Üks taastamine: ~ kulutab 3,5 l vett;

• lisab tsükli kestusele 5 minutit;

• kulutab vähem kui 0,005 kWh energiat.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Sisse-/Välja ja taaslähtestuse nupp koos

indikaatortulega

2. Programminupp

3. Soola lisamise vajaduse indikaatortuli

4. Loputusvahendi lisamise vajaduse indikaa-

tortuli

5. Programmi number ja viiteaja indikaator

6. Tablett (Tab) indikaatortuli

7. Ekraan

8. Multizone indikaatortuli

9. Multizone nupp

10. Viitstardi nupp

11. STARDI/Pausi nupp koos indikaatortulega /

Tablett (Tab)

Programm Programmide kirjeldus

Kuivatamine

faas

Saadaolevad

valikud *)

Pesu

programmi

kestus

(t:min)**)

Veekulu

(liitrit/tsükli

kohta)

Elektrikulu

(kWh/tsükkel)

Säästurežiim (Öko) 50°- Säästuprogramm sobib tavaliselt määrdunud

nõude pesemiseks, see programm kasutab selleks otstarbeks kõige

optimaalsemalt energiat ja vett ning seda programmi kasutatakse Eu-

roopa Liidu ökodisaini nõuetega vastavuses olemise hindamiseks.

4:00 9,0 0,84

6th Sense 50°- 60°- Keskmiselt määrdunud nõud, millel on kuivanud

toidujääke. Tuvastab nõude määrdumisastme ning reguleerib pro-

grammi sellele vastavalt. Ajaks, mil andur tuvastab nõude määrdu-

misastet, ilmub ekraanile animatsioon ja tsükli kestust muudetakse.

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensiivrežiim 65° - Soovitatav tugevasti määrdunud sööginõude

pesemiseks. Eriti sobiv pannide ja pottide pesemiseks (ärge kasutage

õrnade nõude puhul).2:40 17,0 1,30

4. Kristallid

45° -

Programm õrnade nõude pesemiseks, mis on tundlikumad

kõrgete temperatuuride suhtes, nt klaasid ja tassid. 1:40 12,0 1,00

5. Kiire 30’ 50° - Programm poole masinatäie kergelt määrdunud ku-

ivanud toidujääkideta nõude pesemiseks. Ilma kuivatusfaasita. -0:30 9,0 0,50

6. Eelpesu - Kasutatakse lauanõude värskendamiseks, et neid hiljem

pesta. Selle programmiga pesuvahendit ei kasutata. -0:10 4,5 0,01

Säästuprogrammi andmed on mõõdetud laboratoorsetes tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 60436:2020.

Märkus katselaboritele: teavet võrdlevate EN-katsetingimuste kohta saate meiliaadressil: [email protected]

Nõude eeltöötlus ei ole ühegi programmi kasutamise eelselt vajalik.

*) Kõiki valikuid korraga kasutada ei saa.

**) Programmide väärtused (v.a Säästurežiim (Öko) on ainult näitlikud. Tegelik aeg võib varieeruda olenevalt paljudest teguritest, nagu näiteks sissevõetava vee

temperatuur ja rõhk, toatemperatuur, pesuvahendi kogus, pestavate nõude hulk ja tüüp, nõude paigutus, lisavalikud ja anduri kalibreering. Anduri kalibreering

võib pikendada programmi kestust kuni 20 minuti võrra.

VIITSTART - Programmi algusaega võib 1–12 tundi edasi lükata.

Kui programm on käivitunud, ei saa VIITSTARDI valikut aktiveerida.

TABLETI - Kui kasutate pesuvahendit pulbri või vedeliku kujul,

peab see valik olema välja lülitatud.

VALIKUD JA FUNKTSIOONID

VALIKUTE valimiseks tuleb vajutada vastavat nuppu (vt jaotist JUHTPANEEL). Kui valik ei ole konkreetse programmi puhul saadaval (vt PRO-

GRAMMIDE TABELIT), vilgub vastav LED-tuli kiiresti kolm korda ja kostavad helisignaalid. Valikut ei käivitata.

MULTIZONE - Kui pesemist vajavaid nõusid ei ole palju, võib vee,

elektri ja pesuvahendi kokkuhoiuks kasutada poole koguse programmi.

Vaikimisi peseb seade nõusid mõlemal restil.

Lisateabe saamiseks skannige seadmel olev QR-kood.

ÜLEMINE REST

(ülemise resti laadimi-

snäidis)

Siia paigutage õr-

nemad ja kergemad

nõud: klaasid, tassid,

alustassid, madalad

salatikausid.

ALUMINE REST

(alumise resti laadimisnäidis)

Pottidele, pannidele, taldri-

kutele, salatikaussidele, söö-

giriistadele jne. Ideaaljuhul

tuleks taldrikud paigutada

külgedele, et need ei pu-

utuks kokku pihustihoovaga.

REGULEERITAVA

PAIGUTUSEGA

KOKKUKÄIVAD

LABAD

SÖÖGIRIISTADE KORV

Söögiriistadeoptimaalsekspaigutamiseksonseevarustatudkatterestidega.

Söögiriistade korvi tohib paigutada ainult alumise resti eesmisse ossa.

Noad ja muud teravad esemed tuleb söögiriistakorvi paigutada tera-

dega allapoole või asetada need horisontaalselt ülemise resti ülestõs-

tetavate tugede vahele.

RESTIDE TÄITMINE MAHT: 10 standardset kohta – sätted

400011642371B

09/2022 dk - Xerox Fabriano

Lugege lisateavet Igapäevase Kasutamise juhendist veebisaidil.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

FILTRI PUHASTAMINE PIHUSTIHOOBADE PUHASTAMINE

Kui leiate võõrkehasid (purunenud klaas, portselan, kondid, seemned vms), eemalda-

ge need ettevaatlikult.

ÄRGE KUNAGI EEMALDAGE pesutsükli pumba kaitset (must detail) (joonis 4).

Ülemise pihustihoova eemal-

damiseks keerake plastist

lukustusrõngast päripäeva.

Alumise pihustihoova saab

eemaldada, tõmmates seda

üles.

Poliitikad, standardite dokumentatsioon ja toote lisateave on saadaval järgmiselt:

• Kasutage tootel olevat QR-koodi.

• Külastades veebisaite docs.whirlpool.eu ja parts-selfservice.whirlpool.com

• Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega

(vt telefoninumbrit garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil

olevad koodid.

Mudeliteavet on võimalik näha QR-koodi kasutades, mille leiate energiasildilt. Sildil on lisaks mudeli identikaator, mida saab

kasutada registriportaalil aadressil https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

PROBLEEMID VÕIMALIKUD PÕHJUSED LAHENDUSED

Nõudepesumasinasse

ei tule vett.

Ekraanil kuvatakse: H,

6 ja Sisse/Välja-LED

vilgub kiiresti

Torustikus ei ole vett või on kraan kinni. Veenduge, et torustikust tuleb vett ja kraan on lahti.

Sissevõtuvoolik on kokku surutud. Veenduge, et sissevõtuvoolik poleks kokku surutud (vt PAIGALDUS), programme-

erige masin uuesti ja käivitage.

Vee sissevõtuvooliku sõel on umbes; see

vajab puhastamist. Kui olete sõela kontrollinud ja puhastanud, lülitage nõudepesumasin välja ja

uuesti sisse ning käivitage uus programm.

Nõudepesumasin

lõpetab tsükli enne-

aegselt.

Ekraanil kuvatakse:

15 ja Sisse/Välja-LED

vilgub kiiresti

Äravooluvoolik on liiga madalal või

äravooluava juurest vaakumisse tõmma-

nud.

Veenduge, et äravooluvooliku ots oleks õigel kõrgusel (vt PAIGALDUS). Kontrolli-

ge ühendust äravooluavaga ja vajaduse korral paigaldage õhuklapp.

Õhk veevarustuses. Kontrollige, kas veevarustuses on lekkeid või muid probleeme.

Kui nõudepesumasin ei tööta korralikult, kontrollige, kas probleemi on võimalik lahendada allpool oleva loendi abil. Kui esineb muid vigu või pro-

bleeme, pöörduge volitatud müügijärgsesse teenindusse, mille kontaktandmed leiate garantiibrošüürist. Varuosad on saadaval vastavalt kehtiva-

tele erinõuetele kuni 7 või kuni 10 aastat.

VEAOTSING Lisateabe saamiseks skannige seadmel olev QR-kood.

FIPikaopas

KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN.

Jotta voit saada parempaa palvelua, rekisteröi laitteesi osoitte-

essa: www.whirlpool.eu/register.

KÄYTTÖPANEELI

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

Lue turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

SÄÄSTÖ-ohjelman tiedot on mitattu eurooppalaisen EN 60436:2020 -standardin mukaisissa laboratorio-olosuhteissa.

Huomautus testauslaitoksille: yksityiskohtaisten tietojen saamiseksi vertailevan EN testin ehdoista, lähetä pyyntö sähköpostiosoitteeseen:

dw_test_support@whirlpool.com

Astioiden esikäsittelyä ei tarvita ennen mitään näistä ohjelmista.

*) Kaikkia lisävalintoja ei ole mahdollista käyttää samanaikaisesti.

**) Muille kuin Säästö-ohjelmalle annetut arvot ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Todellinen aika saattaa vaihdella eri tekijöiden mukaisesti. Näitä ovat muun

muassa veden lämpötila ja sen tulopaine, huoneen lämpötila, pesuaineen määrä, astioiden määrä ja niiden tyyppi, kuorman tasapaino, valitut lisätoiminnot

sekä anturin kalibrointi. Anturin kalibrointi saattaa lisätä ohjelman kestoa jopa 20 minuuttia.

OHJELMATAULUKKO

SKANNAAMALLA LAITTEESSASI

OLEVAN QR-KOODIN SAAT TARKEM-

PAA TIETOA

SUOLASÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

Suolan käyttäminen estää KALKKEUTUMIEN syntymistä astioihin ja koneen

toiminnan kannalta oleellisiin osiin.

• SUOLASÄILIÖ ei saa KOSKAAN OLLA TYHJÄ.

• Veden kovuuden asettaminen on tärkeä seikka.

Suolasäiliö sijaitsee astianpesukoneen alaosassa (ks. TUOTTEEN KUVAUS) ja se on

täytettävä kun SUOLASÄILIÖNTÄYTÖN merkkivalo käyttöpaneelissa palaa.

1. Poista alakori ja kierrä auki säiliön korkki (vastapäivään).

2. Tee näin vain ensimmäisellä kerralla: täytä suolasäi-

liö vedellä.

3. Laita suppilo (ks. kuva) paikalleen ja täytä suolasäiliö

reunaan asti (noin 1 kg); vähäisen vesimäärän valumi-

nen ulos ei ole epätavallista.

4. Ota suppilo pois ja pyyhi aukolta kaikki suolajäänteet.

Varmista, että korkki on kierretty kiinni kunnolla, jotta säiliöön ei pääse

pesuainetta pesuohjelman aikana (tämä seikka saattaisi vahingoittaa ve-

denpehmennintä korjaamattomalla tavalla).

Aina kun suolaa on tarpeen lisätä, toimenpide on vietävä loppuun en-

nen pesujakson aloittamista korroosion estämiseksi.

HUUHTELUKIRKASTESÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

Huuhtelukirkaste helpottaa astioiden

KUIVAAMISTA. Huuhtelukirkastesäiliö Aon

täytettävä kun HUUHTELUKIRKASTEEN

TÄYTÖN merkkivalo käyttöpaneelissa palaa.

ÄLÄ koskaan kaada huuhtelukirkastetta

suoraan pesutilaan.

PESUAINELOKERON TÄYTTÄMINEN

Pesuainesäiliö avataan avauslaitteesta C. Laita pesuainetta ainoastaan ku-

ivaan säiliöön D. Laita esipesuun tarkoitettu pesuainemäärä suoraan pesu-

tilan sisään.

Jos käytetään all-in-one-pesuainetta, on suositeltavaa käyttää TABLETTI-

-painiketta, sillä se säätää ohjelman siten, että saadaan aina parhaat pesu-

ja kuivaustulokset.

Muidenkuinastianpesukoneilletarkoitettujenpesuaineiden käyttäminen

saattaa aiheuttaa laitteelle toimintahäiriöitä tai vahingoittaa sitä

VEDENPEHMENNINJÄRJESTELMÄ

Vedenpehmennin laskee automaattisesti veden kovuutta, mikä puolestaan

vähentää kalkkisaostumien kerääntymistä lämmittimeen; tämä helpottaa

myös puhdistamista.

Tämä järjestelmä regeneroituu suolaa käyttäen, minkä vuoksi su-

olasäiliö on täytettävä sen tyhjentyessä.

Regenerointitiheys riippuu veden kovuustason asetuksista - regenerointi

tapahtuu kerran 6Eco-jaksoa kohden, kun veden kovuustasoksi on asetet-

tu 3.

Regeneroitumisprosessi käynnistyy loppuhuuhtelussa ja päätyy kuivausva-

iheessa, ennen jakson loppumista.

• Yksittäisessä regeneroitumisessa kuluu: ~3.5 litraa vettä

• Prosessiin kuluu noin 5 lisäminuuttia kyseisessä jaksossa;

• Prosessin energiankulutus on alle 0.005 kWh.

1. Virta/nollauspainike ja sen merkkivalo

2. Ohjelman valintapainike

3. Suolan täytön merkkivalo

4. Huuhtelukirkasteen täytön merkkivalo

5. Ohjelman numero ja viiveajan merkkivalo

6. Tabletin (Tab) merkkivalo

7. Näyttö

8. Multizone-merkkivalo

9. Multizone-painike

10. Ajastuspainike 11. Käynnistys-/Taukopainike ja sen merkkiva-

lo/ Tabletti (Tab)

Ohjelma Ohjelmien kuvaus

Kuivaus-

vaihe

Mahdolliset

lisävalinnat *)

Pesuohjel-

man kesto

(h:min)**)

Veden

kulutus

(litraa/jakso)

Energian-

kulutus

(kWh/jakso)

Säästö 50°- Säästö-ohjelma soveltuu normaalisti likaisille ruokapöy-

dässä käytetyille astioille. Se on sekä energian että veden käytön kan-

nalta tehokkain ohjelma.Tätä ohjelmaa käytetään EU:n ekosuunnittelun

vaatimustenmukaisuuden arviointiin.

4:00 9,0 0,84

6th Sense 50°- 60°- Normaalisti likaiset astiat, joissa on kuivuneita ru-

okatahroja. Tunnistaa astioiden likaisuuden automaattisesti ja säätää

ohjelmaa sen mukaisesti. Kun anturi tunnistaa astioiden likaisuutta,

näytössä näkyy liikkuva kuva ja kone päivittää ohjelman keston.

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Tehopesu 65° - Suositeltu ohjelma erittäin likaisille astioille, sopii

erityisesti pannuille ja kattiloille (ei saa käyttää aroille astioille).2:40 17,0 1,30

4. Kristalli

45° -

Jakso on tarkoitettu aroille astioille, jotka ovat herk-

kiä korkeille lämpötiloille, kuten esimerkiksi lasit ja kupit. 1:40 12,0 1,00

5. Pika 30’

50° -

Ohjelma, jota käytetään puolitäydelle koneelliselle hieman

likaisia astioita, joissa ei ole kuivaneita ruoanjäämiä. Kuivausvaihetta ei ole. -0:30 9,0 0,50

6. Esipesu - Myöhemmin pestävät astiat. Tämän ohjelman kanssa ei

käytetä pesuainetta. -0:10 4,5 0,01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

YLÄKORI

(yläkorin täyttöesimerkki)

Aseta koriin arat ja kevyet

astiat: lasit, kupit, teevadit,

matalat salaattikulhot.

ALAKORI

(alakorin täyttöesimerkki)

Padoille, kansille, lautasille,

salaattikulhoille, aterimille,

veitsille ja vastaaville. Suu-

ret lautaset ja kannet on

hyvä sijoittaa sivuille, jotta

ne eivät häiritse suihkuvar-

ren toimintaa.

TAIVU-

TETTAVAT

LÄPÄT,

JOIDEN

ASENTOA

VOIDAAN

SÄÄTÄÄ

RUOKAILUVÄLINEKORI

Korin yläosassa on ritilät, jotka helpottavat

ruokailuvälineiden sijoittamista

paikalleen.

Ruokailuvälinekorin saa sijoittaa ainoastaan

alakorin etuosaan.

Veitset ja muut teräväreunaiset keittiövälineet on sijoitettava ruoka-

iluvälinekoriin terät alaspäin tai vaaka-asentoon yläkorin pystyyn no-

stettaviin tukiosastoihin.

Lisätietoa on Päivittäiskäytön Viiteoppaassa sivustolla.

KORIEN TÄYTTÄMINEN

PUHDISTUS JA HUOLTO

KAPASITEETTI: 10 hengen tavallinen astiasto.

ONGELMAT MAHDOLLISET SYYT RATKAISUT

Astianpesukone ei ota

vettä. Näytössä näkyy:

H, 6 ja VIRRAN-ledvalo

vilkkuvat nopeasti.

Vesijohdossa ei ole vettä tai hana on suljettu. Varmista, että vesijohdossa on vettä ja että hana on auki.

Vedenottoletku on mutkalla Varmista, että vedenottoletku ei ole mutkalla (ks. ASENNUS), ohjelmoi astianpesukone ja

käynnistä se uudelleen.

Vedenottoletkun siivilä on tukossa; se on puh-

distettava. Tarkastuksen ja puhdistamisen jälkeen sammuta astianpesukone ja laita se päälle; käynni-

stä sitten uusi ohjelma..

Astianpesukone lopettaa

jakson liian varhain.

Näytössä näkyy: 15 ja

VIRRAN-ledvalo vilkkuvat

nopeasti.

Tyhjennysletku on liian alhaalla tai lappo

viemäriin ei toimi oikein. Tarkasta onko tyhjennysletku oikealla korkeudella (ks. ASENNUS). Tarkasta lappo viemäriin,

asenna tarvittaessa venttiili ilmaa varten.

Ilmaa vedensyötössä. Tarkasta onko vedensyötössä vuotoja, tai onko olemassa jokin muu ongelma, joka aiheut-

taa veden vuotoa sisään.

Jos astianpesukoneesi ei toimi oikein, tarkasta pystytkö ratkaisemaan ongelman itse käymällä läpi seuraavan luettelon kohdat. Jos kyseessä on

jokin muu virhe tai ongelma, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun; yhteystiedot on ilmoitettu takuukirjasessa. Varaosia on saatavana joko 7

tai 10 vuoden ajan, noudatettavan asetuksen vaatimusten mukaisesti.

VIANETSINTÄ

Yhtiön säännöt, vakiodokumentaatio, varaosien tilaaminen sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta:

• Käyttämällä tuotteessasi olevaa QR-koodia.

• Käymällä verkkosivustolla docs.whirlpool.eu ja parts-selfservice.whirlpool.com

• Vaihtoehtoisesti ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme (katso puhelinnumero takuuvihkosesta). Kun otat yhteyttä

huoltopalveluun, ilmoita tuotteen tunnistekilvessä olevat koodit.

Mallia koskevat tiedot on saatavilla energiamerkinnän QR-koodia käyttäen. Merkinnässä on myös mallin tunniste, jota voidaan

käyttää tuotetietokantaan tutustumista varten osoitteessa https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

SIHTIRYHMÄN PUHDISTAMINEN SUIHKUVARSIEN PUHDISTAMINEN

Jos löydät asiaankuulumattomia kappaleita (esim. rikkoutunutta lasia, posliinia, luita,

hedelmän siemeniä), poista ne huolellisesti.

ÄLÄ KOSKAAN POISTA pesujakson pumpun suojusta (musta osa) (Kuvio 4).

Ylempi suihkuvarsi poistetaan

kiertämällä muovista lukitusren-

gasta myötäpäivään.

Alempi suihkuvarsi voida-

an poistaa painamalla si-

vukielekkeitä ja vetämällä

sitä ylöspäin.

Skannaamalla laitteessasi olevan QR-koodin saat tarkempaa tietoa.

400011642371B

09/2022 dk - Xerox Fabriano

AJASTUS - Ohjelman käynnistymisaika voidaan ajastaa alkamaan

myöhempänä ajankohtana, 1– 12 tuntia myöhemmäksi.

AJASTUS-toimintoa ei voidaasettaasen jälkeenkunohjelmaon alkanut.

TABLETTI - Jos käytät jauhemaista tai nestemäistä pesuainetta,

kyseisen valinnan tulisi olla sammuneena.

LISÄVALINNAT JA TOIMINNOT

LISÄVALINNAT voidaan valita suoraan painamallavastaavaapainiketta (ks. KÄYTTÖPANEELI). Jos jokin lisävalinta ei sovi yhteen valitun ohjelman kanssa (ks.

OHJELMATAULUKKO), vastaava LED vilkkuu nopeasti 3 kertaa ja kuuluu äänimerkki. Lisävalintaa ei voida käyttää.

MULTIZONE - Jos pestävinä ei ole paljon astioita, voidaan käyttää puo-

litäyttöä, joka säästää vettä, sähköä ja pesuainetta. Oletusasetuksen mu-

kaan laite pesee kaikissa koreissa olevat astiat.

Skannaamalla laitteessasi olevan QR-koodin saat tarkempaa tietoa.

FRGuide Rapide

MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL.

Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregi-

strer votre appareil sur on: www.whirlpool.eu/register

PANNEAU DE COMMANDE

PREMIÈRE UTILISATION

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de

sécurité.

Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020.

Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: dw_test_support@whirlpool.com.

Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes.

*) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps.

**) Les valeurs indiquées pour des programmes diérents du programme Éco sont fournis à titre indicatif uniquement. Le temps réel peut varier selon des facteurs

comme la température et la pression de l’eau, la température de la pièce, la quantité de détergent, la quantité et le type de vaisselle, l’équilibre de la charge, les

options supplémentaires sélectionnées, et la calibration du capteur. La calibration du capteur peut augmenter la durée du programme jusqu’à 20 minutes.

TABLEAU DES PROGRAMMES

MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR

VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES

INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES.

REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL

L’utilisation de sel empêche la formation de CALCAIRE sur la vaisselle et sur

les composantes fonctionnelles de l’appareil.

• Le RÉSERVOIR DE SEL NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE.

• Il est important de régler la dureté de l’eau.

Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle (voir DE-

SCRIPTION DES PROGRAMMES) et il doit être rempli quand le voyant NIVEAU

DE SEL est allumé sur le panneau de commande.

1. Enlevez le panier inférieur et dévissez le

bouchon du réservoir (sens antihoraire).

2. La première fois uniquement, vous devez eectuer

l’opération suivante : Remplissez d’eau le réservoir à sel.

3. Placez l’entonnoir (voir gure) et remplis-

sez le réservoir de sel jusqu’au bord (environ

1 kg); il est normal qu’un peu d’eau déborde.

4. Enlevez l’entonnoir et essuyez les résidus de sel autour de l’ouverture.

Assurez-vous que le bouchon est bien serré pour éviter que du détergent

pénètre dans le réservoir durant le cycle de lavage (le réservoir pourrait

s’endommager au point de ne plus être réparable).

Après chaque ajout de sel dans le réservoir, il est obligatoire de lancer immé-

diatement un cycle de lavage an d’éviter toute corrosion de la cuve

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE

Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de

SÉCHER plus facilement. Le distributeur de

liquide de rinçage Adevrait être rempli lorsque

le voyant de NIVEAU DE LIQUIDE DE RINÇAGE

est allumé à l'écran.

Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage

directement dans la cuve.

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dispositif d’ouverture C. In-

sérez le détergent dans le distributeur sec Dseulement. Placez la quantité de

détergent pour le prélavage directement dans la cuve

Si vous utilisez un détergent « tout-en-un », nous vous conseillons d’utiliser

la touche PASTILLE, elle ajuste le programme de façon à toujours obtenir

les meilleurs résultats de lavage et séchage

L’utilisation d’un détergent non-conçu pour les lave-vaisselles peut pro-

voquer un dysfonctionnement ou des dommages à l’appareil

SYSTÈME ADOUCISSEUR D’EAU

L’adoucisseur d’eau réduit automatiquement la dureté de l’eau, en

empêchant ainsi la formation de calcaire sur la résistance, et en contribuant

également à une meilleure performance de nettoyage.

Ce système se régénère avec du sel, il est donc nécessaire de remplir le

bac de sel lorsqu’il est vide.

La fréquence de régénération dépend du réglage du niveau de dureté de

l’eau - la régénération a lieu une fois tous les 6Cycles ECO avec un niveau

de dureté de l’eau réglé à 3.

Le processus de régénération débute lors du rinçage nal et se termine en

phase de séchage avant la n du cycle.

• Une régénération simple consomme : ~3,5 L d’eau ;

• Prend jusqu’à 5 minutes supplémentaires pour le cycle ;

• Consomme moins de 0,005 kWh d’énergie.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Touche Marche-Arrêt / Réinitialisation avec

le voyant

2. Sélecteur de programme

3. Voyant de niveau de sel

4. Voyant de niveau de liquide de rinçage

5. Voyant pour le numéro du programme et le

retard réglage

6. Voyant Pastille

7. Achage

8. Voyant Multizone

9. Touche Multizone

10. Touche Diéré

11. Touche DÉPART / Pause avec le voyant /

Pastille

Programme Description des programmes

Séchage

Options

disponibles *)

Durée du

programme

de lavage

(h:min)**)

Consom-

mation

d’eau

(l/cycle)

Consomma-

tion

d’énergie

(kWh/cycle)

Éco 50°- Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle

normalement sale, et pour cette utilisation, c’est le programme le

plus ecace en termes d’énergie combinée et de consommation

d’eau, et il est utilisé pour évaluer la conformité à la législation eu-

ropéenne en matière d’éco-conception.

4:00 9,0 0,84

6th Sense 50°- 60°- For normally soiled dishes with dried food

residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the

program accordingly. When the sensor is detecting the soil level an

animation appears in the display and the cycle duration is updated.

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensif 65° - Programme conseillé pour une vaisselle très sale,

particulièrement adapté pour les poêles et les casseroles (ne pas

utiliser avec la vaisselle délicate). 2:40 17,0 1,30

4. Cristal

45° -

Programme pour la vaisselle délicate, plus sensible aux

températures élevées, comme les verres et les tasses. 1:40 12,0 1,00

5. Rapide 30’

50° -

Programme à utiliser pour la demi-charge de vaisselle lé-

gèrementsale sans résidus alimentairesséchés. N’apas de phase de séchage. -0:30 9,0 0,50

6. Prélavage - Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle qui

sera lavée plus tard.N’utilisez pas de détergent avec ce programme. -0:10 4,5 0,01

PANIER SUPÉRIEUR

(exemple de char-

gement du panier

supérieur)

Chargez la vaisselle

délicate et légère: ver-

res, tasses, soucoupes,

saladiers bas.

PANIER INFÉRIEUR

(exemple de chargement du

panier inférieur)

Pour les poêles, les couvercles,

les plats, les saladiers, les co-

uverts, etc. Les grands plats et

les grands couvercles devraient

être placés sur le côté pour évi-

ter qu’ils n’entravent le fonction-

nement des bras d’aspersion.

VOLETS

PLIABLES

AVEC PO-

SITIONS

AJUSTAB-

LES

PANIER À COUVERT

Le panier comprend des grilles supérieures pour placer les couverts plus

facilement. Le panier à couvert doit uniquement être placé à l’avant du pa-

nier inférieur.

Les couteaux et autres ustensiles avec des bords tranchants doivent

être placés dans le panier à couvert avec la pointe vers le bas, ou placés

à l’horizontale dans le compartiment rabattable sur le panier supérieur.

Plus d’informations dans le Guide D’utilisation Quotidienne sur le site Internet.

CHARGEMENT DES PANIERS

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

CAPACITÉ : 10 réglages en place standards.

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

L’eau n’arrive pas au lave-

-vaisselle.

L’acheur indique: H, 6

et le voyant MARCHE/AR-

RÊT clignote rapidement.

L’alimentation d’eau est vide ou le robinet est

fermé. Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le circuit d’alimentation ou que le robinet est ouvert.

Le tuyau d’arrivée est plié. Assurez-vous que le tuyau d’entrée n’est pas plié (voir INSTALLATION) reprogrammez le

lave-vaisselle et relancez-le.

Le tamis dans le tuyau d’arrivée d’eau est obstrué

; il est nécessaire de le nettoyer. Après avoir complété la vérication et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-vaisselle et

redémarrez le programme.

Le lave-vaisselle termine

le cycle prématurément

L’acheur indique: 15 et

le voyant MARCHE/AR-

RÊT clignote rapidement.

Le tuyau de vidange est positionné trop bas ou

se vide dans le système d’évacuation dome-

stique.

Vériez si l’extrémité du tuyau de vidange est placée à la hauteur correcte (voir INSTALLA-

TION). Vériez la vidange dans le système d’évacuation domestique, installez une vanne

d’admission d’air si nécessaire.

De l’air est présent dans l’alimentation en eau. Vériez si l’alimentation en eau présente des fuites ou d’autres problèmes laissant entrer

de l’air.

Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, vériez si le problème peut être résolu en suivant la liste ci-après. Pour d’autres

erreurs ou problèmes, contactez le Service après-vente agréé dont les coordonnées peuvent être trouvées dans le livret de garantie. Les pièces de

rechange seront disponibles pour une période allant jusqu’à 7 ou jusqu’à 10 ans, selon les exigences spéciques du règlement.

DÉPANNAGE

Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informa-

tions supplémentaires sur les produits:

• En utilisant le QR code sur votre produit.

• En visitant notre site web docs.whirlpool.eu et parts-selfservice.whirlpool.com

• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret

de garantie). Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la

plaque signalétique de l’appareil.

Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code gurant sur l’étiquette

énergétique. L’étiquette comprend également l’identiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le

portail du registre sur le site https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

NETTOYER L’ENSEMBLE FILTRE NETTOYER LES BRAS D’ASPERSION

Si vous trouvez des objets étrangers (comme du verre brisé, de la porcelaine, des os,

des pépins de fruits, etc), enlevez-les minutieusement.

NE JAMAIS ENLEVER la protection de la pompe du cycle de lavage (détails en couleur noir) (Fig4).

Pour enlever le bras d’aspersion su-

périeur, tournez l’anneau de verrouilla-

ge en plastique dans le sens horaire.

Le bras d’aspersion

inférieur peut être enlevé

en le tirant vers le haut.

400011642371B

09/2022 dk - Xerox Fabriano

Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.

DIFFÉRÉ -Le début du programme peut être retardé pour une période

entre 1et 12 heures.

La fonction DIFFÉRÉ ne peut pas réglée une fois le programme en cours.

PASTILLE - Si vous utilisez un détergent en poudre ou liquide,

cette option devrait être éteinte.

OPTIONS ET FONCTIONS

Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE COMMANDE). Si une option n’est pas compatible

avec le programme sélectionné (voir TABLEAU DES PROGRAMMES), le voyant correspondant clignote 3 fois et un bip se fait entendre. La fonction n’est pas activée.

MULTIZONE- S’il n’y a pasbeaucoup de vaisselle à laver, la demi-charge

peut être utilisée pour économiser de l’eau, de l’électricité, et du détergent.

Par défaut, l’appareil lave la vaisselle sur tous les paniers.

Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.

HRKratki Vodič

ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODAWHIRLPOOL.

Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte

svoj uređaj na adresi: www.whirlpool.eu/register

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL

Upotreba soli sprječava stvaranje kamenca na posuđu i na funkcionalnim

sastavnim dijelovima stroja.

• Nužno je pridržavati se toga da SPREMNIK SOLI NIKADA NIJE PRAZAN.

• Tvrdoća vode mora se postaviti.

Spremnik za sol nalazi se u donjem dijelu perilice posuđa (pogledajte OPIS

PROIZVODA) i mora se napuniti kada kada se svjetlo indikatora PUNJENJE

SOLI uključi na upravljačkoj ploči.

1. Skinite donju košaru i odvijte čep spremnika (u smjeru

suprotnom od smjera kazaljke na satu).

2. Samo kod prve uporabe: napunite spremnik za sol

vodom.

3. Postavite lijevak (pogledajte sliku) i spremnik soli na-

punite do samog ruba (približno 1 kg); Curenje male

količine vode nije neobično.

4. Uklonite lijevak i obrišite ostatke soli s otvora.

Provjerite je li poklopac čvrsto zategnut tako da deterdžent ne može ući u sprem-

nik tijekom programa pranja (to bi moglo nepovratni oštetiti omekšivač vode).

Svaki put kada trebate dodati sol obavezno treba završiti cijeli

postupak prije početka ciklusa pranja da bi se izbjegla pojava korozije.

PUNJENJE DOZATORA SREDSTVA ZA ISPIRANJE

Sredstvo za ispiranje olakšava SUŠENJE posuđa.

Spremnik sredstva za ispiranje Atreba se napuniti

kada se svjetlo indikatora PUNJENJE SPREMNIKA

ZA ISPIRANJE uključi na upravljačkoj ploči.

Sredstvo za ispiranje NIKADA ne ulijevajte

izravno u kadicu.

PUNJENJE SPREMNIKA ZA DETERDŽENT

Za otvaranje spremnika za deterdžent upotrijebite uređaj za otvaranje C. De-

terdžent stavite samo u suhi spremnik D. Količinu deterdženta za pretpranje

stavite izravno u kadu.

Ako se upotrebljava kombinirani deterdžent, preporučujemo upotrebu

gumba TABLETE jer on prilagođava program tako da se uvijek ostvaruju

najbolju rezultati pranja i sušenja.

Upotreba deterdženta koji nije namijenjen perilicama posuđa može

prouzročiti nepravilnosti ili oštećenje uređaja.

SUSTAV OMEKŠAVANJA VODE

Omekšivač vode automatski smanjuje tvrdoću vode čime se posljedično sman-

juje nakupljanje kamenca na grijaču i pridonosi većoj učinkovitosti pranja.

Ovaj se sustav sam obnavlja pomoću soli pa zato spremnik soli treba

napuniti kada je prazan.

Učestalost obnavljanja ovisi o postavci razine tvrdoće vode – obnavljanje

se odvija jednom na svakih 6Eko ciklusa s razinom tvrdoće vode postavl-

jenom na 3.

Postupak obnavljanja započinje u fazi završnog ispiranja i završava u fazi

sušenja, prije završetka ciklusa.

• Potrošnja jednog ciklusa obnavljanja: ~3,5 l vode;

• Ciklus traje 5 minuta dulje;

• Troši manje od 0,005 kWh struje.

UPRAVLJAČKA PLOČA

PRVA UPOTREBA

Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte

Sigurnosne upute

Podaci EKO programa izmjereni su u laboratorijskim uvjetima u skladu s europskom normom EN 60436:2020.

Napomena za pokusne laboratorije: podrobne informacije o uvjetima za komparativni pokus EN zatražite na adresi: [email protected]

Prije primjene bilo kojeg programa nije potrebno obraditi posuđe.

*) Sve opcije ne mogu se istovremeno upotrebljavati.

**) Vrijednosti navedene za programe, osim programa Eko, služe isključivo kao informacija. Stvarno vrijeme može se razlikovati ovisno o brojnim čimbenicima

kao što su temperatura i tlak ulazne vode, sobna temperatura, količina deterdženta, količina i vrsta punjenja, ravnoteža punjenja, dodatne odabrane opcije i

baždarenje senzora. Baždarenje senzora može povećati trajanje programa do 20 min.

TABLICA PROGRAMA

SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM

UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE

INFORMACIJA.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Gumb za uklj/isklj/ponovno postavljanje sa

svjetlom indikatora

2. Gumb za odabir programa

3. Svjetlo indikatora za dodavanje sol

4. Svjetlo indikatora za dodavanje sredstva za

ispiranje

5. Indikator broja programa i vremena odgode

6. Svjetlo indikatora tablete (Tab)

7. Zaslon

8. Svjetlo indikatora Multizone

9. Gumb Multizone

10. Gumb Odgode

11. Gumb Start/Pauza sa svjetlom indikatora /

tablete (Tab)

Program Opis programa

Faza

sušenja

Dostupne

opcije *)

Trajanje

programa

pranja

(h:min)**)

Potrošnja

vode

(litara po

ciklusu)

Potrošnja

energije

(kWh po

ciklusu)

Eko 50°- Program Eko prikladan je za uobičajeno prljavo posuđe i

pri takvoj je upotrebi to najučinkovitiji program po pitanju ukupne

potrošnje vode i energije i upotrebljava se za procjenu usklađenosti

s propisima EU o ekološkom načinu izrade.

4:00 9,0 0,84

6th Sense 50°- 60°- Za uobičajeno prljavo posuđe s ostacima sasuše-

ne hrane. Osjeća razinu zaprljanosti posuđa i prema tome podešava

program. Kad senzor otkrije razinu zaprljanosti prikazuje se anima-

cija na zaslonu i ažurira se trajanje ciklusa.

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intenzivno 65° - Preporučeni program za jako prljavo posuđe,

posebno pogodan za tave i tave za umake (ne upotrebljavati za

osjetljivo posuđe). 2:40 17,0 1,30

4. Kristal

45° -

Program za osjetljivo posuđe koje je osjetljivije na viso-

ke temperature, primjerice čaše i šalice. 1:40 12,0 1,00

5. Brzo 30’

50° -

Program koji se treba upotrebljavati pola punjenja malo

zaprljanog posuđa bez osušenih ostataka hrane. Nema faze sušenja.-0:30 9,0 0,50

6. Pretpranje - Upotrebljava se za osvježavanje posuđa koje će se

prati kasnije. S ovim programom ne upotrebljava se deterdžent. -0:10 4,5 0,01

GORNJA KOŠARA

(primjer punjenja za

gornju košaru)

Punite je osjetljivim,

laganim suđem: čašama,

šalicama, posudama za

umake i laganim zdjela-

ma za salatu.

DONJA KOŠARA

(primjer punjenja za donju

košaru)

Za lonce, tave, tanjure,

zdjele za salatu, pribor za

jelo itd. Velike tanjure i

poklopce idealno bi bilo po-

staviti sa strane kako bi se

izbjeglo da ometaju nosače

mlaznica.

POMIČNI

PREKLOPI S

PODESIVIM

POLOŽAJEM

KOŠARA ZA PRIBOR ZA JELO

Opremljena je gornjom rešetkom za bolje slagane pribora za jelo. Mora se posta-

viti isključivo na prednji dio donje košare.

Noževe i ostali pribor s oštrim vrhom treba postaviti u košaru pribora za jelo

s vrhom okrenutim prema dolje ili se moraju staviti vodoravno u spremnike

s potpornjem u gornjoj košari.

Više informacija nalazi se na web-mjestu u Vodiču Za Svakodnevnu Upotrebu.

PUNJENJE KOŠARA

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

KAPACITET: 10 uobičajenih kompleta posuđa.

PROBLEMI MOGUĆI UZROCI RJEŠENJA

Perilica posuđa ne

puni se vodom.

Na zaslonu se prika-

zuje: H, 6 i LED svjetlo

Uklj/isklj brzo treperi

Nema vode u dovodu vode ili je slavina

zatvorena.

Provjerite ima li vode u dovodu vode ili radi li slavina.

Dovodno crijevo je savijeno. Provjerite da dovodno crijevo nije savijeno (pogledajte INSTALACIJA), ponovno

programirajte perilicu posuđa i ponovno pokrenite.

Sito na dovodnom crijevu vode je začepl-

jeno; treba ga očistiti. Nakon provjere i čišćenja isključite i uključite perilicu posuđa i pokrenite novi

program.

Perilica posuđa prera-

no završava ciklus. Na

zaslonu se prikazuje:

15 i LED svjetlo Uklj/

isklj brzo treperi

Odvodno je crijevo prenisko postavljeno ili

se izljeva u kanalizaciju. Provjerite je li kraj odvodnog crijeva na ispravnoj visini (pogledajte INSTALACIJA).

Provjerite izljev u kanalizaciju, ugradite, prema potrebi, ventil za ulaz zraka.

Zrak u dovodu vode. Provjerite da na dovodu vode nema propuštanja ili drugih problema koji omo-

gućuju ulaz zraka.

Ako vaša perilica posuđa ne radi ispravno, provjerite može li se problem riješiti prateći popis u nastavku. U slučaju pojave drugih grešaka ili pro-

blema obratite se ovlaštenom postprodajnom servisu čije podatke za kontakt možete pronaći u knjižici jamstva. Rezervni dijelovi bit će dostupni u

razdoblju narednih 7 ili 10 godina, ovisno o posebnim zakonskim propisima.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako:

• Upotreba QR koda na proizvodu.

• Posjetite naše web.mjesto docs.whirlpool.eu i parts-selfservice.whirlpool.com

• Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem

postprodajnom servisnu navedite kodove navedene na identikacijskoj pločici proizvoda.

Informacije o modelu mogu se dobiti pomoću QR koda koji se nalazi na oznaci energetske učinkovitosti. Na oznaci se nalazi

i identikacijska oznaka modela koji se može upotrijebiti za pregledavanje portala registra na https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

ČIŠĆENJE SKLOPA FILTRA ČIŠĆENJE NOSAČA MLAZNICA

Ako pronađete strane predmete (npr. razbijeno staklo, porculan, kosti, sjemenke voća

itd.), pažljivo ih uklonite.

NIKADA NE SKIDAJTE štitnik pumpe ciklusa pranja (crni detalj) (sl. 4).

Gornji krak mlaznice skinite tako

da okrenete plastični prsten za

zabravljivanje u smjeru kazaljke

na satu.

Donji krak mlaznice može

se skinuti tako da se

povuče prema gore.

Skenirajte QR kod na svom uređaju da biste dobili više informacija.

400011642371B

09/2022 dk - Xerox Fabriano

ODGODA - Vrijeme pokretanja programa može se odgoditi u razdoblju

između 1i 12 sati.

Funkcija ODGODE ne može se postaviti nakon početka programa.

TABLETA (Tab) - Ako upotrebljavate deterdžent u prahu ili tekući

deterdžent, ta opcija treba biti isključena.

OPCIJE I FUNKCIJE

OPCIJE se mogu izravno odabrati pritiskom na odgovarajući gumb (pogledajte UPRAVLJAČKA PLOČA). Ako neka opcija nije kompatibilna s odabranim pro-

gramom (pogledajte TABLICU PROGRAMA) odgovarajuće LED svjetlo 3 puta brzo trepne i oglašava se zvučno upozorenje bip. Opcija se neće omogućiti.

MULTIZONE - Ako nemate puno suđa koje treba oprati, može se

upotrijebiti pola punjenja kako biste uštedjeli vodu, struju i deterdžent. Po

zadanim postavkama uređaj pere posuđe u svim košarama.

Skenirajte QR kod na svom uređaju da biste dobili više informacija.

HURövid Útmutató

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

Só használatával elkerülhető, hogy VÍZKŐ képződjön az edényeken és

a gép funkcionális alkatrészein.

• Feltétlenül szükséges, hogy a SÓTARTÁLY SOHA NE LEGYEN ÜRES.

• Fontos, hogy a vízkeménység be legyen állítva.

A sótartály a mosogatógép alsó részén található (lásd TERMÉK

BEMUTATÁSA), és akkor kellfeltölteni, amikor a kezelőpanelen az SÓ

UTÁNTÖLTÉSE jelzőfény világítani kezd.

1. Vegye ki az alsó kosarat, és csavarja ki a tartály ku-

pakját (az óramutató járásával ellentétes irányba).

2. Csak a legelső használatkor: töltse fel vízzel a

sótartályt!

3. Helyezze be a tölcsért (lásd az ábrát), és töltse fel

teljesen a sótartályt (ehhez kb. 1 kg só szükséges).

Előfordulhat, hogy egy kevés víz kifolyik a rekeszből.

4. Vegye ki a tölcsért, és törölje le az esetlegesen kiszóródott sót a nyílás

környékéről.

Zárja vissza szorosan a kupakot úgy, hogy a mosogatási program során ne

kerülhessen mosogatószer a tartályba (ellenkező esetben a vízlágyító hely-

rehozhatatlanul károsodhat).

Ha esedékes a só hozzáadása, mindenképpen el kell végezni az eljárást

mosogatási ciklus megkezdése előtt a korrózió elkerülése érdekében.

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

Az öblítőszerrel könnyebben SZÁRADNAK az

edények. Az öblítőszer-adagolót Aakkor kell

feltölteni, ha az ÖBLÍTŐSZER UTÁNTÖLTÉSE

jelzőfény világít a kezelőpanelen.

SOHA ne öntse az öblítőszert közvetlenül

a mosogatótérbe.

A MOSOGATÓSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

Amosogatószer-adagolónyitásáhozhasználjaazCeszközt.A mosogatószer

kizárólag a száraz Dadagolóba önthető. Az előmosogatáshoz használt

mosogatószert közvetlenül a mosogatótérbe helyezze.

Kombinált mosogatószer használatakor javasoljuk, hogy nyomja meg a

TABLETTA gombot. Ezzel a program úgy módosul, hogy a legjobb mosogatási

és szárítási eredményt nyújtsa.

A nem mosogatógéphez készült mosogatószer használata a készülék

hibás működését vagy sérülését okozhatja.

VÍZLÁGYÍTÓ RENDSZER

A vízlágyító rendszer automatikusan csökkenti a víz keménységét, így

megelőzve a vízkő felhalmozódását a fűtőszálon, így jobb mosogatási

hatékonyságot biztosítva.

A rendszer sóval regenerálja magát, ezért a sótárolót kiürülés esetén

fel kell tölteni.

A regenerálás gyakorisága a vízkeménység szintjének beállításától függ - a

regenerálás 6Eco ciklusként történik meg 3-ra állított vízkeménység szinttel.

A regenerálás a végső öblítés közben kezdődik, és a szárítási fázisban, a

program vége előtt fejeződik be.

• Egyetlen regenerálás során a készülék: ~3,5 l vizet használ fel;

• A program 5 perccel tovább tart;

• Kevesebb, mint 0,005 kWh energiát használ fel.

KEZELŐPANEL

ELSŐ HASZNÁLAT

A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a Biztonsági

útmutatót.

PROGRAMTÁBLÁZAT

A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT

KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A

KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT

KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!

Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét

honlapunkon: www.whirlpool.eu/register

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Be/Ki/Újraindítás gomb és jelzőfény

2. Programválasztó gomb

3. Só utántöltése jelzőfény

4. Öblítőszer utántöltése jelzőfény

5. Program száma és a késleltetés kijelzése

6. Tabletta (Tab) jelzőfény

7. Kijelző

8. Multizone jelzőfénye

9. Multizone gomb

10. Késleltetés gomb

11. Indítás/Szünet gomb és jelzőfény / Tabletta (Tab)

Program A programok bemutatása

Szárítá-

si fázis

Választható

beállítások *)

A mosogatási

program

időtartama

(óra:perc)**)

Víz

fogyasztás

(liter/ciklus)

Energia

fo-

gyasztás

(kWh/ciklus)

Öko 50°- Az energiatakarékos programmal átlagosan szennyezett

edényeket tisztíthat, amely a kombinált energia- és vízfogyasztása

miatt a leghatékonyabb program, és a segítségével kiértékelhető,

hogy a készülék megfelel-e az EU energiatakarékos kivitelre vonat-

kozó jogszabályának.

4:00 9,0 0,84

6th Sense 50°- 60°-

Normál szennyezettségű edényekhez, melyeken

rászáradt ételmaradék található. Érzékeli a szennyezettség szintjét az

edényeken, és a programot ennek megfelelően állítja be. Amikor az

érzékelő a szennyezettségi szintet méri fel, a kijelzőn egy animáció

látható, és frissül a mosogatási ciklus időtartama.

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intenzív 65° - Erősen szennyezett edényekhez ajánlott program,

amely különösen serpenyőkhöz és sütőedényekhez ideális (kényes

edényekhez nem használható).2:40 17,0 1,30

4. Kristálypohár

45° -

Program az olyan kényes edényekhez, melyek az átlagnál

érzékenyebbek a magas hőmérsékletre (például üvegpoharak, csészék).

1:40 12,0 1,00

5. Gyors 30’

50° - Program fél töltet enyhén szennyezett edényhez, ame-

lyen nincs rászáradt

ételmaradék. Nem rendelkezik szárítási szakasszal.-0:30 9,0 0,50

6. Előmosás -

Az edények frissítéséhez, amennyiben azokat később szeretné

elmosogatni.

Ehhez a programhoz nem kell mosogatószert használni.

-0:10 4,5 0,01

Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt.

Megjegyzés a vizsgáló laboratóriumok számára: az EN összehasonlító vizsgálatainak körülményeivel kapcsolatos információkért írjon a következő címre:

dw_test_support@whirlpool.com. Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges.

*) Nem minden opció használható egyszerre.

**) Az energiatakarékos programtól eltérő programokhoz megadott értékek csak tájékoztató jellegűek.. A tényleges időtartam számos tényezőtől függ, mint

például a belépő víz hőmérsékletétől és nyomásától, a helyiség hőmérsékletétől, a mosogatószer mennyiségétől, az edények mennyiségétől és típusától, a súlye-

losztástól, a kiválasztott kiegészítő funkcióktól és az érzékelő kalibrációjától. Az érzékelő kalibrációja akár 20 perccel is növelheti a program hosszát.

Bővebb információért tekintse meg a weboldalon

található Mindennapi Használati Útmutatót.

A KOSARAK MEGTÖLTÉSE

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

KAPACITÁS: 10 standard étkészlet

HIBA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A készülék nem vesz fel

vizet.

A kijelzőn olvasható

felirat: Az H, 6 és a BE/KI

LED gyorsan villog.

Nem jön víz a vízvezetékből, vagy el van zárva a

vízcsap. Ellenőrizze, hogy jön-e víz a vízvezetékből, és a vízcsap nyitva van-e.

Meghajlott a vízbevezető tömlő. Ellenőrizze, hogy nincs-e megtörve a vízelvezető tömlő (lásd: ÜZEMBE HELYEZÉS), állítsa be

újra a mosogatógépet, majd indítsa újra.

Eltömődött a vízbevezető tömlőben lévő szűrő; ki

kell tisztítani. Az ellenőrzés és a tisztítás után kapcsolja ki, majd be a mosogatógépet, és indítson el egy

új programot.

A mosogatógép idő előtt

befejezi a programot.

A kijelzőn olvasható fe-

lirat: Az 15 és a BE/KI LED

gyorsan villog.

A leeresztőtömlő túl alacsonyra van pozicionálva,

vagy háztartási szennyvízelvezető rendszerbe

vezet le.

Ellenőrizze, hogy a leeresztőtömlő vége megfelelő magasságban van-e (lásd: ÜZEMBE HELY-

EZÉS). Ellenőrizze a levezetést a háztartási szennyvízelvezető rendszerbe, és ha szükséges,

szereljen be légbevezető szelepet.

Levegő van a vízrendszerben. Ellenőrizze, hogy a vízrendszer nem szivárog-e, illetve más probléma miatt nem jut-e be

levegő.

Ha a mosogatógép nem megfelelően működik, ellenőrizze, hogy a probléma javítható-e az alábbi lista lépéseinek végrehajtásával. Más hibák vagy

problémák esetében lépjen kapcsolatba a hivatalos vevőszolgálattal, amelynek kapcsolattartási adatai a garanciafüzetben találhatók. A pótalkatré-

szek akár 7, akár 10 évig is rendelkezésre állnak, az adott rendelet követelményeinek megfelelően.

HIBAELHÁRÍTÁS

A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos

további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók:

• A terméken lévő QR kód használata.

• Látogasson el a docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com weboldalram

• Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a

vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.

A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztást jelölő címkén található QR-kódot. A címkén található modellazonosító

segítségével használható a regisztrációs portál https://eprel.ec.europa.eu

IEC436

400011642371B

09/2022 dk - Xerox Fabriano

A SZŰRŐEGYSÉG TISZTÍTÁSA A SZÓRÓKAROK TISZTÍTÁSA

Ha idegen tárgyat (például törött üveget, porcelánt, csontot, gyümölcsmagot stb.)

talál, óvatosan távolítsa el azt.

SOHA NE TÁVOLÍTSA EL a mosogatóciklust végző pumpa védőfedelét (feketével

jelölve) (4. ábra)!

A felső szórókar leszereléséhez

forgassa el a műanyag rögzítő-

gyűrűt az óramutató járásával

megegyező irányba.

Az alsó szórókart felfelé

húzva lehet kivenni a

helyéről.

A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot.

FELSŐ KOSÁR

(példa a megtöltött felső

kosárra)

Ide helyezhetők

a kényesebb és könnyű

edények, például

poharak, csészék, tálkák,

kis salátástálak.

ALSÓ KOSÁR

(példa a megtöltött alsó

kosárra)

Ide fazekak, fedők,

tányérok, salátástálak,

evőeszközök stb.

pakolhatók. A nagyobb

tányérokat és fedőket

lehetőség szerint a kosár

szélére helyezze, hogy

biztosan ne érjenek

a szórókarokhoz.

ÁLLÍTHATÓ

MAGASSÁGÚ

LEHAJTHATÓ

POLCOK

EVŐESZKÖZKOSÁR

Felső ráccsal rendelkezik, melynek segítségével jobban elrendezhetők az

evőeszközök. Kizárólag az alsó kosár elülső részére helyezhető.

A késeket és egyéb éles eszközöket hegyükkel lefelé rakja az

evőeszközkosárba, vagy helyezze azokat vízszintesen a felső kosár

lehajtható tartóelemeire.

KÉSLELTETÉS - A program indítása 1–12 órával késleltethető.

A KÉSLELTETÉS funkció nem állítható be, ha a program már fut.

TABLETTA - Ha mosogatóport vagy folyékony mosogatószert

használ, ezt az opciót ki kell kapcsolni.

OPCIÓK ÉS FUNKCIÓK

Az OPCIÓK kiválasztásához nyomja meg a megfelelő gombot (lásd: KEZELŐPANEL).Ha valamely opció nem kompatibilis a kiválasztott programmal (lásd:

PROGRAMOK TÁBLÁZATA), a megfelelő LED háromszor gyorsan felvillan, és sípoló hangjelzések hallhatók. Az opció nem aktív.

MULTIZONE - Ha nincs sok mosatlan edény, vizet, áramot és moso-

gatószert takaríthat meg úgy, hogy fél töltettel indítja el a készüléket. Alapé-

rtelmezett beállításként a készülék mindkét kosárban elvégzi a mosogatást.

A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot.

Table of contents

Languages:

Other Whirlpool Dishwasher manuals

Whirlpool

Whirlpool DISHWASHER User manual

Whirlpool

Whirlpool WSIO 3T223 PE X Installation and operation manual

Whirlpool

Whirlpool 8900 Series User manual

Whirlpool

Whirlpool ADP 5440 User manual

Whirlpool

Whirlpool WIE 2B16 Installation and operation manual

Whirlpool

Whirlpool WDF110PAB User manual

Whirlpool

Whirlpool W10644344A User manual

Whirlpool

Whirlpool DP940PWSQ0 User manual

Whirlpool

Whirlpool DP8350XV User manual

Whirlpool

Whirlpool DISHWASHER User manual

Whirlpool

Whirlpool WDF510PAYB Assembly instructions

Whirlpool

Whirlpool W10741197A User manual

Whirlpool

Whirlpool DU1055XTVS - 24" - Dishwasher User manual

Whirlpool

Whirlpool WDF760SAD User instructions

Whirlpool

Whirlpool WDF121PAFW0 User manual

Whirlpool

Whirlpool DUSOOXR User manual

Whirlpool

Whirlpool WDF560SAFM User manual

Whirlpool

Whirlpool ADG 8210 User manual

Whirlpool

Whirlpool DU900PCDB4 User manual

Whirlpool

Whirlpool Gold GU2200 User manual

Whirlpool

Whirlpool 3369092 REV. A User manual

Whirlpool

Whirlpool DU1100XTPB1 User manual

Whirlpool

Whirlpool 6ADG 7554 WHM User manual

Whirlpool

Whirlpool AGB 648/WP Instruction manual

Popular Dishwasher manuals by other brands

Gaggenau

Gaggenau 200 Series Quick reference guide

GE GSD6000 Series owner's manual

Siemens

Siemens SE23IW08TE user manual

Hoover

Hoover HLSI 762GT WIFI User instructions

Electrolux

Electrolux ESF 4510ROW user manual

GE PDW7300JBB owner's manual

Bosch

Bosch SGU2HVS20E user manual

GE GLDA690 owner's manual

Bosch

Bosch GV 630 S Repair instructions

Indesit

Indesit DIF 66B1 operating instructions

Grundig

Grundig GNV Series user manual

Champion

Champion DH6000T-VHR installation guide

NEFF

NEFF S353ITX05G user manual

Kenmore

Kenmore Kenmore 665.16552 Use & care guide

Bosch

Bosch SMV6ECX51E user manual

Asko

Asko D3530 Use and care guide

Electrolux

Electrolux ESL5391 operating instructions

Asko

Asko D5122XXL operating instructions

Whirlpool WSIC 3M17 User manual

Popular Dishwasher manuals by other brands