Whirlpool CFU1236ARW User manual

OWNER'S MANUAL UPRIGHT FREEZERS
NOTICE D'UTILISATION CONGELATEURS VERTICAUX
MANUAL PARASU CONGELADORVERTICAL
Model&SeriaINumber _ _]1
YOUarenow the owner of a home VousvoiciproprkHaired'uncong61ateur Ahora usted es el duello de/
freezerwhich isdesignedtogiveyou m6nagercon_upour un service long et congeladordom6sticodise_adopara
long dependable service.It is con- fiable Saconstruction et sa fin#ion servirle fielemente una larga
structed of the finest matedais and sent de routepremi6requalit6. C'estun temporada. Comerueconstruidodel
workmanship. With this in mind you apparell mdnager qui m6dte tous vos major matedal y artificio, usted debe
may give itthe care it deserves as a soins Nous vous recommandons de cuidado y tratario come un aparato
major home appliance. Ira service I'utlliser avec soin tout comme vos dom6stico mayor En case de
callisnesessary, refertomodel, and autres appareils m6nagers Si vous servicio refi6rase al modelo y al
sedal numbergiven on sedalplate,avezbesoin d'un r6parateur,vous numero en serie los que se
Thisplate islocated on theleft hand trouverez,_I'int6rieur de I'appareil, en encuentranenee dncdnizquierdode
upper comer of thefood liner,hautet _gauche,uneplaque indiquant arriba.
les num6ros de s6rle et demod_le.
You areresoonslblefor: _Usted t/ene/ares_nsabl lldad de:
Itisyourresponsil_ytobesumyourfreezer:.C'est_vousdevousassurerquavotre Essuresponsabilidadpreocuparsedequ(
cong61ateur: sucongelador:
• Isproperlyinstalledandlevelledonafloor
thatwillholdtheweight,andinanares •estinstall_convenablement,8niveau,sur • Seabiencolocadoyniveladoeneisuelo
suitableforitssizeanduse. unplancherpouvantsupporterlepoids,at quaresistir_supeso,anuna_=reaapropiad_
• Is properlyconnectedto a grounded densunendroitconvesant8ses parasutamat_oysuuse.
electricalcircuitthatmaststheelectrical dimensionset &sonuitllisation. • Quaseabienconectadoaundrcuito
requirementsonpage2. • sstbrench_commailfaut_uncircuit eWa'icoconectadocontien'asegOnlos
•IsusedonlyforthejobItwasdesignedto 61ectdqueavectene,r_pondantaux requisitesdei_gina2.
do. stipulationsdelapage2.• Quaseusesolamenteparasufuncibn
• Isnotnearanoven,radiatororotherheat •nes'uitlisequepourleservicepourlequel designada.
source,ila6t_con_u. •Quenooaencuanb'eoaroadeunacocina
•Isproperlymaintained. • nesetrouvepaspr6sd'unfour,d'un unrediadoruotrafuentedecalefaccibn.
•Isoutofthewesther. radiateuroud'unesouroadechaleur. • Quesecuideadecuademente.
•Yourfreezeroperatesmostefficiently •estentratenuconveoablement •Que noseencuentrefueradecasa
when locatedin an area where the .n'estpasuffiis681extddeur • Laneverafuncionamuchomejorsise
temperature isnormally between •ilsstprM6rablequalecong61ateurse colocaenunlugerdondelatempemtura
O'C(32°F)and43°C(1IO°F) trouvedensunandroitoOlatemperature osciJenormalmenteentreO"C(32°F)y
• Isnotusedbychildrenoranyoneunableto oscilleentreO"(32°F)at43°C(110°F). 43"C(1IO°F).
operateitproperly.•n'estpasutilis_pardesenfantsoudes • CluenoIousenninesopersonasincapac_
•Isnotloadedwithfoodbeforeithastimeto personnssquinesavantpaslefaire demanejariobien.
getproperlycold. fonotionner. •QuanoIoIlonendecomidaantesdedark
•necontientpasdeproduitsalimentaires lJempoparalecongelacibnadecuada
avantd'atteindreunetemp6rature
Pdnted In USA suflisammentbesse. 1-81659-002 Rev. 00
d_

BeforeUsing Your Freezer A vent d'utllIser lecong61ateur Antes DeDsar Du Congelador
Removepacking materials: D6baller l'appareil : Qut_e el materlal de empacar:
Remove matedals,tape and labels before Enlaverrembalage,larubenadh_sifetautm Quitecinta,etJquetasyotrosmatedalas
usingthefreezer, avantd'utillaerlacong61ateur+extraneos antesde userel congalador.
Donotusesharpinstruments,nJbbingalco-Nepasuti,,,serd'insb'umantspointus,dalcool,Nouseobjetosagudos,alcohol,liquidos
hol,flammablefluidsor abrasivecleaners, de liquideinflammableoude produRabresif inflamableao productosabrasivos. Eetos
These candamage the material,quirlaquentd'abi"merleflni, puedendaltarelmaterial.
Cleanyourfreezerbeforeusingit: Nettoyageducongeleteuravantrutillaa'don: Limplasucongeladorantesde usano.
1. Use asponge,clothorpapertoweland 1. Se servird'une 6ponge, d'un chiffonou 1. Conunaesponja,tela otoallade pal)el,
miiddetergentinwarmwatertocleanoutside d'une sen_ettean papieret dune solution detergeotesuaveyaguetibialimptela
and insideoffreezer,doorlinerandgasket, d'eeu_de additionndededdtersifdouxpour parteinteitoryextedor.
2. Rinseanddrythoroughly, netteyerrext_e_et rv=_eerdu cong(_sur, 2.L_veioconaguaHmpiaysd<;uelobien.
la contre-porte et le joint de porte.
2. Blandnceret sdchercompl_tement.ColoqueArtlculosEleclrlcos
Edesuados:
LocateProper ElectricalSupply: Clrcutt 61ectrlque:M_<lo sugeddo pare conectar con la
Recommended Grounded Method: I_dJ_odedemiee& laterre recommanck_e: tlen'a:
A 115Volt,60Hz., AConly15or20ampere Se nemesitaun sumidistrode elactricida¢
fused and properly grounded electricalII esteasantiel de brancherrapparell_un fundidode 115 Volt,60 Hz.,ACde amperic
supplyisrequired.Itisrecommandedthata circuit unique, ne deaservant qua la solo de 15 a 20, y blan conectadocon la
separatedrcuitservingonly this appliance congelateur.Ledrcuit_c,--'triquedoit6trede tierra. Se recomiendaqua oste circuitose
beprovided. 115 volts,60 cyclessurfusiblede 15ou20 usesbloparaosteaparaio.Usesirecapt;_cuk:
Useareceptaclewhichcannotbeturnedoff amp6rasavec mise & la terraapproprk_e, qua nose puede apagarconun inten'uptot
(both).No se debe user un alargadoq
withaswitch.Donetusaanextensioncord. Utifrserunbranshemantmuralquinesoitpas e_trtco.
activ6parun interrupteur.Na jamaisutJllaer
Choosefroezerlocatlon: de ralongeelectdque.
1. Picka safe place,indoom,away fromEscoJaelsltioperesucongelador:
flammablessuchas gasoline.Cholxde remplacament du 1. Escejaunlugarseguroencase, legosd(
congvJlateur: talesmatedasinflamablascomogasolina.
2.Checkthestmngthofthefioor. Itshould 1.Choisirunendmits0r,Srintd_deor,loindes
holdtheweightofa fullyioadedfreezer, produits inflammables tels qua 2. Avenq • la fuer'zadel suelo. Debe sel
reasence,capazde resistirel congeladorIlanado.
3. Allowat least3 inches(7.5cm) between 2.S'aasurerde lasolidit_duplan(her.IIdolt
topoffreezerandthewall. pouvoirsupporterla poidsd'uncong_lateur 3.Deje pot Iomemos3pulgedas(7.5 cm)
rempli, andma delcongeladorparelacirculacibnd(
4. Allowatleeetl inch(2.5cm)betwosnbeck 3. Pr6voir un espace d'au moina 7,5 cm aim.
offreezerandthewall. (3poucos)entre lahautducong_ateur ot 4.Deje porIo memos 1 pulgada(2.5 cm',
lemur, entre la parte¢asera del congalador y b
5.Aliow3inches(7.5cm)oneachsldeoftha 4. Pr_vok un eepace d'au moins2,5cm pared.
freezarforaaseofinstallation. (1 pouca) entre I'an_re du cong61eteur 5. Deje 3 pulgadas en cada lad(
etlamur, delcongeladorparela instalack_n.
6. ffthefreezeristo beagainsta well, you 5. Pr6voir un ospace d'au moins 7,5 cm 6. Si el congeladorse coloca osrca d(
mightwanttoleaveextraspaceonthehinge (3poucee)departet d'autraducotlg_lateur laparad deje baetaoteeepacio pare podal
sidesothedoorcanbeopenedwider,pourfaciliterrinstalletion, abrtrla puertacompiotamante.
6.Sila cong(blateurestinstal_contmunmur,
laiseerdavantaged'aspaceduc_ des
charoi_ros,pourpouvoirouwirlaporteen
grand.
Install freezer: Colocacl6n del congelador:
Installation du congMa_ur :
Raise Lower f_mer Ab_sser EkwRBejar
1.Locatethe2flontlevellinglegsamongthe 1.Prandredanarembellage las2 pares de 1.Localicelosdospiesdetanterose,_,t,-eIo_
packingmaterials, nivellament,objetesempacados.
2. Sorewthnselagsintothefrontholasonthe 2. Lnsvinserdenslemodficosquisetrouvoflt 2. Atomillaestospiesen loshuecosen •
bottomofthefreezer.Thebackofthefreezer _ I'avant et en deesousdu cong6lateur, fondo. La parte tresera det congelado
restson2 fixedsupports.L'ard_e du cong6lateur repose sur 2 doscansesobrasusdos piesfijos.
3. Adjustthe2frentlegs sofmezerdoes not supportsfixes. 3. Modiflclueiosdospieedelanterosparaqu(
reck. 3.R_glarlas2 pettasavantdefa;on_cequa la congeladorno se mueva.
Ilacong_lateursoitstable.

Using Your Freezer Utlllsatlon du cong61ateur ComoSeUsa El Congelador
Setting thetemperaturecontrol: I_Jglagedu thermos_t: La regulaci6n de temperetura:
Turnthecontrolto4. ThissetSngisdeaigned R6gbr le thermostat _la posi',ton4. Ce Pongaalbo_Ta4. Esteacmgloeadesig
to maintain the temperature at or near r6glage est pr6vu pour maintenir pammantenerintempan'umde0°F(-17.
0°F(-17.88°C) undernormalconditions, unetemp6ratured'environ-17,88°C (0°F) bajocondici_nnormal.
dens desconditionsnormales.
Allowthe&eazertocool6to8hoursbefore permitaalcongaladorcongalame6a 81_
filJngwithfrozenfood. Latthefreazercool Aventdeptaonrdesprodunsalimentairea antes de Ilenariocon comida congel
overnight before addinglarge amounts of congel_densle ¢ong61ateur,le laleser&Deje el congeladorcongelareauna n_
unfrozen food. Neveradd morethen2-3 cattet_np6raturede6&8 heurea.Laissecle entersantes de portercomidaque no
poundsofunfrozenfood percubicfootof cong61ateurfoncttonner&cattatemp6rature, congalada.Nuncepongam_sde2-31i
freezerspace, touto lawuit,avent d'yajoutar desproduits decomidanocongaladapotunpiec0bk
alimentshale. Nejamalsajouterplusde 2 #espaciodecongalador.
NOTE:3 liwesde produitsalimentairesrials parpP
When the freezer is§rst started,the tom- d'espacedecong61atk_.
pressorwillrunconstantlyuntilthecabinetis Quealenchufarelcongaladorelcompl
cooled. It may take up to 6 to8 hoursor _funcionar_sinpararhastaquesacongl
longer,dopendingonroomtemperatureand LecompresseurfonctionnecontJnuelement cebinete.Puededurstde6a8horesoi
the numberof_mesthefreezer isopened, lots de la premiere mise en marche du depandiendodelatemperaturadalcu_
cong61ataur,jusqu'&ce que la caiese soit dal nOmerode vecesde abdrlapuerta
Theoutsideofyourfreazermayfeelwarm.[,_[oidie. Ceci prend au moins de 6 _8
Thisis normal. The freezer's design and heures,d6pendentdelatempbratumdela Una vez congelado, el compreso
mainfunctionistoremoveheat frompack- pk_ceet dunombredefois quaron ouvrelaencender_yapagar;_eag0nlaneceaid_
ages andairspace insidethe freezer. This porteducong61ateur, mantanerlatomperaturadeseada.
heat istransfen'edtothe roomair, so the
outaldeofthefreazermayfealwarm. L'extddeur du cong61ateurpaut sembler La parts exterior dal coogalador pl
chaud au toucher. Ceci est normal.Le aparecercalienta.Estoesnormal.Eldi_
NO.FROST MODELS: congl_dateura_congu pourt_erlachaleur dal cengaladory su fund6nes expuls
No-Frostmeansthat ycuwillneverhaveto despaquels:_congeleretde rairintema. La calorafuere. Este calor se transmite
du;,ostyourFreszer. Froelisremovedbyair chaleurestensu_ensk_rairambient, tamparaturadel cuarto,y pareao la !
movingandcollectinganymoistureand de- coquiexpliquequel'ex_deurducongalateur extedorpuadeaparecercaliente.
positingItonthecoolingcoil.Thecoolingcoil semblechaud.
padndicallywarmsupjustenoughtomeitthe MODEL O SIN HIELO:
hostenditthen/lowsdownto the drainpan Sin-hieloquieredecirquenuncatend_
(locatedbehindthe base gdlle)where it is MODULES SANS GIVRE: deshe4arsucongelador.Sequitaalhisk
evaporated.Aucund6glvrage n'eatn6cessalmavecce elaimquesemueveyrecogelahume(
modeledecong61ateur.LadrculalJonderair ladepositaanelrolo decongeindor.D_
Adjus#ng TheTemperatureControl: int6rieurenl6velegmet recuallleeldepose encuendo,elrollosehate callenta,beal
•Tum contraltoa highernumberforcolder rhumidit6surlesserpantins.Leaserpentins paraden'atirelhieloquase escepa a la
temperatures, esrdchauffentrGguli6mmentetsufP,aamment (queeaencuentre(;_b;s de la regiila),
•TurncontTOItoa lowernumberforlessoold pourfalrefondrelegiwequis'6couleensuita quase avepodza.
temperatures,danslebacded6givregeavantdes'6vaporer. Combroldetumperatum:
RefrigeratedShelvea: R6glagedelatemperature:• Pongael bot6nal numerorndsalto
Yourfreezer is equippedwith refdgerated • Pourobtenirunetempdratureplusfroide, obtenertemperaturen_sfita.
intedorshelves.Packagesindirectcontact tournerlethermostat vers unnombreplus •Ponga elbotbn alnumerom_,sbejo
withthe shelveswillhavethebestrefrigera- 61ev_. obtenerlatemperaturemenosfna.
tion.Fresh, unfrozenfoodpackagesshould •Pourobtenirunetemp6mturemoinshoide,
bestoreddirecdyofltheshelvesandnoton toumer le thermostat vers un Estantescongelados:
topofalreadyfiozenfoodpackages, hombremoinsblev6. Su refdgemdortieneestantes congel;
an suinterior.Paquetesancontactodi_
LowerStorageeate: Clayettearefrig6r6ea:con los estantes tendr_n lam
Pulltopup,thenfonNard. Le cong61ateur est muni de clayettes congelacti_n.Paquatesdecomidaho=
refdg6r6es.Lespaquelsd6pas6sdirctement nocongeladadebencolocarsedirectarr
sur les clayattes semnt congel6s plus enlosestantesynosobreu_-ospaquatl
rapidement.IIest consalll6 d'y placer les comida.
produitaalimentairesfrals,noncongal6s,au
lie_delesrangerpardessusd'm paqueta Verjadeelmecenaje:
d&jacongek_s. Tirelacumbrearribayluagoal fte_e.
Grillederetenue:
Souleveretavencer.
3

Fast Freeze(somemodels): Cong6lation raplde Congelaci6n r_pida
This setting causes the freezer to run (surcortelns mod61ea): (en algunos modelos)
continuously,ddvingthefreezertemperature Ce r_glage a pour effat de mettre le
to the coldest possibletemperature.To cong61ateur enmarche continue, lui Esteajustepelmitequeelcongeledortrabaj(
activate,tumcontrolknobto _ permattentainsid'atlaindmunfroidma)dmal, deforma continua hasta alcanzar Is
Pourractiver,ilsoffitdetournerie boutonde temperaturem_sbaja.Pareactivarelajust_,
rbglageaurbglage gireel botbndocontrolhaata.
whichisthecoldestsetting.Usethisfeature ]_i
justbeforeaddinglargeamountsofunfrozen Esteesel nivelrn_sfrio. Utilice este
foods.Forbeatfoodquality,donotexcead3 quiestlaplusfToid.Seservirdecotteoptionajuste antes do almaconar grandes
poundspercubicfoot.Ratumtoyounormal chaque foisque ronajouta des qua_cantidadesdealimentosnocongelados.Para
settingatter24to48 hours, importantesde produitsalimentairesnon _unamejorcolidadenlosalimantos
congelbs.Pour de maihurs r_sultats,ne al alrnaconarlos,nosobrepeselas tres(3)
SlideOutBasket(somemodels): pasde_asear31bparpP.Attandrede24_48 libras por pie c0bico.Reajuste el bot6n al
The slide out basket feature provides hesres avantde r_glerle congelateur_ la nivelnormal despubsde 24 a 48 horasde
separate storagespacefor itemsthat are teml_ratumnormale, funcionamiento.
difficultto store on freezer shelves. To
remove the basket, pull out and lift up. Panler¢oulleaant Cesta corredlza (an algunos modelos)
(surcertains modeles ) : La costacorredizale ofreca m:_sespacio
Le panier coulissant pormat de ranger paraalmacenarproductosqueseandifidles
sbpar_mentlesproduitsdifficfles_consecver de colocaren los estantesdelcongelador.
DefrostlngAndCleanlng Your surlasdayattesducon_lateur Pnoreniever Paresscarlacesta,deslicoishaclaafueray
Freezer (Manual Defrost) ie panier,latireran la souievant levdntela
Defrostand dean yourfreezer when frost
has built up to about 114inch(6mm) Ddglrageetnettoyage
thickness. Complete defrosting and (Mocl_lea&¢k_givragenon ModoDeDeshelar
cleaningshouldbedoneatleastonceayear. automa'dque): (Y Umpiar Su Congelador)
In highhumidityareas,a freezer mayneed Lorsquelacouchedegivreattaintenviron6 Deshieie y limpiesu congeladorcuandoel
more frequent defrosting and cleaning,mm(l/4depouco),ilesttempsded_giwer hielo liega haste 1/2 pulgada (6mm)de
at de nettoyerla congblatour.Cela devrait grueso. Debe deshelarse y limpiarse
ID°n°tuseenicepick'knlfe°r°therl_=,tmfaitaumoinsunofoisparan.Sirhumidit# complatamenteunaveza_o. Enlaszones
sharp-pointedtooltodefrostfmezer. J est t_selevbe, il est alors nbcaesaim de h0medas, habr_necosidadde deshelar y
Damagecan occur. I souvent.dbgivreret de nattoyerla cong_latourplus limpiarelaparatom_sde unavezalafro.
I. Tum Temperatum Controlto OFF and Nepeaeaservird'objetpointu, J[Nos.debeusarcuchMoocualquierJ '
unplugpowercord comme parexemple pic_zglaco ou otroobjetoagudoparadeshelarel I
2. Removeallfrozanfood Wrapfmzenfood coutseu, pour d&givrer le congelador.Sepuededatferenserio.I
inseverallayers of newspaperand cover cong61ateurpour no pas I'ab[mer.
witha blanket. Food will stay frozen for
several hours OR store frozen food in a I. Metre le thermostat enpositiond'arr6t I. Ponga elbotbnde tamporatum a OFF y
cooler,addi_onalrt,;',;_erator-freazer,orina (OFF)etdbbrancherie¢ongblateuroudans desenchufeelcableel_lctrico.
coolarea, en endroitfrais. 2. Saqueaft,eratodalacomidanongelada.
3.Placepansof hotwater in freezer with 2. Enlever tousles aliments congel6s. Envu61vaieen variosperiddicosy cdbrala
dooropento speed melting. Dimc'dngair Envelopper les produits alimentaires con una manta. La comida se queda_
fromanelecbicfanintofreazerwfllaisohelp, congel6s dansplusieurs feuilles de congeladavadashorasOcoloquelacomida
Do notplaeaMninfreazer, papier journal at les recouvnr d'une congelada an un refrigerador, otro
4. RemoveFrost. couven'um. Les aliments resteront ainei congeiador,oencuelquierlugerfresco.
5.Wipe water from wallsand bottomof congek_si_usieumsheums.Onpeut aussi 3.Pongaunacacerolaconaguacalienteen
freezerwithatowelorsponge, entrepoearlasprodutiscongelasdens une elcougelader y deje la puertaabierta,pare
6. Wash theinsidewalls, glacibre,unautmr_rig_-at,_rou cong6lateur ayudarel_iento. Tamblanayudedidgir
7. Rinseanddrythoroughly, oudens enendmitfrais, aim calientede un secadoral congelador.
8. Replace allfrozenfood. 3.Placordesrdofpentsd'eauchaudedensle No ponga elsenador en el congelador.
9 Pluginpowercordandreferto"Seffingthe ccogblateur,enlaissentlaporteouvertepour 4 Saqueelhieloafuem
temperatureco.bur, accbl_rer la fonte. On peutauesi didgerla 5.Enj0geseelaguadelas paredesyelfondo
ventilationd'unventilateurelectdquedensle delcongeladorconunatoella ounaesponja.
cong_atour. 6.i impielasparadesintedores.
Ne pas placerle ventilatsur&I'int6deur 7. Lave con agua limpiay seque bien el
duoongelateur, cor_elador.
4. Enlaverlagiwe.8. Pongadenuevolacomidacongelada.
5. Essuyer reau des patois ot du fond 9. Enchufeelcongeladoryreflbmseal"
du congblateur avec une _ponge ou une controldetemperatum".
serviette.
6.Laverrint_deur.
7.Biendncaret s_er.
8.Remat_reenpieoslesproduitselimentelres
co_$.
9.Rderencherlecong(Wateuretsereporter8
lasection=R6glageduthermostat'.
q

Caring For Your Freezer Soln DeL"apparell ComoCuldar Su Congelador
If electricity goes off: En cee depanne de courant 61&cVique: Sino hayelectricidad:
1.Call the power company. 1. Appelez la compagnle d'61&ctdcit_at 1.Uamelacentmlypreguntehastacuando
Askhowling powerwillbe off. dernandesladurdede la panne,nohabr_electriddad.
2. Keep fi'eezer clo_m¢l. 2. Conservez le couvercle firm6. CecJ 2, Guarde el congelador cen'ado. Esto
This will help food to stayfrOzen, permatttaone pluslingueconservationdes auydan_mantenerla comidacongelada.
3.If service Isto be interrupWd aliments. 3.Si no habr& electricJdad ml8 de 24
longer than 24 hours: 3. Si Japanne dure plus de 24 heures, horas. Saqus toda lacomidacongeladay
Rernoveallfrozenfoodandstomin Enleveztouslesalimentsettrensfen'ez-les pbngala en un armado pera la onmida
aft'ozenfoodlicker;, dansunautrecong_lateur,congelada.
OR OU O
Place2 Ibs.(0.9 kg)ofdryice infleezer for Placez 21be.(900 gr) de nelge carbonique Pongaunbotsode 2 libras(0.gkg)de hielo
everycubicfoot offreezer space.Thiswill parpi/cudecepacit_.Cedpounaconserver sece en el congeladorpor coda piecObice
keepfoodsfrozenfor2 to 4days. leealimentsde 2 _4joum. delespaciodelcongeCador.Estoguardar_la
comidacengeladapor2o4dias.
Moving: Si votm d6m6nagez
Removeellfrozenfoodandpackitindryice. Emballeztous les alimentscoflgelds dans Mude nz.a
Unplugthe freezerandclean itthoroughly, un autre container avec de la neige Saque afueratoda la comidacongeladay
Tapathedoorshutandtapeelectricelcordto carbonique. D,_branchezlecong_lateurat enpdquela en hieloseco.Desenchufeel
thecebinet, nattoyez le enti6rement.Scellez la parte congelador y limpiato bien. Ponga cinta
avecdurubenadh6sifetattachazlecordon adhesiva alrededorde la p0ertay entreel
When youget to yournew home, referto dl6ctdque_l'appareil, cableyelcebinate.
pages2and3 forinformationoninstallation
andsettingcontrols. Suivez los instructionspage 2 at 3pour Cuandoillaga_lsu cesa nueva refl6rasea
l'utilisationetler(_glageduthermostatlirsde p_agina2 y3 para la informacibnsobre la
larelnstellationdanslanouvellemaison, inatalacibnellaregulacibndetemperature.
S

WARNING: Riskof Child AVERTISSEMENT: IIy a ADVERTENCIA: Existsel
Entrapment risque qu'unenfant ee riesgo dequa un nifio entre a
prenne au pi6ge uncongelador
Never allow children to operate, play Ne iamais permettre aux enfant: de Nunca permits qua unnif_ouseel congo-
with, or crawl inside mfreezer or fairs fonGticmnerou jouer autour, oude lador, juegue con 61,o so mete en 61.
ref_gerator, ae glisser &I'int6rleur d'un
r6frig6mteur oucong61ateur. Sivous Sim_t almaconandoel congsJador:
Ifyouamstor/nga_orWoszer. erdmposez un cong_Aeur ou
1.Blockthodooropqm:Gluethic_umoden r6fflgdrat0uf : 1.nirTienequebloquearIstaps parsproVe-quaolerro.Pogueconpegsmento
bioquasderendersalatape
bJockstothedeorsoitcen'tcldse.Besumto 1. BkxluerlaportmllecouwJrde: Goller dototmarleraquer_poedecerrar.AsegO-
uSestrongglueandplacetheblockshigh,outavecucecottefortedesmorceauxdebole rosede uBizarunpegamentosumame_te
ofchildren'sreach,leaveonlyenoughroomto 6paissurieporteouiecouverdepour fuato.
ailowventiietiontokeepappliencefrorn I'emp_def_mer. 2. Pangs otnta admdedordel congolado¢
coitechr)gmildew. Pieoeriescam_debetshersdelaport6e parssenado.Utlicacinta)osuficien'mrmm-
desenfants.Laisasruneouve_umpour tnfuertoyenvuek'ael
2.Band,tape orOscumthe deafshut:USeperme_L._uneventilationafind'eml_cherla congeladorconellavariesrenanparsprove-
strongtapeandwrapitallthewayaroundthe mo6sissum, nirqua)latapapuedesetabieda.
applianceseveraltimas 2, Barricederla porteIlecouvorcie:
orpassaheavydutychainsroundtheappliance Entoumri'apoamiidenombmnsasGordssAntesdeqoudesllagadesu congslado_.
endthroughthehandle(s)endthenpadlockit oubendesadll#sive_;rbsistantasoud'urle 1. Qut'mlela_ipi. Lasbieagrasde_sconge-
ensuringitcannotslideloose, grcecechains,quavousgllasemzsousIs/ladomsseoncuentmnbaleunstensidnqse
iesp_gnl_m(s),_rm_s)aucedar.re, esejerci_parIonrosaries.
Las4nstm¢cionaspsmquitarlasbiugmese
BMomyouthrowawayyourold refrigerator Sivouevousd6bar'.mu_d'unF;.;';;dlrateur encu_,.;..,;eniapartsposteriorde_congsie-
or flleaf: oucong61atour: dO('.
1. Takaoffthelidordoor: Thehingeof I. DMacherlapofteoucouvet'clo:lea 2. Qutteiet_ios los allambmsel4_ri(ms,
cha_d'unonng611_mr-coffmsontli Conhen'amientascaseraspuederealizer
chesttypefl'eezersamunderspnn9tension, ressort.I.m;insbuctionspour e_tepaso,
Ins_sforremovalofb'lehingesam enlev_ieschsr_brassetrouvents-r ia
foundonthebackofthefreezer, pnYdearribmdecong#lateur.3. Noquitelosestanlies:Parsquaionnifide
2. Couperlosfile61eotrlquos&I'sidsde nosemoranslcongeiedorfacilmente.
2, Cutoffanyoldddcal wires: Ordinary simplasout_ demestiquas.
householdtootsamallyouneed. 3. LaiSosrlea6(ag6m &riut6deurpour itableconsueniflosy expUqueiesecercadel
3. LeavetheshelvesIn place:sothat mndml'acc_splusdiffidie,pollgroquaexistosiOsruebmalcongelador
0acuMqulorottrosparatoenelquapudioran
childrenmaynoteasilyClimbinside. Discutoreven vos _rhlnto des dangersde quedarencemldos.
Talkto your childrenabout the dangersof jouerautourou&r;,i;._ieur d'apparellsdens
playingsround orinsideanycontainerthat Iosquelsilsdsquentd'6tmemprldonnd_;,
mightshutthemit,
/,Portqu6tantaspreceuciones?
WHY all these precautions? POURQUOI toute_ce_pr6cautJomJ? Cedeabemuerenniftosporquecemetens
Eachyearchildrendiebecausetheyclimb Chaqueanndedeseofentsmeurent congetadomsomf_ms, iapuertase
insideanoldmffigeratororfreezer,thedoor empdsonn#sdensunr6fTtg_ateuron cierrayeliasquedanatrapadosadenWoyse
clcensandtheyaretrappedinsideaml co_blatour, iissuifoquerde_moths asfi_dan..,lamayodadehisvecseenmanes
suffocate..,usuallyinlessthsn de10minutes,PmnezquelquasminutesdelOminutns[{lPotfavort_nse unos
10minuten[Pleasetakeafewminutas dev_;'-eteml_pour6viterdetelle_tmg_(idies- minutnsypmvenganunabagedia
andpreventsuchansedk)sstra98dy, innscesaria.
If you are sailing your old appiiancaor Si vousvendezoudonn_votreappamll Si UStlKIest_vendiendosucongMador
g'ndngit away,putthismarmslinsideso new ueag6,pktcezcosjnMruc'dons&I'int6riour o Io Oshtrogatondo,par favor pongaOsto
owners will know what to do when they doi'_p_mUpourle nouveaup_prMtm'm, m_nual adentro de 61pant qua el nuevo
discardm"storetheunit. due/tOsepaqu6 proce¢limientodebeseguir
al desha¢_rseo almacenarel oungedador.