Whirlpool 8190419 User manual

What do t need to install the
microwave hood?
oTooIs,parts & materials 3
oRequirements 5
oProduct dimensions 5
What de I need to do before I
install the microwave hood?
oPrepare microwave hood 8
, Preparecabinet opening 11
The microwave hood is factory set for ventbss
(recircutating) operation. Tovent through the waft
or roof, changes must be madeto the venting system=
Hew do I install the
microwave hood?
o Secure microwave hood
to wali and cabinet
o Connectmicrowavehood 16 17
J
i)
TheseInstalIation
Instructions cover
different models.Your
model may not took like
the model shown=
This product is suitable
for useaboveelectric or
gascooking products
36"(91.4 cm) wide or
less.
Estasinstrucciones de
instaiaci@ cubren
diferentesmodeios. Es
posible quesu modeio
no se veacomo eI
modelo que se muestra.
Esteproducto puede
usarseencima de
productos para cocci@
ei6ctricos o a gas de
36" (91,4 cm) de ancho
0 menor.
Qu6 tengo que haeerpara
instalaria campana dei homo
microondas?
o Herramientas,piezasy materiates 3
o Requisitos 5
o Dimensionesdei producto 5
o Prepareia campanadel homo de
microondas 8
o Preparela aberturaen e!gabinete 11
La campanadei horno est_ disefiadapot la f_brica para
operaci6nsin satida de aire (recirculaciOn).Para que haya
salida deaire a trav6s de una pared o dei cielo raso, deben
hacersecambios at sistema de saiida de aire.
_C6moinstaiola ca_._anadei
orno de microondas.
o Fijeia campanadeI homo a ia
paredy aI gabinete 16
o Conectela campana del homo 17
Doing so will:
7 makeinstaliation easier.
7helpyou in the future if you havequestions.
7help if you havea house inspection.
Caliyour authorized deaieror service center whenyou have
questions or need service=Whenyou cali, you will needthe
microwave hood model and serial numbers. Both numbers
can befound on the model/serial rating platelocated behind
the microwave oven door on the front frame of the
microwave oven.
Part No. 8190419/4619=656=03051
Parte No. 8190419/4619=656=03051
AI hacerlo:
7" hark m_s f_ciI Ia instalaci@.
7 Io ayudarAen el futuro si tiene alguna pregunta,
7' Io ayudar_ si tiene una inspeccidn ei@trica,
Llamea su distribuidor autorizado o centro deservicio
cuandotenga aiguna pregunta o necesiteservicio. Cuando
flame,tengaa mano e!n0mero deImodelo y ei n0mero de
serie de ia campana dei homo de microondas. Ambos
nOmerosse encuentran en ia piacade ctasificaci6n de
modelo/serie que seencuentra detr_s de ia puerta del homo
de microondasen el marco detanterodei homo de
microondas.

Your safety and the safety of others
are very important.
We haveprovided many important safety messagesin this manual and
on your appliance. AIways readand obey all safety messages=
This is the safety atert symboi.
This symbol alerts you to potential hazardsthat can kill or hurt
you and others=
Aii safety messageswiii foiiow the safety alert symbol and eitherthe
word "DANGER"or "WARNING/' These words mean:
You can be kHbd or seriously injured if you don't fellow [nstracflens.
AIi safety messageswiii teli you what the potentiai hazardis, teii you how
to reducethe chance of injury, and tell you what can happenif the
instructions are not followed.
m
III
,/observe all governing codes and ordinances.
,/instaii microwave hood as specified in these instructions or as specified
oil waii and upper cabinet templates.
,/have everythingyou needto properly instaii microwavehood.
,/check the microwave hood for damage. If any damageis evident, do not
operatetile microwave oven until it is checkedby an authorized service
technician.
7 placea portion of carton or other heavy materiai betweenthe microwave
hood and tile floor, countertop or range top. Do not usea plastic cover=
7 remove shipping materials and parts from inside the microwave oven.
Locatetempiates and set them aside to be used iater.
,/ determine which venting method you wiii use.
,/ make surethe microwave hood wiii be mounted against and supported
by both a flat, verticai waft and upper cabinet or other horizontal
structure.
,/ makesure not to mount the microwave hoodto an island or peninsula
cabinet.
Sn segnridad y ia segnridad de los demds
es tony importante.
Hemosinciuido muchos mensajesimportantes deseguridad en este
manuaiy en su eiectrodomOstico.Leay obedezcasbmpre todos los
mensajesde seguridad.
Esteesei simbolo deadvertencia de seguridad.
Estesimboio ie iiama ia atenciOnsobre peiigros potenciatesque
pueden ocasionar ia muerte o una iesiOna usted y a ios demos.
Todosios mensajes de seguridadiron a continuaciOndet simbolo de
advertenciade seguridad y de la patabra "PELIGRO"o "ADVERTENCIA."
Estaspabbras significan:
Si no sigue Jasinstrucciones, asted puede motif o sufrir aria Jesidngrave.
Todosios mensajesde seguridadie dirge el peiigro potenciai, iedirge
cOmoreducir ias posibiiidades de sufnr una lesiony Io que puedesuceder
si no sesiguen las instrucciones.
7 cumplir con todos Ios cOdigosy reglamentosvigentes.
7 instaiar ia campana dei homo como se especificaen estas instrucciones
oen ias piantiiias de la pared o deJgabinete superior.
,/tenor todo Io que necesitapara instalar debidamente ia campanadei
microondas.
,/verificar si la campana dei microondas estAda_ada.Si hayaigOnda_o,
no usee! homo de microondas hasta que Io revise un t@nico de servbio
autorizado.
7 colocar un trozo decarton o cualquier otto material pesadoentre ia
campana del homo y el piso, ia encimera o ia parte superior de ia cocina.
No useuna cubierta de pBtico.
7 quitarios materiatesy piezasdeenvio queestAndentro del homo de
mJcroondas.Localiceias piantiilasy ap_rteiaspara usarlasposteriormente.
,/determinar e! mOtodode saiida de aire que va a usar.
,/Asegurarse de que ia campana dei homo de mJcroondasquedeinstalada
y apoyadaen una paredvertical ptanayen un gabinetesuperior o
cualquier otra estructura horizontal
7 Asegurarse de no instaiar ia campana dei Ilorno de microondas en un
gabineteaislado o peninsular (sin respaldode pared).
TeeJs and materials ientas y materiaJes que se
Assemblethe requiredtoois and parts before starting
instaiiation. Readand fo%w the instructions provided with
anytoois iisted here.
oMeasuring tape
oPencil
oMasking tapeor thumb tacks
"Scissors
oElectric driii
o3/16" (5 mm) drill bit
o3/8" (9.5 ram) and 3/4" (19 mm) wood drill bits
oFlat-biadescrewdriver
oPhJiiipsscrewdrivers: No. 2 for power suppiy cord clamp
screw and No.3 for I/4-20 x 3" round headbolts=
oStud finder (optional)
Tocot 1-1/2" (4 cm) diameter power snppiycord
hole
oKeyhob saw for wood cabinet or,
o1-1/2" (4 cm) dia. hob drift bit for wood or metal cabinet
o7/16" nut driver for I/4" x 2"lag screws
To cot wail or roof vent opening --
oKeyhole saw
oCaulkinggun and weatherproof caulking compound
, Duct tape
Parts supplied
A. 2, 1/4-20 x 3" bolts and 2 washers
(secure microwave hood to cabinet)
B. 4, 1/4-20 x 3" bolts and 4 spring toggle-heads
(for drywall)
C. 4, 1/4"x 2"lag screws (for wood studs)
0. I power suppiy cord clamp and
I mounting screw (dark colored)
E. 1 power supply cord bushing
F. 1 sheet metal screw
Not shown:
®uppercabinet and waii paper templates
®waii/roof vent damperassembly
mounting piate (attachedto backof microwave hood)
oaiuminum fiiters
ocharcoal fiiters
NOTE:Dependingon modei, aiuminum filter and
charcoal filter may be combined.
Ensambb Ias piezasy herramientas necesariasantes de comenzaria
instaiaciOn.Leay siga ias instrucciones provJstascon cualquiera de las
herramientasenumeradasaquJ.
oCinta de medir
oL@iz
oCintaadhesiva o tachuelas
oTijera
oTaladroel@trico
oBrocade barrenade 3/16" (5 ram)
oBrocas de barrena de 3/8" (9.5 ram)
y 3/4" (19 ram) para madera
o Destornillador de punta ptana
o DestornilIadoresPhillips: N° 2
para tomiiio de prensa decable
de alimentaciOny N° 3 para
pernos de cabezaredonda de
I/4-20 x 3".
o Locaiizadorde pemo prJsionero
(opcionaI)
Para haeer nn orificio de 1ol/2" (4 cm) de didmetro para el
eabie de aiimeotaciOn
oSierra de catar para gabinetede maderao,
, Brocadebarrenade 1-I/2" (4 cm) de diA.paragabinetede maderao met_iico
oLlavede tuerca de 7/16" paratorni%s con cabezacuadrada para madera
de 1/4" x 2"
Para haeer on orifieio de saiida de aire en ia pared o ei
cieio raso
, Sierra de caiar
oPistotapara caiafateoy masiiia paracabfatear impermeable
oCintaa@esiva para conductos
@ FuIIsize
Tamafioreal
@ Fullsize
Tamafio real
@ Fullsize
Tamafio
Partes previstas
A. 2 pernos de1/4-20 x 3"y 2 arandelas
(para fijar Iacampana dot homo ai gabinete)
B. 4 pernos de1/4-20 x 3"y 4 tuercasacodilIadasde
resorte (para muros interiores sin mortero)
C. 4 tomiiios con cabezacuadrada para maderade 1/4"x 2"
(para montantes de madera)
0.1 abrazaderapara cable dealimentaciOnyun tornillo de
sujeciOn(color oscuro)
E. 1 manguito parael cable de alimentaciOn
F. 1 torniiio iamJnadode metal
Noaparecen en ias ilustraciones:
o Piantiiias de gabinetesuperior y de pared
, Conjunto de ia compuerta dei orificio de saiidade aire en
ia pared/elcieio raso
o PJacade montaje (fijada a la partetrasera de la campana
dei homo)
ofiitros de aiuminio
ofiitros de carbon
NOTA:dependiendodeJmodeio, puedencombJnarse
filtros de aluminio y filtros de carbon vegetal. 3

C
Eo
mm
mm mm
UbieaeiGn
Space between cabinets must be 30" (76.2 cm) minimum
and befree of obstructions. For larger openings, see
"Accessory kits" on last page.
El espacio entre los gabinetes debe ser de30" (76,2 cm)
como m[nimo y estar libre de obst_culos. Paraaberturas
mayores yea 'Juegos de accesorios" en la contraportada.
NOTE:There rnust be at leastonewall stud
within cabinet opening.
NOTA:debe haberal menos un mmrtante
de pared dentro de laabertura del
gabinete,
12"to 14" (30,5 to 35.6 cm) cabinet
depth recommended
12"a 14" (30.5 a 35.6 cm) profundidad
del gabinete recomendada
Pteduet dimensiens
Dimensiones det preducte
17-1/8"
NOTE:This product is suitabiefor useaboveelectric or gas
cooking products 36" (91.4 cm) wide or less.
NOTA:Esteproducto puede usarseencima de productos para
cocci@ el@trbos o a gas de 36" (91,4 cm) de ancho o menor.
66" (167.6 cm) minimum from floor to top of
watI mounting plate.
66" (167.6 cm) minimo des@ ei piso hasta Ia
parte superior de la placade montajeen la pared.
30" (76.2 cm) from bottom edgeof uppercabinet
fra meor,if frameiess,from cabinet's exterior
bottomsurfaceto cookingsurface.
.....................................................................................30" (76,2 cm) des@ el borde inferior del marco
deIgabinete superior o, si no tbne marco, des@
la superficie inferior exterior del gabinete hasta
la superficie de cocci@.
Checkthe opening wheretile microwave hood will be
instalied. Theiocation must provide:
,/Support for weight of 150 pounds (68 kg), which
incIudesmicrowave hood combination and items placed
in the ovenand upper cabinet.
,/30" (76.2 cm) wide minimum opening.
,/Grounded eiectrbaI outiet. See"Electrical Requirements,"
page5.
We recommend:
,/ Minimum 2"X 4" wood studding and 3/8" or more
thickness drywaii or plaster/iath.
,/ 12"to 14" (30.5 to 35.6 cm) recommendedupper cabinet
depthto allow for removal or servicing if needed.
NOTE:For36" (91.4 cm) or 42" (106.7 cm) wide openings,a
fiiier panel kit may be used. See"Accessory kits" oll back
page.
Reviseia abertura don@ se instalar_ iacampana del homo.
El lugar debe tener:
,/Soporte para el pesode iacombinaciOnde ia campana dei
homo de 150 Iibras (68 kg), m_s el peso de Ios articuios
que secoiocan dentro dei homo y el gabinete superior.
,/Abertura minima de 30" (76.2 cm) de ancho.
,/Tomacorriente puesto atierra. Ver "Requisitos El@tricos"
en Iap@ina 5.
Recomendamos:
,/ Minimo montante de madera de 2" x 4" y muro interior sin
mortero o yeso/Iist6n de maderade 3/8" o mAsde
espesor.
,/ Profundidad recomendadade 12"a 14" (30.5 a 35.6 cm)
del gabinetesuperior para permitir sacar la campana o
repararla o darle servicio si fuera necesario.
NOTA:Esteproducto puede usarseencima de productos para
cocci@ ei@tricos o a gas de 36" (91,4 cm) de ancho
o menor.
4
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3-prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result
in death, fire, or electrical shock.
3 prong
ground plug
enchufe de puesta a
tierra de tres
terminales
\\ \\
/
/
/
power supply
cord
cable de
alimentaciOn
ground prong
terminal para
conexiOna tierra
J_IPORTANT:Observeaii governing codes and ordinances.
It is the customer's responsibiiity:
Tocontact a qualified electrical instaiier.
Toassurethat the etectricai instaiiation is adequateand in
conformance with National ElectricalCode,ANSi/NFPA70
-- iatestedition*, and all local codes and ordinances.
You must have:
,/ 120=volt,60Hz, AC=only,15=or 20=amp,fused (or circuit
breaker)grounded eiectricai supply.
7 outbt iocated in the upper cabinet asclose as
possible to the microwave hood.
We recommend:
7 a time=delayfuse or circuit breaker.
7 a separatecircuit serving this appiiance onty.
If codes permit and a separateground wire is used, it is
recommendedthat a quaiified electrician determine that the
ground path is adequate.
Recemmendedground methed
Foryour personatsafety,this appiiancemust begrounded. This appiianceis equipped with
a power suppiy cord havinga 3=prongground piug. To minimize possibie shock hazard,the
cord must be piugged into a mating 3-prong ground-type wall outlet, grounded in
accordancewith the National Eiectrbai Code,ANSI/NFPA70 -- latest edition*, and all local
codes and ordinances.
Copiesof the standards listed may be obtained from:
* National Fire Protection Association
One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
3 prong ground-type
wall receptacle
tomacorriente de pared
con tres terminales
para puesta a tierra
Peligro de choque el_ctrico
Enchufelo en un tomacorriente de pared de
conexiGn a tierra con 3terminales.
No quite el terminat para conexiGn a tierra.
No use adaptador.
No use cable de extensiGn.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, un incendio oun choque el_ctrico.
tMPORTANTE:cumpla con todos los cOdigosy reglamentos
vigentes.
Esresponsabiiidad dei ciiente:
Llamar a un t@nico en instalaciones et@tricas catificado para
haceria instaiaciOn.
Asegurarsede que Ia instaiaciOne!@trica sea correcta y
adecuaday de acuerdocon el CGdigoNacionaIde Energia
ANSi/NFPA70 -- OltimaediciOn*,y todos ios cGdigosy
reglamentosiocaie%
Usteddebetener:
,/Un suministro eI@trico, protegido por fusible, de 120
voltios, 60 Hertz,sOio de CA,de 15 6 20 amperios.
,/Un tomacorriente de pared ubicado en ei gabinete
superior io m_s cerca posibb de ia campana del homo.
Recomendamos:
,/Un fusibie de retardooun disyuntor.
,/Un circuitoseparadosOloparaesteaparatoebctrodomGstico.
Si los cOdigos io permiten y se usaun cabie de puesta atierra
separado,se recomienda que un etectricista catificado
determine si el trayecto de ia puestaa tierra es adecuado.
NlGtederecemendadepara la puesta a tierta
Parasu seguridad personaI esteartefacto debeser puesto a tbrra. Esteartefacto est_
equipado con un cabie de aiimentaciGnprovisto de un enchufe de puestaa tierra de tres
terminabs. Para reducir ai minimo el riesgo de choque el@trico, ei cane debeser
enchufado en un tomacorrbnte de pareddei mismo tipo con tres terminates, puestoa tierra
de acuerdocon el COdigoNacionaide ElectncidadANSI/NFPA70 -- Oitimaedici6n*, y
todos ios cOdigosy reglamentosiocales.
Copia de las normas indicadas se pueden obtener en:
* National Firs Protection Association
One Batterymarch Park 5
Quincy, Massachusetts 02269

The microwave hood is set for ventless (recirculating)
instaliation. Forwali or roof venting changesto the venting
system must be made.
CAUTtON: To reduce risk of fire and to
properly exhaust air, be sure to vent air
outside. Do not vent exhaust air into
spaces within walls or ceilings or into
attics, craw_ spaces or garages.
Forwail or roof venting methods:
Choosebetween roof venting or wall venting.
If the waii exhaust method is chosen, be surethat there is
proper clearancewithin the wall for the exhaustvent.
Vent materialsneededfor installation are not included.
We recommend:
,/using waft and roof capsthat haveback-draft dampers.
,/using rigid metalvent.
,/that length of vent and number of elbows should be kept
to a minimum to provide efficient performance.
,/that size of vent should be uniform.
,/using duct tape to seal aii joints in tile vent system.
,/using cauIking compound to seal exterior wall or roof
opening around cap.
,/two elbows shouId not be instaIledtogether.
Wedo not recommend:
,/flexible metal vent.
NOTE:If fiexibie metal vent must be used,calculateeach
foot of fiexibie metai vent as two feet of rigid metalvent.
Flexibtemetalelbows count twice as much asstandard
elbows.
Vertical venting
Salida de aire per el cielo raso roof cap
caperuza decielo raso
(8.3x 25.4cm)
through-the-roof
atrav_sdelcielorasoperunorificio
de3-1/4"x10"(8.3 x 25.4 cm)
Wall venting
Salida de aire per la pared wa,oap
caperuzade pared
3-1/4" x 10" (8.3 x 25.4 cm)
through-the-wall
a tray,s de la pared per un orificio
de 3-1/4" x 10" (8.3 x 25.4 cm)
Round vent transition
TransiciOn de conducto de salida de aire redondo
6" (15.2 cm) rnin. diameter
round vent _ wall cap
conducto de salida de aire -_ ...... _JJcaperuza
redondo de 6" (15.2 cm) de _°'_ de pared
di_metro m[nimo
elbow
code
3" (7.6 cm) minimum height
(required for damper to fully open)
Altura minima de 3" (7.6 cm)
(necesaria paraque la compuerta
se abra completamente)
\
3-1/4" x 10"to 6"
(8.3 x 25.4 cm to 15.2 cm) round
vent transition
transici6n de conducto de salida de
aire redondo de 3-1/4" x 10"a 6"
(8.3 x 25.4 cm a 15.2 cm)
Salida de aire
La campanadel horno haside disefiada paraset instalada
sin saiida deaire (recircuiaciOn).Parasalida deaire en la
pared o en eI cieIo raso, @ben hacersecambios en et
sistema de satida de aire.
PRECAUCI6N: para reducir el riesgo de
incendio y para instalar el sistema de
salida de aire adecuado, asegQrese de
que el aire salga al exterior. No ponga la
salida de aire en espacios dentro de
paredes o cielos rases o en _ticos,
s6tanos de peque_ia altura o garajes.
Para m6todos de salidade aire a trav6s de ia pared o el cielo
raso:
Decidaentre instalar la salida de aire a tray@ del cielo raso
o de una pared.
Si se decideper et m6todo de salida de aire a trav6s de Ia
pared,asegOresede que hayael espacioadecuadodentro de
la pared parae!conducto de salida de aire.
No se incluyen los materialesdet conducto desalida de aire
que se necesitanpara la instalaciOn.
Recomendamos:
,/ Usartapas de paredy techo que tengan regulador de
contracorriente.
,/ usar un conducto de salida de aire met_iico y rigido.
7 que IaIongitud del conducto de saiida de aire y ei
nOmerode codes se mantengana un minimo para Iograr
un rendimiento eficiente.
7 que ias dimensiones dei conducto sean uniformes.
,/ usarcinta para conducto paraseiiar todas ias uniones en
ei sistema de saiidade aire.
,/ usar masiiia para caiafatearpara seiiar ia paredexterior o
la abertura en el cieio rasoalrededor de la caperuza.
,/ no se @ben instalar dos codes juntos.
No recomendamos:
,/conducto de salida de aire met_Iico flexible
NOTA:si debe usarse un conducto met_tico flexible, catcub
cadapie de conducto metAibo fiexibie comesi fueran dos
pies de conducto met_Iico rigido. Los codes de metal
flexible hacenper dos codes est_ndar. 6
Recommended ventlength:
Use 3-1/4" X 10" (8.3 x 25.4 cm) rectangular or 6" (15.7 cm)
round vent.
Thetotal length of the vent system including straight vent,
elbow, transitions, wail or roof caps must not exceedthe
equivalent of 140 feet (42.7 m) of 3-I/4" X 10" (8.3 x
25.4 cm) rectangular or 6" (15.7 cm) diameter round vent.
For best performance, useno more than three 90 degree
elbows.
Tocaicuiate the bngth of systemyou need,add the
equivalentfeet for eachventpiece usedin the system. See
the following examples:
3-1/4"x 10"(8.3 x 25.4 cm)
ventsystem:
1 - 3-1/4" x 10"
(8.3 x 25.4cm)
90° elbow =25 ft. (7.6 m)
1-walicap =40ft. (12.2m)
8 ft. (2.4 m) straight = 8 ft. (2.4 m)
Length of 3-I/4" x 10"
(8.3 x 25.4 cm) system = 73 ft. (222 m)
6" (15.2 cm) vent system:
I - transition = 5 ft. (1.5 m)
2 - 90°eibows = 20 ft. (6.1 m)
1-waftcap =40ft. (12.2m)
8 ft. (2.4 m) straight = 8 ft. (2.4 m)
Length of 6" (152 cm)
system = 73 ft. (222 m)
If the existing vent is round, a rectangular-to-roundadapter
must be usedand a rectangular 3" (7.6 cm) extensionvent
betweenthe damper assemblyand adapter must be installed
to prevent damper from sticking.
Recommended standard fittings
Accesorios est_ndar recomendados
3d/4"x 10"to 6"= 5ft.
3.3x 25.4cma
15.7cm=1.5m)
3-1/4"x 10"a6"= 5pies
roofcap
caperuzadecieloraso
3-1/4"x10"= 24ft.
(8.3x25.4cm =7.3m)
3-1/4"x 10"= 24 pies
wailcap
caperuzadepared
1OfL 31/4 xlO 4Oft
(3m) 8.3x25Acm=12.2 m
10pies 3-1/4"x10"=40pies
45_elbow
codede45_
2
5
(1.5m)
5pies
90:elbow
3-1/4"x10"=25ft.
(8.3x 25.4cm =7.6m)
3-1/4"x10"=25pies
flatelbow
codeplane
3d/4"x lO"=lO ft.
&3x25.4sm=7.6m
3-1/4"x 10"=10 pies
3-1/4"x 10"(8.3 x 25,4 cm) vent system
Sistema de salida de aire de 3-1/4" x 10"
(8.3 x 25.4 cm)
90° elbow 6 ft.
6" (15.2 cm) vent system
Sistema de salida de aire de 6" (15.2 cm)
6 ft.
90° elbows ___ 6 pies ___
code de 90° (1.8 m) /
2ft, 2pies (0,6m)
JL
transition
traneici6n
wall cap
caperuza de
pared
Longitudrecemendada del cenductede salida de aire:
Use un conducto desalida de aire rectangular de 3-1/4" x
10"(8.3 x 25.4 cm) o redondo de6" (15.2 cm).
La iongitud totat detsistema de saiida de aire, inciuyendo el
conducto de saiida de aire recto, ei code, ias transiciones,
lascaperuzas de pared o cielo raso no deben excederei
equivaiente a 140 pies (42.7 m) de conducto rectangular de
saiida de aire de3-1/4" x 10" (8.3 x 25.4 cm) oconducto
redondo de 6" (15.2 cm) de di_metro.
Paramejores resuitados, no use mAsdetres codes de 90°.
Paracatcularia iongitud dei sistema que necesita,agregue
la equivabncia en pies para cadapedazo de conducto usa@
en etsistema. Yealos siguientes ejemplos:
Sistemade salida deaire de
3-1/4" x 10" (8.3 x 25.4 cm):
1-Codede 90°y
3-1/4" x 10"
(8.3 x 25.4cm) = 25 pies (7.6 m)
I - Caperuzade pared = 40 pies (12.2 m)
8 pies (2.4 m) recto = 8 pies (2.4 m)
Longitud de un sistema
de 3-1/4" x10" (8.3 x 25A m) = 73pbs (22.2m)
Sistema de salida de aire de 6" (15.2 cm):
1 - transici6n = 5 pies (1.5 cm)
2 - codes de 90° = 20 pies (6.1 cm)
I - caperuzade pared = 40 pies (12.2 m)
8 pies (2.4 m) recto = 8 pies (2.4 m)
Longitud de un sistema
de 6" (152 cm) = 73 pies (222 m)
Si el actual conducto de saiida de aire es re@n@, debe
usarse un adaptador de rectangular a redondo y un
conducto de extensi6n rectangular de 3" (7.6 cm) entre el
conjunto de ia compuertay se debeinstalar etadaptador
pare evitar que la compuerta seatasque.

Removetapeandsaveforfutureuse.
Removecontentsfrominsidemicrowaveovenincluding
turntable,turntablesupportandhub.
Mountingptateisgraymetalplateattachedtobackof
microwavehood.
Removethemountingpiate:
oTiitthegriiie@forward,theniiftouttoremove.Setgrille
aside.
oPuiihook® toreieasemountingplate.Removemounting
piateandsetaside.
oRepiacegriiie.Grasptilesidesofthegriib.Aiigngriiiein
frontofthegriiieopeningandgriiiepushbackintopiace.
Compieteiyciosedoorandrepiacetapesothatdoordoes
notswingopenwhiiemicrowaveisbeinghandbd.
Forventbss(recircuiating)operation,goto"Preparecabinet
opening"page11.
Toventthroughthewaft,gotostep2thentostep3,"Wail-
ventinginstaiiation'.
Toventvertically,gotostep2thentostep9,"Roof-venting
installation".
lm Quitela cinta y gu_rdetapara usoen ei futuro.
Saquetodo lo que est6 dentro dei horno de microondas
inctuyendoet plato giratodo, el soporte del platogiratorio y
eI eje.
Lapiacade montajees ia placamet_iicagris que est_enla
partetraserade iacampanadethomo.
QuiteIaplacade montaje:
o Inclineia rejiiia@ haciaadelante,y iuego ie%nteiahacia
fueraparaquitarla. DejeIarejilIaaparte.
o Jab e! gancho® parasoltar Iaplaca de montaje.Quitela
piacade montajey dCjelaa un Iado.
o Vueivaa coiocar ia rejiiia. Agarrandoia rejiiia por ios
lados, aiinee ia rejiiia frente a ia abertura de ia mismay
empOjeianuevamentehasta su Iugar.
Cierreia puertacompietamentey vuetva acoiocar iacinta
paraque ia puertano seabra mientrassetrabajaen ei homo.
Parafuncionamientosin salida deaire (recirculaciCn),vayaa
lasecciCn"Prepareia aberturadeigabinete"en ia p_gina 11.
Parasacar ei aire a travCsde ia pared, vaya ai paso 2, iuego
aI paso3, "instaiaciCn con saiida de aire a travCsde la
pared".
Parasacar ei aire a travCsde! cielo raso, vayaaI paso 2,
luegoai paso 9, "lnstalaciCn con salida de airea trav@ del
cieto raso'.
Removescrew attaching damper piate® to top of
microwave hood cabinet. Slide damper plate back and
lift up.
Keepdamper plate and screw together and set aside.
mQuiteel tornilIo que sujeta Iaplaca de ia compuerta © a
la partesuperior del gabinete de Ia campanadel homo de
microondas. Deslicehaciaatr_s Ia placa de la compuerta
y Ie%nteta.
Mantengajuntos la placa de la compuerta y et tornillo y
dCjelosa un lado.
Removetwo screws @ attaching blower unit to back of
microwave hood cabinet. Quite los dos tornilIos @ quesujetan Iaunidad det
sopiador a ia parte posterior del gabinete de la campana
det homo de microondas.
8
Lift blower unit ® out of microwave hood cabinet. mLevanteIaunidad deIsoplador ® fuera del gabinete de la
campana dethomo de microondas.
Rotateblower unit ® end overend mGire la unidad del soplador ® de un extremo a otro.
Rotateblower unit ® sothat exhaust ports facethe
back of cabinet and lower back into cabinet.
Reattachblower unit to backof microwave hood cabinet
with two screws removed in Step3.
m
m
Gire Ia unidad deIsoplador ® de manera que los orificios
de escape miren haciaia parte posterior del gabinete y
baje la parte posterior dentro del gabinete.
Vuetvaa sujetar Ia unidad del soplador a la parte
posterior detgabinete de Ia campana dei horno de
microondas con los dos tornillos que quit6 en el Paso3.
Reattachdamper plate@. Align damper platetabs ®
over slots @ in microwave cabinet top. Push damper
piate down and slide forward. Make suretabs ® at
back of damper ptateare inserted fuliy into siots 0 in
back of cabinet. Secure with damper ptate© with
screw.
m
® @
Vuetvaa sujetar la placa de Iacompuerta @. Alinee Ias
lengOetas® de Iaplaca de Ia compuerta sobre las
ranuras @ en la partesuperior detgabinetedeI homo de
microondas. Presionehacia abajo ia piaca de ia
compuerta, y deslicetahacia adeiante.AsegOresede
insertar ias ieng8etas® que est_n en ia parte posterior
de ia piacade ia compuerta en ias ranuras _ que estAn
en ia parteposterior dei gabinete.AsegOrelasa la placa
de la compuerta ® con un tornillo.
9

Removetwo screws @ attaching blower unit to back of
microwave hood cabinet.
Lift blower unit ® out of microwave hood cabinet. 10.
Quitelos dos tornilIos @ que sujetan ia unidad deI
soplador a Ia parte posterior del gabinete de la campana
det microondas.
LevanteIa unidad deI soplador ® y s_quela detgabinete
de la campana del microondas.
Rotateblower unit ® sothat exhaust ports facethe top
of cabinet and fiat sides of blower unit face back of
microwave hood cabinet. Lower blower unit back into
cabinet.
Gire Ia unidad del soplador ® de manera que los orificios
de escape miren haciaia partesuperior detgabinetey los
lados pianos de ia unidad de!soplador miren haciaia
parte posterior dei gabinetede ia campanadeI
microondas. BajeIa unidad del soplador y colOquela
nuevamenteen et gabinete.
Reattachblower unit to backof microwave hood cabinet
with two screws removed in Step9. Securelytighten
screws.
NOTE:if blower unit is not correctly oriented, it cannot
be reattachedto the microwave hood cabinet.
Reattachdamper plate©. Align damper platetabs ®
Vuetvaa sujetar Ia unidad deI soplador a Ia parte
posterior dei gabinete de ia campana deImJcroondascon
los dos torniiios que quit6 en el Paso 9. Aprbte los
torniJJosfirmemente.
NOTA:Si no est4 orientadacorrectamente ia unidad deJ
sopiador, no podr4 voiver a sujetarseai gabinete de Ja
campanadel microondas.
over slots @ in microwave cabinet top. Pu@ damper
plate down and slide forward. Makesure tabs @ at back
of damperpiate are inserted fuliy into slots q) in back of
cabinet. Securewith damper plate© with screw.
®@
Vuelvaa sujetar ta piaca de ia compuerta ©. Aiinee ias
bng{ietas ® de la piaca de ia compuerta sobre ias
ranuras @ en Ia partesuperior detgabinetedet horno de
microondas. Presionehacia abajo Ia placa de Ia
compuertay desliceta haciaadetante.AsegOresede que
las iengOetas® que est_nen ia parte posterior de ia
piacade ia compuerta est@ insertadas por compieto en
las ranuras® en ia parte posterior dei gabinete.
AsegOrelasa la placade la compuerta © con un tornillo.
Attachthe damper assembly @ bysliding the flange ®
under the raisedtabs@ of the damper plate©. Secure
damper assembiyto damper platewith sheetmetal
screw @.
NOTE:Thescrew cannot be installed if the damper
assembly is not oriented as shown.
ISujeteel conjunto de Iacompuerta @ deslizandoIa
pestafia® debajode Ias IengLietascon relieve{cpde Ia
placade Ia compuerta ©. Asegure eI conjunto de Ia
compuerta a ia piacade ia compuerta con un tornillo para
hoja met_Iica@.
NOTA:Nose puede instatar eItorniiio si el conjunto de la
compuerta no est_ orbntado como se muestra.
£0
C
© ,©
m_ m_
Disconnect powersupply to outlet.
}
lm
Disconnectand move freestanding rangeto provide easier
accessor put a protective cover over a cooktop.
Removeall contents from upper cabinet.
Using measuringtape, find and clearly mark the vertical
centerline @ of the cabinet opening on the wail directiy
under the upper cabinet.
m
Line up paper wati tempiate centerline with centeriine on
wati.Tapeor tack waii tempiate to wati.Top of tempiate
must be located a minimum of 66" (167.6 cm) from floor.
NOTE:
,If front edge of cabinet is lower than back edge, adjust
top of wall template to be level with front edge.
m
m
rear wall--
paredtrasera
,I
Topof wall template must align with
front edgeof cabinet.
La partesuperior de la plantilla de pared
debe alinearse con el borde delantero del
gabinete.
Desconecteetsuministro et@trico del tomacorriente de
pared.
Desconectey muevaIa cocina autoestabb paratener f_icil
accesoo ponga una cubbrta protectora en Iaencimera.
Saquetodos ios objetos dei gabinete superior.
Con unacinta de medir, Iocalicey marquecon daridad Ia
linea central vertical @ de ia abertura deI gabineteen la
pared directamente debajo del gabinetesuperior.
AtineeIa Iineacentral de la piantiiia de paredcon ia iinea
central de ia pared. Fijecon cinta o clave con tachueiasia
piantiiia de pareda ia pared. La parte superior de ia piantiiia
debe quedara un minimo de 66" (167.6 cm) desdeet piso.
NOTA:
,Si el borde delanterodeI gabineteest_ m_s bajo que et
borde posterior, ajustela partesuperior de ia piantiiia de
pared para que quedenivebda con el borde detantero.
£1

Findand mark the location of ali waft studs on waft template.
If there are no wali studs in the opening area, do not install
microwave hood. Consult your building inspector.
mLocalice y marqueIa ubicaci6n de todos los montantes de
pared en Ia plantJlIade pared.
Si no hay montantes de pared en eJAreade ia abertura, no
instaie ia campana del homo. Consuitecon su inspector de
construcci6n.
Macethe Upper cabinet tempiate against the bottom of the
upper cabinet. The"rear wati"arrows must be against the
rear waii so that the hobs cut in the cabinet bottom and the
hobs in the top of the microwave cabinet wiii align.
If the cabinet bottom has a frame around it, trim the
template edgesso that the tempiate fits inside the frame
againstthe cabinet bottom. The tempiate has trim iinesto
useas guides. Important: The 10-7/16" (26.5 cm) dimension
from the rearwall to holes "J"and "K" must be maintained.
0
Checkif points "D" and"E", or "F" and "G" on wafttemplate
areovera wali stud ®: if pointsare overa walistud,drift
3/16"(5 mm) holes.If pointsareoverdrywall,drill 3/4"
(19 mm} holes.
If thereis nota waftstud at points"D" and "E", or "F" and"G"
or at onlyoneset of points,find within shadedareas"H" and"i"
thescrew pointsclosestto thecenterof walistud(s). Drift3/16"
(5 mm) holes@ into walI stud(s).Twoor preferablyfour lag
screwsmustbe usedto securemountingplateto wail.
NOTE:the mounting piate must besecured to the waii at the
four corner points "D', "E', "F" and "G', using either
1/4-20 x 3" bolts and toggle headsor 1/4 x 2" lag screws.
(Referto Section C page 14.)
Thelocation of your wall stud(s) may differ from what is
shown.
m
wall template
Plantilla de pared
Coloqueia piantiiia de pared dei gabinete superior contra ia
basedeI gabinetesuperior. Lasfie@as de Ia "pared trasera"
@benestar contra Iaparedtrasera de maneraque los
orificios hechosen Iabasedetgabinetey los orificios en Ia
partesuperior deIgabinete de!homo microondas queden
alineados.
Si ia basedei gabinete tbne un marco, corte ios bordes de
la piantiiia para que ia ptantiiia encajedentro dei marco,
contra ia basedei gabinete. La plantiiia tiene lineas de corte
que @ben usarsecomo guias, importante: se debe
mantener ia distanciade 10-7/16'' (26.5 cm) de Japared
trasera a ios orificios "J" y "K'.
Verifique que ios puntos "D" y "E', o "F" y "G" de laplantiib
de pared est@ sobre un montante de pared @: si los
puntos estAnsobre un montantede pared,hagaorificios de
3/16" (5 ram). Si los puntos estAnsobre un muro interior
sin mortero, haga orificios de 3/4" (19 ram).
Si no hay nJngOnmontante de pared en los puntos "D" y
"E", o "F" y "G", o s6Io en un par de puntos, Iocalice dentro
de ias Areassombreadas"H" e '1" Ios puntos para torniiios
mAscercanosai centro deImontante o ios montantes de
pared. Hagaorificios de 3/16" (5 ram) ® en el montante o
en los montantes de pared. Deben usarsedos o,
preferiblemente, cuatro torniiios de cabezacuadrada para
maderapara fijar Ia placa de montaje de pared.
NOTA:Iapiaca de montaje debefijarse a Iapared en Ios
puntos de tas cuatro esquinas "D', "E", "F" y "G", usando
yasea pernos de cabezaredondao acodilIadade 1/4-20 x 3"
o torniiios con cabezacuadradapara madera de 1/4 x 2"
(ConsulteIa SecciOnCen Ia pAgina14).
Sus montantes de pared podrian estar en lugares diferentes
de los que se muestranen la ilustraciOn.
£2
Use a hole drill or key hole saw to cut a 1-1/2" (4 cm)
diameter hole at shadedarea marked "M" on uppercabinet
template.
NOTE:instali a powersupply cord bushing around hole if
cabinet is metal.
m
metal cabinet
gabinete met_lico
\
power supply cord bushing
manquito aislador del cable
alimentaciOn
Use una broca de barrena o unasierra de caiar parahacer
un orificio de 1-I/2" (4 cm) de diAmetroen el Area
sombreada marcada"M" en la pbntifla del gabinete
superior.
NOTA:instaie un manguito aisiador del cabie de
alimentaciOnairededor del orificio sJel gabinete esde metal.
Drill 3/8" (9.5 mm) holes at points "J" and "K" on upper
cabinet template. Theseare for 2, 1/4-20 x 3" bolts and
washersusedto secure microwavehood to upper cabinet.
mHagaorificios de 3/8" (9.5 mm) en los puntos "J"y "K" de
la piantiiia dei gabinetesuperior. Estos orificios son para 2
pernos de cabezaredonda de 1/4-20 x 3"y Ias arandetasse
usan parafijar [a campanadel homo a[ gabinetesuperior.
Forventless, remove templates and go to "Attach mounting
ptateto waii" page14. Keepdamperassembly for use if
microwave hood is everventedthrough wall or roof.
If venting through the roof, drill 3/4" (19 ram) hole in one
corner of shadedrectangular area marked "L" on upper
cabinet template. Use key hole saw and cut out the shaded
rectangular area. Remove both templates.
Do not install ventat this time. Goto "Attach mounting plate
to waii," page 14.
If venting through the wail, drill 3/4" (19 ram) hole in one
corner of shadedrectangular area marked "N" on waii
template. Use key hob saw and cut out rectangular area.
Removeboth tempiates.
Instali vent through vent opening in waft.
Use cauiking to seai waii opening around exhaustcap.
Goto "Attach mounting plateto wail," page14.
10. ParainstaiaciOnsin salida de aim, quite iaspiantiiias y vaya
a "Fije Ia placa de montaje a Ia pared" en IapAgina 14.
Guardeetconjunto de Iacompuerta para usarla si Ia
campanadel homo iiega a instalarse con saiida de aire a
trav6s de ia pared o dei cieio raso.
Si se instala ia saiida deaire atrav6s del cieio raso,haga un
orificio de 3/4" (19 mm) en una esquina dei Arearectanguiar
sombreada marcada"L" en ia piantiiia del gabinete superior.
Use una sierra de caiary corte el Arearectangular
sombreada.Quite iasdos piantiiias.
No instale ei conducto de saiida de aire todavia. Vayaa ia
secci6n "Fije Iaplaca de montajeaIa pared"en Iap@Jna14.
Si se instala ia saiida deaire atrav6s de ia pared, hagaun
orificio de 3/4" (19 mm) en una esquina deJArearectangular
sombreada marcada"N" en ia piantiiia de pared. Use una
sierra caiaday corte el Arearectangular.Quite las dos
plantiiias.
Instale e!conducto de salida de aire atrav6s de la abertura
en la pared.
Use masilIade calafatear para seilar Ia abertura en Ia pared
airededor de Iacaperuzade salida de aire.Vaya a IasecciOn
"Fije la placa de montaje a la pared", en la p@ina 14.
£3

Insert 1/4-20 x 3"toggle bolts @ through holes in mounting
plate@ that matchthe location ofthe 3/4" (19 ram) holes in
the drywali.
Start a spring toggle nut @ oil the end of eachtoggle boit.
Leaveenough space for the toggle to go through wail and
open.
lm Inserte pernos acodiiiados de 1/4-20 x 3" @ a travCsde los
orificios en Iaplacade montaje® que coincidan con los
puntos don@ est_n los orificios 3/4" (19 ram) en et muro
interior sin mortero.
Inserte una tuerca acodilladade resorte © en ei extremo de
cadaperno acodilIado. Dejeespacio suficiente para que el
tornillo pasea travCs de la paredy se abra.
Position mounting piate@ on the waIi. Pushtoggle bolts
@ and nuts @ through the drywall @. mColoqueIa placa de montaje @ en ia pared.Empuje ios
pernos acodilIados@ y lastuercas © a travCsdetmuro
interior sin mortero ®.
Fingertighten thetoggle bolts @ to makesure toggle nuts
© haveopened against drywall @.
©Aprietecon tosdedos ios pernos acodiiiados @ para
asegurarsede que ias tuercas acodiiiadas de resorte © se
hayanabbrto contra et muro interior sin mortero ®.
m
/
mounting plate
placa de montaje
/
@
/
J
/
14
Mace a washer on eachI/4-20 x 3" boit and place inside
upper cabinet bythe 3/8" (9.5 ram) hobs.
Ventless er vertical venting: Ge te Step 3o
lm Co!oqueuna arandeiaen cada perno de 1/4-20 x 3" y
coi6queia dentro deIgabinete superior cerca de los odficios
de 3/8" (9.5 ram).
Parainstaiaci6n sin saiida de aire o con salidaa travCsdel
cblo raso: vaya ai Paso3.
Wall venting instaiiatien:
Checkthat damper biade@ is on top of tab @,moves
freeiy,and openstowards the waii fuliy. Thedamper must
open fuliy. Pusll damper assembiy@ through opening in
mounting piate@ so that tabs in damper assembly iock
damper assembiyagainst mounting piate. Long tab @ of
damper assembly must beto left or locking latch side of
mounting plate.
m
locking latch
pestillo de traba
©
wall
_ pared
Instataci6ncon salida a travCsde Ia pared:
Verifique que Iahoja de Ia compuerta @ est6 sobre Ia
bn@eta ®, pueda moverse Iibrementey puedaabrirse
haciala paredcompletamente. Lacompuerta debeabrirse
completamente. Empujeel conjunto de Ia compuerta © a
travCs de Iaabertura en Ia ptaca de montaje @ para que Ias
bngOetasen el conjunto de la compuerta fijen el conjunto
de Iacompuerta contra Ia placa de montaje. LaIengOeta
larga ® detconjunto de Ia compuerta debe quedara Ia
izquierdao del lado del pesti% de la placade montaje.
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install
microwave hood.
Failure to do so can result in back or other
injury.
Make surethe oven door is compbtety closed and taped
shut.
6arefuliy iift microwavehood and hang it on support
tabs ® at the bottom of mounting piate.
Do not grip or use handleduring installation.
m
Peligro de peso excesivo
Dos o mas personas deben trasiadar e instalar
la campana del homo de rnicroondas.
No seguir esta instrucciCn puede ocasionar
lesiCn en la espatda u otto tipo de lesiCn.
AsegOresede que la puertadet homo est6completamente
cerraday fijada con cintas.
Levantecon cuidado Ia campanadel homo y cuCIguetade
las iengOetasde soporte ® en la parte inferior de la placa
de montaje.
No agarre ni uselaagarradera durantela instataci6n.
Rotatefront of microwave cabinet downward. Threadpower
supply cord through the power supply cord hole in the
bottom of the upper cabinet.
mGire Iaparte delantera deIgabinetedel homo hacia abajo.
Paseet cablede alimentaci6n por el orificio paraet cablede
alimentaciOnen la basedet gabinete superior.
Rotatemicrowave hood up towards cabinet. Push
microwave hood against mounting piate untii iocking
lat@ @ snaps into microwave hood.
NOTE:This wiii support the microwave hood untii the
two 1/4-20 x 3" bolts inside the upper cabinet are installed.
mGire Iacampana del homo hacia arriba en direcci6n det
gabinete. Empujeia campanadet homo contra ia piaca de
montaje hastaque el pestilIo asegurador @ encajeen la
campanadel homo.
NOTA:Esto servir_ de apoyo a ia campana del homo hasta
que se instabn los dos pernos de 1/4-20 x 3" dentro del
gabinetesuperior. £5

m
¢.
\
Wall venting or recirculating venting: Goto step 2.
Vertical-venting instaliation: Thedamper must fuiiy open,
Checkthat damper blade @ is on top of tab ® and moves
freely.
Completeconnection to vent system.
Use caulking compound to seal roof opening around
exhaustcap.
lm L
Damper rnust _-.._ _ _
Lacompuerta _ _/ ,, cabi.ne!
debeabrirse 1__ _ gaDine,e
completamente_L_!
Salida de aire a trav6s de Iapared o sin salida de aire
(recirculaci6n): vayaal Paso2.
16
Instaiaci6n con salida de airea trav6s deI cieio raso: La
compuerta debeabrirse compietamente. Verifique que Ia
hoja de Iacompuerta ® est6sobre IaIengOeta® y se
pueda mover Iibremente.
Completela conexi6n ai sistema de salida de aire.
Use masiiia de catafatearpara setiar ia abertura en et cieto
raso alrededor de la caperuzade satida de aire.
Coil power supply cord througll clamp ©, Secureclamp to
cabinet side wall with dark colored screw,
IH
EnroJleel cable de atimentaci6nen Ia abrazadera©, Fije la
abrazaderaa Japared lateral del gabinetecon et torniJJo
oscuro,
17

RefertoOwneCsManualorUseandCareGuidefor
instructionstoassemblecharcoalfiltersintoyourmodel. ConsuiteeneiManuaidetPropietariooIaGuiadeUsoy Cuidadoparaobteneriasinstruccionesparainstatarlos
filtrosdecarbGnensumodelo.
RefertoOwneCsManuaiorUseandCareGuidefor
instructionstoassemblefiltersintoyourmodel. Consutteene!ManuaideiPropietariooiaGuiadeUsoy
Cuidadoiasinstruccionesparainstalarlosfiltrosensu
modelo.
Plugpowercordintogroundedoutlet.
Reconnectpowersupply. mEnchufeel cabie de alimentaciGnen ei tomacorriente puesto
a tierra. Vuetvaa conectarel suministro de energia.
Readthe Owner'sManual or Useand CareGuide,then
checkthe operation of microwave hood. mLeael Manual del Propietario o ia Guia de Uso y Cuidado,
luego verifique ei funcionamiento de la campanade satida
de aire dei homo de microondas.
18
19

oCheckthatthecircuitbreakerisnottrippedorthehouse
fuseblown.
oCheckthatthepowersupplycordispluggedintothewall
outlet.
oSeetheOwner'sManualorUseandCareGuidefor
troubleshootingchecklist.
VerifiquequenosehayabotadoeIinterruptorde
circuitooquenosehayafundidounfusible.
oVedfiquequeelcabledeatimentaciCnest£enchufado
eneltomacorrientedepared.
oConsulteelManualde!propietariooIaGuiadeusoy
cuidadoparaveriaiistadecomprobaciOnde
diagnCsticoysoluciCndeproblemas.
Caiiyourauthorizeddealerorservicecenter.Whenyoucali,
youwiilneedthemicrowavehoodmode!numberandserial
number.Bothnumberscanbefoundonthemodel/serial
ratingplatelocatedbehindthemicrowaveovendooronthe
frontframeofthemicrowaveoven.
Aeeessery kits
Filler Panelkit no. 8171336 - White
8171337 - Biack
8171338 - Biscuit
8!71339 - StainlessSteel
99403 -Almond
Fiiier panei kits are avaiiabiefrom your deaterto usewhen
installing this microwave oven in a 36" or 42" (91.4 cm or
106.7 cm) wide opening.Thefiller panelscome in pairs and
eachpanel is 3" (7.6 cm) wide.
Seeyour authorized dealeror service center for details.
olo
Filler panel
Panelde relleno
Liamea su distribuidor autorizado o centro deservicio.
Cuandoiiame, tengaa manoel n£mero del modeloy el
n£mero de serie de Ia campanade salida de aire det
homo de microondas. Ambos nOmerosse encuentranen
la piaca de clasificaciCndei modeioy de ia serie, que est_
ubicadadetr£s de Iapuerta dethomo de microondasen
el marco delanterodel homo de microondas.
Jueges de aeceseries
Panelde rellenojuego no.
8171336 - Bianco
8171337 - Negro
8171338 - Bizcocho
8171339 - Acero inoxidabte
99403 - Atmendra
Puedeobtenerjuegos de panetesde retlenodel
distribuidor de su iocalidad, para usarlos cuando instate
et I!orno de microondasen una abertura de
36" o 42" (91.4 o 106.7cm) de ancho. Los panelesde
relIenovienenen paresy cadauno tiene 3" (7.6 cm) de
ancho.
Veaa su distribuidor o centro de servicios autorizado
para obtenerdetalles.
Part No. 8190419/4619-656-03051
Parte No. 8190419/4619o656o03051
Printed in China
Impreso en China
02/2004