Whirlpool AMW 140 IX User manual

Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilização
Instrucciones para el uso
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
ИнструкциЯза употреба
Návod k použití
Návod na použitie
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации

page 4
POLISH
page 24
ENGLISH
page 44
LATVIAN
LITHUANIAN
page 63
ESTONIAN
3
page 82

230 V~50 Hz
1000 W
1250 W
800 W
594x343,5x388 mm
20 l
245 mm
Dane techniczne
ok. 15,4 kg
Model:
Napięcie znamionowe:
Znamionowa moc pobierana (Mikrofale):
Znamionowa moc wyjściowa (Mikrofale):
Znamionowa moc pobierana (Grill):
Pojemność komory:
Średnica talerza obrotowego:
Średnica talerza obrotowego:
Waga netto:
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W CELU UNIKNIĘCIA
MOŻLIWEGO NARAŻENIA NA DZIAŁANIE ENERGII
MIK-ROFAL
(a) Nie korzystać z kuchenki, gdy drzwiczki są otwarte,
ponieważ może to spowodować narażenie na energię
mikrofal. Nie wolno usuwać ani przerabiać blokad
bezpieczeństwa.
(b) Nie wkładać żadnych obiektów między przednią
powierzchnią kuchenki a drzwiczki, ani nie dopuścić do
gromadzenia się zanieczyszczeń lub resztek środków
czyszczących na powierzchniach uszczelniających.
(c) OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek
są uszkodzone, nie wolno korzystać z kuchenki, dopóki
nie zostanie ona naprawiona przez uprawnioną do tego
osobę.
DODATEK
Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpowiedniej
czystości, stan jego powierzchni może pogorszyć się, co
może mieć wpływ na trwałość urządzenia oraz może
prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
4
Przed przystąpieniem do użytkowania kuchenki mikrofalowej należy
dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do
wglądu w przyszłości.
Przed przystąpieniem do użytkowania kuchenki mikrofalowej należy dokładnie
zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wglądu w
przyszłości.
ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
AMW 140 IX / AMW 140 NB

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWAOSTRZEŻENIE
Dla zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia elektryc-znego,
obrażeń osób lub narażenia na nadmierną energię kuchenki
mikrofalowej, podczas używania urządzenia należy
przestrzegać podstawowych środków ostrożności, włącznie
z następującymi:
1.Ostrzeżenie: Nie wolno podgrzewać płynów ani innych
potraw w szczelnych opakowaniach, ponieważ mogą
wybuchnąć.
2. Ostrzeżenie: Wszelkie czynności serwisowe i naprawcze,
które wymagają zdjęcia pokrywy zabezpieczającej przed
działaniem energii mikrofalowej, są potencjalnie
niebezpieczne i mogą być wykonywane jedynie przez
wykwali-fikowanego technika.
3. Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8
roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
ruchowych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby
nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy,
jeżeli obsługa urządzenia będzie przebiegać pod
nadzorem lub po udzieleniu instrukcji na temat używania
urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumienia zagrożeń
z tym związanych. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia mogą być
wyłącznie wykony-wane przez dzieci w wieku powyżej 8
lat i pod nadzorem osoby dorosłej.
4. Przechowywać urządzenie i przewód zasilający w miejscu
niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
5.Stosować wyłącznie naczynia przeznac-zone do kuchenek
mikrofalowych.
6. Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać pozostałości
produktów spożywczych.
5

7. Przeczytać i przestrzegać zaleceń podanych w rozdziale
„ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W CELU UNIKNIĘCIA
MOŻLIWEGO NARAŻENIA NA DZIAŁANIE ENERGII
MIKROFAL”.
8.Podczas podgrzewania żywności w pojemnikach
plastikowych lub papierow-ych należy obserwować
kuchenkę z powodu możliwości zapalenia się.
9. W razie zauważenia dymu należy wyłączyć urządzenie,
wyjąć wtyczkę z gniazdka i nie otwierać drzwiczek, aby
stłumić płomienie.
10.Nie należy gotować żywności zbyt długo.
11.Nie wykorzystywać komory urządzenia do
przechowywania. Wewnątrz kuchenki nie przechowywać
takich rzeczy, jak chleb, ciastka itd.
12. Zdjąć skręcenia z drutu i metalowe rączki z papierowych
pojemników/torebek przed ich umieszc-zeniem w
kuchence.
13. Kuchenkę należy instalować lub umieszczać wyłącznie
zgodnie z wytycznymi podanymi w niniejszej Instrukcji.
14. Nie gotować jaj w skorupkach i nie podgrzewać całych
jaj na twardo, ponieważ mogą eksplodować nawet po
zakończeniu podgrzewania przy pomocy mikrofal.
15. Urządzenie zostało zaprojektowane do wykorzystania w
gospodarstwie domowym oraz do podobnych
zastosowań, np.:
- do kuchni pracowniczych w sklepach, biurach i innych
miejscach pracy;
- dla klientów w hotelach, motelach i innych obiektach
mieszkaniowych;
- w budynkach gospodarczych;
-w miejscach noclegowych typu „bed and breakfast”.
6

16.Jeśli przewód zasilający jest uszkod-zony, dla
bezpieczeństwa należy go wymienić w autoryzowanym
serwisie lub u innej, wykwalifikowanej osoby.
17.Nie przechowywać i nie używać kuchenki na zewnątrz.
18.Nie używać kuchenki w miejscach znajdujących się blisko
wody, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu.
19.Podczas pracy urządzenia temperatura zewnętrznych
powierzchni może być wysoka. Powierzchnie mogą
ulegać rozgrzaniu w trakcie eksploatacji. Przewód
zasilający należy trzymać z dala od nagrzewających się
powier-zchni, nie wolno zakrywać żadnych otworów
wentylacyjnych kuchenki.
20.Nie wolno zwieszać przewodu zasilającego przez
krawędź stołu lub blatu.
21.Nieutrzymywanie kuchenki w czystości grozi
pogorszeniem stanu jej powier-zchni, co może mieć
negatywny wpływ na jej trwałość i może prowadzić do
potencjalnie niebezpiecznych sytuacji.
22.Aby nie dopuścić do oparzeń, zawartość butelek dla
niemowląt oraz słoiczków z żywnością dla niemowląt
należy wymieszać lub wstrząsnąć, aby zapewnić
równomierną temperature pokarmu przed spożyciem.
23. Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może
spowodować opóźnione wrzenie i wytryśnięcie wrzącego
napoju. Należy zachować ostrożność chwytając
pojemnik.
24. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej, bądź nieposiadające
wiedzy i doświadczenia, chyba że pod nadzorem lub po
poinstruowaniu odnośnie sposobu korzystania z
urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.
7

25.Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
26.Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z
zewnętrznym zegarem ani oddzielnym syste-mem
zdalnego sterowania.
27. Podczas pracy dostępne elementy urządzenia stają się
gorące. Małe dzieci nie powinny zbliżać się do
urządzenia.
28.Do czyszczenia nie należy stosować urządzeń parowych.
29.Podczas eksploatacji urządzenie rozgrzewa się do
wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność i nie
dotykać grzałek znajdujących się wewnątrz kuchenki.
30.Należy stosować wyłącznie sondę do żywności
odpowiednią dla tej kuchenki. (Dla kuchenek, w których
można korzystać z sondy do mierzenia temperatury
potrawy.)
31.OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenie i jego
dostępne elementy urządzenia stają się gorące. Należy
zachować ostrożność i nie dotykać grzałek. Dzieci w
wieku poniżej 8 lat nie powinny zbliżać się do urządzenia,
chyba że będą pod stałym nadzorem osoby dorosłej.
32.Kuchenkę mikrofalową należy używać po otwarciu
ozdobnych drzwiczek. (w przypadku kuchenek z
ozdobnymi drzwiczkami.)
33.Powierzchnia szafki, w której stoi kuchenka może się
rozgrzewać.
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I
ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ
8

Aby uniknąć ryzyka obrażeń lub uszkodzeń ciała
Uziemienie
ZAGROŻENIE
Dotknięcie niektórych elementów wewnętrznych może
spowodować poważne obrażenia osób lub śmierć.
Nie demontować urządzenia
OSTRZEŻENIE
Zagrożenie porażeniem prądem elektryc-znym.Niewłaściwe
zastosowanie uziemienia może spowodować porażenie
elektryczne.
Nie wkładać wtyczki do gniazdka dopóki urządzenie nie
zostanie właściwie zainstalowane i uziemione.
Urządzenie musi być uziemione. W wypadku zwarcia
elektrycznego uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia
elektrycznego zapewniając przewód ucieczki dla prądu
elektrycznego.To urządzenie posiada kabel zasilający z
przewodem uziemiającym i wtyczką uziemiającą. Wtyczka
musi zostać włożona do właściwie zainstalowanego i
uziemionego gniazdka.
Jeżeli instrukcje uziemienia nie są całkowicie zrozumiałe lub
jeżeli występują wątpliwości, czy urządzenie zostało
odpowiednio uziemione, należy skonsultować się z
wykwalifikowanym elektrykiem lub pracowni-kiem
serwisu.Jeżeli konieczne jest użycie przedłużacza, należy
stosować wyłącznie kable 3-żyłowe.
1. Dla zmniejszenia ryzyka wynikającego z zaplątania się lub
potknięcia o długi przewód, urządzenie zostało
wyposażone w krótki przewód zasilający.
9

2.Jeżeli używany jest zestaw z długim przewodem lub
przedłużaczem:
1)Oznaczona wartość znamionowa przewodu lub
przedłużacza powinna mieć wartość przynajmniej tak
dużą jak elektryczna wartość znamionowa urządzenia.
2)Przedłużacz musi być 3-żyłowym przewodem z
uziemieniem.
3) Długi przewód powinien być tak ułożony, aby nie zwisał
z blatu lub stołu, gdzie może zostać pociągnięty przez
dzieci lub o który można się przypad-kowo potknąć.
CZYSZCZENIE
Należy pamiętać, aby przed rozpoczęciem czyszczenia
odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
1.Wnętrze kuchenki należy czyścić za pomocą lekko
zwilżonej szmatki.
2. Akcesoria czyścić w zwykły sposób w wodzie z mydłem.
3.Rama drzwiczek i uszczelka oraz części sąsiadujące
muszą zostać dokładnie wyczyszczone wilgotną szmatką,
jeżeli są brudne.
4.Do czyszczenia szkła w drzwiczkach kuchenki nie
stosować żadnych ściernych środków czyszczących ani
ostrych, metalowych myjek, ponieważ mogą porysować
powierzchnię, co może spowodować pęknięcie szkła.
5.Wskazówka dot. czyszczenia - w celu łatwiejszego
czyszczania ścian komory kuchenki, z którą mogą się
stykać produkty spożywcze: włożyć pół cytryny do
miseczki, dodać 300 ml wody i podgrzewać przez 10
minut z pełną mocą mikrofal (100%). Wytrzeć kuchenkę
do sucha przy użyciu suchej Imiękkiej szmatki.
10