Whirlpool MH7140XFZ0 User manual

Microwave Hood
Combination
Combinaci6n De
Horno Microondas
WhatdoI needto installthe
microwavehood?
• Tools, parts &materials 4
• Requirements 5
• Product dimensions 5
WhatdoIneedto dobeforeI
installthe microwavehood?
• Prepare microwave hood 10
• Prepare cabinet opening 12
The microwave hood is factory set for ventless
(recirculating) operation. Tovent through the wall
or roof, changes musl made to the venting system.
How do I install the
microwavehood?
• Secure microwave hood
to wall and cabinet
• Connect microwave hood 16 18
Qu6tengoque hacerpara
instalarla campanadel horno
microondas?
• Instrumentos, pJezasy materiales 4
• Requisitos 5
• Dimensiones del producto 5
!_ ,Qu_.tengoquehacerantesde
mszamr_acampanaoel horno
de microondas.,_'>
• Preparar la campana del homo de
microondas 10
• Preparar la abertura en el gabinete 12
La campana del homo est_ disefiada por la f_tbrica para
operaci6n sin salida de aire (recirculaci6n). Para que
haya salida de aire a tray,s de una pared o del cielo raso,
aeben hacerse cambios al sistema de salida de aire.
_C6mo instalo la campana
el horno de microondas?
• Fije la campana del horno a la
pared o al gabinete
• Conecte la campana del horno 16 18
Doing so will:
v" make installation easier.
v' help you in the future if you havequestions.
v' help if you have an electrical inspection.
Hacerlo:
har_ m_.sf_cil la instalaci6n.
v' Io ayudar_ en el futuro si tiene alguna pregunta.
v' Io ayudar_ si tiene una inspeccion el6ctrica.
PartNo.4619-655-92421/4393764
ParteNo.4619-655--92421/4393764

Your safety and the safety of
others is very important.
We have provided many important safety message
in this manual and on your appliance.
Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol. This symbol
alerts you to hazards that can kill or hurt
you and others. All safety messages will be
preceded by the safety alert symbol and the word
"DANGER" or "WARNING". These words mean:
You wil__./Ibe killed or seriously injured if you
don't follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you
don't follow instructions.
All safety messages will identify the hazard, tell you
how to reduce the chance of injury, and tell you
what can happen if the instructions are not
followed.
Su seguridad y la seguridad de
los demds es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de
seguridad en este manual yen su
electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos
los mensajes de seguridad.
]_ ste es el sfmbolo de advertencia deseguridad. Este simbolo le llama la atenci6n
sobre peligros que pueden ocasionar la
muerte o una lesi6n a usted y a los demos. Todos
los mensajes de seguridad iron precedidos por el
sfmbolo de advertencia de seguridad y la palabra
"PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras
significan:
Si no siguen las instrucciones usted morir_ o
sufrir_ una lesi6n grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede
morir o sufrir una lesion grave.
Todos los mensajes de seguridad identificar_n el
peligro, le informarAn c6mo reducir las
posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede
suceder si no sigue las instrucciones.
LunATe]i_,,[_.-_i'L'_!"Ii'Tt"_L"_IlT_I
v' observe all governing codes and ordinances.
ii install microwave hood as specified in these
instructions or as specified on wall and upper cabinet
templates. It is recommended that a qualified
technician install this microwave hood.
v' have everything you need to properly install
microwave hood.
v' check the microwave hood for damage. If any damage
is evident, Do Not operate the microwave oven until it
is checked by an authorized service technician.
v' place a portion of carton or other heavy material
between the microwave hood and the floor,
countertop or range top. Do not use a plastic cover.
v' remove shipping materials and parts from inside the
microwave oven. Locate templates and set them aside
to be used later.
i,,' determine which venting method you will use.
1,1make sure the microwave hood will be mounted
against and supported by both a flat, vertical wall and
upper cabinet or other horizontal structure.
v' cumplir con todos los c6digos y reglamentos vigentes.
v' instalar la campana del homo como se especifica en
estas instrucciones o en las plantillas de la pared o el
gabinete superior. Se recomienda que un tecnico
calificado instale la campana del horno.
v' tener todo Io que necesita para instalar debidamente la
campana.
v' verificar si la campana est_ dafiada. Si hay algt_ndaSo,
NOuse el homo de microondas hasta que Io revise un
t6cnico de servicio autorizado.
v' colocar un trozo de cart6n o cualquier otro material
pesadoentre la campana del homo y el piso, la
encimera o la parte superior de la cocina. No use una
cubierta de pl;_stico.
v' quitar los materialesy piezas de envfo que est_n dentro
del homo de microondas. Localice las plantillas y
ap_rtelas para usarlas posteriormente.
v' determinar el m6todo de salida de aire que vaa usar.
v' Asegerese de que la campana del homo de microondas
quede instalada y apoyadaen unapared vertical 2

v' makesurethetopandrearsupportingstructurefor
themicrowavehoodwillsupport150pounds,plusthe
weightofanyitemsplacedinsidethemicrowaveoven
oruppercabinet.
v' make sure the microwave hood will be attached with
two lag screws to a minimum of one, vertical 2"x 4"
wall stud.
Vmake sure not to mount the microwave hood to an
' island or peninsula cabinet.
plana yen un gabinete superior o cualquier otra
estructura horizontal.
Aseg0rese de que la estructura de apoyo superior y la
trasera para la campana del homo de microondas sean
capacesde resistir 150 libras, m_s el peso de los
articulos que se colocan dentro del homo odel gabinete
superior.
V' Asegerese de fijar la campana del homo de microondas
con dos tornillos con cabezacuadrada para madera
(tornillos de entibaci6n) a un minimo de un montante de
pared vertical de 2" x 4°.
V' Asegerese de no instalar la campana del horno de
microondas en un gabinete aislado o peninsular (sin
respaldo de pared).
r,onfinuedonpage 4 continua en lap_gina 4 3

Full size
Tamafloreal
Tamafioreal
_]1 Full size
Tamafloreal
continuedfrompage3
Tools and materials
needed
A. Gloves
B. Safety glasses
C. Measuring tape
D. Pencil
E. Masking tapeor thumb tacks
E Scissors
G. Electric drill
H. 3/16" drill bit
I. 3/8" and 3/4"wood drill bits
J. Flat-bladescrewdriver
K. Phillips screwdrivers: No, 2 for power supply cord clamp
screw and No. 3 for 1/4"x 3" and 1/4" x 2-3/8" round
headbolts
To cut 2" diameter power supply cord hole --
L. Key hole saw for wood cabinetor,
M. 2" diameter hole drill bit for wood or metal cabinet
N. 7/16" nut driver for 1/4' x 2" lag screws
To cut wall or roof vent opening --
L. Keyholesaw
O. Caulkinggunandweatherproofcaulking compound
P. Duct tape
Parts supplied
Q. 4, 1/4"X 3" bolts and 4 spring toggle-heads
(for drywall)
R. 2, 1/4"X 2-3/8" bolts and 2 washers (secure
microwave hood to cabinet)
S. 4, 1/4"X 2" lag screws (for wood studs)
T. 1 power supply cord clamp and
1 mounting screw (darkcolored)
U. 1 power supply cord bushing
Not shown:
Uppercabinet and wall paper templates
Wall/roof vent damperassembly
Mounting plate (attachedto back of microwave hood)
2 aluminum filters
2 charcoal filters
ienedelap#gina3
Herramientas y materiales
que se necesitan
A, Guantes
B. Anteojos protectores
C. Cintade medir
D. L_piz
E. Cintaadhesiva o tachuelas
E Tijeras
G.Taladroel_ctrico
H. Broea de barrena de 3/16"
1. Brocas de barrena de 3/8" y 3/4" para madera
J. Destornillador de punta plana
K. Destornilladores Phillips. No, 2 para prensa detornillo
de cablede alimentaci6n y No. 3 para pernos
de cabezaredonda de 1/4" x 3" y 1/4" x 2-3/8"
Para hacer un orificio de 2" de didmetro para el
cable de alimentaci6n --
L. Sierra de calarpara gabinetede maderao,
M. Brocade barrena de 2" de didmetro para gabinetede
maderao met_lico
N. Llavedetuerca de 7/16" para tornillos con cabeza
cuadradapara madera
Para hacer un orificio de salida de aire en la
pared o el cielo raso --
L. Sierra de calar
O. Pistola para calafateoy masilla para calafatear
impermeable
P. Cinta adhesive para conductos
Partes provistas
Q. 4 pernos de 1/4" x 3" y 4tuercas acodilladas de
resorte (para muros interiores sin mortero)
R. 2 pernos de 1/4" x 2-3/8" y 2 arandelas(para fijar la
campanadel horno al gabinete)
S. 4 tornillos con cabezacuadradapara madera de 1/4" x 2"
(para montantes de pared)
T. 1 abrazaderapara cable de alimentaci6n y un tornillo de
sujeci6n (color oscuro)
U. 1 manguito para el cable de alimentaci6n
No aparecen en las ilustraciones:
Plantillas de gabinetesuperior y de pared
Conjunto de lacompuertadel orificiodesalida deaire en
la pared/elcieloraso
Placade montaje (fijadaala partetraserade la campana4
del homo)
2 filtros de aluminio
2 filtros de carb6n

Location
Ubicaci6n
30' rain. cabinet
openingwidlh.
30", anchominimo de __
la abertura del gabinele \
f
II 1
II 1.......... !
II t
--'ll I
/
NOTE:There must be at least onewall stud within cabinet opening
NOTA:debe haber al menos un montante de pared dentro de la
aberturadel gabinele.
__113" recommended
L,_I cabinet depth
III I, 13", prof.ndldad del
\ I ,Zgabluetere<emendad.
I
I
I
I
)
I
I
I
I
I
I
I
I:I I I
I .... _4 I-
........ \ I P'--- i 1,,.--.
............ l,J ]-- ...... [--i _. --
I.- ......... -I" _ Ii u
I I I l
I : I I2_
I
waltstuds
Montantes
de pared
Product dimensions
Dimensiones del producto
T
16-1/4"
L/
30-1/4" rain. from cooking surface (or
countertop) below microwave hood to top
of wall mounting bracket.
30-1/4" minimo desde la superficie para
cocinar (o encimera) debajo de la
campana del horno hasta la parte superior
del soporte del montante de pared.
14" min. to cooking surface (or
countertop) below microwave hood.
14" minimo, desde la superficie para
cocinar (o encimera) debajo de la
campana del horno.
Check the opening where the microwave hood will be
installed. The location must provide:
v" 2" X 4' wood studding and 3/8" thickness drywall or
plaster/lath.
v" Support for microwave hood weight of 150 pounds
plus the weight of items placed in the oven or upper
cabinet.
v" 30" wide minimum opening.
J 14" clearance between the bottom of microwave hood
and the cooktop.
v" 13" recommended upper cabinet depth to allow for
removal or servicing if needed.
v" Protection from draft areas, such as windows, doors
and strong heating vents.
v" Grounded electrical outlet. See "Electrical
Requirements," page 6.
Revise la abertura donde se instalar_ la campana del
horno. El lugar debe tener:
v' Montante de madera de 2" x 4" y inure interior sin
mortero o yeso/list0n de madera de 3/8" de espesor.
v' Soporte para el peso de la campana del horno de 150
libras, m_s el peso de los articulos que se colocan
dentro del horno o gabinete superior.
v' Abertura minima de 30" de ancho.
v' Espacio libre de 14" entre la base de la campana del
homo y la encimera.
v" Profundidad recomendada de 13" del gabinete
superior para permitir sacar la campana o repararla o
darle servicio si fuera necesario.
v' Protecci6n contra _reas con corrientes de aire, tales
come ventanas, puertas y conductos de ventilaci0n
de aire caliente.
v' Tomacorriente puesto a tierra. Ver "Requisites
Electricos" en la p_gina 6.
continued onpage 6 continda enla p#gina 6 5

Electrical EI6ctricos
3-prong
groundplug
enchufede puesta
aUerra de tres
terminales
/
power
supply
cord
cable de
alimentaci
6n
groundprong
terminal para
conexi6n a tierra \
3-prongground-type
wall receptacle
tomacorrienlede
pared contres
terminales para puesta
aUerra
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3-prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result
in death, fire, or electrical shock.
Important:Observeall governingcodesand ordinances.
It is the customer's responsibility:
Tocontact a qualified electrical installer.
To assurethal the electrical installation is adequate
and in conformancewith National Electrical Code,
ANSI/NFPA70 -- latest edition*, and all local codes
and ordinances.
You must have:
120-volt, 60Hz, AC-only, 15- or 20-amp., fused
electrical supply.
v' outlet located in the upper cabinet as close as
possible to the microwave hood.
We recommend:
v' a time-delay fuse or circuit breaker.
a separate circuit serving this appliance only.
If codes permil and a separate groundwire is used, it
is recommendedthat a qualified electrician determine
that the groundpath is adequate.
Peligro de cheque eldctrico
Enchdfelo en un tomacorriente de pared de
conexi6n a tierra con 3 terminales.
No quite el terminal para conexi6n a tierra.
No use adaptador.
No use cable de extension.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, un incendio o un cheque el_ctrico.
Importante: cumpla con todos los c6digos y
reglamentos vigentes.
Esresponsabilidad del cliente:
Llamar a un t_cnico en instalaciones el_cricas
calificado para hacer la instalaci6n.
Asegurarse de que la instalaci6n el6ctrica sea correcta
y adecuada y de acuerdo con el C6digo Nacional de
Energ(aANSI/NFPA70 m dltima edici6n*, y todos los
c6digos y reglamentos locales.
Usted debe tener:
v' Un surninistro el6ctrico, protegido por fusible, de 120
voltios, 60 Hertz, s61ode CA, de 15 6 20 amperios.
Un tomacorriente de pared ubicado en el gabinete
superior Io m_s cerca posible de la campana del
horno.
Recomendamos:
v' Un fusible de retardo o un disyuntor.
Un circuito separado s61opara este aparato
electrodom_stico.
Si los cSdigos Io permiten y se usa un cable de puesta
a tierra separado, se recomienda que un electricista
calificado determine si el trayecto de la puesta a tierra
es adecuado.
6

Recommendedgroundmethod
For your personal safety, this appliance must be
grounded. This appliance is equipped with a power
supply cord having a 3-prong ground plug. To minimize
possible shock hazard,the cord must be plugged into a
mating 3-prong ground-type wall receptacle, grounded in
accordancewiththeNationalElectricalCode,ANSI/NFPA
70 -- latest edition*, and all local codes and ordinances.
Copiesof the standards listed may be obtainedfrom:
*Nalional Fire Protection Association
BatlorymnrchPad(
Quincy,Massachusetts02269
Mdtodo recomendado para la puesta a
tierra
Para su seguridad personar este artefacto debe ser
puesto a tierra. Este artefacto est_ equipado con un cable
de alimentaci6n provisto de un enchufe de puesta a tierra
de tres terminales. Para reducir al minimo el riesgo de
choque el_ctrico, el cable debe ser enchufado en un
tomacorriente de pared del mismo tipo con tres
terminales, puesto a tierra de acuerdo con el C6digo
Nacional de Energia ANSI/NFPA 70 -- _ltima edici6n*, y
todos los c6digos y reglamentos locales.
Copia de los normas in(:licadasse pueden obtener on:
* NationalFire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
Venting
The microwave hood is set for ventless (recirculating)
installation. Forwall or roofventing changesto the
venting system mustbe made.
Salida de aire
Esta campana del horno ha sido disefiada para ser
instalada sin salida de aire (recirculaci6n). Para salida
de aire en la pared o en el cielo raso, deben hacerse
cambios en el sistema de salida de aire.
CAUTION: To reduce risk of fire and to
properly exhaust air, be sure to vent air
outside. Do not vent exhaust air into
spaces within walls or ceilings or into
attics, crawl spaces or garages.
PRECAUCI6N: para reducir el riesgo de
incendio y para instalar el sistema de
salida de aire adecuado, asegOrese de
que el aire salga al exterior. No ponga la
salida de aire en espacios dentro de
paredes o cielo raso o en dticos,
s6tanos de pequefia altura o garajes.
continued on page8 contin[/a en lapJgina 8 7

Roof.ventinp
attoa oe a_re por el cielo raso
roof cap
caperuzadecieloraso
3-1/4" x10" through-the-roof
a trav6s del cielo raso por un orincio
de 3-1/4" x 10
Wall ventinp
Salida de atre por la pared wallcap
3-1/4" x 10" through-the-wall
"'_*'x atray,s de la pared por un
oriflclo de 3-1/4" x 10
Roundvent transition
Transici6nde conductode salidade aire redondo
caperuza de_'_"_ /_ _
ciele raso __
1-I
6"rain. diamet_er_roundvent _I wall cap
conductode salida,,de aire ]" ""'"J'- ;- ...... ,/ -/ e.aneruza,,de
redondode 6 de di_tmetro J" JI..........
mtnmo _I;, ", •
elbowt_'- _,_..'.:,-"
codo
3-1/4" x 10"to 6"round vent transition
translcidn de conductode snlida de aire
redondode 3-1/4" x 10" a 6"
continued frornpage 7
For wall or roofventing methods:
Choose between roof venting or wall venting.
If the wall exhaust method is chosen, be sure that there
is proper clearance within the wall for the exhaust vent.
Vent materials needed for installation are not included.
Wall and roofcaps must have back-draft damper.
We recommend:
v' using rigid metal vent.
v' that length of vent and number of elbows should be
kept to a minimum to provide efficient performance.
v' that size of vent should be uniform.
v' using duct tape to seal all joints in the vent system,
v' using caulking compound to seal exterior wail or roof
opening around cap,
v' two elbows should not be installed together.
We do NOT recommend:
flexible metal vent.
NOTE:If flexible metal vent must be used, calculate
each foot of flexible metal vent astwo feet of rigid
metal vent. Flexible metal elbows count twice as much
as standard elbows.
vienedela p_gina 7
Para m_todos de salida de aire a tray,s de la pared o
el cielo raso:
Decida entre instalar la salida de aire a trav6s del cielo
raso o de una pared,
Si se decide por el metodo de salida de aire a trav6s de la
pared, asegerese de que haya el espacio adecuado dentro
de la pared para el conducto de salida de aire.
No se incluyen los materiales del conductode salida
de aire que se necesitan para la instalaci6n.
Las caperuzas para cielo raso y pared deben tenor
compuerta de contratiro.
Recomendamos:
v' usar un conducto de salida de aire met_lico y rigido.
v' que la Iongitud del conducto de salida de aire y el
nz_merode codos se mantengan a un mfnimo para
Iograr un rendimiento eficiente.
v' que las dimensiones del conducto sean uniformes.
v' usar cinta para conducto para sellar todas las uniones
en el sistema de salida de aire.
v' usar masilla para calafatear para sellar la pared
exterior o la abertura en el cielo raso alrededor de la
caperuza.
v' no se deben instalar dos codos juntos.
No recomendamos:
v' conducto de salida de aire met_lico flexible
NOTA:si debe usarse un conducto met_lico flexible,
calcule cada pie de conducto met_ilico flexible como si
fueran dos pies de conducto met_lico rigido. Los codos
de metal flexible hacen por dos codos est_ndar.

Recommendedstandardfittings
Accesoriosest_ndarrecomendados
3-1/4"xlO"to6"=5ft.
De3-1/4'x 10"a6"=
5pies
9_ elbow=lOIt
Codede90'=
10pies
3-1/4'x 10"roofcap=24ft.
Capemz_decielorasode
3+1/4+x10"=24pies
3-1/4"x 10"
90_elbow=25ft,
Codode90_y 3-1/4"x
10"=25pies
3,,1/4'x10"wallca
=4Oft+
Caperuzadepared
de3-1/4"x 10"=
40pies
3-1/4'x10"flat
45° elbow=5ft. elbow=10ft.
;odode45°= Codopianode3-1/4"
5pies x 10"=10pies
Recommended vent length:
Use 3-1/4" X 10" rectangular or 6" round vent.
The total length of the vent system including straight
vent, elbow, transitions, wall or roof caps must not
exceed the equivalent of 140 feet of 3-1/4" X 10"
rectangular or 6" diameter round vent.
For best performance, use no more than three 90 degree
elbows.
To calculate the length of system you need, add the
equivalent feet for each vent piece used in the system.
See the following examples:
3-1/4" x10"ventsyslem:
t.ongitud recomendada del conductode salida de aire:
Use un conducto de salida de aire rectangular de 3_1/4" x
10" o redondo de 6".
La Iongitud total del sistema de salida de aire, incluyendo
el conducto de salida de aire recto, el codo, las
transiciones, las caperuzas de pared o cielo raso no
deben exceder el equivalente a 140 pies de conducto
rectangular de salida de aire de 3-1/4" x 10" o conducto
redondo de 6" de all,metro.
Para mejores resultados, no use m_s de tres c_os de
90°.
Para calcular la longitud del sistema que necesita,
agregue la equivalencia en pie para cada pedazo de
conducto usado en el sistema. Vea los siguientes
ejemplos:
Sislema de salida de aire de 3-1/4" x 10":
3-1/4" x 10" vent system
Sistema de salida de aire de 3-1/4" x 10"
3-1/4" x 1IP
90° elbow
Code de 90+y 6 It.
3-1/4" x 10" _6 pies __. _,n
i - / IZ wd .... v
I I1" /o.porm
'P"m
2 pies)
6" vent system
Sistema de salida de aire de 6"
90+elbows L,, 6 ft. ]
codode 90+ F'_ 6 pies -_
transition
transici6n
de
1 - 3-1/4" x 10"
90° elbow =25 ft.
1 - wall cap = 40 ft.
8 feet straight = 8 ft.
Length of
3-1/4°x 10" system = 73 ft.
6" vent system:
1 - transition = 5 ft.
2 - 90°elbows = 20 ft,
1 - wallcap = 40 ft.
8 feet straight = 8 ft.
Length of 6" system = 73 ft.
If the existing vent is round, a rectangular-to-round
adapter must be used and a rectangular 3' extension vent
between the damper assembly and adapter must be
installed to prevent damper from sticking.
1 - Codo de 90°
y 3-1/4" x 10" = 25 pies
1 - Caperuzade pared = 40 pies
8 pies recto = 8 pies
Longitud de un
sistema de 3-1/4" x 10" = 73 pies
Sistemade salida de aire de 6"
1 - transici6n = 5 pies
2 - codos de 90° = 20 pies
1 - caperuza de pared =40 pies
8 pies recto = 8 pies
Longitud de un
sistema de 6" = 73 pies
Si el actual conducto de salida de aire es redondo, debe
usarse un adaptador de rectangular a redondo y un
conducto de extensi6n rectangular de 3" entre el
conjunto de la compuerta y se debe instalar el adaptador
pare evitar que la compuerta se atasque.
9

©
Loosentape to open door. Do Not remove tape.
Remove contentsfrom inside microwave oven including
turntable, turntable supportand hub.
Completely close door and replace tape sothat door
does not swing openwhile microwave is being handled.
Mounting plate is gray metal plate on back of microwave
hood.
Do not remove screws in mounting plate.
Insert flat-blade screwdriver _ into notches ® located at
top corners of mounting plate ©. Use screwdriver to pry
mounting plate from microwave hood cabineL Remove
mounting plate and set aside.
Forventless (recirculating) operation, go to "Prepare
cabinet opening" page 12.
Tovent through the wall, go to step 2 then to step 3,
"Wall-venting installation".
To ventthrough the roof, go to step 2 then to step 6,
"Roof-venting installation".
Aflojela cintaparaabrir la puerta. NOquile la cinta.
SaquerodeIo queest_dentrodel homode microondas
incluyendola bandejagiratorio,el soportedel platogiratorioy
el eje.
Cierrela puertacompletamentey vuelvaa colocarla cinta
paraquela puertanose abra mientrasse trabajaenel homo.
Laplacade montajeesla placa met_licagris que est_ien la parte
traserade la campanadel borne.
Noquitelostornillosde la placade montaje.
Inserteel destornilladorde puntaplanaA en lasmuescasB
ubicadasen lasesquinassuperioresde laplaca de montajeC.
Useel destomilladorparasacar la placade montajedel gabinete
de la campanadel borne.Quitela placade montajey ap_irtela.
Paratuncionamiento sin salida de aire (recirculacibn), vayaa
lasecci6n"Prepare laaberturadel gabinete"en la pagina12.
Para sacarel aire atray,s dela pared,vayaal paso2, luegoal
paso3, "lnstalaci6ncon salida deaire a trav_sde la pared".
Para sacarel aire atrav_sdel cieloraso, vayaal paso2, luego
al paso6, "lnstalaci6ncon salida de airea tray,s delcielo raso".
Remove 5 screws that attach damper plate @ to top of
microwave hood cabinet.
Keep damper plate and screws together and set aside.
Quitelos 5 tornillos que fijan la placa de la compuerta @ a
la partesuperior del gabinete de la campana del homo.
Mantenga juntos la compuerta y los tornillos y apartelos.
Carefully slide the air deflector ® out of the cabinet.
Rotateair deflector so that deflector vanes ® will face
out the rear of the cabinet and the small exhaust port @
of the air deflector faces the exhaust port @ in
microwave hood.
4. ®Slide air deflector backinto cabinet as far as it will go.
Check that deflector vanes ® face the rear of the cabinet
and that the small exhaust ports @ @ face each other.
Deslicecon cuidado el deflector de aire ® para sacarlo del
gabinete. Gire el deflector de aire de manera que las aletas del
deflector ® queden orientadas hacia la parle trasera del
gabinetey la lumbrera de escape pequeBa@ del deflector de
aire quedeorientada hacia la lumbrera de escape® de la
campana del homo.
Deslicecompletamenteel deflector de aire para volver a
colocarlo en el gabinete. Verifique que las aletas del deflector
® queden orientadas haciala parle trasera del gabinetey que
laslumbreras de escapepequefias @ ® queden orientadas la
una hacia la otra.
10

,5. Reattach damper plate (_ with five screws. Vuelvaa fijar la placa de la compuerla@ con cinco tornillos.
Carelully slide the air deflector ® out of the cabinet.
Rotate air deflector so that deflector vanes ® face the
top of the cabinet and the small exhaust port @ of the air
deflector faces the exhaust port in microwave hood @.
DeslJceconcuidadeel deflector de aire ® para sacarlo del
gabinete.Gire el deflector de aire de manera que las aletasdel
deflector ® quedenorientadas haciala parle superior del
gabinetey la lumbrera de escapepequeSa@ del deflector de
aire quedeorientada hacia la lumbrera de escapede la
campanadel homo @.
%
Slide air deflector back into cabinet as far as it will go.
Checkthat deflector vanes ® face the top of the cabinet
and that the small exhaust ports @ @ face each other.
Deslicecompletamente el deflector deaire para volver a
colocaflo en el gabinete.Veritique que las aletas del deflector
® queden orientadas hacia la parte superior del gabinetey
que las lumbreras de escapepequehas@ (_ queden
orientadas la una hacia la otra.
nReattach damper plate @ with four screws at each corner
of the damper plate. Save bright-colored tapping screw
for use later to attach damper assembly.
vuelva a fijar la placa de la compuerta @ con cuatro tornillos
en cadaesquinade la placa de la compuerta. Guardeel tornillo
de roscado de colores brillantes para usarlo, posteriormente,
parafijar el conjunto de la compuerta.
:1.1

m B
:L Disconnectpower supplyto gullet, Desconecleel surnlnislroelL,_ctricodel tomacordentede
pared.
2, Puton gloves and safety glasses, POngaselos gua#tes y los anteojos protectores.
3, Disconnect and move freestanding Ta%_to provide Desconectey m_ev_ la cocina autoestable paratenor f_cil
easier access or putaprotectivecover over a cooktop. _ccesoo ponga una cubierta protectora enla encJmera,
Remove all contents from upper cabinet, Saque todos los objet_s del flabinete superior.
m
rear wall_-_
Fared |tasera Topof wall template must align wt_
ttonl edge of cabine|.
Laparles_sperlurde la planlllla de
pared_ebealiaearseconet boYde
dela.tere del oabinele,
Using measuring tape, find and clearly mark tile verticat
centedine ® of the cabinet opening on thewall directly
underthe _pper c_binet.
%n una cintade medir, Iocalfcey marque con clarida5 la
I_neacentral vertical _ de _ abertura del gabinete en fa
pareddirectamente debajo delgabinetesuperior,
Line up paper wall template centerline with centefline on
w_ll. T_p_or tack wall template to wall, Top of template
must be located a minimum of 30-114"above cooking
surface or countertop,
Note:
• if front edge ofcabinet is lower than back edge, adiust
top of wall template _obe level with front edge,
Atineela Iinea centralde la 91antillade paredcon la linea
central de la Pared.Fije con cinta o clave con_acfluelasla
plant}lladepared a la pared.La par_esuperior de t_ pJantilla
debe quedar a un minimo de 30-1/4" sobre ta superficie para
cocinar o encimera.
12

m
7,
,
Find and mark the location of all wall studs on wall
template.
If there are no wall studs in the opening area, DO NOT
install microwave hood. Consult your building inspector.
Localicey marque la ubicaci6n de todos los montantes de
pareden la plantilla de pared.
Si no hay montantes de pared en el _reade la abertura, NO
instale la campana del homo. Consulte con su inspector de
construcci6n.
To locate the paper upper cabinet template, measure
bottom of upper cabinet. Trim the edges of "A", "B", and
"C" on upper cabinet template so template will fit on
bottom of upper cabinet. If upper cabinet has a frame and
the bottom of cabinet is recessed, trim template to fit
inside the recessed area. Align centerline of upper cabinet
template with centerline of wall template. Tapeor tack to
cabinet bottom.
ParaIocalizarla plantilla de pared del gabinetesuperior, mida
la basedel gabinetesuperior. Corte los bordes de "A", "B" y
"C en la plantilla del gabinete superior de maneraque la
plantilla quepeen la basedel gabinete superior. Siel gabinete
superior tiene un marco y la parte inferior del gabinete est_
ernpotrada, corte la plantilla para que quepe dentro del area
empotrada. Alinee la Ifneacentral de la plantilla del gabinete
superior con la Ifneacentral de la plantilla de pared. Fijelacon
cinta o cl_velacon tachuela a la base del gabinete.
Checkif points "D" and "E", or "F" and "G" on walltemplate
are over awall stud ®: If points are overa wall stud, drill
3/16" holes. It points are overdrywall, drill 3/4" holes.
If there is not a wall stud at points "D" and "E", or "F" and
"G" or atonly one set of points,find within shadedareas"H"
and "1"the screw points closestto the center of wall stud(s).
Drill 3/16"holes ® into wall stud(s). Two or preferablyfour
lag screws must beused to securemounting plate wall.
The location of your wall stud(s) may differ from what is
shown.
Verifique que los puntos "D" y "E", o "F"y "G" de la plantilla
de pared est_n sobre un montante de pared _): si los puntos
est_.nsobre un montante de pared, haga orificios de 3/16". Si
los puntos estan sobre un muro interior sin mortero, haga
orificios de 3/4".
Si no hay ningen montante de pareden los puntos "D" y "E",
o "F" y "G", o s61oen un par de puntos, Iocalicedentro de 1as
_reassombreadas "H" e "1"los puntos para tornillos m_s
cercanosal centro del montante o los montantes de pared.
Hagaofiticios de 3/16" ® en el montante o en los rnontantes
de pared. Deben usarse dos o, preferiblemente, cuatro
tornillos de cabezacuadrada para madera para fijar la placa
de montaje de pared.
Susmontantes de pared podrian estar en lugares diferentes
de los que se rnuestran en la ilustraci6n.
continuedonpage14 continOaenlap_gina14 13

continuedfrom page 13 iene dela p_gina 13
Use a hole drill or key hole saw to cut a 2' diameter hole
at shaded area marked "M" on upper cabinet template, Use una broca de barrena o una sierra de calar parahacer
un orificio de 2" de di,imetro en el _rea sombreada marcada
"M" en la plantilla del gabinete superior.
Note: Install a power supply cord bushing around hole if
cabinet is metal. Nota: Instale un manguito aislador del cablede alimentaciOn
alrededor del orificio si el gabinetees de metal.
10. Drill 3/8' holes at points "J" and "K" on upper cabinet
template. These are for 2, 1/4" x 2-3/8" round head bolts
and washers usedto secure microwave hood to upper
cabinet.
Hagaorificios de 3/8" en los puntos "J" y "K" de la plantilla
del gabinete superior. Estos orificios son para 2 pernos de
cabezaredonda de 1/4" x 2-3/8" y las arandelasse usan
para fijar la campana del horno al gabinete superior.
1:1.. For ventless, remove templates and go to "Attach
mounting plate to wall" page 15. Keep damper assembly
for use if microwave hood is ever vented through wall or
roof,
If venting through the roof, drill 3/4" hole in one corner
of shaded rectangular area marked "L" on upper cabinet
template. Use key hole saw and cut out the shaded
rectangular area. Remove both templates.
Do Not Install vent at this time. Go to "Attach mounting
plate to wall," page 15.
If venting through the wall, drill 3/4" hole in one corner
of shaded rectangular area marked "N" on wall template.
Use key hole saw and cut out rectangular area. Remove
both templates.
Installvent through vent opening in wall.
Use caulking to seal wall opening around exhaust cap.
Go to "Attach mounting plate to wall," page 15.
Para insfalaci6n sin salida de aire, quite las plantillas y
vayaa "fije la placade montaje a la pared"enla p_gina15.
Guardeel conjunto de lacompuerta para usarla si la
campanadel homo Ilegaa instalarsecon salida deaire a
trav_sde la paredodel cieloraso.
Si se instala la salida de aire a tray, s del cielo raso, haga
un ofificiode 3/4" en una esquina del ,_rearectangular
sombreada marcada "L"en laplantilla dei gabinetesuperior.
Use una sierra de calar y corte el ,_rearectangular
sombreada.Quite lasdosplantillas.
No instalee] conducto de salidade aire todavia.Vayaa la
secci6n "fije la placade montaje a lapared"en la p_,gina15.
Si se instala la salida de aire a tray, s de la pared, haga
un orificiode 3/4" en una esquinadel ,_rearectangular
sombreada marcada "N" en la plantillade pared.Useuna
sierra caladay corte el _rea rectangular.Quite las dos
plantillas.
Instale el conducto de salida de aire a tray, s de la abertura
en la pared.
Use masilla de calafatearpara sellar la aberturaen la pared
alrededor de la caperuzade salida de aire. Vayaa la secci6n
"Fije ta placade montaje a la pared", en la p_gina 15.
14

ell
u
Insert 1/4" x 3' toggle bolts @through holesin mounting
plate ® that match the location of the 3/4" holes in the
drywall.
Start a spring toggle nut © on the end of eachtoggle
bolt. Leave enough space for the toggle to go through
wall and open.
Inserte pernos acodillados de 1/4" x 3" _ atrav_s de los
orificios en la placade montale ® que coincidan conlos
puntos donde est_n losorificios 3/4" en el muro interior sin
mortero.
Inserte una tuerca acodillada de resorte © en el extremo de
cadaperno acodillado. Dejeespacio suficiente para que el
tornillo pasea tray, s de la pared y se abra.
Position mounting plate @ on the wall. Push toggle
bolts ® and nuts © through the drywall ®. Co[oquela placade montaje (_ en la pared. Empujelos pernos acodillados @y las tuercas © a tray,s del muro
interior sin mortero ®.
//
//
//
//
//
//
Finger tighten the toggle bolts @to make sure toggle
nuts © have opened against drywall ®. Aprietecon los dedos los pernos acodilladas ® para
asegurarsede que las tuercas acodillados de resorte © se
hayanabierto contra el muro interior sin mortero ®.
11 Insert 2 or preferably 4,
2"x 1/4' lag screws into 3/16"
holes drilled into wood wall
stud(s). Make sure that top of
mounting plate is aligned with
front edge of cabinet bottom or cabinet frame, securely
tighten lag screws and toggle bolts.
Inserte 2 o preferiblemente 4
tornillos de cabezacuadrada para
madera de 2" x 1/4" en los
orificios de 3/16" hechos en el
montante o los montantes de
madera de la pared. Aseg_rese de que la parte superior de la
placa de montaje est_ alineada con el borde delantero de la
basedel gabineteo del marco del gabinete, apriete bien los
tornitlos de cabezacuadrada para rnaderay los pernos
acodillados.
15

111
11
Placea washer on each 1/4"x 2-3/8" bolt and place inside
upper cabinet by the 3/8" holes.
Ventless or rool venting: Goto Step 3. Coloqueunaarandelaen cadaperno de 1/4" x 2-3/8" y col6quela
dentro del gabinete superiorcerca de los orifJciosde 3/8".
Para instalaci6nsin salida deaire oconsalida a Irav6sdel
cielo raso:vaya al Paso3.
Wall venting installation:
Check that damper blade @ is on top of tab ® and
moves freely.Pushdamper assembly © through opening
in mounting plate@ so that tabs in damper assembly
lock damper assembly against mounting plate. Long tab
® of damper assembly must be to left.
Instalacionconsalida a trav_sde la pared:
Verifique que la hoja de la compuerta _) est_ sobre la
lengOeta® y se pueda mover ]ibremente.Empujeel conjunto
de lacompuerta © a tray,s de laabertura en la placade
montaje @ para que laslengOetasen el conjunto de la
compuertafijenel conjunto de lacompuerta contra la plaea
de montaje. La lengOetalarga®delconjunto de la
compuertadebe quedarala izquierda.
m
1
5r, i
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install
microwave hood.
Failure to do so can result in back or other
injury.
Peligro de peso excesivo
Dos o mds personas deben trasladar e instalar la
campana del horno de microondas.
No seguir esta instrucci6n puede ocasionar
lesi6n en la espalda u otro tipo de lesi6n.
Make sure the oven door is completely closed and taped
shut.
Carefully lift microwave hood and hang it on support
tabs ® at the bottom of mounting plate.
Aseg_resede que la puertadel homo est_ completamente
cerraday fijada con cintas.
Levantecon cuidado la campanadel homo y cu_lguelade las
leng(ietas de soporte ® en la parte inferior de la placa de
montaje.
Rotate front of microwave cabinet downward. Thread
power supply cord through the power supply cord hole
in the bottom of the upper cabinet.
Gire la parte delanteradel gabinete del homohaciaabajo.
Paseel cablede alimentaci6n pot el ofificio para el cable de
alimentaci6n en la base del gabinetesuperior.
Rotate microwave hood up towards cabinet. Push
microwave hood against mounting plate until locking
pins @ snap into cabinet.
NOTE:This will support the microwave hood until the
2-1/4" x 2-3/8" bolts inside the upper cabinet are
installed.
Gire la carnpanadel homo haciaarriba en direcci6n del
gabinete.Empuje la campana contra la p]acade montaje
hasta que las clavijas de retenci6n @ queden insertadas en el
gabinete.
NOTA:esto sujetar_ la campana del homo de microondas
hasta que se instalen los pernos de 2-1/4" x 2-3/8" dentro del
gabinetesuperior. '16

1Checkthe spacing on either side
of microwave hood. Verifique los espaciosa ambos ladosde la campanadel homo.
If microwave hood needsto be adjusted:
° If filters @ are installed, push in at tab and slide filter to
the outside edgeto remove.
• Removetwo screws 0 from top of microwave hood
cabinet located closest to the front corners. Do not
remove screws locatedtowards the center of cabinet.
• Removefront grille @. Set screws and grille aside.
• Graspmicrowave hood supports ® and firmly pull
microwave hood forward and downward to release
microwave hood cabinetfrom mounting plate
locking pins.
• Graspmicrowave hood cabinet.Rotate microwave hood
downward. Lift off of mounting plate. Set microwave hood
aside on a protected surface.
• Loosen mounting platescrews. Adjust mounting plateand
retighten screws.
• Reinstallmicrowave hood.
Si se necesita acomodar la campana del homo:
• Si los filtros (_ est_.ninstalados, empuje por la lengi.ietay
deslice el filtro hacia el borde externo para quitarlo.
• Quite dostornillos (_ de la parte superior del gabinete de la
campanadel homo que est_n m_s cerca de las esquinas
delanteras.No quite los tornillos que est&ncolocados hacia
el centro del gabinete.
• Quite la rejilla delantera@. Apartelos tornillos y la rejilla.
• Sujetelos soportes de la campana del homo ® y jale con
firmeza la campana del horno hacia adelantey haciaabajo
para desprenderel gabinetede la campana del homo de las
clavijasde retenci6n de la placade montaje.
• Sujeteel gabinetede la campana del homo. Gire la campana
del homo haciaabajo. Levantela placa de montaje para
sacarla.Coloquela campana del homo en una superficie
protegida.
• Afloje los tornillos de la placade montaje. Ajuste la placade
montaje y vuelva a apretar los tornillos.
° Vuelva a instalar la campanadel homo.
Crush Hazard
Attach microwave oven with bolts as shown.
Failure to do so can result in broken bones,
cuts, or other injury.
When microwave hood is
centered,insert bolts (_ through
upper cabinet into microwave
hood.Tighten bolts until there is
no gap betweenupper cabinet
and microwave hood.
Peligro de caida del aparato
Fije el horno de microondas con pernos, como se
muestra.
No hacerlo puede ocasionar fractura de huesos,
heridas u otro tipo de lesi6n.
Cuandola campana del homo
est_ centrada, inserte los pernos
(_ en la campana del homo a
tray,s del gabinete superior.
Apriete los pernos hasta que no
hayaningOn espacio entre el
gabinetesuperior y la campana
del horno.
17

II Wall venting or recirculating venting: Go to step 2.
Roof-venting installation: Checkthat damper blade _) is
on top of tab ® and moves freely.
Insert damper assembly through cabinet opening © so
that long tab @ slides under the raised edge of damper
plate. Attach short tab to damper plate with bright
tapping screw not used to attach damper plate.
Align damper/vent connector with damper assembly on
top of microwave hood and attach. Install vent through
vent opening in upper cabinet.
Use caulking compound to seal roof opening around
exhaust cap.
Salida de aire a trav6sde la pared o sin salida deaire
(recirculaci6n): vayaal Paso 2.
Inslalaci6n consalida de aim a tray,s del cielo raso:
verMque que ]ahoja delacompuerta_) est_sobre la
lengL_eta® y se pueda mover libremente.
Inserteel conjunto de la compuerta a tray,s de la abertura
del gabinete© de manera que la lengi.ietalarga @ sedeslice
debajo del borde levantado de la placade la compuerta. Fije
la leng(Jetacorta a la placa de la compuerta con el tornillo de
roscado brillante que no se us6 parafijar la placa de la
compuerta.
Alinee la compuerta/el conector del conducto de salida de
aire con el conjunto de la compuerta sobre la campana del
homo y fijela. Instale el conducto de salida de aire a trav_s de
la abertura de salida de aire del gabinete superior.
Usemasilla de calafatearparasellar la abertura en el cielo
rasoalrededor de la caperuzade salida de aire.
1
®
i l t l l--II II II II II II I
Coil power supply cord through clamp 8. Secure clamp
to cabinet side wall with dark colored screw. Enrolleel cable de alimentaci6n en la abrazadera8. Fije la
abrazaderaa la pared lateraldel gabinetecon el tornillo
OSCUrO,
Insert charcoal filter between thetwo flanges ® at the
back of the opening. Push the filter back against spring @.
Swing the filter upand pull it forward between the two
flanges at the front of the opening. Repeatfor other filter.
Inserte el filtro de carb6n entre lasdos alas ® en la parte
trasera de la abertura. Empujeelfiltro contra el resorte @.
Desliceel filtro hacia arriba y j&lelo entre las dos alas en la
parte delantera de la abertura. Repita el procedimiento parael
otro filtro.
18

1Grasp aluminum filter screen by the tab ® and insert tab
end of filter into cabinet opening. Slide towards the
center of microwave hood. Insert other end of filter into
opening and slide entire filter towards the side of the
microwave hood until filter is securely in position. Repeat
for other filter.
Remove tape from door.
Go to step 6.
Sujete la malla del filtro de aluminio por la lengeeta _q_)e
inserte el extremo de la lengLietade!filtro en la abertura del
gabinete, Deslfcelo haciael centro de la campanadel homo.
Inserte el otro extremo del filtro en la aberturay deslice todo
el filtro hacia el lado de la campana del horno basraque el
tiltro quedebien asegurado en su lugar. Repitael
procedimiento para el otto tiltro.
Quite la cinta adhesiva de la puerta.
Vayaal Paso6,
mGrasp aluminum filter screen by the tab ® and insert tab
end of filter into cabinet opening. Slide towards the
center of microwave hood. Insert other end of filter into
opening and slide entire filter towards the side of the
microwave hood until filter is securely in position, Repeat
for other filter.
Remove tape from door.
Go to step 6.
Sujete la pantallade]filtro de aluminio por la lengLieta(_ e
inserte el extremo de la leng_ietadel filtro en la aberturadel
gabinete+Deslicelo haciael centro de la carnpanadel homo.
Inserte el otro extremo del filtro en la abertura y deslice todo
el filtro haciael lado de la campanadel homo hasta que el
filtro quede bien asegurado en su lugar. Repita el
procedimiento para el otro filtro.
Quite la cinta adhesiva de la puerta+
Vayaal Paso6.
1Plug power cord into grounded outlet.
Reconnect power supply. Enchufeel cablede alimentaci6n en el tomacorriente puesto a
tierra. Vuelna a conector el suminstrode energia.
11 Readthe Use and Care Guide, then check the operation of Lea el Manual de Usoy Cuidado, luego verifique el
microwave hood. funcionamiento de la campana de salida de aire del homo de
rnicroondas.
19

•Checkthat the circuit breakeris nottripped or the house
fuse blown.
• Checkthat the power supply cord is plugged into the wall
receptacle.
• Seethe Use and Care Guide for troubleshooting
checklist.
• Verifique que no se haya botado el interruptor de
circuito o que no se haya fundido un fusible.
• Verifique que el cable de alimentaci6n est_
enchufodo en el tomacorriente de pared.
° Consulte la secci6n de "Diagn6stico de problemas"
en el Manual de Uso y Cuidado.
Checkyour Useand CareGuidefor a toll-free number to
call, or call thedealer from whom you purchasedthis
appliance.The dealeris listed in the Yellow Pagesof your
phone directory under "Appliances-- Household -- Major
-- Serviceand Repair."
Whenyou call, you will needthe microwave oven hood
model and serial number. Both numbers canbe found on
the model/serial rating platedlocated behindthe microwave
oven door on the front frame of the microwave oven hood.
Busque en el Manual de Uso y Cuidado el n[_mero
para liamadas gratis o Ilame al distribuidor que le
vendi6 este aparato electrodom6stico. El distribuidor
aparece en ]as P_ginas Amarillas de su gufa telef6nica
bajo Electrodom_sUcos (Appliances) -- Efectos
Electrodom_sticos (Household) -- Electrodom_sticos
Grandes (Major) -- Servicios y Reparaciones (Service
and Repair).
Cuando Ilame, tenga a mano el n_mero del modelo y
el n[_mero de serie de la campana de salida de aire del
homo de microondas. Arnbos nernero se encuentran
en la placa de clasificaci6n de modelo/serie que se
encuentra detr_s de la puerta del horno de microondas
en el marco delantero del homo de microondas.
olUo
ii
Filler panel
Paneles de relleno
Accessory kits
Filler Panelkit no. 4378403 - Almond
4158439 - White
4158311 - Black
Fillerpanel kits are availablefrom your dealerto use when
installing this microwave oven in a 36"- or 42"- wide
opening. The tiller panels includedcome in pairsand each
panelis 3" wide.
Seeyour dealerfor details.
Juego de accesorios
Panel de relleno juego no. 4378403 - Almendra
4158439 - Blanco
4158311 - Negro
Puede obtener juegos de paneles de relleno del
distribuidor de su Iocalidad, para usarlos cuando
instale el homo de microondas en una abertura de
36" - 42" de ancho. Los paneles de relleno vienen en
pares y cada uno tiene 3" de ancho.
Pida detalles a su distribuidor.
Part No. 4619-655-92421/4393764
Parte No. 4619-655-92421/4393764 Benton Harbor, MI 49022 Printedin U.S.A.
impreso en los EE.UU.