Whirlpool MWO 730 SL User manual

Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilização
Instrucciones para el uso
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
ИнструкциЯза употреба
Návod k použití
Návod na použitie
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4
ENGLISH Instructions for use Page 24
FRANÇAIS Mode d’emploi Page 43
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 63
3

SPEZIFIKATIONEN
Modell:
Netzspannung: 230V~50Hz
Eingangsnennleistung (Mikrowelle): 1450W
Ausgangsnennleistung (Mikrowelle): 900W
Eingangsnennleistung (Grill): 1100W
Eingangsnennleistung (Ober-/Unterhitze): 2500W
Backofen-Nutzinhalt: 30L
Durchmesser des Drehtellers: Ø 315 mm
Außenabmessungen (LxBxH):
Nettogewicht:
520X495X325.7 mm
Etwa 18,69 kg
MWO 730 SL
(a) Versuchen Sie nicht, diesen Ofen bei geöffneter
Tür zu betreiben, da dies zu schädlicher Mikrowellen-
Strahlung führen kann. Es ist wichtig, die Sicherheitss
perren nicht zu brechen oder zu manipulieren.
(b) Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die
Backofen-Vorderseite und die Tür, vermeiden Sie
Schmutz oder Rückstände von Reinigungsmitteln auf
Dichtungen.
(c) WARNUNG: Wenn die Tür oder
Türdichtungen beschädigt sind, darf der Ofen nicht
betrieben werden bis dieser von einer sachkundigen
Person repariert worden ist.
NACHTRAG
Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, können
die Oberflächen angegriffen werden und beeinflussen
dann die Lebensdauer des Gerätes und können zu
gefährlichen Situationen führen.
VERMEIDUNG
von möglicher Mikrowellenstrahlung
4

Zur Vermeidung von Brand, elektrischen Entladungen,
Personenschäden oder einer übermäßigen Bestrahlung
durch Mikrowellen müssen beim Betrieb des Geräts
grundsätzliche Sicherheitshinweise beachtet werden,
einschließlich folgende:
1. Achtung: Flüssigkeiten und sonstige Nahrungsmittel
dürfen nicht in hermetisch verschlossenen Behältern
erhitzt werden, da diese sonst explodieren könnten.
2. Achtung: Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei
denen Schutzeinrichtungen gegen eine Bestrahlung
durch Mikrowellen entfernt werden müssen, sind für
nicht entsprechend qualifizierte Personen gefährlich.
3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder
ungenügender Erfahrung benutzt werden, wenn sie
vorher entsprechend eingewiesen wurden um das Gerät
sicher zu handhaben und wissen, welche Gefahren mit
einer nicht korrekten Verwendung verbunden ist. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern ab 8 Jahren
und unter Aufsicht durchgeführt werden.
4. Gerät und Kabel außer Reichweite von Kindern unter
8 Jahren halten.
5. Verwenden Sie ausschließlich mikrowellentaugliches
Kochgeschirr.
6. Der Herd sollte regelmäßig gereinigt und alle
Lebensmittelreste sollten entfernt werden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
5

7. Lesen und folgen Sie den spezifischen:
"VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERHÜTUNG EINER
ÜBERMÄSSIGEN BESTRAHLUNG DURCH
MIKROWELLEN".
8. Wenn Sie mit Behältern aus Kunststoff oder Papier
arbeiten, besteht ein konkretes Brandrisiko, weshalb der
Herd also in diesen Fällen stets überwacht werden sollte.
9. Bei Rauchbildung das Gerät sofort ausschalten oder
vom Netz trennen und die Tür geschlossen halten, damit
die Flammen von selbst verlöschen.
10. Lebensmittel nicht verkochen.
11. Innenraum des Herds nicht zur Ablage von Produkten
verwenden. Keine Teigwaren wie z. B. Brot, Kekse, usw.
im Herd aufbewahren.
12. Papier- oder Kunststoffbeutel oder Behälter nur in
den Herd geben, nachdem Sie alle ursprünglich
vorhandenen Metallverschlüsse entfernt haben.
13. Mikrowellenherd nur gemäß Installations-
anweisungen einbauen oder aufstellen.
14. Rohe oder gekochte Eier dürfen niemals mit der
Schale in die Mikrowelle gegeben werden, da sie selbst
nach dem Garen bzw. Aufwärmen noch explodieren
können.
15. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und
ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z.B.:
- Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsumfelden;
- Für Gäste in Hotels, Motels und anderen
wohnungsähnlichen Räumlichkeiten;
- Bauernhöfe;
- In Pensionen und vergleichbaren
Unterbringungsmöglichkeiten.
6

16. Ein beschädigtes Netzkabel muss zur Vermeidung
von Gefahrensituationen vom Hersteller, dessen
Kundendienstpersonal oder einer sonstigen
diesbezüglich befugten Person ausgetauscht werden.
17. Verwenden oder lagern Sie dieses Gerät nicht im
Freien.
18. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
Wasser, in feuchten Kellern oder in der Nähe von
Schwimmbecken.
19. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann
während dem Betrieb sehr hoch werden. Oberflächen
können während dem Betrieb sehr heiße werden.
Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern
und verdecken Sie nicht die Entlüftungsöffnungen.
20. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tisch- oder
Thekenkanten hängen.
21. Wird der Herd nicht sauber gehalten, kann die
Oberfläche angegriffen werden. Dies kann sich
nachteilig auf die Lebensdauer des Gerätes auswirken
oder sogar zu Gefahrensituationen führen.
22. Beim Erwärmen von Saugflaschen und
Kindernahrung sollte der Inhalt mehrmals umgerührt
bzw. der entsprechende Behälter geschüttelt werden.
Zur Vermeidung von Verbrennungen muss die
Temperatur vor dem Füttern noch einmal überprüft
werden.
23. Beim Erhitzen von Flüssigkeiten in der Mikrowelle
kann es zu einem nachfolgenden Aufwallen kommen,
weshalb die entsprechenden Behälter stets mit
gebührender Vorsicht zu handhaben sind.
7

24. Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten, oder mit mangelnder Erfahrung
oder Kenntnis nur unter Aufsicht oder nach
ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person benutzt werden.
25. Kinder sollten beaufsichtigt werden, so dass sie
nicht mit dem Gerät spielen können.
26. Das Gerät ist nicht für den Betrieb mittels externer
Zeitschaltuhren oder getrenntem
Fernbedienungssystemen vorgesehen.
27. Bei der Benutzung des Gerätes können zugängliche
Teile sehr heiß werden. Halten Sie Kinder vom Gerät
fern.
28. Keinen Dampfreiniger benutzen.
29. Das Gerät wird während des Betriebs heiß.
Vermeiden Sie es Heizelemente im Herdinneren zu
berühren.
30. Verwenden Sie ausschließlich die für diesen Herd
empfohlene Temperatursonde (nur für Modelle mit
Buchse für den Anschluss einer Temperatursonde).
31. ACHTUNG: Bei der Benutzung wird das Gerät und
zugängliche Teile heiß. Vermeiden Sie es Heizelemente
zu berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten fern gehalten
werden oder unter ständiger Aufsicht sein.
32. Die Mikrowelle muss bei offener Dekotür betrieben
werden (nur für Modelle mit Dekotür).
33. Die Rückseite des Geräts sollte gegen eine Wand
gestellt werden.
34. Der Mikrowellenherd darf nicht in einem Schrank
eingebaut werden, es sei denn er wurde vorher dafür
geprüft.
ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
8

Zur Minderung des Verletzungsrisikos
Hinweise zur Erdung
GEFAHR
Stromschlaggefahr.
Bei versehentlicher Berührung einiger Innenteile des
Geräts besteht Gefahr mit schweren Verletzungen oder
tödlichem Ausgang. Dieses Gerät darf nicht zerlegt
werden.
ACHTUNG
Ein nicht korrekter Erdanschluss kann einen Stromschlag
zur Folge haben. Der Netzstecker des Geräts darf erst
dann in eine Steckdose gesteckt werden, wenn das Gerät
sachgemäß installiert und geerdet ist.
Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle eines
Kurzschlusses verringert die Erdung das Risiko eines
Stromschlages, da der Strom entsprechend abgeleitet
werden kann. Dieses Gerät verfügt über ein Netzkabel
mit Erdungsleiter und einen geerdeten Stecker.
Der Netzstecker muss in eine vorschriftsmäßig geerdete
Steckdose gesteckt werden. Fragen sie einen qualifizierten
Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter um Rat, wenn Sie
die Anweisungen zum Erden des Geräts nicht ganz
verstanden haben oder Zweifel an der korrekten Erdung
des Geräts haben. Sollten Sie ein Verlängerungskabel
benötigen, verwenden Sie ausschließlich dreiadrige
Verlängerungskabel.
1. Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet
um die bei langen Kabeln bestehende Verletzungsgefahr
durch Verfangen oder Stolpern gering zu halten.
9

2. Falls Sie ein langes Netzkabel oder ein Verlängerungskabel
verwenden:
1) Die auf das Netz- oder Verlängerungs-kabel aufgedruckte
maximal zulässige Leistung sollte mindestens ebenso groß sein
wie die maximale Leistungsaufnahme des Gerätes.
2) Das Verlängerungskabel muss ein dreiadriges Kabel mit
Schutzleiter sein.
3) Das lange Kabel muss so verlegt werden, dass es nicht lose
auf Theken- oder Tischflächen liegt, wo Kinder daran ziehen
können, und dass man nicht versehentlich darüber stolpern kann.
REINIGUNG
Ziehen Sie unbedingt vor der Reinigung den Netzstecker des
Geräts.
1. Reinigen Sie die Innenflächen des Herdes mit einem leicht
feuchten Tuch.
2. Reinigen Sie die Zubehörteile wie gewohnt in einer
Spülmittellauge.
3. Reinigen Sie den Türrahmen und die Türdichtung, sowie die
angrenzenden Teile, sorgfältig mit einem feuchten Tuch, wenn
sie verschmutzt sind.
4. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuerpulver oder
Kratzschwämme um das Sichtfenster zu reinigen, da sie die
Oberfläche zerkratzen und das Glas zersplittern könnte.
5. Reinigungstipp: Zur einfachen Reinigung der Innenwände,
die mit dem gegarten Speisen in Berührung kommen können:
Eine halbe Zitrone in eine Schale geben, 300ml Wasser
hinzufügen und bei 100% Leistung 10 Minuten wärmen.
Reinigen Sie anschließend den Herd mit einem weichen,
trockenen Tuch.
10