Whirlpool W7 MN810 Installation and operation manual

1
EN
DAILY REFERENCE
GUIDE
THANK YOU FOR PURCHASING A
WHIRLPOOL PRODUCT
To receive more comprehensive help and
support, please register your product at
www.whirlpool.eu/register
WWW
You can download the Safety Instructions
and the Use and Care Guide by visiting our
website docs.whirlpool.eu and following the
instructions on the back of this booklet.
Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Control panel
2. Identification plate
(do not remove)
3. Door
4. Light
5. Turntable
CONTROL PANEL DESCRIPTION
12 3 5 6 74
1. STOP
For stopping a function or an
audible signal, cancelling the
settings and switching off the oven.
2. JET DEFROST
3. MICROWAVE FUNCTION/POWER
For selecting the microwave
function and setting the required
power level.
4. DISPLAY
5. + / - BUTTONS
For adjusting the settings of a
function (e.g. length, weight).
6. START
For starting a function.
7. DOOR OPENING BUTTON
1
3
5
4
2

2
ACCESSORIES
TURNTABLE
Placed on its support, the glass
turntable can be used with all
cooking methods.
The turntable must always be used
as a base for other containers or accessories.
TURNTABLE SUPPORT
Only use the support for the glass
turntable.
Do not rest other accessories on the
support.
The number and the type of accessories may vary depending
on which model is purchased.
Other accessories that are not supplied can be purchased
separately from the After-sales Service.
There are a number of accessories available on the
market. Before you buy, ensure they are suitable for
microwave use and resistant to oven temperatures.
Metallic containers for food or drink should never be
used during microwave cooking.
Always ensure that foods and accessories do not
come into contact with the inside walls of the oven.
Always ensure that the turntable is able to turn freely
before starting the oven. Take care not to unseat
the turntable whilst inserting or removing other
accessories.
FUNCTIONS
MICROWAVE
For quickly cooking and reheating food or drinks.
POWER RECOMMENDED FOR
750 W Quickly reheating drinks or other foods with a high
water content or meat and vegetables.
500 W Cooking fish, meaty sauces, or sauces containing
cheese or egg. Finishing off meat pies or pasta bakes.
350 W Slow, gently cooking. Perfect for melting butter or
chocolate.
160 W Defrosting frozen food or softening butter and cheese.
0 W When using the minuteminder only.
JET DEFROST
For quickly defrosting various different types of
food simply by specifying their weight. Food should be
placed directly onto the glass turntable. Turn the food
when prompted. Food should be placed directly onto
the glass turntable. Turn the food when prompted. A
standing time after defrosting always improves the
result.

3
EN
DAILY USE
. SELECT A FUNCTION
Simply press the button for the function you require to
select it.
.SET THE LENGTH
After selecting the function you require,
use or to set the length for it to
run.
The time can be changed during cooking by pressing
or or by increasing the length for 30 seconds each
time by pressing .
.SET THE POWER OF THE MICROWAVE
Press as many times as required to
select the power level for the
microwave.
Please note: You can also change this setting during cooking
by pressing .
.JET DEFROST
Press , then use or to set the
weight of the food. During defrosting,
the function will pause briefly to allow
you to turn the food. Once the operation is complete,
close the door and press .
. ACTIVATE THE FUNCTION
Once you have applied the settings you require, press
to activate the function.
Every time the button is pressed again, the cooking
time will be increased by a further 30 seconds.
You can press at any time to stop the function that
is currently active.
. JET START
When the oven is switched off, press to activate
cooking with the microwave function set at full power
(750 W) for 30 seconds.
. PAUSE
To pause an active function, for example to stir or turn
the food, simply open the door.
To start it up again, close the door and press .
. SAFETY LOCK
This function is automatically activated
to prevent the oven from being
switched on accidentally. Open and
close the door, then press to start the function.
. SET THE TIME OF THE DAY
Press until the two digits for the
hour (on the left) starting flashing.
Use or to set the correct hour
and press to confirm: The minutes will flash on the
display. Use or to set the minutes and press to
confirm.
Please note: You may need to set the time again following
lengthy power outages.
. MINUTEMINDER
The display can be used as a timer. To activate the
function and set the length of time you require, use
or . Press to set the power to 0 W, then press to
activate the countdown.
Please note: The timer does not activate any of the cooking
cycles. To stop the timer at any time, press .

4
PRODUCT FICHE
WWW The product fiche with energy data of this
appliance can be downloaded from Whirlpool website
docs.whirlpool.eu
HOW TO OBTAIN THE USE AND CARE GUIDE
>WWW Download the Use and Care Guide
from our website docs.whirlpool.eu (you can
use this QR Code), specifying the product’s
commercial code.
> Alternatively, contact our Client After-sales Service.
CONTACTING OUR AFTER-SALES SERVICE
You can find our
contact details
in the warranty
manual. When
contacting our
Client After-sales
Service, please state
the codes provided
on your product's
identification plate.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
.CLEANING
Never use steam clening equipment. Do not use wire wool, abrasive scourers or abrasive/
corrosive cleaning agents, as these could damage the
surfaces of the appliance.
INTERIOR AND EXTERIOR SURFACES
• Clean the surfaces with a damp microfibre cloth.
If they are very dirty, add a few drops of pH-neutral
detergent. Finish off with a dry cloth.
• Clean the glass in the door with a suitable liquid
detergent.
• At regular intervals, or in case of spills, remove the
turntable and its support to clean the bottom of the
oven, removing all food residue.
ACCESSORIES
All accessories are dishwasher safe.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
The oven is not working. Power cut.
Disconnection from the mains.
Check for the presence of mains electrical power and
whether the oven is connected to the electricity supply.
Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.
The display is showing “Err”. Software fault. Contact you nearest After-sales Service Centre and state
the letter or number that follows “Err”.
The display shows unclear text and
appears to be broken.
Another language set. Contact you nearest Client After-sales Service Centre.

1
BG
РЪКОВОДСТВО ЗА ВСЕКИДНЕВНА
СПРАВКА
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ
ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL
За да получите по-пълно съдействие и
поддръжка, регистрирайте Вашия уред на
www.whirlpool.eu/register
WWW
Можете да свалите "Инструкции
за безопасност" и "Ръководство за
употреба и поддръжка" от нашия уебсайт
docs.whirlpool.eu, както и да следвате
указанията на задната корица на тази книжка.
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно ръководството за здраве и
безопасност при работа.
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
1. Контролен панел
2. Заводска табелка
(не премахвайте)
3. Вратичка
4. Осветление
5. Въртяща се поставка
ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ
12 3 5 6 74
1. СТОП
За спиране на функция или звуков
сигнал, отмяна на настройки или
изключване на фурната.
2. JET DEFROST
3. МИКРОВЪЛНОВА ФУНКЦИЯ/
МОЩНОСТ
За избиране на микровълнова
функция и настройка на
необходимото ниво на мощност.
4. ДИСПЛЕЙ
5. БУТОНИ +/-
За регулиране на настройките на
функция (напр. продължителност,
тегло).
6. СТАРТ
За стартиране на функция.
7. БУТОН ЗА ОТВАРЯНЕ НА
ВРАТИЧКАТА
1
3
5
4
2

2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА
Поставена върху стойката си,
стъклената въртяща се поставка
може да се използва при всички
методи на готвене.
Въртящата се поставка трябва винаги да се използва
като основа за други съдове или принадлежности.
ОПОРА НА ВЪРТЯЩАТА СЕ ПОСТАВКА
Използвайте стойката само за
стъклената въртяща се поставка.
Не поставяйте други
принадлежности върху стойката.
Броят и видът на принадлежностите може да е различен в
зависимост от закупения модел.
Други принадлежности, които не са приложени, могат да
бъдат закупени отделно от отдела за следпродажбено
обслужване.
В пазарната мрежа се предлагат много
принадлежности. Преди покупка се уверете, че са
подходящи за употреба в микровълнова фурна и
устойчиви на температурите във фурната.
Никога не използвайте метални съдове за храна
или напитки при микровълново готвене.
Винаги проверявайте ястията и принадлежностите
да не влизат в контакт с вътрешните стени на
фурната.
Винаги проверявайте дали въртящата се поставка
се върти свободно, преди да включите фурната.
Внимавайте да не отместите въртящата се
поставка, докато поставяте или премахвате други
принадлежности.
ФУНКЦИИ
МИКРОВЪЛНИ
За бързо приготвяне и претопляне на храни и
напитки.
МОЩ-
НОСТ ПРЕПОРЪЧАНА ЗА
750 W Бързо претопляне на напитки или други храни с
високо съдържание на вода, или месо и зеленчуци.
500 W
Готвене на риба, месни сосове или сосове със
сирене или яйца. Финална фаза за месни пайове или
печена паста.
350 W Бавно, щадящо готвене. Идеално за разтапяне на
масло или шоколад.
160 W Размразяване на замразени храни или размекване
на масло и сирене.
0 W Когато използвате само таймер.
JET DEFROST
За бързо размразяване на различни видове
продукти само с посочване на теглото им.
Продуктите следва да се поставят направо върху
стъклената въртяща се поставка. Обърнете храната,
когато бъдете подканени. Продуктите следва да
се поставят направо върху стъклената въртяща
се поставка. Обърнете храната, когато бъдете
подканени. След размразяване винаги оставяйте да
престои за по-добри резултати.

3
BG
ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
. ИЗБЕРЕТЕ ФУНКЦИЯ
Просто натиснете бутона за необходимата функция,
за да я изберете.
.ЗАДАЙТЕ ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА
След като изберете необходимата
функция, използвайте или , за да
настроите продължителността на
работата ѝ.
Времето може да се променя по време на готвене
с натискане на или или чрез увеличаване на
продължителността с 30 секунди всеки път при
натискане на .
.ЗАДАЙТЕ МОЩНОСТТА НА
МИКРОВЪЛНОВАТА
Натиснете колкото пъти е
необходимо, за да изберете нивото на
мощност за микровълновата.
Моля, имайте предвид: Можете също да променяте
настройката по време на готвене, като натискате .
.JET DEFROST
Натиснете , след което използвайте
или , за да зададете теглото на
храната. По време на размразяване
функцията за кратко ще остане на пауза, за да можете
да обърнете храната. След като завършите
операцията, затворете вратичката и натиснете .
. АКТИВИРАЙТЕ ФУНКЦИЯТА
След като приложите необходимите настройки,
натиснете , за да активирате функцията.
Всеки път когато натиснете бутона , към времето
за готвене се прибавят още 30 секунди.
Можете да натиснете по всяко време, за да
спрете активната в момента функция.
. JET START
Когато фурната е изключена, натиснете , за да
активирате готвенето с микровълнова функция,
зададена на пълна мощност (750 W) за 30 секунди.
. ПАУЗА
За да поставите активна функция на пауза, например,
за да разбъркате или обърнете храната, просто
отворете вратичката.
За да стартирате отново, затворете вратичката и
натиснете .
. ЗАЩИТНО ЗАКЛЮЧВАНЕ
Тази функция се активира
автоматично за предотвратяване на
ненадейното включване на фурната.
Отворете и затворете вратичката, след което
натиснете , за да стартирате функцията.
. НАСТРОЙВАНЕ НА ТОЧНО ВРЕМЕ
Натиснете , докато двете цифри на
часа (отляво) започнат да мигат.
Използвайте или , за да
настроите точния час, и натиснете , за да
потвърдите: Минутите ще мигат на дисплея.
Използвайте или , за да настроите минутите, и
натиснете , за да потвърдите.
Моля, имайте предвид: След продължително прекъсване
на захранващото напрежение може да се наложи отново
да сверите часовника.
. ТАЙМЕР
Дисплеят може да се използва като таймер. За да
активирате функцията и зададете продължителността
на необходимото време, натиснете или .
Натиснете , за да зададете мощността на 0 W, след
което натиснете , за да активирате обратното
броене.
Моля, имайте предвид: Таймерът не активира никоя от
програмите за готвене. За да спрете таймера по всяко
време, натиснете .

4
ИНФОРМАЦИЯ ЗА УРЕДА
WWW Листовката с енергийните показатели на този
уред може да бъде свалена от уебсайта на Whirlpool
docs.whirlpool.eu
КАК ДА СЕ СНАБДИТЕ С РЪКОВОДСТВОТО ЗА
УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА
>WWW Свалете ръководството за
употреба и поддръжка от нашия уебсайт
docs.whirlpool.eu (можете да използвате
този QR код), като посочите кода на
продукта.
> Можете също така да се свържете с нашия отдел за
следпродажбено обслужване на клиенти.
СВЪРЗВАНЕ С ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО
ОБСЛУЖВАНЕ
Информацията за
контакт е приведена
в ръководството
за гаранционно
обслужване. При
контакт с отдела за
следпродажбено
обслужване
на клиенти
съобщавайте номерата, посочени на заводската табелка
на Вашия уред.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
.ПОЧИСТВАНЕ
Никога не използвайте уреди за почистване с
пара. Не използвайте стоманена вълна, стъргалки или абразивни/разяждащи почистващи препарати,
тъй като те могат да повредят повърхностите на
уреда.
ВЪТРЕШНИ И ВЪНШНИ ПОВЪРХНОСТИ
• Почистете повърхностите с влажна микрофибърна
кърпа. Ако са силно замърсени, добавете няколко
капки миещ препарат с неутрален pH. Забършете със
суха кърпа.
• Почистете стъклото на вратичката с подходящ течен
препарат.
• На равни интервали или в случай на разливане
отстранявайте въртящата се поставка и стойката ѝ,
за да почистите дъното на фурната, премахвайки
всички остатъци от храна.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Всички принадлежности могат да се мият в
съдомиялна машина.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Проблем Възможна причина Решение
Фурната не работи.
Няма захранване с
електроенергия.
Уредът е изключен от мрежата.
Проверете дали има напрежение в мрежата и дали
фурната е включена към мрежата.
Изключете и включете уреда отново, за да видите дали
проблемът не е отстранен.
На дисплея се изписва “Err”. Софтуерна неизправност. Свържете се с най-близкия център за следпродажбено
обслужване на клиенти и съобщете числото след “Err”.
Дисплеят показва неясен текст и
изглежда е повреден. Настроен е друг език. Свържете се с най-близкия център за следпродажбено
обслужване на клиенти.

1
HR
VODIČ ZA SVAKODNEVNU
UPOTREBU
ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI
WHIRLPOOL PROIZVODA
Kako biste dobili potpuniju pomoć i podršku,
svoj proizvod registrirajte na
www.whirlpool.eu/register
WWW
Sigurnosne upute i Vodič za upotrebu i
održavanje možete preuzeti tako da posjetite
naše web-mjesto docs.whirlpool.eu i slijedite
upute na poleđini ove knjižice.
Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte vodič za zdravlje i sigurnost.
OPIS PROIZVODA
1. Upravljačka ploča
2. Identifikacijska pločica
(ne skidati)
3. Vrata
4. Svjetlo
5. Okretni tanjur
OPIS UPRAVLJAČKE PLOČE
12 3 5 6 74
1. STOP
Za zaustavljanje funkcije ili zvučnog
signala poništavajući postavke i
isključujući pećnicu.
2. JET DEFROST
3. FUNKCIJA MIKROVALOVA/
SNAGA
Za odabir funkcije mikrovalova
i postavke koje je potrebna za
određenu razinu snage.
4. ZASLON
5. GUMBI + / -
Za podešavanje postavki funkcije
(npr. duljina, težina).
6. POKRETANJE
Za pokretanje funkcije.
7. GUMB ZA OTVARANJE VRATA
1
3
5
4
2

2
DODATNI PRIBOR
OKRETNI TANJUR
Postavljen na nosač okretni tanjur
može se upotrebljavati u svim
načinima kuhanja.
Okretni tanjur mora se uvijek
upotrebljavati kao postolje za ostale spremnike i
dodatni pribor.
NOSAČ OKRETNOG TANJURA
Nosač upotrebljavajte samo za
okretni tanjur.
Na nosač ne postavljajte ostali
pribor.
Broj komada i vrsta dodatnog pribora može varirati, ovisno o
kupljenom modelu.
Dodatni pribor koji se ne isporučuje kupuje se odvojeno u
postprodajnom servisu.
Na tržištu je raspoloživ brojni pribor. Prije kupovine
provjerite jesu li prikladni za upotrebu u mikrovalnim
pećnicama i otporni na temperature pećnice.
Metalni spremnici za jelo ili piće nikada se ne smiju
upotrebljavati prilikom kuhanja u mikrovalnoj
pećnici.
Uvijek provjerite da jelo i pribor ne dolaze u doticaj s
unutarnjim stjenakama pećnice.
Uvijek osigurajte da se okretni tanjur slobodno
okreće prije aktiviranja pećnice. Pazite da okretni
tanjur ne sklizne s ležišta prilikom umetanja ili
vađenja drugog pribora.
FUNKCIJE
MIKROVALOVI
Za brzo kuhanje ili zagrijavanje jela ili napitaka.
SNAGA PREPORUČUJE SE ZA
750 W Brzo zagrijavanje napitaka ili drugih jela s visokim
udjelom vode ili mesa i povrća.
500 W Kuhanje ribe, mesnih umaka ili umaka koji sadrže sir ili
jaje. Završavanje mesnih pita ili zapečene tjestenine.
350 W Sporo, lagano kuhanje. Savršeno za otapanje maslaca
ili čokolade.
160 W Odmrzavanje zamrznutih jela ili omekšavanje maslaca
i sira.
0 W Kada se upotrebljava samo mjerač vremena.
JET DEFROST
Za brzo odmrzavanje različitih vrsta jela navodeći
njihovu težinu. Namirnice treba postaviti izravno
na okretni tanjur. Okrenite namirnice kada se to
zatraži. Namirnice treba postaviti izravno na okretni
tanjur. Okrenite namirnice kada se to zatraži. Vrijeme
odležavanja nakon odmrzavanja uvijek poboljšava
rezultat.

3
HR
SVAKODNEVNA UPORABA
. ODABIR FUNKCIJE
Samo pritisnite gumb potrebne funkcije kako biste je
odabrali.
.POSTAVLJANJE DULJINE
Nakon odabira potrebne funkcije,
upotrijebite ili za postavljanje
duljine rada.
Vrijeme se može promijeniti tijekom kuhanja pritiskom
na ili ili tako da se duljina povećava za 30 sekundi
svakom pritiskom na .
.POSTAVLJANJE SNAGE MIKROVALOVA
Pritisnite koliko god puta je
potrebno za odabir razine snage za
mikrovalove.
Napominjemo: Tu postavku možete promijeniti i tijekom
kuhanja pritiskom na .
.JET DEFROST
Pritisnite , a zatim upotrijebite ili
za postavljanje težine jela. Tijekom
odleđivanja funkcija će se nakratko
prekinuti kako biste mogli okrenuti namirnice. Po
završetku postupka zatvorite vrata i pritisnite .
. UKLJUČIVANJE FUNKCIJE
Nakon primjene svih potrebnih postavki pritisnite za
uključivanje funkcije.
Svakim ponovnim pritiskom gumba vrijeme kuhanja
povećava se za dodatnih 30 sekundi.
U bilo kojem trenutku možete pritisnuti za
pauziranje trenutačno uključene funkcije.
. JET START
Kada je pećnica isključena pritisnite za pokretanje
kuhanja s funkcijom mikrovalova pune snage (750 W) u
trajanju od 30 sekundi.
. PAUZA
Za pauziranje uključene funkcije, na primjer za
miješanje ili okretanje jela, samo otvorite vrata.
Za ponovno pokretanje zatvorite vrata i pritisnite .
. SIGURNOSNI UREĐAJ
Ta se funkcija automatski uključuje kako
bi se spriječilo slučajno uključivanje
pećnice. Otvorite i zatvorite vrata pa
zatim pritisnite za pokretanje funkcije.
. POSTAVLJANJE TOČNOG VREMENA
Pritisnite dok dvije znamenke sata (s
lijeve strane) počnu treperiti.
Upotrijebite ili za postavljanje
točnog sata i pritisnite za potvrdu: na zaslonu će
treptati minute. Pritisnite ili za postavljanje minuta
i pritisnite za potvrdu.
Napominjemo: Vrijeme ćete možda trebati ponovno
namjestiti nakon duljih nestanaka struje.
. MJERAČ VREMENA
Zaslon se može upotrebljavati kao mjerač vremena. Za
uključivanje funkcije i postavljanje potrebnog vremena
upotrijebite ili . Pritisnite za postavljanje
snage na 0 W, a zatim pritisnite za uključivanje
odbrojavanja.
Napominjemo: Mjerač vremena ne uključuje niti jedan ciklus
kuhanja. Za isključivanje mjerača vremena u bilo kojem
trenutku pritisnite .

4
OBRAZAC PROIZVODA
WWW Obrazac proizvoda s podacima o potrošnji
energije može se preuzeti na web-mjestu tvrtke
Whirlpool docs.whirlpool.eu
NAČIN DOBIVANJA VODIČA ZA UPOTREBU I
ODRŽAVANJE
>WWW Vodič za upotrebu i održavanje
preuzmite s našeg web-mjesta
docs.whirlpool.eu (možete upotrijebiti ovaj
QRkod) navodeći prodajnu šifru proizvoda.
> Ili kontaktirajte naš postprodajni servis za korisnike.
KONTAKTIRANJE NAŠEG PROSTPRODAJNOG
SERVISA
Podatke za kontakt
možete pronaći
u priručniku
jamstva. Kada se
obraćate našem
postprodajnom
servisu za korisnika
navedite kodove
navedene na
identifikacijskoj pločici proizvoda.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
.ČIŠĆENJE
Nikada ne upotrebljavajte uređaje za čišćenje parom. Ne upotrebljavajte čeličnu vunu, abrazivne žice ili
abrazivna/korozivna sredstva za čišćenje jer bi to
moglo oštetiti površinu uređaja.
UNUTARNJE I VANJSKE POVRŠINE
• Površine čistite vlažnom krpom od mikrovlakana.
Ako su jako prljave, dodajte vodi nekoliko kapi pH
neutralnog deterdženta. Dovršite suhom krpom.
• Staklo vrata čistite odgovarajućim tekućim
deterdžentom.
• U redovitim intervalima ili u slučaju prskanja, izvadite
okretni tanjur i nosač kako biste očistili dno pećnice i
uklonili sve ostatke hrane.
DODATNI PRIBOR
Sav pribor može se prati u perilici posuđa.
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Problem Mogući uzrok Rješenje
Pećnica ne radi. Nestalo je struje.
Došlo je do isključenja iz mreže.
Provjerite ima li struje u mreži i je li pećnica ukopčana u
struju.
Isključite i ponovno uključite pećnicu kako biste provjerili
javlja li se kvar i dalje.
Na zaslonu se prikazuje „Err“. Softverska pogreška. Obratite se najbližem postprodajnom servisnom centru i
navedite broj koji se nalazi iza„Err“.
Tekst na zaslonu nije jasan i čini se da
je u kvaru.
Postavljen je neki drugi jezik. Obratite se najbližem postprodajnom centru za kupce.

1
CS
PŘÍRUČKA
PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI
VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL
Komplexnější podporu získáte registrací
svého produktu na webových stránkách
www.whirlpool.eu/register
WWW
Bezpečnostní pokyny aNávod kpoužití
aúdržbě si můžete stáhnout znašich
webových stránek docs.whirlpool.eu, přičemž
se řiďte pokyny uvedenými na zadní straně
této brožury.
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte příručku Zdraví abezpečnost.
POPIS PRODUKTU
1. Ovládací panel
2. Identifikační štítek
(neodstraňujte)
3. Dvířka
4. Osvětlení
5. Otočný talíř
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
12 3 5 6 74
1. STOP
Pro zastavení funkce nebo vyrušení
zvukového signálu, čímž dojde ke
zrušení nastavení avypnutí trouby.
2. JET DEFROST
3. FUNKCE MIKROVLN/ VÝKON
Pro výběr funkce na bázi mikrovln
anastavení požadované úrovně
výkonu.
4. DISPLEJ
5. TLAČÍTKA +/−
Pro nastavení parametrů funkce
(např. doby, hmotnosti).
6. SPUŠTĚNÍ
Pro aktivaci funkce.
7. TLAČÍTKO PRO OTEVÍRÁNÍ
DVÍŘEK
1
3
5
4
2

2
PŘÍSLUŠENSTVÍ
OTOČNÝ TALÍŘ
Je-li umístěn vdržáku, otočné sklo
lze využívat při všech metodách
vaření/pečení.
Otočný talíř musí být vždy
použit jako základna pro umístění dalších nádob
apříslušenství.
DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE
Skleněný otočný talíř pokládejte
pouze na držák otočného talíře.
Na držák nepokládejte jiné
příslušenství.
Počet kusů atyp příslušenství se může vzávislosti na
zakoupeném modelu lišit.
Další příslušenství, jež není součástí výbavy, lze zakoupit zvlášť
prostřednictvím servisního centra.
Na trhu je mnoho různých druhů doplňků. Před
nákupem se vždy ujistěte, že dané příslušenství
je vhodné pro použití vmikrovlnné troubě aže je
odolné vůči teplotám uvnitř trouby.
Kovové nádoby na jídlo nebo nápoje by se neměly
nikdy používat při vaření pomocí mikrovln.
Vždy se ujistěte otom, že se potraviny ani
příslušenství trouby nedostanou do styku svnitřními
stěnami trouby.
Před zapnutím trouby se vždy ujistěte, že se otočný
talíř může volně otáčet. Při vkládání nebo vyjímání
jiného příslušenství buďte opatrní, abyste omylem
nevysadili otočný talíř zjeho držáku.
FUNKCE
MIKROVLNY
Pro rychlé uvaření aopětovné ohřátí jídel
anápojů.
POWER DOPORUČENO PRO
750W Rychlý ohřev nápojů ajídel svysokým obsahem vody,
popřípadě masa azeleniny.
500W
Vaření ryb, masových omáček nebo omáček
obsahujících sýr či vejce. Dopečení masových koláčů
nebo zapečených těstovin.
350W Pomalé, mírné vaření. Velmi se hodí pro rozpouštění
másla nebo čokolády.
160W Rozmrazování jídel nebo změknutí másla asýrů.
0W Pouze spoužitím minutky.
JET DEFROST
Pro rychlé rozmrazování různých druhů jídel se
zadáním pouze jejich hmotnosti. Jídlo je třeba položit
přímo na otočný talíř. Jakmile vás trouba vyzve, jídlo
obraťte. Jídlo je třeba položit přímo na otočný talíř.
Jakmile vás trouba vyzve, jídlo obraťte. Necháte-li jídlo
po rozmrazení chvíli dojít, vždy dosáhnete lepšího
výsledku.

3
CS
KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ
. ZVOLTE FUNKCI
Jednoduše stiskněte tlačítko požadované funkce.
.NASTAVTE DÉLKU TRVÁNÍ
Po výběru požadované funkce použijte
nebo za účelem nastavení délky
jejího trvání.
Délku trvání funkce lze během přípravy měnit, ato
stiskem nebo , popřípadě prodlužováním
nastavené doby o30sekund skaždým stiskem .
.NASTAVTE VÝKON MIKROVLNNÉ TROUBY
Stiskněte podle potřeby tolikrát,
kolikrát je to třeba pro výběr
požadované úrovně mikrovlnného
záření.
Uvědomte si prosím: Toto nastavení můžete změnit rovněž
během vaření, ato stiskem .
.JET DEFROST
Stiskněte apoté použijte nebo
za účelem nastavení hmotnosti jídla.
Rozmrazování se na chvíli přeruší,
abyste mohli jídlo otočit. Jakmile je proces dokončen,
zavřete dvířka astiskněte .
. AKTIVACE FUNKCE
Po provedení všech požadovaných nastavení aktivujte
funkci stiskem .
Při každém dalším stisku tlačítka se doba vaření/
pečení prodlouží o30sekund.
Kpozastavení probíhající funkce můžete kdykoli
stisknout .
. JET START
Je-li trouba vypnutá, pro zahájení vaření/pečení pomocí
mikrovln stiskněte ana dobu 30sekund nastavte
plný výkon (750W).
. PAUZA
Přejete-li si pozastavit spuštěnou funkci, například za
účelem promíchání nebo obrácení jídla, jednoduše
otevřete dvířka.
Pro opětovné spuštění dvířka zavřete astiskněte .
. BEZPEČNOSTNÍ ZÁMEK
Tato funkce se automaticky aktivuje za
účelem předejít náhodnému zapnutí
trouby. Otevřete azavřete dvířka apoté,
pro spuštění zvolené funkce, stiskněte .
. NASTAVENÍ DENNÍHO ČASU
Stiskněte , dokud obě číslice pro
označení hodiny (nalevo) nezačnou
blikat.
Použijte nebo pro nastavení správné hodiny
apro potvrzení stiskněte : Na displeji budou blikat
minuty. Pro nastavení minut použijte nebo apro
potvrzení stiskněte .
Uvědomte si prosím: Čas může být nutné nastavit znovu po
delším výpadku napájení.
. MINUTKA
Displej lze použít jako časovač. Pro aktivaci funkce
anastavení požadované doby stiskněte nebo
. Pro nastavení výkonu na 0W stiskněte apoté pro
zahájení odpočítávání stiskněte .
Uvědomte si prosím: Časový spínač neaktivuje žádný zcyklů
vaření/pečení. Kzastavení časového spínače stiskněte kdykoli
.

4
INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU
WWW Informační list výrobku senergetickými
údaji tohoto spotřebiče je možné stáhnout znašich
webových stránek docs.whirlpool.eu
JAK ZÍSKAT NÁVOD KPOUŽITÍ AÚDRŽBĚ
>WWW Návod kpoužití aúdržbě si stáhněte
znašich webových stránek docs.whirlpool.eu
(můžete použít tento QR kód) azadejte přitom
obchodní kód produktu.
> Případně kontaktujte naše centrum poprodejových
služeb pro zákazníky.
KONTAKTOVÁNÍ CENTRA POPRODEJNÍCH
SLUŽEB PRO ZÁKAZNÍKY
Podrobné kontaktní
údaje můžete najít
vzáruční příručce.
Při kontaktování
našeho centra
poprodejních služeb
pro zákazníky
prosím uveďte kódy
na identifikačním
štítku produktu.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
.ČIŠTĚNÍ
Nikdy nepoužívejte parní čističe. Nepoužívejte drátěnku, drsné houbičky nebo
abrazivní/žíravé prostředky, protože by mohlo dojít
kpoškození povrchu spotřebiče.
VNITŘNÍ AVNĚJŠÍ POVRCHY
• Povrchy čistěte vlhkým hadříkem zmikrovláken. Jsou-li
velmi znečištěné, přidejte několik kapek pH neutrálního
čisticího prostředku. Nakonec je otřete suchým
hadříkem.
• Sklo dveří čistěte vhodným tekutým prostředkem.
• Vpravidelných intervalech nebo vpřípadě rozlití
odstraňte otočný talíř isdržákem, abyste vyčistili dno
trouby aodstranili veškeré zbytky jídla.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Veškeré příslušenství lze mýt vmyčce nádobí.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Problém Možná příčina Řešení
Trouba nefunguje. Přerušení napájení.
Odpojení od elektrické sítě.
Zkontrolujte, zda je síť pod napětím azda je trouba
připojená kelektrickému napájení.
Vypněte aopět zapněte troubu. Zjistíte tak, zda porucha
stále trvá.
Na displeji se zobrazuje zpráva„Err“
(chyba). Softwarová chyba.
Kontaktujte nejbližší středisko poprodejních služeb
auveďte písmeno nebo číslo, které následuje za zkratkou
„Err“.
Text na displeji se zobrazuje
nezřetelně a zdá se, že je
poškozený.
Nastavení jiného jazyka. Obraťte se na své nejbližší zákaznické středisko
poprodejních služeb.

1
DA
DAGLIG
BRUGERVEJLEDNING
TAK FORDI DU HAR KØBT ET
WHIRLPOOL PRODUKT
Med henblik på at modtage en omfattende
service og support, bedes du registrere dit
produkt på www.whirlpool.eu/register
WWW
Du kan downloade Sikkerheds- og Brugs- og
vedligeholdelsesvejledningen ved at gå ind
på vores website docs.whirlpool.eu og følge
anvisningerne på bagsiden af dette hæfte.
Læs Sundheds- og sikkerhedsvejledningen grundigt, før apparatet tages i brug.
PRODUKTBESKRIVELSE
1. Betjeningspanel
2. Identifikationsskilt
(må ikke fjernes)
3. Ovnlåge
4. Lys
5. Drejetallerken
BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET
12 3 5 6 74
1. STOP
Bruget til at stoppe en funktion eller
et lydsignal, slette indstillingerne og
slukke for ovnen.
2. JET DEFROST
3. MIKROBØLGEFUNKTION/
EFFEKT
Bruges til at markere
mikrobølgefunktionen og til at
indstille det ønskede effektniveau.
4. DISPLAY
5. + /  KNAPPER
Bruges til justering af indstillingerne
for en funktion (f.eks. længde, vægt).
6. START
Bruges til at starte en funktion.
7. LÅGEÅBNINGSKNAP
1
3
5
4
2

2
TILBEHØR
DREJETALLERKEN
Drejetallerkenen kan bruges med
alle tilberedningsmetoder, når den
placeres på den tilhørende støtte.
Drejetallerkenen skal altid anvendes
som base for andre beholdere eller tilbehør.
DREJEKRYDS
Brug kun drejekrydset til
glasdrejetallerkenen.
Andet tilbehør må ikke hvile på
drejekrydset.
Antallet og typen af tilbehør kan variere afhængigt af, hvilken
model der er købt.
Yderligere, ikke medfølgende, tilbehør kan købes separat hos
Kundeservice.
Der er et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før
indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i
mikrobølgeovn og, at det er ildfast til brug i ovnen.
Der må aldrig bruges metalbeholdere til mad- eller
drikkevarer under tilberedning i mikrobølgeovn.
Sørg altid for, at mad og tilbehør ikke kommer i
kontakt med ovnens indersider.
Inden der tændes for ovnen, skal man altid sikre sig,
at drejetallerkenen kan dreje frit. Vær opmærksom på
ikke at vælte drejetallerkenen, når du indsætter eller
fjerner andet tilbehør.
FUNKTIONER
MIKROBØLGE
Bruges til hurtig tilberedning og genopvarme
mad- eller drikkevarer.
POWER ANBEFALET TIL
750 W Hurtig genopvarmning af drikkevarer eller madvarer
med højt vandindhold eller kød og grønsager.
500 W Tilberedning af fisk, kødsovs eller sovse med ost eller
æg. Færdiggørelse af kødpostej eller indbagt pasta.
350 W Langtidsstegning. Perfekt til at smelte smør eller
chokolade.
160 W Optøning af frosne madvarer eller blødgøring af smør
og ost.
0 W Kun ved brug af minuturet.
JET DEFROST
Til hurtig optøning af forskellige typer af mad
ved blot at angive deres vægt. Maden skal anbringes
direkte på glasdrejetallerkenen. Vend maden når
dette forespørges. Maden skal anbringes direkte
på glasdrejetallerkenen. Vend maden når dette
forespørges. En hviletid efter optøningen forbedrer altid
resultatet.

3
DA
DAGLIG BRUG
. VÆLG EN FUNKTION
Tryk blot på knappen til den ønskede funktion, for at
vælge den.
.INDSTIL VARIGHEDEN
Når du har valgt den ønskede funktion,
bruges eller til at indstille dens
varighed.
Varigheden kan ændres under tilberedningen, ved at
trykke på eller eller ved at forlænge varigheden
med 30 sekunder ad gangen, ved at trykke på .
.INDSTIL MIKROBØLGEEFFEKTEN
Tryk på det nødvendige antal gange,
for at vælge mikrobølgeeffektniveauet.
Bemærk: Man kan også ændre denne
indstilling under tilberedningen, ved at trykke på .
.JET DEFROST
Tryk på , og brug herefter eller
til at indstille fødevarens vægt.
Funktionen vil holde en kort pause
under optøningen, så man kan vende fødevaren. Luk
ovnlågen og tryk på , når handlingen er fuldført.
. AKTIVÉR FUNKTIONEN
Når du har anvendt de indstillinger, du har brug for,
trykker du på for at aktivere funktionen.
Hver gang der trykkes på knappen igen, øges
tilberedningstiden med yderligere 30 sekunder.
Du kan til enhver tid trykke på , for at stoppe den
aktive funktion.
. JET START
Når ovnen er slukket, trykker du på , for at aktivere
tilberedning med mikrobølgefunktionen indstillet på
højeste niveau (750 W) i 30 sekunder.
. PAUSE
Du skal blot åbne lågen for at stoppe en funktion
midlertidigt, for eksempel for at røre i eller vende
maden.
For at starte den igen, skal du lukke lågen og trykke på
.
. SIKKERHEDSLÅS
Denne funktion aktiveres automatisk for
at forhindre, at ovnen slukkes ved et
uheld. Åbn og luk lågen, og tryk så på
, for at starte funktionen.
. INDSTILLING AF KLOKKESLÆT
Tryk på indtil timernes to cifre (vil
venstre) begynder at blinke.
Anvend eller til at indstille det
korrekte timetal, og tryk på , for at bekræfte:
Minutterne vil blinke på displayet. Benyt eller til at
indstille minutterne, og tryk på , for at bekræfte.
Bemærk: Du skal muligvis indstille klokkeslættet igen efter
længerevarende strømafbrydelser.
. MINUTUR
Displayet kan benyttes som en timer. Tryk på eller
, for at aktivere funktionen og indstille det ønskede
tidsrum. Tryk på , for at indstille effekten på 0 W, og
tryk så på , for at aktivere nedtællingen.
Bemærk: Minuturet aktiverer ikke nogen af
tilberedningscyklusserne. Tryk på for til enhver tid at
stoppe minuturet.

4
OPLYSNINGSSKEMA
WWW Produktets oplysningsskema med energidata kan
downloades fra websitet docs.whirlpool.eu
SÅDAN FÅR DU FAT PÅ BRUGS OG
VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNINGEN PÅ
>WWW Download Brugs- og
vedligeholdelsesvejledningen fra vores
website docs.whirlpool.eu (du kan bruge
denne QR-kode), ved at angive produktets
kommercielle kode.
> Som alternativ kan du ringe til vores
kundeserviceafdeling.
SÅDAN KONTAKTER DU VORES SERVICEAFDELING
Du kan nde vores
kontaktoplysninger
i garantihæftet. Når
du kontakter vores
kundeserviceafdeling,
bedes du angive
koderne på
dit produkts
identikationsskilt.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
.RENGØRING
Anvend aldrig damprensere. Brug ikke metalsvampe, skuremidler eller slibende/
ætsende rengøringsmidler, da disse kan beskadige
apparatets overflader.
INDVENDIGE OG UDVENDIGE OVERFLADER
• Rengør overfladerne med en fugtig mikrofiberklud.
Tilføj et par dråber neutralt rengøringsmiddel, hvis de er
meget snavsede. Tør efter med en tør klud.
• Anvend et velegnet flydende rengøringsmiddel til
rengøring af ruden i ovndøren.
• Fjern drejetallerkenen og dens støtte jævnligt eller i
tilfælde af spild for at fjerne alle madrester.
TILBEHØR
Alt tilbehøret kan vaskes i opvaskemaskinen.
FEJLFINDING
Problem Mulig årsag Løsning
Ovnen fungerer ikke. Ingen strøm.
Afbrydelse fra lysnettet.
Kontrollér, om der er strømafbrydelse, og om stikket sidder
i stikkontakten.
Sluk og tænd igen for ovnen, for at kontrollere, om fejlen er
afhjulpet.
På displayet vises “Err”. Softwarefejl. Kontakt din nærmeste kundeserviceafdeling og angiv det
bogstav eller nummer, der står efter “Err”.
Displayets tekst er uklar og det ser ud
til at være i stykker.
Andet indstillet sprog. Kontakt det nærmeste servicecenter.