Wieland LAN ER300 GLOBAL User manual

Betriebsanleitung (Original) / Operation instruction (translation from original)
wienet LAN ER300 GLOBAL 83.041.0300.1
LAN-to-LAN-Router
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10
– 14
96052 Bamberg
Phone
[phone]
Fax
[phone]
info@wieland
-electric.com
www.wieland-electric.com
Doc. # BA001310 – 12/2022 (Rev. A) wienet LAN ER300 GLOBAL 1 DE
HINWEIS
Personal, welches dieses Gerät installiert, programmiert, in Betrieb nimmt oder wartet,
muss diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
VORSICHT
•Ggf. erforderliche Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen
Vorschriften entsprechen.
•Beschädigte Produkte dürfen weder installiert noch in Betrieb genommen werden. Im
Falle eines Defekts senden Sie das Gerät zurück an Wieland Electric.
•Nur in spannungsfreiem Zustand anschließen oder trennen!
•Führen Sie keine Fremdobjekte in das Gerät ein!
•Halten Sie das Gerät von Wasser und Feuer fern!
Entsorgung
Die Entsorgung unbrauchbarer oder irreparabler Geräte muss immer gemäß den jeweils
gültigen landesspezifischen Entsorgungsvorschriften (z. B. europäischer Abfallschlüssel
16 02 04) erfolgen.
1Funktionsbeschreibung
Der LAN-to-LAN-Router ist ein kompaktes elektronisches Gerät, das eine sichere
Datenübertragung mittels kabelgebundener Netzwerk-Technologien zwischen
verschiedenen Geräten und Anlagen mit TCP-/IP-Funktion ermöglicht. Das erlaubt eine
Fernwartung von angeschlossenen Geräten zu jeder Zeit und von jedem Ort aus.
•Anschluss von verschiedenen Geräten über RJ45, serielle und digitale Schnittstellen
•Aufbau von sicheren VPN-Verbindungen
2Frontansicht
Siehe Abb. 1 und 2.
LED
Farbe
Zustand LED
Beschreibung
PWR
grün
LED ist an.
Der Router wird gestartet.
LED blinkt.
Der Router ist bereit.
LED blinkt schnell.
Firmware-Update
USR
grün
LED ist an / blinkt /
blinkt schnell.
Kann der User belegen.
ETH0 / ETH1
grün
LED ist an.
Ausgewählte Bitrate 100 Mbps
LED ist aus.
Ausgewählte Bitrate 10 Mbps
ETH0 / ETH1
orange
LED ist an.
Netzwerkkabel ist angeschlossen.
LED blinkt.
Datenübertragung
LED ist aus.
Netzwerkkabel ist nicht angeschlossen.
3Montage und Demontage
Montage (siehe Abb. 3)
Demontage (siehe Abb. 4)
1. Befestigungsclip für Hutschiene mit drei
Schrauben am Gerät festschrauben.
2.
Gerät auf die Hutschiene einhängen.
3.
Durch leichten Druck in Pfeilrichtung
Gerät auf die Hutschiene aufschnappen.
4. Gerät in Pfeilrichtung herunterdrücken.
5.
Im heruntergedrückten Zustand Gerät in
Pfeilrichtung aus der Verrastung lösen
und von der Hutschiene nehmen.
6. Schrauben am Befestigungsclip lösen.
4Anschlussbelegung und Verdrahtung
24 V DC Versorgung
Pin-
Nr.
Signal-
bezeichnung
Beschreibung
1
VCC (+)
Positiver Pol der DC-
Versorgungsspannung
(+9 … +36 V DC)
2
GND (-)
Negativpol der DC-
Versorgungsspannung
(+9 … +36 V DC)
HINWEIS
•Die Erdungsschraube befindet sich schräg links über der Anschlussbuchse.
•Das Gerät muss von einer Stromversorgung gespeist werden, die als "Limited Power
Source" (LPS) oder CEC/NEC Class 2 spezifiziert ist.
Binäre Ein- und Ausgänge
Pin-Nr.
Signalbezeichnung
Beschreibung
4
BIN (+)
Binäreingang
5
BOUT (-)
Binärausgang
IN
Siehe Abb. 5.
Serielle Schnittstellen
Ausführung
Pin-Nr.
Signalbezeichnung
Beschreibung
RS485
1
B (+)
IN / OUT
RS485
2
A (-)
IN / OUT
RS485
3
GND
Ground
RS232
6
RXD
IN
RS232
7
CTS
IN
RS232
8
GND
Ground
RS232
9
RTS
OUT
RS232
10
TXD
OUT
5Werkseinstellungen (Reset)
Der Reset-Knopf ("RST", Vorderseite) stellt die Werkseinstellungen inkl. IP-Adresse und
Zugangsdaten wieder her. Drücken Sie den Reset-Knopf für min. 4 s bei eingeschaltetem
Router. Die LED "PWR" schaltet sich aus und wieder ein. Beachten Sie dann den Abschnitt 6
"Zugriff auf den Router".
6Zugriff auf den Router
1. Verbinden Sie Ihren PC via Ethernet-Kabel mit dem Router (Port "ETH0").
2. Ändern Sie die Netzwerkeinstellungen am PC so, dass dieser automatisch eine IP-Adresse
erhält.
3. Der Router wird via Web-Browser parametriert. Logindaten zur Web-Oberfläche:
Adresse:
http://192.168.1.1
Benutzername:
root
Passwort: siehe Etikett am Produkt
Pxxxxxxxxh
7Technische Daten
Anschlussdaten
Eingangsspannung
9 … 36 V DC
Leistungsaufnahme (Ruhe / typ. / max.)
2 W / 2,5 W / 5 W
1× binärer Eingang
36 V / 0.5 mA
1× binärer Ausgang
Open Drain, 36 V / 100 mA
Eingangsspannung Signal 0 / 1
≤ 0.8 V (0.5 mA)) / ≥2 V
Max. Ausgangslast
100 mA bei 9 … 36 V
Serielle Schnittstellen
1× RS232 (Tx, Rx, GND, RTS, CTS)
1× RS485 (A(-), B(+), GND)
Allgemeine Daten
Betriebsumgebungstemperatur
-40 … +75 °C
Lagertemperatur
-40 … +85 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
5 … 95 %, nicht kondensierend
Schutzart
IP30
Montageart
DIN-Hutschiene 35 mm, Wandmontage
Gehäuse
Metallgehäuse
Abmessungen
30 × 94 × 129 mm, siehe Abb. 6
Gewicht
457 g
Benutzerschnittstelle
ETH0/ETH1
IP-Adresse / NetMask (ETH0)
2× Ethernet (1+ 1), RJ45, 10/100 Mbps
192.168.1.1 / 255.255.255.0
PWR
2-poliger Connector
SERIAL & I/O
10-poliger Connector
Anschlussquerschnitt (6-/7-polig)
max. 1,5 mm²
Abisolierlänge
max. 5 mm
Normen
CE
CE: Hiermit erklärt Wieland Electric GmbH, dass das Produkt wienet LAN ER300 GLOBAL mit
den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:
RED-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist mit der jeweiligen Teilenummer unter z. B.
https://eshop.wieland-electric.com/products/83.041.0300.1 im Register "Downloads"
abrufbar.
8Mitgeliefertes Zubehör
Befestigungsclip für Hutschiene
3
4
5
6
1
2

Installation instruction (translation from original)
wienet LAN ER300 GLOBAL 83.041.0300.1
LAN-to-LAN Router
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10
– 14
96052 Bamberg
Phone
[phone]
Fax
[phone]
info@wieland
-electric.com
www.wieland-electric.com
Doc. # BA001310 – 12/2022 (Rev. A) wienet LAN ER300 GLOBAL 2 EN
NOTICE
Personnel which installs, programs, operates or maintains this device must have read and
understood these instructions.
CAUTION
•Protective measures and mechanisms must correspond to applicable regulations.
•Damaged products must neither be installed nor put into operation. In case of a defect,
please return the device to Wieland Electric.
•Only connect or disconnect the device when de-energized!
•Do not insert any objects into the device!
•Keep the device away from water and naked flames!
Disposal
The disposal of unusable or irreparable devices should always be done in accordance with
the respectively valid country-specific waste-elimination guidelines (e.g. European Waste
Code 16 02 14).
1Function description
The LAN-to-LAN router is a compact electronic device that facilitates a secure data
connection by using cable-based network technologies between various different devices
and systems with TCP/IP function. This enables remote maintenance of connected devices
at any time, from anywhere.
•Connection of different devices via RJ45, serial and digital interfaces
•Establishment of secure VPN connections
2Front view
See Fig. 1 and 2.
LED
Color
State of LED
Description
PWR
green
LED on
The router is being started.
LED flashes
The router is ready.
LED flashes rapidly.
Firmware update
USR
green
–
Can be assigned by the user.
ETH0 /
ETH1
green
LED on
Selected 100 Mbps bit rate
LED off
Selected 10 Mbps bit rate
ETH0 /
ETH1
orange
LED on
The network cable is connected.
LED flashes
Data transmission
LED off
The network cable is not connected.
3Mounting and removal
Mounting (see Fig. 3)
Removal (see Fig. 4)
1. Attach the fixing clip of the DIN rail (top
hat rail) to the device with three screws.
2.
Attach the device to the DIN rail.
3.
Snap the device onto the DIN rail by
applying slight pressure in the direction of
the arrow.
4. Press the device down in the direction of
the arrow.
5.
While it is pressed down, detach the
device from the latching (in the direction
indicated by the arrow) and remove it
from the DIN rail.
6. Unscrew the screws from the fixing clip.
4Connection assignment and wiring
24 V DC supply
Pin no.
Signal
designation
Description
1
VCC (+)
Positive terminal of the DC
power supply (+9 … +36 V DC)
2
GND (-)
Negative terminal of the DC
power supply (+9 … +36 V DC)
NOTICE
•The grounding screw is located diagonally on the left above the connection socket.
•The device must be powered by a power supply that is specified as a "Limited Power
Source" (LPS) or CEC/NEC Class 2.
Binary inputs and outputs
Pin no.
Signal designation
Description
4
BIN (+)
Binary input
5
BOUT (-)
Binary output
IN
See Fig. 5.
Serial Interfaces
Model
Pin no.
Signal designation
Description
RS485
1
B (+)
IN / OUT
RS485
2
A (-)
IN / OUT
RS485
3
GND
Ground
RS232
6
RXD
IN
RS232
7
CTS
IN
RS232
8
GND
Ground
RS232
9
RTS
OUT
RS232
10
TXD
OUT
5Factory settings (reset)
The reset button ("RST", on the front) resets the factory settings, including the IP address
and access data. Push the reset button for at least 4 seconds while the router is switched on.
The LED "PWR" switches off and on again. Then, see section 6 "Access to the router".
6Access to the router
1. Connect your PC to the router ("ETH0" port) via Ethernet cable.
2. Change the network settings on the PC so that it automatically receives an IP address.
3. The router is parametrized via WEB browser. Login details for web interface:
Address:
http://192.168.1.1
User name:
root
Password: see product label
Pxxxxxxxxh
7Technical data
Connection Data
Input voltage
9 … 36 V DC
Consumption (idle / average / peak.)
2 W / 2,5 W / 5 W
1× binary input
36 V / 0.5 mA
1× binary input
Open Drain, 36 V / 100 mA
Input voltage signal 0 / 1
≤ 0.8 V (0.5 mA)) / ≥ 2 V
Max. output load
100 mA at 9 … 36 V
Serial Interfaces
1× RS232 (Tx, Rx, GND, RTS, CTS)
1× RS485 (A(-), B(+), GND)
General data
Operating environment temperature
-40 … +75 °C
Storage temperature
-40 … +85 °C
Relative humidity
5 … 95 %, non-condensing
Degree of protection
IP30
Mounting method
DIN rail 35 mm, wall mounting
Housing
Metal box
Dimensions
30 × 94 × 129 mm, see Fig. 6
Weight
457 g
User interface
ETH0/ETH1
IP Address / NetMask (ETH0)
2× Ethernet (1+ 1), RJ45, 10/100 Mbps
192.168.1.1 / 255.255.255.0
PWR
2-pole connector
SERIAL & I/O
10-pole connector
Connector cross section (6-/7-pole)
max. 1.5 mm²
Wire strip length
max. 5 mm
Standards
CE
CE: Hereby, Wieland Electric GmbH declares that the wienet LAN ER300 GLOBAL is in
compliance with the following European directives:
RED directive 2014/53/EU, RoHS directive 2011/65/EU.
The complete EU Declaration of Conformity is available with the respective part number
under e.g. https://eshop.wieland-electric.com/products/83.041.0300.1 in the register
"Downloads".
8Included accessories
Fixing clip for DIN rail
UKCA – for UK: Wieland Electric Ltd | Ash House, Tanshire Park | Shackleford Road | Elstead, Godalming GU8 6LB
3
4
5
6
1
2