wiking Miro 5 User manual

Placering af varmelagringssten i varmemagasinet
Placing the heat storage slabs in the heat storage compartment
Platzierung von Speichersteinen in dem Wärmespeicher
Placering av stenar för värmelagring i värmemagasinet
Plassering av varmelagringsstein i varmemagasinet
Plaatsing van warmtevasthoudende stenen in het verwarmingsmagazijn
Mise en place des pierres dans l’accumulateur de chaleur
Inserimento delle mattonelle di accumulo termico nel vano riscaldato
www.wiking.com / 11.06.2013 / 53-0692
DK
SV
NO
GB
DE
IT
FR
NL
WIKING Miro 5
WIKING Miro 6

2
2
1
2
A

Placering af varmelagringssten
i varmemagasinet
Løft toppladen af brændeovnen. Løft fronten (1) på varmemagasinet op og frem, så den hægtes
af de 4 styretapper (2).
Læg de 4 lag sten ind i varmemagasinet som vist på tegning A.
Monter fronten på varmemagasinet igen.
Placing the heat storage slabs in
the heat storage compartment
Lift the front (1) of the heat storage compartment up and forward, unhooking it from the four
guide pins (2).
Place the four stone layers in the heat-storage compartment as shown in drawing A.
Install the front on the heat-storage compartment again.
Platzierung von Speichersteinen
in dem Wärmespeicher
Die Front (1) des Wärmespeicherfachs anheben und dann nach vorn heben, sodass sie aus
den 4 Steuerzapfen ausgehängt wird (2).
Die 4 Lagen Steine in das Wärmespeicherfach so einlegen, wie in Zeichnung A dargestellt.
Dann die Front des Wärmespeicherfachs wieder anbringen.
Placering av stenar för värmelagring
i värmemagasinet
Lyft värmemagasinets framsida (1) uppåt och framåt så att den lyfts av från de fyra styrtapparna (2).
Lägg de fyra stenskikten i värmemagasinet enligt ritning A.
Sätt tillbaka framsidan på värmemagasinet.
Dansk
English
Deutsch
Svensk
3

Plassering av varmelagringsstein
i varmemagasinet
Løft fronten (1) på varmemagasinet opp og frem slik at den hektes av de 4 styretappene (2).
Legg de 4 lagene med stein inn i varmemagasinet som vist på tegning A.
Monter fronten på varmemagasinet igjen.
Plaatsing van warmtevasthoudende stenen
in het verwarmingsmagazijn
Til het front (1) van het warmtemagazijn omhoog en naar voren, zodat het loskomt van de vier
geleidepennen (2).
Leg de 4 lagen stenen in het warmtemagazijn, zie tekening A.
Monteer het front van het warmtemagazijn terug.
Mise en place des pierres dans
l’accumulateur de chaleur
Levez vers vous la partie avant (1) de l'accumulateur de chaleur pour la libérer de ses 4 guid-
ages (2).
Posez les 4 couches de pierres dans l’accumulateur de chaleur comme le montre l’illustration A.
Remontez l’avant de l’accumulateur de chaleur.
Inserimento delle mattonelle di
accumulo termico nel vano riscaldato
Sollevare e scostare il frontale (1) dell’accumulatore di calore in modo da sganciarlo dai 4 perni (2).
Introdurre i 4 strati di mattonelle nell'accumulatore di calore, come illustrato nel disegno A.
Rimontare il frontale sull’accumulatore di calore.
Norsk
Nederlands
Francais
Italiano
4