Wilfa WFS-16 User manual

W
WW
WFS
FSFS
FS-
--
-16 STAND FAN
16 STAND FAN16 STAND FAN
16 STAND FAN
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNINGBRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNINGBRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
BRUGSANVISNINGBRUGSANVISNING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
KÄYTTÖOHJEKÄYTTÖOHJE
KÄYTTÖOHJE
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUALINSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
WWW.WILFA.COM
WWW.WILFA.COMWWW.WILFA.COM
WWW.WILFA.COM
NO
NONO
NO
SE
SESE
SE
DK
DKDK
DK
FI
FIFI
FI
GB
GBGB
GB

BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING W
WW
WFS
FSFS
FS-
--
-16
1616
16
N
NN
NO
OO
O
VIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER
VIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGERVIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER
VIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER
Ved ruk av elektriske artikler, ør normale sikkerhetsregler alltid
følges:
Les alle instruksjonene.
1. Ved skade, forårsaket av mangel på å følge denne
instruksjonsmanualen, utgår umiddel art garantien. Wilfa aksepterer
ikke noe garantiansvar for skade forårsaket av mangel på å følge
denne manualen, uforsiktig ruk eller ruk som strider mot
instruksjonene angitt i denne manualen.
2. Dette produktet kan kun rukes i henhold til informasjonen som følger
av merkelappen som er printet på apparatet.
3. Påse at den nasjonale strømspenningen samsvarer med informasjonen
vedrørende strømspenningen på merkelappen. Hvis du er usikker på
ruken av produktet eller om den nasjonale strømspenningen
samsvarer med informasjonen på merkelappen, ta kontakt med en
autorisert elektriker/servicesenter.
4. Stikkontakten må passe til støpselet.
5. Produktet skal kun rukes innendørs! Den er ikke tilpasset
utendørs ruk.
6. Vennligst unngå at produktet lir utsatt for store mengder smuss og
fuktighet.
7. Annen ruk av apparatet enn den som er eskrevet i ruksanvisningen,
kan føre til farlig situasjoner som kortslutning, rann og lignende. Det
er ikke tillatt å modifisere dette produktet på noen som helst måte og
apparatets hus må ikke åpnes. Hvis ikke det ovennevnte overholdes, vil
produktet ikke lenger samsvare med dets sikkerhetsklasse.
8. Ko le aldri apparatet til eller fra med våte hender.
9. Ikke trekk ut støpselet av stikkontakten ved å trekke i strømledningen.
Trekk alltid i selve støpselet.
10. I løpet av installering/rengjøring, vennligst påse at strømledningen
ikke lir klemt eller skadet.
11. Ko le alltid apparatet fra strømnettet, og la produktet kjøle seg ned
ved vanlig romtemperatur;
- før lagring av apparatet
- før rengjøring eller vedlikehold
- etter ruk
- hvis du ikke skal ruke den for en lenger periode.
12. Rengjør selve apparatet med en lett fuktet klut.
13. Erstatt aldri en skadet strømledning på egen hand. I et slikt tilfelle,
eller i tilfelle funksjonsfeil, kontakt en autorisert
elektriker/servicesenter for undersøkelse, reparasjon eller justeringer
fordi spesielle redskaper er nødvendig.
14. Produkter som går på strøm skal ikke rukes av arn.

15. Barn eller umyndige personer ør ikke tillates å ruke dette produktet
uten tilsyn.
16. Barn ør ikke tillates å leke med dette apparatet.
17. Hold dette apparatet utenfor arns rekkevidde og la aldri enheten være
slått på uten tilsyn.
18. Påse at strømledningen ikke er i kontakt med andre deler som avgir
høy varme.
19. Påse at produktet er ko let fra og ikke lenger i ruk dersom apparatet
ikke kan rukes uten at det kan oppstå farlige situasjoner.
Sikkerhetsmessig ruk av dette produktet er ikke lenger mulig hvis:
- produktet eller strømledningen er skadet på et eller annet vis
- produktet fungerer ikke lenger
- i etterkant av lang lagring under dårlige forhold
- i etterkant av stor skade som følge av transport
20. Ikke senk stikkontakten eller apparatet ned i vann eller andre væsker.
MONTERINGSINSTRUKSJONER FOR GULV VIFTE
MONTERINGSINSTRUKSJONER FOR GULV VIFTEMONTERINGSINSTRUKSJONER FOR GULV VIFTE
MONTERINGSINSTRUKSJONER FOR GULV VIFTE
Oscillating utton – Svingknapp
Body – Ramme
Rear Grille – Bakre rist

Front Grille – Frontrist
Blade – Blad
Screw A – Skrue A
Grille Nut – Ristmutter
Blade Cap – Mutter
Power Cord – Strømledning
Extension pole – Forlengelsesstativ
Screw B – Skrue B
Base – Fundament
Base Washer – Skive
Screw C – Skrue C
MONTERING AV FUNDAME
MONTERING AV FUNDAMEMONTERING AV FUNDAME
MONTERING AV FUNDAMENTET
NTETNTET
NTET
Stand tu e – Stativ
Base – Basen
Weight – vektenhet
Washer – skive
Fastening screw – L formet skrue

MONTERING AV RAMMEN
MONTERING AV RAMMENMONTERING AV RAMMEN
MONTERING AV RAMMEN
(1) Skru løs skrue B og
løft opp
forlengelsesstativet.
Fest deretter skrue B
forsvarlig.
(2) Skru løs skrue A og
plasser rammen på
stativet. Fest deretter
skrue A forsvarlig.
(3) Skru løs skrue B og
juster høyden på viften.
Fest deretter skrue B
forsvarlig.
Snu enheten opp ned. Sett stativet (1) inn i hullet i asen. Legg så
vektenheten (3) og skiven (4) oppå. Fest så med den L formede skruen (5).

Extension pole –
Forlengelsesstativ
Screw B – Skrue B
Screw A – Skrue A
MONTERING AV RIST OG
MONTERING AV RIST OGMONTERING AV RIST OG
MONTERING AV RIST OG BLAD
BLADBLAD
BLAD
(1) Skru løs
ristmutteren.
(2) Plasser akre rist på
forsiden av motoren,
slik at risten sitt
siktehull festes på
tappene i motoren.
(3) Fest ristmutteren
forsvarlig.
Grille Nut – Ristmutter
Protruding – tapp
(4) Plasser ladet på
motorens akse. Fest
mutteren forsvarlig.
(5) Plasser frontristen i
ristringen.

HVORDAN BRUKE VIFTEN
HVORDAN BRUKE VIFTENHVORDAN BRUKE VIFTEN
HVORDAN BRUKE VIFTEN
• For å regulere viftehastigheten, trykk på
knappen som angir den ønskede
hastigheten.
SVINGKNAPPEN
SVINGKNAPPENSVINGKNAPPEN
SVINGKNAPPEN
• Løft opp svingknappen for å stanse
svingefunksjonen.
• Skyv ned svingknappen for å starte svingefunksjonen.
RENGJØRING
RENGJØRINGRENGJØRING
RENGJØRING
• Bruk en myk klut eller lignende
til rengjøring. Bruk kun
såpevann dersom smusset er
vanskelig å fjerne.
• Ikke ruk enzen eller andre sterke rengjøringsmidler.
ADVARSEL
ADVARSELADVARSEL
ADVARSEL
• Viften ør ikke rukes uten fundamentet eller liggende på siden.
• Ta ut strømkontakten før rengjøring.
• Ikke lag oljeflekker på plastikkdeler.
• Ikke ruk viften på steder (kjøkken og lignende) der olje kan komme i
kontakt med delene. Skade, forringelse osv. er vanlige følger av
oljeflekker.
• I tilfelle avvik i oppko lingen til strømnettet, ikke prøv å erstatte
ledningen selv da det kan være farlig. Ta enheten til en autorisert teknisk
avdeling. Det samme gjelder ved andre former for havari.
I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt
avfall li samlet inn separat og ehandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste
dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall.
Speed controll – Kontrollpanel for
tempo
Turn off fan – Skru av viften

Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er
tilgjengelig.
Markedsføres i Norge av: AS WILFA
Industriveien 25
Post oks 146
1483 Skytta
Tlf: 67 06 33 00
Fax: [phone]

BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING W
WW
WFS
FSFS
FS-
--
-16
16 16
16
SE
SESE
SE
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERVIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Vid ruk av elektriska artiklar ör normala säkerhetsregler alltid
följas:
Läs igenom hela ruksanvisning.
1. Vid skador som orsakats av rist på att följa den här ruksanvisningen
utgår garantin omedel art. Wilfa accepterar inte något garantiansvar
för skada som orsakats av rist på att följa den här manualen,
oförsiktigt ruk eller ruk som strider mot instruksjonerna som anges i
den här ruksanvisningen.
2. Den här produkten kan endast användas i överensstämmelse med den
information som framkommer på märklappen som är printad på
apparaten.
3. Se till så att den lokala elspänningen stämmer överens med
informationen om spänning på märklappen. Om du är osäker på ruk
av produkten eller om du inte vet om den lokala elspänningen stämmer
överens med informationen på märklappen skall du ta kontakt med en
auktoriserad elektriker/ett servicecenter.
4. Vägguttaget måste passa till kontakten.
5. Apparaten skall endast användas inomhus! Den är inte anpassad till
utomhus ruk.
6. Var vänlig och undvik att apparaten lir utsatt för stora mängder smuts
och/eller fuktighet.
7. Allt annan användning av apparaten än den som eskrivs i
ruksanvisningen kan leda till farliga situationer som kortslutning,
rand eller liknande. Det är inte tillåtet att modifiera den här apparaten
på något som helst sätt och apparatens hölje får aldrig öppnas. Om
inte det ovannämnda överhålls kommer apparaten inte längre höra till
sin ursprungliga säkerhetsklass.
8. Drag aldrig ut eller in kontakten ur vägguttaget med våta händer.
9. Drag aldrig ut kontakten ur vägguttaget genom att dra i sladden. Tag
alltid tag i själva stickkontakten.
10. I loppet av installering/rengöring är det viktigt att se till att sladden
inte lir klämd eller skadad.
11. Drag alltid ut kontakten ur vägguttaget och låt apparaten svalna i
vanlig rumstemperatur;
- före lagring av apparaten
- före rengöring eller skötsel
- efter ruk
- om du inte skall använda den i en längre tidsperiod.
12. Rengör själva apparaten med en lätt fuktad trasa.
13. Ersätt aldrig en skadad sladd på egen hand. Om sladden är skadad
eller om apparaten har haft ett funktionsfel skall du kontakta en

auktoriserad elektriker/servicecenter för undersökning, reparation eller
justeringar, eftersom det då är nödvändigt med speciella redskap.
14. Apparater som går på ström skall inte användas av arn.
15. Barn eller omyndiga personer ör inte tillåtas att använda den här
apparaten utan tillsyn.
16. Barn ör inte tillåtas att leka med den här apparaten.
17. Håll den här apparaten utanför arns räckvidd och låt aldrig apparaten
vara påslagen utan tillsyn.
18. Se till så att sladden inte kommer i kontakt med andra delar som avger
hög värme.
19. Försäkra dig om att apparaten inte är ansluten och inte längre i ruk
om apparaten inte kan användas utan att det kan uppstå farliga
situationer. Säkerhetsmässigt ruk av den här apparaten är inte längre
möjligt om:
- apparaten eller sladden är skadad på något som helst vis
- apparaten inte fungerar längre
- efter att apparaten har lagrats lång tid under dåliga förhållanden
- efter att apparaten har utsatts for stora skador som följd av transport
20. Sänk aldrig ned sladden eller apparaten i vatten eller andra vätskor.
GOLVFLÄKT MONTERINGS
GOLVFLÄKT MONTERINGSGOLVFLÄKT MONTERINGS
GOLVFLÄKT MONTERINGS-
--
-INSTRUKTIONER
INSTRUKTIONERINSTRUKTIONER
INSTRUKTIONER

Oscillating Button = Oscillationsknapp
Body = Huvuddel
Screw A = Skruv A
Power Cord = Sladd
Extension Pole = Förlängnings-skaft
Screw B = Skruv B
Base = Fot
Base Washer = Skyddsring
Screw C = Skruv C
Rear grille = Bakre galler
Grille Nut = Grill-mutter
Blade = Fläkt lad
Blade Cap = Skruv till fläkt lad
Front Grille = Främre galler
MONTERING AV FOTEN
MONTERING AV FOTENMONTERING AV FOTEN
MONTERING AV FOTEN

1) Placera stativet i
foten. Vend enheten
upp ned.
2) Placera vekten och
packningen ovanpå
hålet I foten och skruva
fast skruven medsols.
*
**
* När ild i
När ild i När ild i
När ild i
genomskärning
genomskärninggenomskärning
genomskärning
Stand tu e – Stativ
Base – Fot
Weight - vekt
Washer – Packning
Fastening screw – Skruv
MONTERING AV HUVUDDE
MONTERING AV HUVUDDEMONTERING AV HUVUDDE
MONTERING AV HUVUDDELEN
LENLEN
LEN
(1) Lossa skruv B och drag
förlängnings-skaftet
uppåt. Fäst sedan skruv B
(2) Lossa skruv A och
placera huvuddelen i
skaftet. Fäst sedan skruv
Genom att lossa skruv
B kan du justera
höjden på fläkten.

igen. A igen. Fäst sedan skruv B
igen.
Extension Pole = Förlängnings-skaft
Screw B = Skruv B
Screw A = Skruv A
MONTERING AV
MONTERING AV MONTERING AV
MONTERING AV GALLER OCH FLÄKTBLAD
GALLER OCH FLÄKTBLADGALLER OCH FLÄKTBLAD
GALLER OCH FLÄKTBLAD
(1) Lossa galler-
muttern.
(2) Placera det akre
gallret mot framsidan
på motorhöljet med
hålen inriktade mot de
utskjutande delarna.
(3) Fäst sedan galler-
muttern.
Grille Nut = Galler
mutter
Protruding =
Utskjutande delar
(4) Placera fläkt ladet
på motoraxeln. Fäst
(5) Placera det framer
gallret I galler-ringen.

skruven till fläkt ladet.
BRUK
BRUKBRUK
BRUK
Justera hastigheten med hjälp av den önskade
knappen på kontrollpanelen.
Speed control = Hastighetslägen
Turn off fan = Stäng av fläkten
OSCILLATION
OSCILLATIONOSCILLATION
OSCILLATION
• Drag upp oscillationsknappen för att
stänga av den roterande funktionen.
• Tryck ned oscillationsknappen för att starta den roterande funktionen.
RENGÖRING
RENGÖRINGRENGÖRING
RENGÖRING
• Använd en mjuk
handduk eller trasa till
rengöring. Använd
rengöringsmedel och vatten om detta krävs för att ta ort smuts eller
fett.
• Använd aldrig ensin, thinner eller andra lösningsmedel.
VAR FÖRSIKTIG
VAR FÖRSIKTIGVAR FÖRSIKTIG
VAR FÖRSIKTIG
• Fläkten skall inte användas utan en fastmonterad fot eller liggande på
sidan.
• Drag ut kontakten ur vägguttaget före rengöring.

• Var försiktig så att inte olja kommer i kontakt med plastdelarna.
• Undvik ruk i miljöer (kök och liknande) där det finns risk för att oja
fäster sig vid fläktytan. Skador och försämringar orsakas alltid av fett.
• Om det skulle inträffa fel med strömtillförseln får du aldrig försöka
ersätta en trasig sladd på egen hand eftersom detta kan vara farligt.
Lämna in apparaten till en auktoriserad serviceverkstad. Det samma
gäller för alla andra eventuella funktionsfel.
Tillverkaren för ehåller sig rätten till tekniska förändringar. Importerad och
tillverkad för Wilfa.
Gäller endast Sverige
Gäller endast SverigeGäller endast Sverige
Gäller endast Sverige
Enligt gällande konsumentköplagen EHL 2005
konsumentköplagen EHL 2005konsumentköplagen EHL 2005
konsumentköplagen EHL 2005 omfattas denna produkt av 12 månaders
garanti. Reklamation ska ske inom 2 månader efter det att fel upptäckts. För mer info
se www.konsumentverket.se. Reklamera varan i den utik där den inköpts.
Daterat inköps evis och kvitto måste uppvisas vid reklamationstillfället. Åtagandet
förutsätter att ruksanvisningen har följts.
Gäller endast Finland
Gäller endast FinlandGäller endast Finland
Gäller endast Finland
1 års garanti för material och fa rikationsfel (spara kvittot). Om produkten
används ovarsamt eller på annat sätt som strider mot föreskrifterna faller
ansvaret för de sak- eller personskador (produktskador) som uppstår på den
som använt produkten.
Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och
ehandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden ehöver
skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid
en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall.
Marknadsförs i Sverige av:
WILFA AB
BOX 9031
200 39 MALMÖ

BRUGSANV
BRUGSANVBRUGSANV
BRUGSANVISNING
ISNING ISNING
ISNING W
WW
WFS
FSFS
FS-
--
-16
1616
16
DK
DKDK
DK
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERVIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Ved rug af elektriske apparater ør man altid følge en række generelle
sikkerhedsregler:
Læs alle instruktioner grundigt igennem.
1. Ved skader opstået som følge af, at man ikke har fulgt denne
vejledning, ortfalder garantien. Wilfa påtager sig inter garantiansvar
for skader opstået som følge af, at man ikke har fulgt denne
vejledning, uforsigtig rug eller rug, som strider mod instruktionerne
angivet i denne vejledning.
2. Dette produkt må kun anvendes i henhold til oplysningerne på den
mærkeplade, der er trykt på apparatet.
3. Sørg for, at den pågældende netspænding svarer til den netspænding,
der er angivet på mærkepladen. Hvis man er i tvivl om den rette rug
af apparatet eller hvorvidt netspændingen svarer til den angivne
netspænding på mærkeskiltet, ør man rådføre sig med en autoriseret
elektriker eller et servicecenter.
4. Stikkontakten skal passe til stikket.
5. Produktet må kun ruges indendørs! Det er ikke eregnet til udendørs
rug.
6. Undgå at udsætte produktet for kraftig tilsmudsning og fugtighed.
7. Anden rug af apparatet end den, som er eskrevet i
rugsvejledningen, kan føre til faresituationer såsom kortslutning,
rand m.v. Det er ikke tilladt at foretage nogen form for ændringer af
dette produkt, og apparatets motorhus må ikke å nes. Hvis
ovennævnte ikke overholdes, opfylder produktet ikke længere kravene
til den pågældende sikkerhedsklasse.
8. Man må aldrig ko le apparatet til eller fra med våde hænder.
9. Undgå at trække stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.
Træk altid i selve stikket.
10. Ved installering/rengøring ør man passe på, at ledningen ikke liver
klemt eller eskadiget.
11. Stikket skal altid tages ud af stikkontakten, og apparatet skal køle af
ved almindelig stuetemperatur:
- inden apparatet sættes til op evaring
- før rengøring eller vedligeholdelse
- efter anvendelse
- hvis det ikke skal ruges gennem længere tid.
12. Apparatet rengøres med en let fugtig klud.
13. Man ør aldrig selv udskifte en eskadiget ledning. Hvis ledningen er
eskadiget, eller i tilfælde af funktionsfejl, skal man sende apparatet til
eftersyn, reparation eller justering hos en autoriseret elektriker eller et
servicecenter, da dette ar ejde kræver specialværktøj.
14. Elektriske apparater ør ikke anvendes af orn.

15. Børn eller umyndige personer ør ikke få lov at anvende dette produkt
uden opsyn.
16. Børn ør ikke få lov til at lege med apparatet.
17. Apparatet skal holdes uden for ørns rækkevidde og må aldrig være
tændt uden opsyn.
18. Sørg for, at ledningen ikke er i kontakt med andre apparater o.l., som
afgiver kraftig varme.
19. Sørg for, at produktet er ko let fra og ikke længere i rug, såfremt
apparatet ikke kan anvendes uden risiko for faresituationer. Sikker
rug af dette product er ikke længere mulig under følgende
omstændigheder:
- Hvis produktet eller ledningen på nogen måde er eskadiget
- hvis produktet ikke længere fungerer
- efter op evaring igennem længere tid under dårlige forhold
- efter alvorlige skader som følge af transport
20. Stikkontakten eller apparatet må ikke nedsænkes i vand eller anden
væske.
VENTILATOR
VENTILATOR VENTILATOR
VENTILATOR –
––
– MONTERINGSVEJLEDNING
MONTERINGSVEJLEDNINGMONTERINGSVEJLEDNING
MONTERINGSVEJLEDNING

Oscillating utton = Oscillationsknap
Body = Ventilatorenhed
Screw A = Skruen A
Power Cord = Ledning
Extension pole = Teleskopstang
Screw B = Skruen B
Base = Fod
Base Washer = Spændeskive
Screw C = Skruen C
Rear Grille = Bageste skærm
Grille nut = Skærmmøtrik
Blade = Propel
Blade cap = Hætte
Front Grille = Forreste skærm
SÅDAN MONTERES FODEN
SÅDAN MONTERES FODENSÅDAN MONTERES FODEN
SÅDAN MONTERES FODEN
1) Stangen sættes ned i
foden. Enheden snues
opp ned.
2) Spændeskiven og
vekten lægges over
hullet i foden, og
skruen spændes i urets
retning.
*Udsnit
*Udsnit*Udsnit
*Udsnit
Pole – Stang
Base – Fod
Weight - vekt
Washer – Spændeskive
Screw C – Skruen C

SÅDAN MONTERES
SÅDAN MONTERES SÅDAN MONTERES
SÅDAN MONTERES VENTILATORENHEDEN
VENTILATORENHEDENVENTILATORENHEDEN
VENTILATORENHEDEN
(1) Skruen B løsnes, og
teleskopstangen
trækkes op. Derefter
spændes skruen B.
(2) Skruen A løsnes, og
enheden placeres på
stangen. Derefter
spændes skruen A.
Ventilatorens højde kan
justeres ved at løsne
skruen B. Derefter
spændes skruen B.

Extension pole = Teleskopstang
Screw B = Skruen B
Screw A = Skruen A
SÅDAN MONTERES SKÆRM
SÅDAN MONTERES SKÆRMSÅDAN MONTERES SKÆRM
SÅDAN MONTERES SKÆRMEN OG PROPELLEN
EN OG PROPELLENEN OG PROPELLEN
EN OG PROPELLEN
(1) Skærmmøtrikken
løsnes.
(2) Den ageste skærm
placeres foran på
motorenheden, så
tappene på
motorenheden passer
ind i skærmens huller.
(3) Skærmmøtrikken
spændes.
Grille Nut = Skærmmøtrik
Protruding = Tappe
(4) Propellen monteres
på motorakslen. Hætten
spændes fast over
propellen.
(5) Den forreste skærm
monteres på
skærmringen.
SÅDAN ANVENDES VENTI
SÅDAN ANVENDES VENTISÅDAN ANVENDES VENTI
SÅDAN ANVENDES VENTILATOREN
LATORENLATOREN
LATOREN
• Hastigheden justeres nemt ved tryk på
den ønskede knap til regulering.
Speed control = Hastighedsregulering
Turn off fan = Af ryderknap
OSCILLATION (DREJEFU
OSCILLATION (DREJEFUOSCILLATION (DREJEFU
OSCILLATION (DREJEFUNKTION)
NKTION)NKTION)
NKTION)
• Hvis oscillationsknappen trækkes op,
standser oscillationen.
• Tryk ned på oscillationsknappen for