WimTec OCEAN W6 User manual

OCEAN W6
Montage- und Bedienungsanleitung
DE
Installation and operating instructions
EN

2 Wandarmatur WimTec OCEAN W6
DE
OCEAN W6
Allgemeine Hinweise
Gratulation zum Kauf Ihrer Wandarmatur
WimTec OCEAN W6.
Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hoch-
wertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen
folgende Punkte bei der Reinigung und Pflege
zu beachten:
milde, seifenhaltige Reinigungsmittel
verwenden
keine kratzenden, scheuernden oder
säurehaltigen Reinigungs- oder Desinfek-
tionsmittel verwenden
keine versiegelnden oder glasveredelnden
Reinigungsmittel (Nano-Effekt, Lotus-
Effekt) verwenden
nur mit weichem Schwamm oder
Tuch behandeln
keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten
Diese Anleitung ist gültig für
folgende Produkte:
WimTec OCEAN W6 - 12 V Art. Nr.
Ausladung 185 mm 112 382, 114 638
Ausladung 240 mm 118 803, 118 810
Lieferumfang:
Sicherheitsglas-Frontplatte, Montagerahmen mit
integrierter Elektronik, Thermostatgriff mit Heiß-
wassersperre, Auslauf und Befestigungsmaterial.
Wichtige Installationshinweise:
Die Montage und Installation darf nur durch
einen konzessionierten Fachbetrieb gemäß
DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E 8001 sowie VDE 0100
Teil 701 erfolgen. Bei der Planung und Errich-
tung von Sanitäranlagen sind die entsprechen-
den örtlichen, nationalen und internationalen
Normen und Vorschriften zu beachten! Netzteil
230 V / 12 V nicht in eventuellen Schutzberei-
chen anbringen.
Wird die Armatur für z.B. Reinigungszwecke
stromlos geschalten, so wird empfohlen, eine
Wartezeit von 1 Minute einzuhalten um eine
unbeabsichtigte Auslösung zu verhindern.
Es gelten die „Allgemeinen
Installationsbedingungen“
unter www.wimtec.com.
!

Wandarmatur WimTec OCEAN W6 3
DE
OCEAN W6
Inhalt
Seite
Technische Daten .......................................................................4
Maße ..........................................................................................5
Legende .....................................................................................6
Funktionseinstellung ................................................................. 7
Einstellregler .....................................................................................7
DIP-Schalter ......................................................................................7
Rohbauset ..................................................................................8
Montage ....................................................................................9
Bedienung ...............................................................................13
Einschalten .....................................................................................13
Ausschalten ....................................................................................13
Funktionsbeschreibung ............................................................14
Reinigungsstopp .............................................................................14
Dauerlauf ........................................................................................15
Intelligente Freispül-Automatik .....................................................16
Spülstoppzeit ..................................................................................17
Nachlaufzeit ...................................................................................17
Ersatzteile ................................................................................18

4 Wandarmatur WimTec OCEAN W6
DE
OCEAN W6
Technische Daten
B L
WimTec OCEAN W6 - 12 V:
Betriebsspannung: WimTec UP-Netzteil 230 V 50 Hz / 12 V
Leistungsaufnahme: max. 3,5 W
Magnetventil: Kartusche 6 V
Ansprechbereich: 1 cm bis 30 cm einstellbar
Nah-Ansprechbereich: ca. 4 cm
Spülstoppzeit: 10 s bis 10 min einstellbar
Intelligente
Freispül-Automatik: aktivierbar, Spülintervall: nach 3 h bis 48 h Nichtbenutzung,
Spüldauer: 10 s oder 20 s
Dauerlauf: aktivierbar, für die Dauer der Spülstoppzeit
Reinigungsstopp: aktivierbar, für 3 min
Fließdruck: 0,05 bis 0,5 MPa (0,5 bis 5 bar)
Statischer Druck: max. 0,8 MPa (8 bar)
Wassertemperatur: max. 70 °C (max. 80 °C für max. 10 min)
Durchflussmenge: ca. 6 l/min (druckunabhängig)
Geräuschklasse: I

Wandarmatur WimTec OCEAN W6 5
DE
OCEAN W6
Maße
Angaben in mm:
DN 15 Ansprechbereich
1 - 30 cm
min 12 cm
Spannungsversorgung:
WimTec Versorgungskabel (3 m)
Art.Nr. 113 167 verwenden.
Ab Klemmdose: 2 x 0,5 - 1,5 mm2
max. 100 m Gesamt-Kabellänge
Netzteil 1-fach Art.Nr. 117 899
Netzteil 5-fach Art.Nr. 113 792
Netzteil 230 V / 12 V nicht in Rohbauset oder
eventuellen Schutzbereichen anbringen.
!
5°
20°
Montage:
182
210
185 oder 240
20°
20
11
WimTec Versor-
gungskabel (3m)
12 V=
B L

6 Wandarmatur WimTec OCEAN W6
DE
OCEAN W6
Legende
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A Leuchtsymbol
B Thermostatgriff zur Tem-
peraturregelung mit Taste
zum Entriegeln der 38 °C
Sicherheitssperre.
C Infrarot-Sensor für die
Benutzererkennung
(Ansprechbereich).
D Intervall-Regler
E Zeit-Regler
F Reichweiten-Regler
G Dip-Schalter zum Einstellen
der Funktionen
H Anschluss Magnetventil
I Anschluss für 12 V
Spannungsversorgung
Montagerahmen mit integrierter Elektronik:Frontplatte:
A
B
C
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
D
G
EF
I
H

Wandarmatur WimTec OCEAN W6 7
DE
OCEAN W6
Funktionseinstellung
G. Funktions-Aktivierung - Dip-Schalter 1 - 6:
Dip-Schalter Funktion Werkseinstellung Beschreibung
1-- -
2Reinigungsstopp OFF Seite 14
3Dauerlauf OFF Seite 15
4Freispül-Automatik OFF Seite 16
5Freispülzeit (ON = 20 s, OFF = 10 s)OFF Seite 17
6Nachlaufzeit (ON = 3 s, OFF = 1 s)OFF Seite 17
Dip-Schalter:
Einstellregler:
F.
Spülzeit-Regler
für den Sicherheitsspülstopp
1 min voreingestellt
(10 s bis 10 min einstellbar).
E.
Intervall-Regler
für die intelligente
Freispül-Automatik
(24 h voreingestellt,
3 h bis 48 h einstellbar).
G.
Reichweiten-Regler
für den Ansprechbereich
(30 cm voreingestellt,
1 cm bis 30 cm einstellbar).
10
60
s600
300
30
3
12
h48
24
6
cm
130
5
10
20
cm
Generell gilt:
!
Gegen den Uhrzeigersinn
zum Reduzieren. Im Uhr-
zeigersinn zum Erhöhen.

8 Wandarmatur WimTec OCEAN W6
DE
OCEAN W6
Rohbauset
12 V=
HW
KW
1 Wandauslauf
2 Magnetventil
3 Absperrventil (bei Auslieferung geschlossen)
4 Schmutzsieb und Rückfl ussverhinderer
5 Thermostat
12
3
3
4
45

Wandarmatur WimTec OCEAN W6 9
DE
OCEAN W6
Montage
1. Rohbauschutz abnehmen.
2. Vorstehenden Teil des Rohbaukastens fl iesenbündig
abschneiden.
3. Ggf. zwischen Wand und Rohbauset mit Silikon abdichten.
4. Wasserzuleitung absperren.
5. Beide Vorabsperrungen mit einem Schraubendreher öffnen.
6. Adapter für Thermostat mit Inbus 2,5 montieren.
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
!
5
2 3
4
1
6

10 Wandarmatur WimTec OCEAN W6
DE
OCEAN W6
Montage
7. Blindstopfen entfernen und Auslaufrohr befestigen.
8. Magnetventil mit der Elektronik verbinden.
9. Steckverbindung Versorgungskabel 3 m (Art.Nr. 113 167)
zu Elektronikmodul herstellen und Versorgungskabel am
Netzteil (Art.Nr. 117 899, 113 792) anschließen. Span-
nungsversorgung einschalten (Sicherheitsschließimpuls des
Magnetventils erfolgt).
Achtung: Netzteil darf nicht im Rohbauset verbaut werden!
10. Montagerahmen über das Auslaufrohr schieben.
11. Montagerahmen mit 4 Schrauben befestigen. Dabei auf die
Kabelverbindungen achten und die Kabel nicht quetschen.
Beim Anziehen der Schrauben darauf achten, dass sich der
Montagerahmen nicht verformt.
10
9
8
11
7
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
!

Wandarmatur WimTec OCEAN W6 11
DE
OCEAN W6
Montage
12
16 17
12. Montagerahmen exakt ausrichten.
Beigelegtes Spezialfett an der Dichtung vorne auftragen.
13. Gewünschte Funktions-Einstellungen am Elektronikmodul
vornehmen (siehe Seite 7).
14. Thermostatposition kontrollieren - weißer Pfeil zeigt
senkrecht nach oben.
15. Position des Thermostatknopfes kontrollieren - Absperrknopf
zeigt senkrecht nach oben.
16. Auslaufrohr vorsichtig durch die Glasplatte führen.
Frontplatte schräg aufsetzen und mit Druck in die
waagrechte Position drehen.
17. Kunststoff-Distanzring über das Auslaufrohr
zur Frontplatte führen.
14
15
13

12 Wandarmatur WimTec OCEAN W6
DE
OCEAN W6
19
18
Montage
18. Frontplatte mit Sicherungsschraube rechts unten sichern.
19. Designauslauf über Auslaufrohr schieben, ausrichten und
von unten mit Wurmschraube befestigen.
20. Hauptwasserleitung öffnen.
21. Funktionstest durchführen.
2120
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
!

Wandarmatur WimTec OCEAN W6 13
DE
OCEAN W6
Bedienung
Automatisch
Sobald sich der Benutzer
im Ansprechbereich befindet,
startet der Wasserfluss auto-
matisch.
Sicherheitsspülstopp
Nach Ablauf der eingestellten
Spülstoppzeit (siehe Seite 7)
schaltet die Armatur ab.
Abschalt-Automatik
Nach dem Verlassen des
Ansprechbereichs und nach
Ablauf der Nachlaufzeit
(siehe Seite 17) schaltet die
Armatur automatisch ab.
Einschalten:
Ausschalten:

14 Wandarmatur WimTec OCEAN W6
DE
OCEAN W6
Funktions-Beschreibung
Dient zum Deaktivieren der Armatur für ungestörtes Reinigen.
Stellung „ON“: Reinigungsstopp-Funktion aktiviert.
Stellung „OFF“: Reinigungsstopp-Funktion deaktiviert (voreingestellt).
Reinigungsstopp aktivieren
Durch nahes Heranführen
der Hand (3 - 5 cm) an den
Infrarot-Sensor (unterhalb
des Thermostatgriffs) und
Verweilen. Das Leuchtsymbol
beginnt zu blinken und der
Wasserfl uss startet.
Nach 5 x Blinken stoppt der
Wasserfl uss und der Reini-
gungsstopp ist aktiviert.
Während des Reinigungs-
stopps blinkt das Leucht-
symbol alle 3 s.
Reinigungstopp
deaktivieren (automatisch)
Die Armatur geht 3 min
nach dem Aktivieren
automatisch wieder in
den Normalbetrieb über.
Reinigungstopp
deaktivieren (manuell)
Zur vorzeitigen Beendigung
des Reinigungsstopps gehen
Sie gleich vor wie bei der
Aktivierung.
5 x Blinken
Reinigungsstopp:
DIP Schalter 2
ON
OFF 23 4 5 6
1

Wandarmatur WimTec OCEAN W6 15
DE
OCEAN W6
Funktions-Beschreibung
Zum Füllen des Beckens oder eines Behälters kann die Dauerlauf-Funktion aktiviert werden.
Stellung „ON“: Dauerlauf-Funktion aktiviert.
Stellung „OFF“: Dauerlauf-Funktion deaktiviert (voreingestellt).
Dauerlauf aktivieren wenn
Reinigungsstoppfunktion
deaktiviert (DIP 2 = OFF)
Durch nahes Heranführen
der Hand (3 - 5 cm) an den
Infrarot-Sensor (unterhalb
des Thermostatgriffs) und
Verweilen. Das Leuchtsymbol
beginnt zu blinken. Nach 3 x
Blinken ist der Dauerlauf für
die am Zeit-Regler eingestell-
te Maximallaufzeit aktiv.
Das Symbol leuchtet während
des Dauerlaufs durchgehend.
Dauerlauf aktivieren wenn
Reinigungsstoppfunktion
aktiviert (DIP 3 = ON)
Durch nahes Heranführen der
Hand an den Infrarot-Sensor
(unterhalb des Thermostat-
griffs) und Verweilen.
Der Wasserfl uss startet und
das Leuchtsymbol beginnt zu
blinken. Nach 5 x Blinken ist
zuvor der Reinigungsstopp
aktiv und der Wasserfl uss
stoppt. Durch weiteres Ver-
weilen über 3 Blink-Impulse
wird der Dauerlauf aktiviert.
Dauerlauf deaktivieren
Automatisch: nach Ablauf
der am Zeit-Regler einge-
stellten Spülstoppzeit
(siehe Seite 6).
Manuell: Zum vorzeitigen
Beenden des Dauerlaufs
gehen Sie gleich vor wie
bei der Aktivierung.
3 x Blinken 5 x + 3 x Blinken
Dauerlauf:
DIP Schalter 3
ON
OFF 23 4 5 6
1
10 s - 10 min
um 07:00 Uhr

16 Wandarmatur WimTec OCEAN W6
DE
OCEAN W6
Funktions-Beschreibung
Dient zum Freispülen der Wasserzuleitungen, um Stagnationswasser
bei längerer Nichtbenutzung zu vermeiden.
Stellung „ON“: Intelligente Freispül-Automatik aktiviert.
Stellung „OFF“: Intelligente Freispül-Automatik deaktiviert (voreingestellt).
Zeitintervall
Gibt die Zeit zwischen den
automatischen Freispül-
ungen an. Einstellbar von 3
bis 48 h über den Intervall-
Regler (siehe Seite 6).
Intelligente
Freispül-Automatik
Wird die Armatur für die ein-
gestellte Zeit nicht benützt,
wird eine automatische Frei-
spülung für die eingestellte
Dauer (siehe Dip 5, S. 17)
ausgelöst.)
Das Symbol leuchtet wäh-
rend der Freispül-Automatik.
Intelligente Freispül-Automatik:
DIP Schalter 4
ON
OFF 23 4 5 6
1
3 - 48 h 10 / 20 s
um 07:00 Uhr
um 07:00 Uhr

Wandarmatur WimTec OCEAN W6 17
DE
OCEAN W6
Es kann zwischen 2 vordefi nierten Freispülzeiten (10 s bzw. 20 s) gewählt werden.
Stellung „ON“: Die Freispülzeit beträgt 20 s.
Stellung „OFF“: Die Freispülzeit beträgt 10 s (voreingestellt).
Freispülzeit:
DIP Schalter 5
Es kann zwischen 2 vordefi nierten Nachlaufzeiten (1 s bzw. 3 s) gewählt werden.
Stellung „ON“: Nachlaufzeit beträgt 3 s.
Stellung „OFF“: Nachlaufzeit beträgt 1 s (voreingestellt).
ON
OFF 23 4 5 6
1
Nachlaufzeit:
DIP Schalter 6
ON
OFF 23 4 5 6
1

18 Wandarmatur WimTec OCEAN W6
DE
OCEAN W6
Ersatzteile
BezeichnungArt.Nr.:
Magnetventil (1 Stk.)
W6 Kunststoff Distanzring
W6 Auslaufrohr innen
Schmutzfilter (1 Stk.)
Filterabdeckung (1 Stk.)
Absperrung (1 Stk.)
Thermostat komplett
Adapter für Thermostat
Rückflussverhinderer (1 Stk.)
Verlängerungsset f. Thermostat
Versorgungskabel 3 m
(nur für WimTec OCEAN W6)
Netzteil (1-fach)
Netzteil (5-fach)
231 205
113 273
113 266
119 770
119 794
119 763
120 530
120 547
119 787
120 790
113 167
117 899
113 792
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Elektronikplatte
Glas-Frontplatte weiß/chrom
Glas-Frontplatte schwarz/chrom
Auslauf 185 mm Ausladung
Auslauf 240 mm Ausladung
Strahlregler inkl. Ring
Thermostatgriff
Sicherungsschraube
120 875
113 211
114 485
113 259
119 756
108 637
115 536
113 877

20 Wall fitting WimTec OCEAN W6
EN
OCEAN W6
General notes
Congratulations on purchasing the WimTec
OCEAN W6 wall fitting.
Please take note of the following cleaning
and maintenance recommendations in order
to ensure that you will be able to enjoy this
high-quality product for many years:
Use mild cleaning agents containing soap
Do not use abrasive, scrubbing or acidic
cleaning agents or disinfectants
Do not use a cleaning agent that leaves
a nano protective coating or provides a
self-cleaning (lotus) effect
Clean the fitting with a soft sponge or
cloth only
Do not use steam cleaners
This manual is valid for the following
products:
WimTec OCEAN W6 - 12 V Art. No.
Projection 185 mm 112 382, 114 638
Projection 240 mm 118 803, 118 810
Delivery scope:
Safety glass front plate, mounting frame with
integrated electronics module, thermostat han-
dle with hot-water blocking mechanism, spout
and mounting material.
Important installation notes:
Mounting and installation may only be per-
formed by a qualified service provider in accor-
dance with DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E 8001 and
VDE 0100 Part 701. When planning and install-
ing sanitary facilities, all relevant local, national
and international standards and provisions must
be observed. Do not mount the 230 V / 12 V
power supply in protected zones, if applicable.
If the fitting is switched off, for example, for
cleaning purposes, a waiting time of one min-
ute is recommended to prevent unintentional
activation.
The “General installation
terms and conditions”
provided at www.wimtec.
com apply.
!