Winstar MB 107 User manual
MB 107
MB 151
MB 202
MB 352
MB 452
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
USER MANUAL
１
ΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΚΑΙΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Πασωστήχρήση,μελετήστεπροσεκτικάταπαρακάτω
ΜΕΤΡΑΑΣΦΑΛΕΙΑΣπρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή.
Ο σκοπός των μέτρων ασφάλειας που παρουσιάζονται
στοπαρόνεγχειρίδιοείναι ηασφαλήςκαισωστήχρήση
τηςμονάδας,καθώςκαιηελαχιστοποίησητωνκινδύνων
πουθαμπορούσανναπροκαλέσουνσοβαρέςβλάβεςκαι
τραυματισμούςσεεσάςήάλλαπρόσωπα.
ΤαμέτραασφάλειαςχωρίζονταισεΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣκαι
υπενθυμίσειςγιαΠΡΟΣΟΧΗ.(Οιπεριπτώσειςστιςοποίες
ο λάθος χειρισμός της συσκευής θα μπορούσε να
οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό
ε
μφανίζονταιμετηνένδειξη"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ",ενώοι
περιπτώσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν
σοβαρέςβλάβεςεμφανίζονταιμετηνένδειξη"ΠΡΟΣΟΧΗ".
Γιαασφάλεια, να ακολουθείτεπιστά τις οδηγίες και των
δύοτύπωνμέτρωνασφάλειας.)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λάθος χειρισμός της συσκευής θα
μπορούσεναοδηγήσεισεθάνατοήσοβαρότραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ Λάθος χειρισμός της συσκευήςθα μπορούσε
ναοδηγήσεισεσοβαρέςβλάβες.
Θ
απρέπεινατηρείτεαυστηράόσαπαρουσιάζονται
σεκείμενοπουεπισημαίνεταιμεέναθαυμαστικό.
Αφού διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών,φυλάξτετοσε
μέρος με εύκολη πρόσβαση,ώστεοιχρήστεςτης
συσκευήςναμπορούννατοβρουνεύκολα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
•Όλεςοι εργασίες επισκευής, αποσυναρμολόγησηςκαι
τροποποίησης θα πρέπει να εκτελούνται από
ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Οποιαδήποτε
απόπειραεκτέλεσηςαυτώντωνεργασιώναπόεσάςθα
μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά, δυσλειτουργία ή
τραυματισμό.
•Μην τοποθετείτε εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες
μ
έσαστη‐υπάρχεικίνδυνοςέκρηξηςκαι
πυρκαγιάς.
•Χρησιμοποιήστε μια πρίζα αποκλειστικά για αυτή τη
συσκευή.Μ
ηνχρησιμοποιείτεκαλώδιαεπέκτασηςή
πολύπριζα‐ υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας,
υπερθέρμανσηςήπυρκαγιάς.
•Μη ρίχνετε νερό απευθείας στο προϊόν ή πλένετε με
νερό,υ
πάρχειοκίνδυνοςβραχυκυκλώματοςκαι
διαρροήςηλεκτρικούρεύματος.
•Μην καταστρέφετε, τροποποιείτε, λυγίζετε ,
τεντώνετε,στρίβετε ή δένετε το καλώδιο
ρεύματος.
Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο
κ
αλώδιορεύματοςκαιμηντοπιέζετε,υπάρχει
κίνδυνοςηλεκτροπληξίαςήπυρκαγιάς.
•Μηνχρησιμοποιείτεεύφλεκτασπρέικαιμην
αφήνετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στη συσκευή..Οι
σπινθήρες από ηλεκτρικούς διακόπτες θα μπορούσαν
ναπροκαλέσουνέκρηξηήπυρκαγιά.
ΘΕΜΑΤΑΑΣΦΑΛΕΙΑΣΓΙΑΠΑΙΔΙΑΚΑΙΕΥΠΑΘΕΙΣΟΜΑΔΕΣ
ΑΝΘΡΩΠΩΝ
•Α
υτήησυσκευήδενπρέπειναχρησιμοποιείταιαπό
άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών)με
μειωμένες φυσικές,αισθητηριακέςήνοητικές
ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων,
ε
κτόςανηχρήσητηςσυσκευήςγίνεταιυπότην
ε
πίβλεψηήκαθοδήγησηενόςατόμουυπεύθυνουγια
τηνασφάλειατους.Ταπαιδιάπρέπειναεπιβλέπονται,
ώστεναδιασφαλίζεταιότιδενπαίζουνμετησυσκευή.
•Ό
λαταυλικάσυσκευασίαςπρέπειναφυλάσσονται
μακριά από μέρη στα οποία μπορούν να φτάσουν
παιδιά,καθώςυπάρχεικίνδυνοςπνιγμούλόγωασφυξίας.
•Σε περίπτωση απόρριψης της συσκευής,προκειμένου
ν
ααποτρέψετετυχόνπαιχνίδιτωνπαιδιώνπουθα
μπορούσε να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή στον
εγκλεισμότουςμέσαστησυσκευή,βγάλτετοφιςαπό
τηνπρίζα,κόψτετοκαλώδιοσύνδεσης(όσοπιοκοντά
γίνεται στη συσκευή)καιαφαιρέστετηνπόρτα.Εάν
α
υτήησυσκευή, η οποία διαθέτει μαγνητικά λάστιχα
πόρτας,αντικαθιστά μια παλαιότερη συσκευή με
μ
άνταλοστηνπόρταήτοκαπάκι, καταστρέψτε το
μάνταλο πριν απορρίψετε την παλαιά συσκευή.Με
τοντρόποαυτόαποτρέπετετημετατροπήτουψυγείου
σεθανάσιμηπαγίδαγιαταπαιδιά.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ -----------2
ΧΡΗΣΗ--------------------------------------------------------------3
ΑΠΟΨΥΞΗ/ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ-----------4
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΣΥΜΒΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ-------5-6
ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ-----------7
ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ------------------------------------8
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ------------------------------------9
Αυτή η συσκευή καλύπτει τις ακόλουθες οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
2006/95/ΕΚ και 2004/108/ΕΚ και 2009/125/ΕΚ και EK.643/2009
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ --------
ΧΡΗΣΗ--------------------------------------------------------------3
ΑΠΟΨΥΞΗ/ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ--------4-6
ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ-----------7
ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ------------------------------------8
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ------------------------------------9
Αυτή η συσκευή καλύπτει τις ακόλουθες οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
2006/95/ΕΚ και 2004/108/ΕΚ και 2009/125/ΕΚ και EK.643/2009
Περιεχόμενα
1-21-21-2
２
Προσοχή:Κίνδυνοςπυρκαγιάς!
Προσέξτε ιδιαίτερα κατά τη μεταφορά και
εγκατάσταση της συσκευής ώστε να μην
προκληθούν ζημιές σε κανένα από τα εξαρτήματα
τουκυκλώματοςψύξης.
‐να αποφεύγετε γυμνές φλόγες και πηγές
ανάφλεξης.
‐νααερίζετεεπιμελώςτοδωμάτιοστοοποίο
βρίσκεταιησυσκευή.
•Είναι επικίνδυνο να μεταβάλλετε τις
προδιαγραφές ή να τροποποιήσετε με
οποιονδήποτε τρόπο αυτό το προϊόν.
Οποιαδήποτε ζημιά στο καλώδιο μπορεί να
προκαλέσει βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά και/ή
ηλεκτροπληξία.
•Ο καταψύκτης πρέπει να χρησιμοποιείται για
αποθήκευση τροφίμων βαθιάς κατάψυξης.Μην
χρησιμοποιείτεγιαάλλουςσκοπούς,καθώςαυτό
θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικά τα
προϊόνταπουέχετετοποθετήσειμέσαστη
συσκευή..
•Μόνογιαχρήσησεεσωτερικούςχώρους.Η
χρήση της συσκευής σε μια θέση εκτεθειμένη
στηβροχήθαμπορούσεναπροκαλέσειδιαρροή
ηλεκτρικούρεύματοςκαιηλεκτροπληξία.
•Εγκαταστήστε τη συσκευή σε σημείο όπου το
πάτωμαείναιαρκετάανθεκτικόκαισταθερό.Σε
περίπτωσηπουτοπάτωμαδενείναιανθεκτικόή
η εγκατάσταση δεν γίνει σωστά,ησυσκευήθα
μπορούσε να ανατραπεί και η επακόλουθη
πτώσητωνραφιώνκαιτωνπροϊόντωνθα
μπορούσεναπροκαλέσειτραυματισμό.
•Ηαποσυναρμολόγησηκαιηαπόρριψητης
συσκευήςθαπρέπειναγίνεταιαπόειδικευμένο
προσωπικό.
•Αφήστεένακενόδιάστημα τουλάχιστον 10εκ.
ανάμεσα στον καταψύκτη και στον τοίχο.Εάν
δενυπάρχεικενό,ηικανότηταψύξηςενδέχεται
ναμειωθεί.
•Μην τοποθετείτε ποτέ βαριά αντικείμενα ή
αντικείμενα με νερό επάνω στη συσκευή..
Υπάρχειηπιθανότηταπτώσηςτωναντικειμένων
και πρόκλησης τραυματισμού,ενώτονερόθα
μπορούσε να παρακάμψει τη μόνωση
ηλεκτρικών εξαρτημάτων και να προκαλέσει
διαρροήηλεκτρικούρεύματος.
•Εάνδιαπιστώσετεδιαρροήαερίου,μηναγγίζετε
τον οριζόντιο καταψύκτη,κλείστετοαέριοκαι
ανοίξτε την πόρτα για αερισμό. Η διαρροή
αερίου θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη,
πυρκαγιάκαιτραυματισμό.
•Τοποθετήστεμακριάαπόπηγέςζεστούαέρα.Η
ικανότητα ψύξης μειώνεται αν η συσκευή
τοποθετείται κοντά σε πηγές θερμότητας,όπως
ηλεκτρικές εστίες και φούρνους, καθώς και όταν
εκτίθεταιστοάμεσοφωςτουήλιου.
•Σεπερίπτωσηπροσωρινήςαποθήκευσηςτης
συσκευής, τοποθετήστε την σε ένα χώρο με
ενδείξεις σχετικά με την πιθανότητα
τραυματισμού. Λάβετε τις απαραίτητες
προφυλάξειςώστεηπόρταναμηνμπορείνα
κλείσει πλήρως. Θα ελαχιστοποιήσετε έτσι την
πιθανότηταναπαγιδευτείέναπαιδίμέσαστη
συσκευή..
•Εάνδενμπορείτενααποφύγετετηνεγκατάσταση
σε έναν χώρο με υγρασία,είναιαπαραίτητονα
εγκαταστήσετε έναν διακόπτη διαρροής
ρεύματος (ρελέ ασφαλείας).Εάνδεν
εγκατασταθεί διακόπτης διαρροής ρεύματος,
υπάρχειπιθανότηταηλεκτροπληξίας.
•Μην κρεμιέστε από την πόρτα και μην
σκαρφαλώνετε πάνω στη συσκευή.Υπάρχει
κίνδυνος ανατροπής ή πτώσης,κάτιπουθα
μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό ή
καταστροφήτηςσυσκευής.
•Γιανααποσυνδέσετετοφιςτουκαλωδίου
ρεύματοςαπότηνπρίζα, πιάνετε το κύριο σώμα
του φις,κοντάστηνπρίζα.Μηντραβάτετο
καλώδιο,υπάρχεικίνδυνοςυπερθέρμανσηςκαι
πυρκαγιάς.
•Μην αγγίζετε το φις του καλωδίου ρεύματος,
άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα ή το διακόπτη με
βρεγμένα χέρια. Υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας.
•Αποσυνδέατετοφιςτουκαλωδίουρεύματοςαπό
την πρίζα πριν μετακινήσετε τη μονάδα και
βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος
προστατεύεται κατά τη μεταφορά.Ένα
κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος μπορεί να
προκαλέσειηλεκτροπληξίακαι/ήπυρκαγιά.
•Βεβαιωθείτεότιησυσκευήδενθαανατραπείκαι
δενθαπέσεικατάτημεταφοράτης.Ηπτώσητης
μονάδας θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό
τραυματισμό.
•Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο
ρεύματοςήτοφιςέχεικαταστραφεί,ήαντοφις
δενμπορείνατοποθετηθείσταθεράστηνπρίζα,
υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας,
βραχυκυκλώματοςκαιπυρκαγιάς.
３
ΠΡΙΝΤΗΧΡΗΣΗ
•Αφ
α
ιρέστεταυλικάσυσκευασίας,τιςταινίες
κ.λπ.,κα
ιαφήστετιςπόρτεςανοιχτέςγιαλίγο,
ώστενααερίσετετησυσκευή.
•Η μονάδα έχει καθαριστεί πριν την αποστολή.
Ωστόσο,συνιστάται ο καθαρισμός του
εσωτερικούτηςσυσκευήςμετάτηνπαράδοση.
•Εισ
άγετετοφιςτουκαλωδίουρεύματοςσεμια
πρίζαμονήςφάσης230Vμεγείωση.
•Αφήστετησυσκευήναλειτουργήσειγιαπερίπου1
ώρα,ώ
στετοεσωτερικότηςναψυχθεί,πριν
τοποθετήσετεπροϊόνταμέσαστησυσκευή.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ5ΛΕΠΤΑΠΡΙΝΤΗΝΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ
•Η επανεκκίνηση της συσκευής αμέσως μετά το
σβήσιμο της θα μπορούσε να προκαλέσει τήξη
τω
νθερμικώνασφαλειώνήενεργοποίησητων
αυτόματων ασφαλειών,ενώοσυμπιεστήςθα
μπορούσε να υπερφορτωθεί και/ή να προκληθεί
βλάβη.
ΡΥΘΜΙΣΗΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
•Οθερμοστάτηςέχειρυθμιστείεργοστασιακάστην
προεπιλεγμένηθερμοκρασία.Γιανααλλάξετετη
ρύθμιση,γ
υρίστετοκουμπίπροςταδεξιάγιανα
μειώσετετηθερμοκρασία,ήπροςτααριστεράγια
νατηναυξήσετε.
Η υπερβολική ψύξη αυξάνει άσκοπα την
κατανάλωσηηλεκτρικούρεύματος
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗΧΡΗΣΗ
Για εξοικονόμηση ενέργειας,ακολουθήστετις
παρακάτωοδηγίες.
•Για να εμποδίσετε την έξοδο του ψυχρού αέρα
από τον καταψύκτη,ναανοίγετεκαινακλείνετε
την πόρτα γρήγορα,κρατώνταςτηνανοιχτήόσο
τοδυνατόνλιγότερο.
•Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια θέση με καλό
αερισμό.
•Μην
χρησιμοποιείτετημονάδαγιααποθήκευση νερού
ήτροφίμωνπουαπαιτούντηχρήσηνερού ως μέσο
αποθήκευσης. Μην τοποθετείτε απευθείας στη
συσκευή φρέσκα θαλασσινά τα οποίαπεριέχουν
ρό.
•To φως σε αυτό το προϊόν μπορεί να
αντικατασταθεί μόνο από επαγγελματία.
•Τύπος λαμπτήρα: LED-light. Επίπεδο ενεργειακής
απόδοσης: /
ΕΛΕΓΧΟΙ
Για λόγους ασφάλειας, διενεργήστε τους
ακόλουθους ελέγχους αφού καθαρίσετε τη
μονάδα
•Ελέγξτε αν το φις του καλωδίου ρεύματος έχει
εισαχθεί σταθερά σε μια πρίζα αποκλειστικής
χρήσης.Βεβαιωθείτεότιτοφιςδενείναι
υπερβολικάζεστό.
•Ελέγξτε το καλώδιο ρεύματος για κοψίματα και
άλλεςβλάβες.Σεπερίπτωσηπουπαρατηρηθεί η
παραμικρή ανωμαλία,επικοινωνήστεμετον
πωλητήτηςσυσκευής.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΚΑΙΑΠΟΨΥΞΗ
Για να αποτρέψετε οποιονδήποτε κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού από τον
περιστρεφόμενο ανεμιστήρα κυκλοφορίας,
αποσυνδέατε το φις του καλωδίου ρεύματος από
τηνπρίζαπριναπότονκαθαρισμό.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΨΥΞΗΣ
Καθαρίστε με ένα μαλακό,στεγνόπανί.Εάνη
συσκευή ναι πολύ βρώμικη, καθαρίστε με ένα πανί
βρεγμένο με διάλυμα απορρυπαντικού.Στη
συ
νέχειασκουπίστεμεέναπανίβρεγμένομε
καθαρόνερό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Μην ρίχνετε νερό απευθείας στον καταψύκτη και
μην πλένετε με νερό,καθώςυπάρχειηπιθανότητα
πρόκλησης βραχυκυκλώματος και/ή
ηλεκτροπληξίας.
•Νακαθαρίζετετονκαταψύκτητακτικά,
•Μηνχρησιμοποιείτεσκόνηστίλβωσης,σαπούνι
σε σκόνη,βενζίνη,πετρέλαιο,έλαιαήκαυτό
νερό, οι ουσίες αυτές καταστρέφουν τη βαφή
καιταπλαστικάεξαρτήματα.
•Ανοίξτετηνπόρτακαικαθαρίστεμεέναστεγνό
πανί.
４
Α
Π
Θαπ
ρ
φορέ
ς
τα4
χ
βήμα
τ
•Γυ
ρ
12
•Μ
ε
σ
β
τη
ν
•Α
φ
τυ
λ
μέ
α
ν
•
Ότ
στ
ε
•Α
ν
στ
η
το
π
•Μ
ε
το
ΠΡΟ
Ε
Μην
τεχνη
τ
από
ψ
κατα
σ
ΠΡΟ
Ε
Μην
χ
διαμ
έ
από
τ
κατα
σ
Καθ
α
Πριν
χ
πλύν
ε
μεχλ
ι
αφαι
ρ
προϊ
ό
Σημα
ν
αερι
σ
θερμ
ό
ρεύμ
α
επαρ
κ
Συνισ
τ
τηςπ
ί
Π
ΟΨΥΞΗ/
Π
ρ
έπε
ι
νααπο
ψ
ς
τοχρόνο,ό
τ
χ
ιλ.Γιατηνα
π
τα
.
ρ
ίστετοθερ
μ
ώρεςπριντ
ε
τ
ά
τηνπα
ρ
β
ήστετο
ν
κατ
α
ν
πρίζαρεύμ
φ
αιρέστε όλ
α
λ
ίξτε τ
α
με
ρος.Αφήσ
τ
ν
οιχτή.
τ
α
ν
ηαπόψυ
ξ
ε
γνώστετοε
ν
άψτεπάλιτ
η
η
θέση"MA
X
π
οθετήσετε
ξ
ε
τ
ά
απόλίγε
ς
θερμοστάτ
η
Ε
ΙΔΟΠΟΙΗΣ
Η
χρησιμοποι
ε
τ
ά μέσ
α
γι
ψ
υξης,εκτός
α
σ
κευαστή.
Ε
ΙΔΟΠΟΙΗΣ
Η
χ
ρησιμοποιε
ί
έ
ρισμ
α
αποθ
ή
τ
ιςσυσκευές
π
σ
κευασ
τ
ή.
α
ρισμόςπρι
ν
χ
ρησιμοποιή
σ
ε
τετοεσωτε
ρ
ι
αρόνερόκα
ι
ρ
έσετετηντ
υ
ό
ντω
ν
,καιστ
η
ν
τικό!Είναι
α
σ
μόςγύρωα
π
ό
τητας,υψη
λ
α
τος.Γιατο
λ
κ
ήςελεύθερ
ο
τ
άτα
ι
ναυπ
ά
ί
σωπλευράς
Π
ΡΩΤΗΧ
Ρ
ψ
ύχετετονκ
α
τ
α
ν
τοπάχος
π
όψυξη,ακο
λ
μ
οστάτηστη
θ
ηναπόψυξ
η
ρ
έλευση αυ
α
ψύκτηκαι
α
ατος.
α
τατρόφιμ
χαρτί και φ
υ
τ
ε την πό
ξ
ηολοκληρω
θ
σωτερικότ
ο
η
συσκευήκ
α
X
".Περιμένετ
ε
ξ
αν
ά
τατρόφ
ς
ώρες,μπορ
ε
η
στηναρχικ
ή
Η
:
ε
ίτε μηχανι
κ
α
ναεπιτα
χ
α
πόαυτάπο
υ
Η
:
ί
τεηλεκτρικέ
ς
ή
κευσηςτρο
φ
π
ουπροτείν
ο
ν
τηχρήση
σ
ετετησυσκ
ε
ρ
ικόκαιόλα
τ
ι
λίγοουδέτε
ρ
υ
πικήμυρωδ
ι
η
συνέχεια
σ
α
παραίτητο
ν
π
ότοψυγείο
λ
ήαπόδοση
κ
λ
όγοαυτό,θ
α
ο
ςχώροςγύρ
ω
ά
ρχε
ι
ένακεν
ό
τουκαταψύ
κ
Ρ
ΗΣΗΚΑΙ
Ε
α
ταψύκτηδύ
τουπάγου
φ
λ
ουθήστετα
π
θ
έση"MAX"
τ
η
.
τού του δι
α
α
ποσυνδέατε
α
απότον
υ
λάξτε τα σ
ε
ρτα του
κ
θ
ε
ί
,καθαρίσ
τ
ο
υκαταψύκ
τ
αι
γυρίστετο
θ
ε
τουλάχιστο
ν
ιμ
α
στονκατ
α
ε
ίτεναεπαν
α
ή
θέσητου.
κ
ές συσκευέ
ς
χ
ύνετε τη
δ
υ
προτείνοντ
α
ς
συσκευές
μ
φ
ίμωντηςσυ
ο
ντα
ι
απότον
ε
υήγιαπρώ
τ
τα
εσωτερικ
ά
ρ
οσαπούνι,
ώ
ιά
τωνκαινο
ύ
σ
τεγνώστεκ
α
ν
απαρέχετα
ι
γιααπαγωγ
ή
κ
α
ι
χαμηλήκ
α
α
πρέπειναυ
π
ω
απότοψυ
γ
ό
διάστημ
α
7
κ
τηκα
ι
τουτ
ο
Ε
ΓΚΑΤΑΣ
Τ
οήτρεις
φ
τάνε
ι
περίπ
ο
π
αρακάτω
τ
ουλάχιστο
ν
α
στήματος,
τοφιςαπό
καταψύκτη,
ε
ένακρύο
κ
αταψύκτη
τ
εκαι
τ
η.
θ
ερμοστάτη
ν
μίαώραπρ
α
ψύκτη.
α
φέρετε
ς
ή άλλα
δ
ιαδικασί
α
αι
απότον
μ
έσ
α
στο
σκευής,εκτ
ό
τ
ηφορά,
ά
εξαρτήματ
α
ώ
στενα
ύ
ργιων
α
λά.
ι
καλός
ή
της
α
τανάλωση
π
άρχε
ι
γ
είο.
7
5χιλ.μεταξύ
ο
ίχου,
Τ
ΑΣΗ
ο
υ
ιν
ό
ς
α
τουλά
χ
100χι
λ
Κλι
μ
Οιηλε
κ
βροχή.
στηνκ
ά
επειδή
επηρε
ά
ηλεκτρ
απόπ
η
άμεσο
Ευθυγ
Ησυσ
κ
υπάρχ
ο
συσκε
υ
κατακ
ό
πρέπε
ι
ρυθμί
σ
κατάλ
λ
συσκε
υ
κατάλ
λ
χ
ιστο
ν
100χι
λ
λ
.στηνεπάν
ω
μ
ατικήκλάσ
η
SN
Ν
ST
Τ
κ
τρικέςσυσκ
ε
Πρέπειναε
π
ά
τωκαιπίσω
ηκακήκυκλ
ο
ά
σειαρνητικ
ά
ικέςσυσκευ
έ
η
γέςθερμότη
ηλιακόφως.
ράμμιση
κ
ευήπρέπει
ν
ο
υ
ν
κραδασ
μ
υ
ή,θαπρέπε
ι
ό
ρυφηθέση
κ
ι
ναακουμπο
σ
ετετηνευθ
υ
λ
ηλορυθμιζό
υ
ής(χρησιμο
π
λ
ηλοκλειδί)
.
λ
.αριστεράκ
α
ω
πλευράτης
η
Θερ
μ
ε
υέςδενπρέ
π
π
ιτρέπετα
ι
ε
π
πλευράτων
ο
φορί
α
του
α
ά
τηναπόδο
σ
έ
ςθαπρέπει
ν
τας,όπωςθ
ε
να
είναιευθυ
μ
ο
ί
.Γιαναευ
θ
ι
ναβρίσκετ
α
κ
α
ι
ταδύορ
υ
ύ
ν
σταθερά
σ
υ
γράμμισηξε
μενοπόδιστ
π
οιήστεταδ
ά
.
αι
δεξιά,και
τ
συσκευής
μ
οκρασί
α
περ
+10οCέως
+
+16οCέως
+
+16°Cέως
+
+16°Cέως
+
π
ε
ι
ναεκτίθε
ν
π
αρκήςκυκλ
ο
ηλεκτρικών
σ
α
έρ
α
θαμπο
ρ
σ
ητους.Οιε
ν
να
τοποθετο
ύ
ε
ρμαντικ
ά
σ
ώ
γραμμισμέν
η
θ
υγραμμίσετ
ε
αι
σεαπολύτ
ω
υ
θμιζόμεν
α
π
ό
σ
τοπάτωμα.
βιδώνοντας
τ
η
ν
εμπρόςπ
λ
ά
χτυλ
α
σας
ή
τ
ουλάχιστο
ν
ιβάλλοντος
+
32°C
+
32°C
+
38°C
+
43°C
ν
τα
ι
σε
ο
φορί
α
αέρα
σ
υσκευώ
ν
,
ρ
ούσενα
ν
τοιχισμένες
ύ
ντα
ι
μακρι
ά
ώ
ματ
α
και
η
γιαναμην
ε
τη
ω
ς
ό
δι
α
θα
Μπορείτεν
α
τ
ο
λ
ευρ
ά
της
ή
έναν
ά
α
５
Προειδοποίηση!Πριναπότηναντιμετώπισηοποιουδήποτεπροβλήματος,αποσυνδέατετη
συσκευήαπότηνπρίζα.Ηαντιμετώπισηπροβλημάτωνπουδεναναφέρονταιστοπαρόν
εγχειρίδιοπρέπειναεκτελείταιμόνοαπόεπαγγελματίαηλεκτρολόγοήάλλοκατάλληλα
καταρτισμένοάτομο.
Σημαντικό!
Οποιαδήποτεεπισκευήτηςσυσκευήςπρέπειναεκτελείταιμόνοαπόκαταρτισμένους
τεχνικούς.Εσφαλμένεςεπισκευέςμπορείναθέσουντονχρήστησεσοβαρόκίνδυνο.Εάνη
συσκευήσαςχρήζειεπισκευήςήεπιδιόρθωσης,επικοινωνήστεμετοτοπικόΚέντροΣέρβιςή
ένανειδικότεχνικό
Πρόβλημα
ΔΙΑΚΟΠΗΡΕΥΜΑΤΟΣ
Ναανοίγετεκαινακλείνετετηνπόρταόσοτοδυνατόνλιγότερο,
γιαναεμποδίσετετηνέξοδοτουψυχρούαέρα.
Αποφύγετετηντοποθέτησηνέωνπροϊόντωνστονκαταψύκτη,
επειδήαυτόθα
προκαλούσεαύξησητηςθερμοκρασίαςστοεσωτερικότης
συσκευής.
Σεπερίπτωσηπαρατεταμένηςδιακοπήςρεύματος,τοποθετήστε
ξηρόπάγοστο
εσωτερικότουκαταψύκτη.
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑΜΕΤΟ
ΚΑΛΩΔΙΟΡΕΥΜΑΤΟΣ
Εάντοκαλώδιορεύματοςέχεικαταστραφεί,πρέπεινα
αντικατασταθείαπόέναειδικόκαλώδιοήαπόμιαειδικήδιάταξη
πουδιατίθεταιαπότονκατασκευαστήήτονειδικόσέρβις.
Ησυσκευήπρέπεινατοποθετείταιέτσιώστεηπρόσβασηστοφις
καιστηνπρίζαναείναιεύκολη.
ΟΤΑΝΔΕΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙΓΙΑ
ΜΕΓΑΛΗΧΡΟΝΙΚΗ
ΠΕΡΙΟΔΟ
Αφαιρέστεόλατααντικείμενααπότονκαταψύκτηκαι
αποσυνδέατετοφιςτουκαλωδίουρεύματοςαπότηνπρίζα.
Καθαρίστετοεσωτερικότουκαταψύκτηκαισκουπίστεόλοτο
νερό.
Γιανααποτρέψετετηδημιουργίαμούχλαςκαιτηνκακοσμία,
αφήστετηνπόρτατηςσυσκευήςανοιχτήμέχριναστεγνώσει
εντελώς.
Αποσυνδέστετοφιςτουκαλωδίουρεύματοςαπότηνπρίζα.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ Ότανμεταφέρετετησυσκευή,βεβαιωθείτεότιταπόδιατηςδεν
προκαλούνφθορέςστοκαλώδιορεύματος.
Μηναφήνετεταπόδιαναχτυπούνσεσκαλοπάτια,κατώφλια
κ.λπ.
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Τοποθετήστεένακομμάτιξύλοήκάτιπαρόμοιοανάμεσαστην
πόρτακαιστηνκύριασυσκευή,ώστεηπόρταναμηνμπορείνα
κλείσειπλήρως.
Ότανδενχρησιμοποιείτετονκαταψύκτη,μηντοναποθηκεύετεσε
μέρηόπουπαίζουνπαιδιά.
Εάνέναπαιδίμπειμέσαστησυσκευήκαιηπόρτακλείσει,το
παιδίίσωςναμηνμπορείναανοίξειτηνπόρτααπόμέσα.
６
Ελέγξετεταπαρακάτωσημείααναντιμετωπίζετεπροβλήματαμετησυσκευή.Εάντοπρόβλημα
παραμένειμετάτηνεκτέλεσητωνκατάλληλωνδιορθωτικώνενεργειών,αποσυνδέστετοφιςτου
καλωδίουρεύματοςαπότηνπρίζα.
Μεταφέρετεταπροϊόνταπουυπάρχουνμέσαστονκαταψύκτησεένακουτίήάλλοδοχείο.
καιεπικοινωνήστεμετοτοπικόΚέντροΣέρβις.
Γιανααποτρέψετετυχόνκίνδυνοηλεκτροπληξίας,μηναποσυνδέετετοφιςτουκαλωδίουρεύματος
απότηνπρίζαμεβρεγμέναχέρια.
Δενυπάρχεικαθόλου
ψύξη
Μήπωςέχειγίνει διακοπή ρεύματος;
Μήπωςτοφις του καλωδίου ρεύματος έχει αποσυνδεθείαπότηνπρίζα;
Μήπωςέχεικαεί η θερμική ασφάλεια ή/και έχει ενεργοποιηθείηαυτόματη
ασφάλεια;
Μήπωςτοχειριστήριο ελέγχου θερμοκρασίας έχει τεθεί στηθέσηOFF
(απενεργοποίηση);
Ανεπαρκήςψύξη Υπάρχειεπαρκής αερισμός στη θέση εγκατάστασης;
Μήπωςοκαταψύκτης εκτίθεται στο άμεσο φως του ήλιουήβρίσκεταικοντάσε
κάποιαπηγήθερμότητας
Μήπωςοιπόρτες ανοίγουν και κλείνουν συχνά;
Μήπωςταπροϊόντα που έχουν τοποθετηθεί υπερβαίνουντηνένδειξημέγιστης
φόρτωσης;
Μήπωςτοχειριστήριο ελέγχου θερμοκρασίας έχει τεθεί στηθέσηMAX;Εάν η
θερμοκρασίαείναιπολύχαμηλή,γυρίστετοχειριστήριοπροςτηθέσηMIN.
Μήπωςδημιουργήθηκε μεγάλη ποσότητα πάγου στο εσωτερικότουκαταψύκτη;
Υπερβολικόςθόρυβος Είναιαρκετάισχυρό και σταθερό το πάτωμα κάτω από τονκαταψύκτη;
Μήπωςσυσκευή κουνιέται και/ή δονείται;
Μήπωςηπίσω πλευρά της συσκευή έρχεται σε επαφή μετοντοίχοήάλλα
αντικείμενα;
Μήπωςυπάρχει κάποιο δοχείο ή άλλο αντικείμενο πίσω απότονκαταψύκτη;
Οσυμπιεστήςθαπαράγειένανσχετικάδυνατόήχογιακάποιοδιάστημαμετάτην
έναρξητηςλειτουργίας.Οθόρυβοςθαδιακοπείότανσταματήσειηψύξη.
Συμπύκνωσηυγρασίας
στοεξωτερικότου
καταψύκτη
Υπάρχειηπιθανότητα να παρατηρηθεί συμπύκνωση υγρασίαςστοεξωτερικό της
συσκευήκαιστηνπόρτακατάτηδιάρκειαημερώνμευψηλήθερμοκρασίακαι
υγρασία,αλλάκαιλόγωτηςθέσηςεγκατάστασης.Αυτόσυμβαίνειότανηυγρασία
βρίσκεταισευψηλάεπίπεδακαισχηματίζονταισταγόνεςνερούστιςκρύες
επιφάνειες.Αυτόείναιφυσιολογικό.Σκουπίστετηνυγρασίαμεέναστεγνόπανί.
Οιεξωτερικέςπλευρές
τουοριζόντιου
καταψύκτη
είναιζεστές
Ιδιαίτερατοκαλοκαίρι ή κατά την έναρξη της λειτουργίας,οι
εξωτερικέςπλευρέςτουοριζόντιουκαταψύκτηείναιζεστές
επειδήοοριζόντιοςκαταψύκτηςδιαθέτειέναναγωγόγιατην
απαγωγήτηςθερμότηταςκαιτηναποτροπήτηςσυμπύκνωσης
υγρασίας.
Ηθερμότηταδενεπηρεάζειταπροϊόνταστοεσωτερικότου.
Αγωγός
７
ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Πλήκτρο πόρτας
Πόρτα
Μεντεσές
Καλάθι
Πλευρικό κάλυμμα
Αποστράγγιση
Πόδι
Λειτουργία
Συναγερμός
Ενεργοποίηση
Παροχή Ρεύματος
Καλώδιο Τροφοδοσίας με φις
Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας
Πλήκτρο πόρτας
Πόρτα
Μεντεσές
Καλάθι
Παροχή Ρεύματος
Καλώδιο Τροφοδοσίας με φις
Πλευρικό κάλυμμα
Λειτουργία
Συναγερμός
Ενεργοποίηση
Πόδι
Αποστράγγιση
Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας
Φωτισμός
Πλήκτρο πόρτας
Πόρτα
Μεντεσές
Καλάθι
Πλευρικό κάλυμμα
Αποστράγγιση
Πόδι
Λειτουργία
Ενεργοποίηση
Παροχή Ρεύματος
Καλώδιο Τροφοδοσίας με φις
Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας
MB 107
MB 151
MB 202
MB 352
MB 452
８
ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚ
Ρ
ΑΣΙΑΣ
●Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μέσα στο διαμέρισμα
κατάψυξης, προσαρμόστε το χειριστήριο ελέγχου
θερμοκρασίας που βρίσκεται στο κάτω μέρος της
μπροστινής πλευράς του οριζόντιου καταψύκτη. Σε
κανονικές συνθήκες, το χειριστήριο ελέγχου θερμοκρασίας
του καταψύκτη πρέπει να βρίσκεται στη θέση
∆εν συνιστάται ηχρήση διάταξης προσαρμογής,
πολύπριζου, μπαλαντέζας ήκαλωδίου επέκτασης.
Ησυσκευή πρέπει να συνδεθεί σε πρίζα παροχής
εναλλασσόμενου ρεύματος 220-240 Volt 50Hz τριών
ακροδεκτών, ηοποία γειώνεται με κατάλληλο τρόπο και
προστατεύεται από ασφάλεια 13 Α.
Σε περίπτωση που απαιτηθεί αντικατάσταση της ασφάλειας,
θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια εγκεκριμένη ασφάλεια 13
Απου συμμορφώνεται με τα πρότυπα BS1363/A.
Το φις περιέχει ένα αφαιρούμενο κάλυμμα ασφάλειας,
το οποίο πρέπει να τοποθετηθεί ξανά στη θέση του μετά
την αντικατάσταση της ασφάλειας. Εάν το κάλυμμα της
ασφάλειας χαθεί ήκαταστραφεί, το φις δεν πρέπει να
χρησιμοποιηθεί μέχρι να τοποθετηθεί ένα ανταλλακτικό
κάλυμμα ήμέχρι το φις να αντικατασταθεί από άλλο.
Ένα κατεστραμμένο φις θα πρέπει να κόβεται όσο πιο
κοντά γίνεται στο σώμα του φις, ηασφάλεια θα πρέπει να
αφαιρείται και το φις να απορρίπτεται με κατάλληλο τρόπο.
Εάν ηψύξη δεν είναι επαρκής, γυρίστε το χειριστήριο
ελέγχου θερμοκρασίας προς τη θέση Εάν η
θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή, γυρίστε το
χειριστήριο προς τη θέση
●Όταν θέλετε να διακόψετε προσωρινά τη λειτουργία
της μονάδας, γυρίστε το χειριστήριο ελέγχου
θερμοκρασίας στη θέση
Α
ντικατάσταση φις (μόνο για τη Μεγ. Βρετανία &
την Ιρλανδία)
Σε περίπτωση πουχρειαστεί να αντικαταστήσετε το φις, τα
χρώματα των αγωγών μέσα στο καλώδιο ρεύματος έχουν
ως εξής:
Μπλε - Ουδέτερος 'N'
Καφέ - Φάση 'L'
Πράσινο & Κίτρινο - Γείωση 'E'
Επειδή τα χρώματα των αγωγών μέσα στο καλώδιο
ρεύματος μπορεί να μην αντιστοιχούν στις χρωματικές
ενδείξεις που υπάρχουν στους ακροδέκτες του φις,
ακολουθήστε την εξής διαδικασία:
Οαγωγός με πράσινο & κίτρινο χρώμα πρέπει να συνδεθεί
στον ακροδέκτη του φις με το γράμμα 'E' ήμε το σύμβολο
γείωσης.
Οαγωγός με μπλε χρώμα πρέπει να συνδεθεί στον
ακροδέκτη με το γράμμα 'N'.
Οαγωγός με καφέ χρώμα πρέπει να συνδεθεί στον
ακροδέκτη με το γράμμα 'L'.
Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει καταστραφεί, πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ήαπό τον ειδικό
σέρβις ήαπό άλλο κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να
αποτραπεί κάθε πιθανότητα κινδύνου.
Συνδέστε τον αγωγό με
πράσινο/κίτρινο χρώμα στο
'E' - Γείωση
ΠΕΡΙΓ
Ρ
Α
ΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Εγκατάσταση: Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που
απαιτούνται για την εγκατάσταση της συσκευής ΠΡΕΠΕΙ
να εκτελούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
Προειδοποίηση: ΑΥΤΗ ΗΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΕΙΩΘΕΙ
Πριν κάνετε οποιαδήποτε ηλεκτρική σύνδεση, επιβεβαιώστε
τα παρακάτω:
Ηλεκτρική σύνδεση
Ηηλεκτρική ασφάλεια διασφαλίζεται μόνο όταν το σύστημα
γείωσης της οικίας σας συμμορφώνεται με τους σχετικούς
τοπικούς κανονισμούς.
Μην καταστρέφετε το κύκλωμα ψύξης.
Για να αποφύγετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας, μην λυγίζετε,
τεντώνετε ήτραβάτε το καλώδιο ρεύματος.
Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στο
διαμέρισμα αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν
προτείνονται από τον κατασκευαστή.
Βεβαιωθείτε ότι ηπρίζα είναι κατάλληλη για τη μέγιστη έντασ
η
ρεύματος της συσκευής (οι ασφάλειες στο κύκλωμα ρεύματο
ς
πρέπει να είναι 13 Α).
Ητάση του ρεύματος θα πρέπει να είναι ίδια μ' αυτήν που
αναγράφεται στις τεχνικές προδιαγραφές και την πινακίδα
ονομαστικών χαρακτηριστικών.
Ησυσκευή θα πρέπει να γειώνεται σύμφωνα με τους
ισχύοντες κανονισμούς.
Μετά την εγκατάσταση της συσκευής, ηπρόσβαση στην
πρίζα θα πρέπει να γίνεται εύκολα.
Εάν οι πρίζες της οικίας σας δεν είναι κατάλληλες για το φις
αυτής της μονάδας, απευθυνθείτε σε έναν επαγγελματία
ηλεκτρολόγο για αντικατάσταση.
Συνδέστε τον αγωγό
με καφέ χρώμα στο 'L'
- Φάση
Συνδέστε τον αγωγό
με μπλε χρώμα στο
'N' - Ουδέτερος
Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές. Ανατρέξτε στην
πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών κυκλώματος, στην
πίσω πλευρά του οριζόντιου καταψύκτη.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Cold Off
Mid
Colder
Off/1.
Colder.
Mid/5.
Cold/2.
９
Απαγορεύεται ηαπόρριψη αυτής της συσκευής μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα.
Υλικάσυσκευασίας
Τα υλικάσυσκευασίας με το σύμβολο ανακύκλωσης είναι ανακυκλώσιμα. Ηαπόρριψη των υλικών συσκευασίας πρέπει να
γίνεται σε κατάλληλους κάδους ανακύκλωσης.
Πριντην απόρριψη της συσκευής.
1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ρεύματος.
2. Κόψτε το καλώδιο ρεύματος και πετάξτε το.
Σωστή διαδικασία απόρριψης αυτού του προϊόντος
Αυτό το σύμβολο επί του προϊόντος ήτης συσκευασίας του σημαίνει ότι το προϊόν αυτό
δεν συγκαταλέγεται στα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, πρέπει να παραδίδεται
στο κατάλληλο σημείο αποκομιδής απορριμμάτων για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι ησυσκευή αυτή απορρίπτεται κατάλληλα,
βοηθάτε στην αποτροπή πιθανά επιβλαβών συνεπειών για το περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό
αυτού του προϊόντος. Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση
αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, με την υπηρεσία αποκομιδής
απορριμμάτων ήμε το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
USES OPETION MANUAL
@ User's manual
14
12
13
1-7
8
9-10
9
For your safety and
correct usage, before
installing and first using the
appliance, read this user
manual carefully, including its
hints and warnings. To avoid
unnecessary mistakes and
accidents, it is important to
make sure that all people
using the appliance are
thoroughly familiar with its
operation and safety features.
Save these instructions and
be sure that they remain with
the appliance if it is moved or
sold, so that anyone using it
throughout its life will be
properly informed on usage
and safety notices.
For the safety of life and
property, keep the
precautions of these user's
instructions as the
manufacturer is not
responsible for damages
caused by omission.
Safety for children and others
who are vulnerable
According to EN standard
This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved. hildren shall not
play with the appliance.
leaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
According to IE standard
This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced
physical, sensory or mental
capabilities, or lack of
experience and knowledge,
unless they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance by a person
responsible for their safety.
Keep all packaging away
from children as there is risk
of suffocation
If you are discarding the
appliance, pull the plug out
of the socket, cut the
connection cable (as close
to the appliance as you can)
and remove the door to
prevent children playing
from suffering an electric
shock or from closing
themselves inside.
If this appliance, featuring a
magnetic door seals, is to
replace an older appliance
having a spring lock (latch)
on the door or lid, be sure to
make the spring lock
unusable before you discard
the old appliance. This will
prevent it from becoming a
death trap for a child
General safety
This appliance is
intended to be used in
households and similar
applications such as
-staff kitchen areas in shops,
offices and other working
environments;
-farm houses and by clients
in hotels, motels and other
residential type
environments;
-bed and breakfast type
environments;
-catering and similar
nonretail applications
WARNING — Do not store
explosive substances such
as aerosol cans with a
flammable propellant in this
appliance.
WARNING —If the supply
cord is damaged, it must be
replaced by the
manufacturer, its service
agent or similarly qualified
persons in order to avoid a
hazard.
WARNING — Keep
ventilation openings in the
appliance enclosure or in
any built-in structure clear of
obstruction.
WARNING — Do not use
mechanical devices or other
means to accelerate the
defrosting process, other
than those recommended by
the manufacturer.
WARNING — Do not
damage the refrigerant
circuit.
WARNING — Do not use
electrical appliances inside
the food storage
compartments of the
appliance, unless they are of
the type recommended by
the manufacturer.
WARNING — The
refrigerant and insulation are
flammable. When disposing
of the appliance, do so only
at an authorized waste
disposal center. Do not
expose to flame.
WARNING —When
positioning the appliance,
ensure the supply cord is not
trapped or damaged.
WARNING —Do not locate
multiple portable
socket-outlets or portable
power supplies at the rear of
the appliance.
Replacing the LED light:
WARNING — The LED light
must not be replaced by the
user! If the LED light is
damaged, contact the
customer helpline for
assistance.
Lamp type: LED.
Energy efficiency level: /
Refrigerant
The refrigerant isobutene
(R600a) is contained within
the refrigerant circuit of the
appliance, a natural gas with
a high level of environmental
compatibility, which is
nevertheless flammable.
During transportation and
installation of the appliance,
ensure that none of the
components of the refrigerant
circuit becomes damaged.
The refrigerant (R600a) is
flammable.
WARNING — Refrigerators
contain refrigerant and
gases in the insulation.
Refrigerant and gases must
be disposed of
professionally as they may
cause eye injuries or ignition.
Ensure that tubing of the
refrigerant circuit is not
damage prior to proper
disposal.
If the refrigerant circuit
is damaged:
-Avoid naked flames and
sources of ignition.
-Thoroughly ventilate the
room in which the appliance
is situated.
WARNING —Damaged supply
cord must be repalced by a
special cord or assembly
available from the manufacture
or its service agent.
Warning: risk of fire/Warning: risk of fire
flammable materials
It is dangerous to alter the
specifications or modify this
product in any way.
Any damage to the cord may
cause a short circuit, fire,
and/or electric shock.
Electrical safety
1. The power cord must not
be lengthened.
2. Make sure that the power
plug is not crushed or
damaged. A crushed or
damaged power plug may
overheat and cause a fire.
3. Make sure that you can
access the main plug of the
appliance.
4. Do not pull the main
cable.
5. If the power plug socket
is loose, do not insert the
power plug. There is a risk
of electric shock or fire.
6. You must not operate the
appliance without the
interior lighting lamp cover.
7. The fridge is only supplied
with power supply of single
phase alternating current of
220 ~ 240 V/50Hz. If
fluctuation of voltage in the
district of user is so large
that the voltage exceeds the
above scope, for safety sake,
be sure to apply A. .
Automatic voltage regulator
of more than 350W to the
fridge. The fridge must
employ a special power
socket instead of common
one with other electric
appliances. Its plug
must match the socket
with ground wire.
Daily use
Do not store flammable
gas or liquids in the
appliance. There is a risk of
an explosion.
Do not operate any
electrical appliances in the
appliance (e.g. electric ice
cream makers, mixers etc.).
When unplugging always
pull the plug from the mains
socket, do not pull on the
cable.
Do not place hot items near
the plastic components of
the fridge.
Do not place food products
directly against the air outlet
on the rear wall.
Store pre-packed frozen
food in accordance with the
frozen food manufacturer’s
instructions.
The manufactures storage
recommendations should be
strictly adhered to. Refer to
relevant instructions for
storage.
Do not place carbonated or
fizzy drinks in the freeze
compartment as it creates
pressure on the container,
which may cause explode,
damage to the
Frozen food can cause frost
burns if consumed straight
from compartment.
Do not place the appliance
in direct sunlight.
Keep burning candles,
lamps and other items with
naked flames away from the
appliance so that do not set
the appliance on fire.
The appliance is intended
for keeping food and/or
beverages in normal
households as explained in
this instruction booklet.
The appliance is heavy.
are should be taken when
moving it.
Do not remove or touch
items from the freezer
compartment if your hands
are damp/wet, as this could
cause skin abrasions or
frost/freezer burns.
Never use the base,
drawers, doors etc. to stand
on or as supports.
Frozen food must not be
refrozen once it has been
thawed out.
Do not consume ice
popsicles or ice cubes
straight from the freezer as
this can cause freezer burn
to the mouth and lips.
To avoid items falling and
causing injury or damage to
the appliance, do not
overload the door racks or
put too much food in the
crisper drawers.
5
the freezer
resulting in
it to
appliance .
Opening the door for long periods
can cause a significant increase
of the temperature in the
compartments of the appliance.
Clean regularly surfaces that can
come in contact with food and
accessible drainage systems.
Store raw meat and fish in suitable
containers in the refrigerator, so
that it is not in contact with or drip
onto other food.
If the refrigerating appliance is
left empty for long periods, switch off,
defrost, clean, dry, and leave the door
open to prevent mould developing
within the appliance.
Installation i portant!
For electrical connection
carefully, follow the
instructions given in this
manual.
Unpack the appliance and
check if there are damages
on it. Do not connect the
appliance if it is damaged.
Report possible damages
immediately to the place you
bought it. In this case retain
packing.
It is advisable to wait at least
four hours before connecting
the appliance to allow the oil
to flow back in the
compressor.
Adequate air circulation
should be allowed around
the appliance reducing the
risk of overheating. To
achieve sufficient ventilation,
follow the instructions
relevant to installation.
Wherever possible the back
of the product should not be
close to a wall to avoid
touching or catching warm
parts (compressor,
condenser) to prevent the
risk of a fire, follow the
instructions relevant to
installation
The appliance must not be
locate close to radiators or
cookers.
Make sure that the mains
plug is accessible after the
installation of the appliance.
Service
Any electrical work required
to do the servicing of the
appliance should be carried
out by qualified electrician or
competent person. This
product must be serviced by
an authorized Serviced
enter, and only genuine
spare parts must be used.
6
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
Caution!
Care and cleaning
Before maintenance, switch
off the appliance and
disconnect the mains plug
from the mains socket.
Do not clean the appliance
with metal objects, steam
cleaner, ethereal oils,
organic solvents or abrasive
cleansers.
Do not use sharp objects to
remove frost from the
appliance. Use a plastic
scraper.
7
Order Compartments
TYPE
Target storage
temp.[]Appropriate food
1Fridge +2≤
+
6
Eggs, cooked food, packaged food, fruits and
vegetables, dairy products, cakes, drinks and
other foods are not suitable for freezing.
2
(***)*-Freezer
≤81-
Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater
aquatic products and meat products
(recommended for 3 months, the longer the
storage time, the worse the taste and nutrition),
suitable for frozen fresh food.
3
***-Freezer
≤81-
Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic
products and meat products
(recommended for 3 months, the longer the
storage time, the worse the taste and nutrition), are
not suitable for frozen fresh food.
4
**-Freezer
≤21-
Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic
products and meat products
(recommended for 2 months, the longer the
storage time, the worse the taste and nutrition), are
not suitable for frozen fresh food.
5
*-Freezer
≤-6
Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic
products and meat products
(recommended for 1 months, the longer the
storage time, the worse the taste and nutrition), are
not suitable for frozen fresh food.
Note: Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating
appliances.(This clause applies only to the EU region.)
When refrigerating food, please be careful not to contact the surface of the inner box
directly.
When frozen food, in order to prevent moisture loss, prevent the odor, should separate
the different food sealed storage, and can only use non-toxic, tasteless, impermeable,
waterproof sealing material.
Hot food should be cooled to room temperature first, then put into the freezer, otherwise
it will affect the storage status of other foods and increase the power consumption.
Two-star frozen-food comparrtments are suitable for storing pre-frozen food, storing or
making icecream and making ice cubes.
One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
8
9
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other Winstar Refrigerator manuals
