Withings Home User manual
CZ Stručný návod k obsluze SK Stručný návod na obsluhu
HU Rövid használati útmutató RO Ghid de iniţiere rapidă
CZ Potřebujete pomoci? SK Potrebujete pomoc? HU Segítségre van szüksége?
RO Aveţi nevoie de ajutor?
CZ Děkujeme Vám, že jste si vybrali Withings Home
SK Ďakujeme Vám, že ste si vybrali Withings Home
HU Köszönjük, hogy a Withings Home-ot választotta
RO Vă mulțumim că ați optat pentru Withings Home
CZ Obsah balení SK Obsah balenia HU A csomagolás tartalma RO Conţinutul ambalajului
Micro-USB power cord 5V 2A and local adaptors
CZ Micro-USB napájecí kabel 5V 2A a místní adaptéry
SK Micro-USB napájací kábel 5V 2A a miestne adaptéry
HU Micro-USB 5V 2A tápkábel és helyi adapterek
RO Micro-USB cablu de alimentare 5V 2A și adaptoare
locale
Table stand
CZ Podstavec na stůl
SK Podstavec na stôl
HU Asztali tartó
RO Suport de masă
CZ Instalace přístroje Withings Home SK Inštalácia prístroja Withings Home HU A Withings
Home készülék telepítése RO Instalarea aparatului Withings Home
Plug your Home into a power socket
CZ Připojte svůj přístroj Home do elektrické zásuvky
SK Pripojte svoj prístroj Home do elektrickej zásuvky
HU Csatlakoztassa Home készülékét az elektromos
csatlakozóaljhoz
RO Conectați aparatul Home la priza electrică
Pulsing yellow light signals start-up
CZ Přerušované žluté světlo signalizuje spuštění
SK Prerušované žlté svetlo signalizuje spustenie
HU A villogó sárga fény a bekapcsolást jelzi
RO Lumina galbenă intermitentă semnalizează
pornirea
CZ Rychlé spuštění z vašeho smartphonu nebo tabletu SK Rýchle spustenie z vášho smartphonu
alebo tabletu HU Gyorsindítás okostelefonról vagy tabletrőle RO Pornirea rapidă din
smartphone-ul ori tableta dumneavoastră
CZ Získejte aplikaci, navštivte: getapp.withings.com SK Získajte aplikáciu,
navštívte: getapp.withings.com HU Töltse le az alkalmazást, látogasson el ide:
getapp.withings.com RO Obțineți aplicația, vizitați: getapp.withings.com
CZ Poznejte svůj přístroj Withings Home SK Spoznajte svoj prístroj Withings Home
HU Ismerje meg a Withings Home készüléket RO Familiarizați-vă cu aparatul Withings Home
ENCZ SK HU RO
CZ Váš Withings Home SK Váš Withings Home HU Az Ön Withings Home készüléke
RO Withings Home dumneavoastră
VOC sensor
CZ Snímač VOC
SK Snímač VOC
HU VOC érzékelő
RO Senzor VOC
Interchangeable cover
CZ Výměnný kryt
SK Vymeniteľný kryt
HU Cserélhető burkolat
RO Capac detașabil
2 digital microphones
CZ 2 digitální mikrofony
SK 2 digitálne mikrofóny
HU 2 digitális mikrofon
RO 2 microfoane digitale
Ambient light sensor
CZ Snímač okolního světla
SK Snímač okolitého svetla
HU Környezeti fény érzékelő
RO Senzorul de lumină
ambientală
5 MP wide angle video sensor
CZ 5 MP širokoúhlý videosnímač
SK 5 MP širokouhlý videosnímač
HU 5 MP széles látószögű
videofelvevő
RO 5 MP senzor video cu ecran
lat
IR LED-Night Vision
CZ IR LED pro noční vidění
SK IR LED pre nočné videnie
HU IR LED éjszakai látáshoz
RO IR LED pentru vedere
nocturnă
CZ Váš Withings Home: pohled zezadu SK Váš Withings Home: pohľad zozadu HU Az Ön
Withings Home készüléke: hátsó nézet RO Al dumneavoastră Withings Home: vedere din spate
Accelerometer
CZ Akcelerometr
SK Akcelometer
HU Gyorsulásmérő
RO Accelerometru
USB 2.0 port
CZ USB 2.0 port
SK USB 2.0 port
HU USB 2.0 port
RO Port USB 2.0
Environmental sensors
CZ Snímače životního prostředí
SK Snímače životného prostredia
HU Környezeti érzékelők
RO Senzor de mediu
Ethernet port
CZ Ethernetový port
SK Ethernetový port
HU Ethernet port
RO Port de ethernet
HQ 2W Speaker
CZ HQ 2W reproduktor
SK HQ 2W reproduktor
HU HQ 2W hangszóró
RO Difuzor HQ 2W
Multicolor night light
CZ Vícebarevné noční osvětlení
SK Viacfarebné nočné osvetlenie
HU Többszínű éjszakai megvilágítás
RO Iluminare nocturnă color
Magnets
CZ Magnety
SK Magnety
HU Mágnesek
RO Magneți
Micro-USB port
CZ Micro-USB port
SK Micro-USB port
HU Micro-USB port
RO Port micro-USB
ENCZ SK HU RO
CZ Barevné kódy pro řešení problémů SK Farebné kódy pre riešenie problémov HU Színes kódok
problémamegoldáshoz RO Coduri color pentru soluționarea problemelor
Waiting bluetooth pairing
CZ Čekání na spárování
bluetooth
SK Čakanie na spárovanie
bluetooth
HU Várakozás bluetooth
párosításra
RO Așteptarea asocierii
bluetooth
Setup in progress
CZ Probíhá nastavování
SK Prebieha nastavovanie
HU Beállítás folyamatban
RO Configurare în curs
Setup successful
CZ Úspěšné nastavení
SK Úspešné nastavenie
HU Sikeres beállítás
RO Configurare reușită
Setup failed
CZ Nastavení selhalo
SK Nastavenie zlyhalo
HU Sikertelen beállítás
RO Configurarea a eșuat
CZ Multiplatformní aplikace SK Multiplatformová aplikácia HU Multiplatform alkalmazás
RO Aplicație cu platforme multiple
Connect on the go to your Withings Home on our iOS
app or our web app home.withings.com
CZ Když jste na cestách, připojte se ke svému Withings
Home z naší aplikace pro iOS nebo naší webové aplikace
home.withings.com
SK Keď ste na cestách, pripojte sa k svojmu Withings
Home z našej aplikácie pre iOS alebo našej webovej
aplikácie home.withings.com
HU Ha úton van, csatlakozzon fel iOS alkalmazásunkból,
vagy a home.withings.com internetes alkalmazásunkból
a saját Withings Home készülékére
RO Când sunteți în călătorie, conectați-vă la Withings
Home dumneavoastră din aplicația noastră pentru iOS
sau din aplicația noastră de web home.withings.com
ENCZ SK HU RO
CZ Programy předplatného pro videozáznam do cloudu CVR na withings.com SK Programy predplatného
pre videozáznam do cloudu CVR na withings.com HU Videofelvétel CRV cloud előfizetés programok a
withings.com oldalon RO Programe de abonament pentru înregistrare video în cloudul CVR pe withings.com
Cloud Video Recording (CVR) automatically saves video on a rolling basis, so you can easily review footage from the past 2 or 14
days.
CZ Cloud Video Recording (CVR) automaticky ukládá průběžně video, takže si můžete snadno prohlédnout záznamy z posledních 2 nebo
14 dnů.
SK Cloud Video Recording (CVR) automaticky ukladá video priebežne, takže si môžete ľahko prezrieť záznamy z posledných 2 alebo 14
dní.
HU A Cloud Video Recording (CVR) automatikusan folyamatában menti el a videót, így könnyedén megtekintheti az almúlt 2 vagy 14
nap során készült felvételeket.
RO Cloudul Video Recording (CVR) salvează automat filmul, așa că puteți vizualiza cu ușurință înregistrările din ultimele 2 sau 14 zile.
The Home Diary is automatically saving on a 30-days rolling basis smart snapshots and a 5 seconds videos when a noteworthy
event is detected.
CZ Domácí deník automaticky ukládá na 30denní bázi inteligentní snímky a 5sekundová videa, když je zjištěna nějaká pozoruhodná
událost.
SK Domáci denník automaticky ukladá na 30-dennej báze inteligentné snímky a 5-sekundové videá, keď je zistená nejaká pozoruhodná
udalosť.
HU A házinapló automatikusan menti el 30 napos alapon az intelligens felvételeket és bármilyen figyelemreméltó esemény esetén az 5
másodperces videókat.
RO Jurnalul casnic salvează automat pe 30 zile imagini inteligente și filme de 5 secunde, când se constată un eveniment remarcabil.
ENCZ SK HU RO
CZ Objevte naši nabídku výrobků
SK Objavte našu ponuku výrobkov
HU Fedezze fel termékkínálatunkat
RO Descoperiți oferta produselor
noastre
ENCZ SK HU RO
CZ Bezpečnostní pokyny SK Bezpečnostné pokyny HU Biztonsági utasítások RO Indicații de
siguranță
This product is not a medical device and should not be used to diagnose or treat any medical condition.
This product cannot replace adult supervision. Ensure your child´s health by checking on him/her regularly. Warning strangulation hazard with the power cord. Place the product
at least 50 centimeter away from any person. This product is not a toy. Do not allow children to play with it. The environmental sensors cannot be used to adjust the environmental
parameters in the rooms. Only use the power supply supplied with the product. Store the product in a clean, dry place at 0°C to 50°C. Use the product at temperatures between
10°C and 35°C. This device is designed for indoor use only. Never use the product for extended periods in direct sunlight. Full safety instructions are available on withings.com/
home/safety_jnstructions.
CZ Tento výrobek není zdravotnickým prostředkem a neměl by se používat na diagnostiku nebo léčení jakéhokoli zdravotního stavu.
Tento výrobek nemůže nahradit dohled dospělé osoby. Zajistěte zdraví svého dítěte jeho pravidelnou kontrolou. Pozor na nebezpečí udušení napájecím kabelem. Výrobek
umísťujte nejméně 50 centimetrů od jakékoli osoby. Tento výrobek není hračka. Nedovolte dětem, aby si s ním hrály. Čidla životního prostředí nelze použít k úpravě parametrů
prostředí v místnostech. Používejte pouze napájecí zdroj dodaný s výrobkem. Výrobek skladujte na čistém a suchém místě při teplotě 0 °C až 50 °C. Výrobek používejte při teplotě
mezi 10 °C a 35 °C.Tento přístroj je určen pouze pro použití v interiéru. Nikdy nepoužívejte výrobek delší dobu na přímém slunečním světle. Úplné bezpečnostní pokyny jsou k
dispozici na withings.com/home/ safety_jnstructions.
SK Tento výrobok nie je zdravotníckym prístrojom a nemal by sa používať na diagnostiku alebo liečenie akéhokoľvek zdravotného stavu.
Tento výrobok nemôže nahradiť dohľad dospelej osoby. Zaistite zdravie svojho dieťaťa jeho pravidelnou kontrolou. Pozor na nebezpečenstvo udusenia napájacím káblom.
Výrobok umiestňujte najmenej 50 centimetrov od akejkoľvek osoby. Tento výrobok nie je hračka. Nedovoľte deťom, aby sa s ním hrali. Snímače životného prostredia nie je možné
používať na úpravu parametrov prostredia v miestnostiach. Používajte iba napájací zdroj dodaný s výrobkom. Výrobok skladujte na čistom a suchom mieste pri teplote 0 °C až 50
°C. Výrobok používajte pri teplote medzi 10 °C a 35 °C. Tento prístroj je určený len na použitie v interiéri. Nikdy nepoužívajte výrobok dlhšiu dobu na priamom slnečnom svetle.
Úplné bezpečnostné pokyny sú k dispozícii na withings.com/home/safety_instructions.
HU A készülék nem orvostechnikai eszköz, és nem alkalmazható diagnosztizálásra, sem semmilyen egészségügyi állapot gyógykezelésére.
Ez a termék nem helyettesítheti felnőtt személy felügyeletét. Rendszeres ellenőrzéssel biztosítsa gyermeke egészségét. Vigyázat, a tápkábel fulladást okozhat! A terméket
mindenkitől legalább 50 centiméterre helyezze el. A termék nem játékszer. Ne engedje kisgyermekeknek, hogy a készülékkel játszanak. A környezeti érzékelők nem alkalmazhatók
a helyiségek környezeti paramétereinek módosításához. Kizárólag a termékkel együtt szállított táppt használja. A terméket tiszta és száraz helyen tárolja, 0 °C - 50 °C
hőmérséklettartományban. A terméket 10 °C - 35 °C hőmérséklettartományban használja. A készülék kizárólag beltéri használatra alkalmas. Soha ne használja a terméket
hosszabb ideig közvetlen napsugaraknak kitett helyen. A teljes biztonsági utasítások a withings.com/home/safety_jnstructions oldalon találhatók.
RO Acest produs nu este un aparat medical şi nu ar trebui utilizat pentru diagnosticarea sau tratarea oricărei afecţiuni medicale.
Acest produs nu poate înlocui supravegherea unei persoane mature. Asigurați sănătatea copilului dumneavoastră printr-un control regulat. Atenție la pericolul asfixierii cu cablul
de alimentare. Amplasați produsul la cel puțin 50 centimetri distanță de orice altă persoană. Acest produs nu este jucărie. Nu permiteți copiilor să se joace cu el. Senzorii de mediu
nu se pot folosi pentru modificarea parametrilor mediului în încăperi. Folosiți doar sursa de alimentare livrată cu produs. Depozitați produsul la loc curat și uscat la temperatura
între 0 °C la 50 °C. Utilizați produsul la temperatura între 10 °C și 35 °C. Acest aparat este destinat doar pentru utilizare în interior. Nu folosiți produsul timp îndelungat la lumina
directă a soarelui. Indicații de siguranță complete sunt la dispoziție pe withings.com/home/safety_jnstructions.
Other manuals for Home
3
