Witt W5-450MF User manual

Brugsanvisning
Witt indbygningsovne DK
Bruksanvisning
Witt inbyggnadsugnar SE
User manual
Witt ovens ENG
W5-450MF
W5-600MF
W7-900WMF

2
Indholdsfortegnelse
Beskrivelse af ovnen..................................................................................................................3
W5-450MF.............................................................................................................................................. 3
W5-600MF.............................................................................................................................................. 3
W7-900WMF .......................................................................................................................................... 4
Sikkerhedsforanstaltninger......................................................................................................5
Miljøbeskyttelse.........................................................................................................................6
Anvisninger før brug ................................................................................................................6
Betjening af ovnen.....................................................................................................................7
Indstilling af uret / Programmering af timer............................................................................................ 7
Programmeringstasterne.......................................................................................................................... 7
Indstilling af klokkeslæt.......................................................................................................................... 7
Ændring af alarmsignal ........................................................................................................................... 8
Minutur.................................................................................................................................................... 8
Indstilling af halvautomatisk tilberedning............................................................................................... 8
Indstilling af automatisk tilberedning...................................................................................................... 9
Annullering af halvautomatisk eller automatisk tilberedning ............................................................... 10
Gode råd ved brugen af programmering................................................................................................ 10
Ovnfunktioner.........................................................................................................................11
Over-/undervarme.................................................................................................................................. 12
Skema for over-/undervarme................................................................................................................. 12
Varmluft ................................................................................................................................................ 13
Skema for varmluft................................................................................................................................ 14
Grillning ................................................................................................................................................ 15
Skema for grillning................................................................................................................................ 15
Varmluftgrill.......................................................................................................................................... 16
Skema for varmluftgrill......................................................................................................................... 16
Optøning og efterhævning..................................................................................................................... 16
Damprengøring (W5-600MF og W7-900WMF) ..................................................................17
Energispareråd ved brug af ovnen........................................................................................18
Rengøring og vedligeholdelse.................................................................................................18
Ovnens ydre flader ................................................................................................................................ 18
Ovnrummet............................................................................................................................................ 18
Afmontering af ovnribber og bagpanel (W5-450MF og W5-600MF).................................................. 19
Afmontering af ovnribber (W7-900WMF)............................................................................................ 19
Rengøring af ovnens loft (W7-900WMF)............................................................................................. 19
Rengøring af glaslågen ......................................................................................................................... 20
Udskiftning af ovnpære ........................................................................................................................ 21
Fejlsøgning...............................................................................................................................22
Installation...............................................................................................................................23
El-tilslutning.......................................................................................................................................... 23
Indbygning............................................................................................................................................. 24
Indbygning under bordplade.................................................................................................................. 24
Fastmontering i niche............................................................................................................................ 24
Indbygningsmål (W5-450MF)............................................................................................................... 25
Indbygningsmål (W5-600MF)............................................................................................................... 26
Indbygningsmål (W7-900WMF)........................................................................................................... 27
Garanti.....................................................................................................................................28
Service......................................................................................................................................29

3
Beskrivelse af ovnen W5-450MF
Funktion Hvordan virker det?
1. Temperaturindikator Lyser, mens ovnen varmer op til den ønskede temperatur, hvorefter den slukker.
2. Temperaturvælger Indstilling af temperatur.
3. Funktionsvælger Indstilling af funktion.
4. Display Viser klokken, når ovnen ikke er programmeret.
Bruges til programmering af ovnen.
Beskrivelse af ovnen W5-600MF
Funktion Hvordan virker det?
1. Temperaturindikator Lyser, mens ovnen varmer op til den ønskede temperatur, hvorefter den slukker.
2. Temperaturvælger Indstilling af temperatur.
3. Funktionsvælger Indstilling af funktion.
4. Display Viser klokken, når ovnen ikke er programmeret.
Bruges til programmering af ovnen.
5. Damprengøring Lyser, når funktionen er aktiveret.
6. Langsom tilberedning Anvendes til retter, som kræver en lang tilberedningstid og lav varme.

4
Beskrivelse af ovnen W7-900WMF
Funktion Hvordan virker det?
1. Temperaturindikator Lyser, mens ovnen varmer op til den
ønskede temperatur, hvorefter den slukker.
2. Temperaturvælger Indstilling af temperatur.
3. Funktionsvælger Indstilling af funktion.
4. Display Viser klokken, når ovnen ikke er
programmeret.
Bruges til programmering af ovnen.
5. Damprengøring Lyser, når funktionen er aktiveret.

5
Sikkerhedsforanstaltninger
•Læs venligst hele brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden ovnen tages i brug. På denne måde
beskyttes brugeren, og man undgår skade på ovnen.
•Brugsanvisningen skal gemmes, så man kan drage nytte af den ved evt. senere spørgsmål. Hvis ovnen
overdrages/sælges, skal brugsanvisningen følge ovnen og gives til den nye ejer.
•Før ovnen tages i brug, skal man omhyggeligt fjerne al emballage. Husk også at fjerne de tryksager, der
ligger i ovnen. Sørg for at holde emballagen fra ovnen væk fra børn, da det kan være farligt legetøj for
dem.
•Straks efter fjernelse af emballagen skal man undersøge, om ovnen er beskadiget. Hvis ovnen er
beskadiget, eller hvis man er i tvivl om, om ovnen har en skade, skal man kontakte en autoriseret
servicemontør.
•Ovnen må IKKE tages i brug, hvis den er beskadiget. En skade skal straks anmeldes til den butik, hvor
ovnen er købt.
•Brug ikke slibemidler ved rengøring af ovnen (skarpe genstande, aggressive rengøringsmidler osv.), som
kan forårsage ridser i overfladen.
•Rengør altid ovnen efter brug for at undgå, at der sætter sig snavs, som vil blive sværere at fjerne næste
gang.
•Sørg for, at ingen ledninger kommer i klemme i en varm ovnlåge.
•Anbring aldrig mad på ovnlågen, da det kan forårsage skader.
•Ovnen er udelukkende beregnet til fremstilling og opvarmning af mad. Al anden brug er ikke tilladt og
kan være farligt. Producenten/importøren kan ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes forkert
betjening eller uhensigtsmæssig brug af ovnen.
•Forsøg aldrig selv at reparere ovnen. Reparation må kun foretages af en autoriseret servicemontør.
Usagkyndig reparation kan medføre betydelig risiko for brugeren. Producenten/importøren kan ikke
gøres ansvarlig i sådanne tilfælde. Hvis der opstår en fejl ved ovnen, skal man afbryde for strømtilførslen
og henvende sig, hvor man har købt den.
•Brug aldrig ovnen til at tørre papir, stof eller andre brændbare materialer.
•Lad aldrig børn lege med ovnen eller anvende den uden opsyn fra voksne.
•Lad aldrig børn røre ved ovnen under brug, og i nogen tid derefter, da dele af ovnen bliver meget varme.
•Ovnen må kun benyttes til tilberedning af madvarer.
•Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen. De kan antændes, hvis man uforvarende kommer til at tænde
for ovnen.
•Ovnen bør ikke anvendes til rumopvarmning.
•Stil aldrig aluminiumbakker, bageforme eller kogegrej på ovnbunden i en tændt ovn, da dette kan
forårsage skader på den emaljerede overflade.
•Ved brug af bagepapir skal man sikre sig, at dette ikke hindrer varmecirkulationen i ovnen.
•Bemærk: Ovnlågen holdes lukket under tilberedning. Hvis det er nødvendigt at åbne ovnlågen, mens
ovnen er tændt, skal den lukkes igen så hurtigt som muligt, så temperaturen ikke falder. Hvis det sker,
kan det medføre, at stege eller bagværk ikke bliver som forventet. – Når ovnlågen åbnes, bør det gøres i
2 tempi. Først på klem i 4-5 sekunder, så dampen inde i ovnen kan slippe væk, og derefter helt.
•Det er ikke unormalt, at der dannes kondens på ovnlågen under tilberedning. Dette forekommer hyppigst
ved tilberedning af varer indeholdende meget væske.

6
Miljøbeskyttelse
•Emballagen er valgt ud fra miljømæssige hensyn og er genanvendelig.
•Produktet indeholder dele, som kan skade miljøet, hvis de bortskaffes forkert. Delene er nødvendige for
produktets funktionalitet.
Anvisninger før brug
•Læs instruktionerne for at blive bekendt med brugen af ovnen.
•Fjern alt emballage, inkl. beskyttelsesplast og manualer fra ovnen.
•Før ovnen bruges første gang, bør man endvidere lade den være tændt ved på eller på 200°C i
en time med lukket ovnlåge. Herved vil man få brændt eventuelle olierester af, som ellers kan give en
ubehagelig lugt. Sørg for god ventilation imens.
•Når du har slukket for ovnen, skal du åbne ovnlågen og lade ovnen køle ned. Sørg for god ventilation
imens.
•Rengør alle tilbehørsdele samt ovnbunden rengøres grundigt i varmt vand tilsat opvaskemiddel.
•Luk først ovnlågen, når ovnen er helt tør indvendig.
•Produktet må ikke bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
•Sørg for at aflevere det kasserede produkt på nærmeste genbrugsplads.

7
Betjening af ovnen
•Inden ovnen kan bruges, skal klokkeslættet indstilles. Se
afsnittet ”Indstilling af klokkeslæt”.
•Brug drejeknapperne til at vælge funktion og temperatur.
Funktionsvælgeren kan både drejes med og mod uret.
Temperaturvælgeren kan kun drejes med uret.
•Du kan ændre på funktionen under tilberedningen, så længe
ovnen betjenes manuelt og ikke er programmeret.
•Der skal vælges både en funktion og en temperatur, ellers
starter ovnen ikke.
•Ovnlyset tænder, når funktionsvælgeren drejes, og forbliver
tændt under tilberedningen.
•Temperaturindikatoren viser, at ovnen varmer. Den slukker
automatisk, når ovnen har nået den indstillede temperatur. I
takt med at temperaturen reguleres inde i ovnen, tænder og slukker termostaten.
•For at slukke for ovnen drejes funktions- og temperaturvælgeren hen på ”0”.
Indstilling af uret /Programmering af timer
Gennem uret/timeren har du følgende muligheder:
•Indstilling af klokkeslæt
•Indstilling af halvautomatisk og automatisk tilberedning
•Minutur
Programmeringstasterne
Der er tre touch-taster til programmering. Tabellen viser funktion og udseende af tasterne (afhængig af
model).
Ned / Minus Bruges til at reducere tilberedningstid / sluttidspunkt, til indstilling af klokkeslæt og minutur.
Bruges også til valg af et alarmsignal.
Op / Plus
Bruges til at øge tilberedningstid / sluttidspunkt, til indstilling af klokkeslæt og minutur.
Mode
Bruges til vælge funktion:
•Tryk én gang for minutur
•Tryk to gange for tilberedningstid
•Tryk tre gange for sluttidspunkt
Se nedenfor for yderligere information omkring den egentlige indstilling.
Indstilling af klokkeslæt
1. Tryk samtidigt på minus og plus i min. 2 sekunder. Slip herefter
2. mellem tallene på LED-displayet blinker.
3. Når blinker, er det muligt at indstille klokkeslættet. Brug minus eller plus-tasten til dette.
4. Efter indstillingen af klokkeslættet, skal der gå min. 30 sekunder, inden der laves yderligere
programmeringer.

8
Ændring af alarmsignal
1. Tryk samtidigt på minus og plus i min. 2 sekunder. Slip herefter
2. mellem tallene på LED-displayet blinker.
3. Tryk på MODE-tasten indtil teksten ”ton” lyser i displayet. Tryk på
minus-tasten for at vælge alarmsignal.
Minutur
1. Tryk én gang på MODE-tasten. Alarm-symbolet blinker i displayet.
Bemærk: symbolet blinker kun i 5 sekunder, hvilket betyder, at
indstillingen skal gøres inden for de 5 sekunder.
2. Brug minus og plus-tasten til at indstille den ønskede tid. Minuturet
er sat, og ”nedtællingen" begynder.
3. Når tiden er udløbet, lyder et alarmsignal. Stop alarmsignalet ved at
trykke enten at trykke på minus, plus eller MODE.
4. Ønsker du at se resttiden, trykker du én gang på MODE.
5. Hvis du vil annullere den indstillede tid, trykker du én gang på
MODE-tasten, og herefter samtidigt på minus og plus.
Indstilling af halvautomatisk tilberedning
Bemærk: Har du en dobbeltovn er det kun muligt, at programmere den
nederste ovn.
Ovnen slukker efter endt tilberedningstid:
1. Tryk to gange på MODE-tasten.
2. Lyset blinker i displayet og ordet ”DUR” og AUTO blinker i
displayets venstre side.
3. Brug minus og plus-tasten for at indstille den ønskede
tilberedningslængde.
Bemærk: ”DUR” og ”AUTO” blinker kun i 5 sekunder, hvilket
betyder, at indstillingen skal gøres inden for de 5 sekunder., ellers
vender displayet tilbage til at vise klokkeslættet.
4. Tænd for ovnen, vælg temperatur og funktion.
5. Ønsker du at se resttiden, trykker du to gang på MODE.
6. Når tilberedningstiden er udløbet, slukker ovnen, og der lyder et
alarmsignal. Stop alarmsignalet ved enten at trykke på minus, plus
eller MODE.
7. Hvis AUTO blinker i displayet, trykker du en gang på MODE, og
det holder op med at blinke.
Efter endt tilberedning skal temperatur- og funktionsvælgeren sættes på
”0”.
Bemærk: Symbolet for halvautomatisk eller automatisk tilberedning
lyser i displayet, og fortæller derved, at ovnen ikke er i manuel mode.
Men derimod programmeret.

9
Ovnen slukker efter indstillet sluttidspunkt:
1. Tryk tre gange på MODE-tasten.
2. Lyset blinker i displayet og ordet ”END” samt AUTO blinker i displayets venstre side.
3. Brug minus og plus-tasten til at indstille sluttidspunktet.
Bemærk: ”END” og ”AUTO” blinker kun i 5 sekunder, hvilket betyder, at indstillingen skal gøres inden
for de 5 sekunder., ellers vender displayet tilbage til at vise klokkeslættet.
4. Tænd for ovnen, vælg temperatur og funktion.
5. Ønsker du at se resttiden, trykker du tre gang på MODE.
6. Ovnen slukker automatisk, når sluttidspunktet nås, og et alarmsignal lyder. Stop alarmsignalet ved enten
at trykke på minus, plus eller MODE.
7. Hvis AUTO blinker i displayet, trykker du en gang på MODE, og det holder op med at blinke.
Efter endt tilberedning skal temperatur- og funktionsvælgeren sættes på ”0”.
Bemærk: Symbolet for halvautomatisk eller automatisk tilberedning lyser i displayet, og fortæller derved, at
ovnen ikke er i manuel mode. Men derimod programmeret.
Indstilling af automatisk tilberedning
Med automatisk tilberedning kan man påbegynde en tilberedning på et
indstillet tidspunkt og afslutte den efter det tidsrum, man har indstillet
den til.
Ovnen tænder og slukker automatisk. Bemærk: Har du en dobbeltovn
er det kun muligt, at programmere den nederste ovn.
1. Her skal både tilberedningslængden og sluttidspunktet indstilles.
Timeren beregner selv starttidspunkt.
2. Tryk to gange på MODE-tasten.
3. Lyset i displayet blinker og ordet ”DUR” samt AUTO blinker i
displayets venstre side.
4. Brug minus og plus-tasten for at indstille den ønskede
tilberedningslængde.
Bemærk: ”DUR” og ”AUTO” blinker kun i 5 sekunder, hvilket
betyder, at indstillingen skal gøres inden for de 5 sekunder., ellers
vender displayet tilbage til at vise klokkeslættet.
5. Tryk tre gange på MODE-tasten.
6. Lyset blinker i displayet og ordet ”END” samt AUTO blinker i
displayets venstre side. Brug minus og plus-tasten til at indstille
sluttidspunktet.
Bemærk: ”END” og ”AUTO” blinker kun i 5 sekunder, hvilket
betyder, at indstillingen skal gøres inden for de 5 sekunder., ellers
vender displayet tilbage til at vise klokkeslættet.
7. Nu er tilberedningslængden og sluttidspunktet indstillet.
8. Indstil temperatur og vælg funktion. Placer maden i ovnen.
Ovnlyset lyser ikke på dette tidspunkt.
9. Timeren beregner starttidspunktet. Ovnlyset tænder, når
tilberedningen påbegyndes.
10. Efter endt tilberedning slukker ovnen automatisk, og der lyder et
alarmsignal. Stop alarmsignalet ved enten at trykke på minus, plus
eller MODE.

10
11. Hvis AUTO blinker i displayet, trykker du en gang på MODE, og det holder op med at blinke.
Efter endt tilberedning skal temperatur- og funktionsvælgeren sættes på ”0”.
Bemærk: Symbolet for halvautomatisk eller automatisk tilberedning lyser i displayet, og fortæller derved, at
ovnen ikke er i manuel mode. Men derimod programmeret.
Annullering af halvautomatisk eller automatisk tilberedning
•Tryk samtidigt på plus og minus-tasten.
Gode Råd ved brugen af programmering
•Lær funktionen at kende
•Sørg for at maden, som skal tilberedes er så kold som muligt.
•Vælg kun madvarer, som er egnede til tilberedning i en ikke forvarmet ovn.
•Sørg for at alle madvarer er tøet helt op.
•Dæk maden med låg eller folie.
•Forsøg at indstille sluttiden så præcist som muligt.
•Opvarmet mad bør ikke placeres i ovnen, hvis starttidspunkt ikke er umiddelbart efter, maden er kommet
ind i ovnen.
•Programmer aldrig ovnen, når den er varm.
•Brug hovedsageligt programmeringsfunktionen på kød og rester. Tærter og kager egner sig ikke til
automatisk tilberedning.
•Hvis der fx er vand ved noget, som skal tilberedes, er det meget vigtigt, at det fad / den beholder som
retten er placeret i, ikke overfyldes.
Vi anbefaler, at du holder øje med ovnen de første gange, du programmerer den. På den måde kan du
kontrollere, om temperaturen er den korrekte. Dette forhindrer, at din mad tilberedes ved for lav / for høj
varme.