Wolf FERTIGFUNDAMENT CHA-07 User manual

Betriebsanleitung für die Fachkraft
Operating instructions for contractors
FERTIGFUNDAMENT
PREFAB FOUNDATION
CHA / FHA
9149242 | 202311
21839149242
Die Seriennummer aller QR-Codes lautet:
Alternative 12 x 26
Obere Variante entspricht dem Seitenverhältnis 8 x 32
Alternative 16 x 16
091492422183000000

Deutsch .................................................................................................................. 3
English ................................................................................................................... 16

9149242 | 202311
Betriebsanleitung für die Fachkraft
FERTIGFUNDAMENT
CHA-07·10, CHA-16/20, FHA-05/06·06/07·08/10·11/14·14/17
(Original)
Deutsch | Änderungen vorbehalten!

Inhaltsverzeichnis CHA / FHA
4 | WOLF GmbH 9149242 | 202311
Inhaltsverzeichnis
1 Zu diesem Dokument ....................................................................................................................................... 5
1.1 Gültigkeit des Dokuments ........................................................................................................................ 5
1.2 Zielgruppe ................................................................................................................................................ 5
1.3 Mitgeltende Dokumente ........................................................................................................................... 5
1.4 Aufbewahrung der Dokumente ................................................................................................................ 5
1.5 Darstellungskonventionen........................................................................................................................ 5
1.5.1 Symbole ...................................................................................................................................... 5
1.5.2 Warnhinweise ............................................................................................................................. 6
2 Sicherheit .......................................................................................................................................................... 7
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................................... 7
2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................ 7
3 Installation ........................................................................................................................................................ 8
3.1 Montage Fertigfundament........................................................................................................................ 8
3.2 Aufstellung Fertigfundament .................................................................................................................... 9
3.3 Bodenkonsole auf Fertigfundament montieren ........................................................................................ 13
3.4 Basiskonsole auf Fertigfundament montieren.......................................................................................... 14
4 Recycling und Entsorgung.............................................................................................................................. 15

CHA / FHA Zu diesem Dokument | 1
9149242 | 202311 WOLF GmbH | 5
1 Zu diesem Dokument
1. Dieses Dokument vor Beginn der Arbeiten lesen.
2. Die Vorgaben in diesem Dokument einhalten.
Bei Nichtbeachten erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der WOLF GmbH.
1.1 Gültigkeit des Dokuments
Dieses Dokument gilt für: Fertigfundament
– CHA-07·10, CHA-16/20
– FHA-05/06·06/07·08/10·11/14·14/17
1.2 Zielgruppe
Dieses Dokument richtet sich an die Fachkraft für Wasserinstallation, Heizungstechnik, Kältetechnik und
Elektrotechnik.
Fachkräfte sind qualifizierte und eingewiesene Insallateure, Elektriker usw..
Benutzer sind Personen, die in der Nutzung des Wärmeerzeugers von einer fachkundigen Person unter-
wiesen wurden.
1.3 Mitgeltende Dokumente
– Betriebsanleitung für die Fachkraft FHA-05/06 - 06/07 - 08/10 - 11/14 - 14/17
– Betriebsanleitung für die Fachkraft CHA-07·10, CHA-16/20
Es gelten auch die Dokumente aller verwendeten Zubehörmodule und weiterer Zubehöre.
Alle Dokumente stehen zur Verfügung unter www.wolf.eu/downloadcenter
1.4 Aufbewahrung der Dokumente
Der Betreiber ist verantwortlich für die Aufbewahrung dieses Dokuments.
1. Dieses Dokument nach Installation der Anlage an den Betreiber übergeben.
2. Das Dokument an einem geeigneten Ort aufbewahren und jederzeit verfügbar halten.
3. Bei Weitergabe der Anlage das Dokument ebenfalls übergeben.
1.5 Darstellungskonventionen
1.5.1 Symbole
In diesem Dokument werden folgende Symbole verwendet:
Symbol Bedeutung
1. Handlungsschritte sind nummeriert
üKennzeichnet eine notwendige Voraussetzung
ðKennzeichnet das Ergebnis eines Handlungsschrittes
i
Kennzeichnet wichtige Informationen für den sachgerechten Umgang
Kennzeichnet einen Hinweis auf mitgeltende Dokumente

1 | Zu diesem Dokument CHA / FHA
6 | WOLF GmbH 9149242 | 202311
1.5.2 Warnhinweise
Warnhinweise im Text warnen vor Beginn einer Handlungsanweisung vor möglichen Gefahren. Die
Warnhinweise geben durch ein Piktogramm und ein Signalwort einen Hinweis auf die mögliche Schwere
der Gefährdung.
Symbol Signalwort Erläuterung
GEFAHR Bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden
auftreten werden.
WARNUNG Bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden
auftreten können.
VORSICHT Bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftre-
ten können.
HINWEIS Bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.
Aufbau von Warnhinweisen
Warnhinweise sind nach folgendem Prinzip aufgebaut:
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
Erläuterung der Gefahr.
► Handlungsanweisung zur Abwendung der Gefahr.

CHA / FHA Sicherheit | 2
9149242 | 202311 WOLF GmbH | 7
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Fertigfundament ist nur für den Gebrauch mit der Außeneinheit der FHA-05/06 -
06/07 - 08/10 - 11/14 - 14/17 sowie CHA-07·10 und CHA-16/20 bestimmt.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der mitgelieferten
Betriebsanleitung
Das Fertigfundament nicht unter folgenden Umgebungsbedingungen verwenden:
– Explosionsgefährdete Bereiche oder explosionsfähige Atmosphäre
– Stark korrosiven (z.B. Chlor, Ammoniak) oder verschmutzten Atmosphären (z.B.
metallhaltige Stäube)
– Orte mit einer Höhenlage von über 2000m über Normalhöhennull
2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Eine anderweitige Verwendung als die bestimmungsgemäße Verwendung ist nicht zu-
lässig. Bei jeder anderen Verwendung, sowie bei Veränderungen am Produkt, auch im
Rahmen von Montage und Installation, verfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch. Das
Risiko trägt allein der Betreiber.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah-
rung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist.

3 | Installation CHA / FHA
8 | WOLF GmbH 9149242 | 202311
3 Installation
3.1 Montage Fertigfundament
24x
TX 6x50mm
424360971

CHA / FHA Installation | 3
9149242 | 202311 WOLF GmbH | 9
3.2 Aufstellung Fertigfundament
420
1280
190
525
235
185
600
2
3
1
4
5
9007199709092619
Abb.1: CHA-07·10
1 Fernwärmeleitung 2 Kondensatablauf
3 gerader und verdichteter Untergrund 4 Erdreich
5 Bodenniveau

3 | Installation CHA / FHA
10 | WOLF GmbH 9149242 | 202311
145
360
715
840
1680
165
600
1
3
2
4
5
9007199709095563
Abb.2: CHA-16/20
1 Kondensatablauf 2 Fernwärmeleitung
3 gerader und verdichteter Untergrund 4 Erdreich
5 Bodenniveau
G
A
F
B
D E
C
1
3
2
4
5
9007199709114763
Abb.3: FHA-05/06·06/07·08/10-11/14·14/17
1 Kondensatablauf 2 Fernwärmeleitung
3 gerader und verdichteter Untergrund 4 Erdreich
5 Bodenniveau

CHA / FHA Installation | 3
9149242 | 202311 WOLF GmbH | 11
Typ A B C D E F G
FHA-05/06·06/07 1365 500 600 140 145 315 990
FHA-08/10·11/14·14/17 1455 600 600 180 145 290 780
1. Den Boden ausheben.
2. Die Kondensat- und Fernwärmeleitung zum vorgesehenen Standort des Fundamentes verlegen.
3. Das aufgebaute Fertigfundament auf einen geraden und verdichteten Untergrund setzen.
4. Mit einer Wasserwaage das Fertigfundament waagerecht und senkrecht ausrichten.
5. Die Kondensat- und Fernwärmeleitung mittels Rohrschellen am Fertigfundament befestigen.
ðDazu die, im Fundament geprägte, Vertiefung als Bohr-Punkt verwenden.
ðHierbei ist auf ausreichenden Frostschutz zu achten.
6. Das eingesetzte Fundamentes von außen mit Erdreich verfüllen.
7. Den inneren Bereich mit grobkörnigen Kies verfüllen.

3 | Installation CHA / FHA
12 | WOLF GmbH 9149242 | 202311
Es ist darauf zu achten, dass das Mantelrohr jeweils 4 Wellentäler an jeder Austrittsstelle übersteht.
1
502697355
1 min. 4 Wellentäler Überstand
Weitere Dokumente
Betriebsanleitung für die Fachkraft Hydraulische Anschlusssets

CHA / FHA Installation | 3
9149242 | 202311 WOLF GmbH | 13
3.3 Bodenkonsole auf Fertigfundament montieren
HINWEIS
Standfestigkeit der Wärmepumpe
► Bei der Verwendung des Fertigfundaments ist die Installation auf der Boden- oder Basiskon-
sole zwingend erforderlich.
2.
1.
2
1
3. 4.
452152459
1 Maulschlüssel 2 Befestigungsblech
1. Die Bodenkonsole auf das Fertigfundament stellen.
2. Die Bodenkonsole mit einer Wasserwaage an den Füßen in der Längs- und Querachse exakt waage-
recht ausrichten.
3. Die 4 Füße der Bodenkonsole mit den 4 Befestigungsblechen und dem Fertigfundament verankern.

3 | Installation CHA / FHA
14 | WOLF GmbH 9149242 | 202311
3.4 Basiskonsole auf Fertigfundament montieren
HINWEIS
Standfestigkeit der Wärmepumpe
► Bei der Verwendung des Fertigfundaments ist die Installation auf der Boden- oder Basiskon-
sole zwingend erforderlich.
2.1.
2
1
3. 4.
452080139
1 Maulschlüssel 2 Befestigungsblech
1. Die Basiskonsole auf das Fertigfundament stellen.
2. Die Basiskonsole mit einer Wasserwaage an den Füßen in der Längs- und Querachse exakt waage-
recht ausrichten.
3. Die 4 Füße der Basiskonsole mit den 4 Befestigungsblechen und mit dem Fertigfundament veran-
kern.

CHA / FHA Recycling und Entsorgung | 4
9149242 | 202311 WOLF GmbH | 15
4 Recycling und Entsorgung
Keinesfalls über den Hausmüll entsorgen!
► Gemäß Abfall-Entsorgungsgesetz folgende Komponenten einer umweltgerechten Entsorgung und
Verwertung über entsprechende Annahmestellen zuführen:
– Altes Gerät
– Verschleißteile
– Defekte Bauteile
– Elektro- oder Elektronikschrott
– Umweltgefährdende Flüssigkeiten und Öle
Umweltgerecht heißt getrennt nach Materialgruppen um eine möglichst maximale Wiederverwendbarkeit
der Grundmaterialen bei möglichst geringer Umweltbelastung zu erreichen.
1. Verpackungen aus Karton, recycelbaren Kunststoffen und Füllmaterialien aus Kunststoff umweltge-
recht über entsprechende Recycling-Systeme oder Wertstoffhöfe entsorgen.
2. Jeweilige landesspezifische oder örtliche Vorschriften beachten.

9149242 | 202311
Operating instructions for contractors
FERTIGFUNDAMENT
CHA-07·10, CHA-16/20, FHA-05/06·06/07·08/10·11/14·14/17
(Original)
German | Subject to technical modifications.

CHA / FHA Table of Contents
9149242 | 202311 WOLF GmbH | 17
Table of Contents
1 About this document ....................................................................................................................................... 18
1.1 Scope of application of document............................................................................................................ 18
1.2 Target group............................................................................................................................................. 18
1.3 Other applicable documents .................................................................................................................... 18
1.4 Safekeeping of these documents............................................................................................................. 18
1.5 Presentation conventions......................................................................................................................... 18
1.5.1 Symbols ...................................................................................................................................... 18
1.5.2 Warnings..................................................................................................................................... 19
2 Safety................................................................................................................................................................. 20
2.1 Intended use ............................................................................................................................................ 20
2.2 Incorrect use ............................................................................................................................................ 20
3 Installation ........................................................................................................................................................ 21
3.1 Installation of prefab foundation............................................................................................................... 21
3.2 Setup of prefab foundation....................................................................................................................... 22
3.3 Installing a floor bracket on the prefab foundation ................................................................................... 25
3.4 Installing a base bracket on the prefab foundation .................................................................................. 26
4 Recycling and disposal ................................................................................................................................... 27

1 | About this document CHA / FHA
18 | WOLF GmbH 9149242 | 202311
1 About this document
1. Read this document before you begin working on the appliance.
2. Follow the instructions in this document.
Failure to observe these instructions voids any warranty claim with respect to WOLF GmbH.
1.1 Scope of application of document
This document applies to: Prefab foundation
– CHA-07·10, CHA-16/20
– FHA-05/06·06/07·08/10·11/14·14/17
1.2 Target group
This document is intended for plumbing, heating, air handling technology and electricity contractors.
A contractor is defined as a qualified and properly trained installer, electrician or similar professional.
The user is defined as somebody who has been trained to use the heat generator by a specialist.
1.3 Other applicable documents
– FHA-05/06 - 06/07 - 08/10 - 11/14 - 14/17 operating instructions for contractors
– CHA-07·10, CHA-16/20 operating instructions for contractors
The documents for all accessory modules and other accessories also apply where relevant.
All documents are available at www.wolf.eu/downloadcenter
1.4 Safekeeping of these documents
The operator is responsible for the safekeeping of this document.
1. Hand this document over to the operator after the installation of the system.
2. The document must be kept in a suitable location and must be available at all times.
3. The document must be included if the system is passed on to a third party.
1.5 Presentation conventions
1.5.1 Symbols
The following symbols are used in this document:
Symbol Meaning
1. Steps are numbered
üA necessary requirement
ðThe outcome of an action
i
Important information regarding proper use
A reference to other relevant documents

CHA / FHA About this document | 1
9149242 | 202311 WOLF GmbH | 19
1.5.2 Warnings
Warnings in the text warn you of possible risks before the start of an instruction. The warnings provide
you with information on the possible severity of the risk using a pictogram and a keyword.
Symbol Keyword Explanation
DANGER This means that there is a risk of serious injury or loss of life.
WARNING This means that there is a potential risk of serious injury or loss of
life.
CAUTION This means that there is a potential risk of minor to moderate in-
jury.
NOTE This means that material damage may occur.
Layout of warnings
These warnings are laid out as follows:
KEYWORD
Type and source of risk
Explanation of the risk.
► Action to prevent the risk.

2 | Safety CHA / FHA
20 | WOLF GmbH 9149242 | 202311
2 Safety
2.1 Intended use
The prefabricated foundation is only intended for use with the outdoor unit of the
FHA-05/06 - 06/07 - 08/10 - 11/14 - 14/17 and CHA-07-10 and CHA-16/20.
Intended use also includes observing the operating instructions provided
The prefabricated foundation must not be used in the following ambient conditions:
– Zones at risk of explosion or explosive atmospheres
– Highly corrosive (e.g. chlorine, ammonia) or contaminated (e.g. dust containing
metal) atmospheres
– Locations over 2000 m above sea level
2.2 Incorrect use
Any use other than the intended use is not permissible. Any other use or changes to the
product at any time including during assembly and installation invalidate all warranty
claims. The user has sole liability for such use.
This appliance is not intended to be operated by persons (including children) with re-
stricted physical, sensory or mental capacities or who lack the necessary experience
and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety
or have received instructions on how to use the appliance from this person.