WOLV EPO ONE FC25 User manual

FC25 用户手册
FC25 User Manual

特别声明
Important
本说明书适用于 EPO ONE 车型,其中介绍了该车型的全部配置和操作。但其中某些配置仅供某些特殊市场 或
属选装件，因此请您按购车合同核对所购车辆配置。
This Instruction applies to model EPO ONE. This Instruction introduces all configuration and operations of this model.
However, some configurations only apply to certain special markets or are optional components. Please check the
configuration of the vehicle in accordance with the purchase contract.
请务必在使用本公司产品之前，认真阅读本使用说明书及相关手册，若因您滥用、疏忽、不正确使用或擅自改
装、加装等原因而导致车辆发生相关联损失，制造商不承担相应责任。
Please read this Instruction and relevant manuals carefully before using the products of this company. The
manufacturer will assume no responsibilities to the damages and losses of the vehicle caused by misuse, ignorance,
improper use, or refitting/retrofitting without permission etc.
本手册为操作使用说明书，非产品质量保证书。图片为示意图，可能与实物不符，仅作说明使用。
This manual is operation instruction rather than a product quality guarantee. The pictures are schematic diagrams and
might be inconsistent with actual vehicle. They are used only for illustration.
本公司保留本使用说明书印刷错误、与最新版本不一致、产品改进升级等的修改和最终解释权，有关更改恕不
另行通知，将直接输入新版说明书。
The Company reserves the right to modify this Instruction by reason of printing errors, incompliance with latest
version and product improvement/updating etc. and has the right of final interpretation. The Company will modify this
Instruction without further notice and introduce into new version directly.

用户须知
User Notes
为帮助您能享受更安全、舒心的驾驶，请花费少许时间阅读以下内容：
For helping you enjoy a safer and more comfortable driving, please read the following contents:
本使用说明书对EPO ONE车型及其操作进行了说明，请根据提示来操作车辆。
This Instruction specifies the EPO ONE vehicle and its operations. Please operate the vehicle according to the
Hint.
请您严格遵守本使用说明书中的警告框和注意框，这会帮助您提高驾驶的安全性。
Please strictly comply with the warning box and the attention box in this Instruction, which will help you improve
driving safety.
请您关注手册中的提示框，这会帮助您更经济、更方便的使用本电动车。
Please pay attention to the Hint box in this Instruction, which will help you use this electric vehicle more
economically and more conveniently.
请将该书放到您的车内。若出现车辆转让等情形时，请将该使用说明书交予最终用户。
Please put this Instruction in the vehicle. Please give this Instruction to final user if transferring the vehicle etc.

I
目 录
Table of Contents
第一章 安全知识
Chapter I Safety Knowledge.............................................................................................................................. 1
1. 驾驶员须知
Driver’s instructions.......................................................................................................................................1
2. 安全和车辆损坏警告
Safety and vehicle damage warning................................................................................................................. 1
3. 动力电池的回收
Recovery of Power Battery...............................................................................................................................2
4. 高压电器部件
High voltage electrical components................................................................................................................. 2
5. 发生事故时的注意事项
Notices when accident happens........................................................................................................................ 4
第二章 车辆驾驶信息
Chapter II Vehicle Driving Information..........................................................................................................5
1. 驾驶室部件说明
Description of Cabin......................................................................................................................................... 5

II
2. 仪表说明
Description of instrument................................................................................................................................. 7
3. 左组合开关
Left Combined Switch....................................................................................................................................14
4. 右组合开关
Right combination switch...............................................................................................................................17
5. 内部照明
Interior lighting............................................................................................................................................... 18
6. 档位开关装置
Gear switch device......................................................................................................................................... 19
7. 空调装置
A/C Device......................................................................................................................................................21
8. 危险报警灯开关
Hazard warning lamp switch.......................................................................................................................... 25
9. 玻璃升降器开关
Window lifter switch...................................................................................................................................... 26
10. 低速提示音警示装置
Low-speed warning device.............................................................................................................................. 27
11. 智能钥匙
Intelligent Key..................................................................................................................................................28

III
12. 机舱盖
Front compartment hood..................................................................................................................................30
13. 左、右侧车门
Left/Right Door................................................................................................................................................31
14. 座椅
Seats................................................................................................................................................................. 33
15. 安全带
Seatbelt.............................................................................................................................................................35
16. 制动防抱系统（ABS）
Anti-lock Braking System (ABS)................................................................................................................... 38
第三章 车辆使用
Chapter III Vehicle Use.................................................................................................................................44
1. 实用驾驶技巧
Practical driving skills................................................................................................................................. 44
2. 动力电池的使用
Use of Power battery................................................................................................................................... 53
3. 车辆启动
Start of Vehicle............................................................................................................................................64
4. 真空助力失效及真空泵震动噪声说明
Vacuum boosting failure and vacuum pump vibration noise description.................................................. 68

IV
5. 能量回收
Energy recovery.............................................................................................................................................. 69
第四章 车辆维护
Chapter IV Vehicle Maintenance.....................................................................................................................70
1. 定期保养
Periodic maintenance.....................................................................................................................................70
2. 油液维护
Liquid level inspection...................................................................................................................................71
3. 电池保养
Battery maintenance.......................................................................................................................................74
4. 车轮和轮胎
Wheels and tires............................................................................................................................................. 79
5. 车身清洗
Cleaning vehicle body....................................................................................................................................82
6. 保险丝盒
Fuse Box........................................................................................................................................................ 84
第五章 技术参数
Chapter V Technical Parameters................................................................................................................... 92
1. 车辆信息
Vehicle information........................................................................................................................................92

V
2. 整车基本技术参数
Basic technical parameters of complete vehicle............................................................................................ 95
第六章 发生故障时
Chapter VI Vehicle Faults...............................................................................................................................97
1. 如果车辆不能启动
If vehicle cannot be started............................................................................................................................ 97
2. 如果在行驶中动力输出中断
If power assembly cannot output power in the process of traveling............................................................ 97
3. 轮胎漏气
Tire flat...........................................................................................................................................................99
4. 车辆牵引
Tow the vehicle............................................................................................................................................. 101
第七章 紧急意外事故处理
Chapter VII Emergency Treatment..............................................................................................................102
1． 动力电池电解液泄漏
Electrolyte leakage of Power battery............................................................................................................102
2. 车辆起火燃烧的处理方式
Handling Method for Fire on Vehicle..........................................................................................................103

1
1. 驾驶员须知
Driver’s instructions
第一章 安全知识
Chapter I Safety Knowledge
您在驾驶本车辆时，请您必须先考取当地公安交通管理部门颁发的驾驶执照。
The driver must obtain driving license issued by local public security traffic sector before driving this vehicle and
strictly comply with local traffic regulations and policies when driving.
2. 安全和车辆损坏警告
Safety and ve hicle damage warning
本手册中，具有安全警告和车辆损坏警告，请根据警告的内容来操作，以避免造成人身伤害或车辆损坏的可能
性。
This Instruction contains safety warning and vehicle damage warning. Please operate according to the warning contents
for avoiding personnel injuries or vehicle damages.
——以下符号是用来确定本手册中给出的安全信息：
——The following symbols are used to determine the safety information given herein:
提示:有助于车主正确使用本车辆的事项.

2
Prompt: Matters helpful for the driver to use the vehicle properly.
警告:避免造成人身伤害或造成车辆重大损伤的事项
Warning: Matters helpful for avoiding personnel injuries or major vehicle
3. 动力电池的回收
Recovery of Powe r Battery
随意处置动力电池可能对环境造成污染和危害，有关动力电池的循环利用和处理的详情请就近咨询特约服务 站
。
Random disposal of power batteries may cause pollution and harm to the environment. For more information about
the recycling and handling of power batteries, please contact Authorized Service Station.
4. 高压电器部件
High voltage electrical components
为了避免人身受到伤害，禁止触碰高压线缆及其连接接头。
带有橙色标识的部件都是高压部件，这些部件上贴有高压系统警示标识或标签。
务必遵守高压系统标识上的内容要求。

3
It is prohibited to touch high voltage cables and its connectors for avoiding
personal injuries.
Components with orange marks are high voltage components. Such components
are marked with high voltage system warning signs or labels.。
Be sure to comply with the contents on high voltage system marks.
禁止非专业维修人员随意接触、拆解或安装高压系统中的任何零件，如车载充电机、电机控
制器、高压分线盒、动力电池包等。
It is prohibited for the non-professionals to touch, disassemble or install any parts in high
voltage system without permission such as onboard charger, motor controller, high voltage
adapter junction box and power battery package etc.

4
5. 发生事故时的注意事项
Notices when accident happens
保持车辆处于 N档，确保点火开关关闭。
如果车上电线裸露或破损，禁止触碰任何电线及车身等金属件，以防触电。
Keep the vehicle in N gear and make sure that the ignition switch is OFF.
It is prohibited to touch any wires, vehicle body or other metal parts for avoiding electric
shock if the wires on the vehicle are exposed or damaged.

5
1. 驾驶室部件说明
Description of Cabin
第二章 车辆驾驶信息
Chapter II Vehicle Driving Information

编号
No.
说明
Description
编号
No.
说明
Description
1
灯光开关
Lamplight switch
11
加速踏板
Accelerator pedal
2
喇叭
Horn
12
档位开关
Gear selector
3
仪表
Instrument
13
手刹
Handbrake
4
雨刮开关
Wiper switch
14
顶灯
Dome light
5
危险报警灯开关
Hazard warning lamp switch
15
遮阳板
Sun visor
6
中控屏
Central control panel
7
空调出风口
A/C air outlet
8
方向盘
Steering wheel
9
点火开关
Ignition switch
10
制动踏板
Brake pedal
6

7
2. 仪表说明
Description of instrument

8
16
Power battery
failure
17
Charging cable
18
Low power alarm
indication
19
Motor overheat
indication
20
Power reduction
21
Battery cut off
22
ABS fault Indicator
23
Motor fault
indication
24
Low battery
level indication
25
Abnormal
temperature
indicator of
power battery
26
Power battery
insulation home
garden indicator
27
D-mode
28
N-mode
29
R-mode
Serial
Number
Name
Icon
1
Left turn
indication
2
Right turn
indication
3
High beam
indication
4
Vacuum alarm
indication
5
Wheel clearance
lamp indication
6
Rear fog light
indication
7
Door indication
light
8
Peimary seat belt
indication
9
Seat belt
indication
10
Brake fault
indication
11
Parking brake
indication
12
EPS
13
Operation
preparation
14
System failure

9
15
Start Battery Low
Voltage Indicator

仪表重要指示灯说明
INSTRUCTIONS ON IMPORTANT INDICATORS ON INSTRUMENT
1故障报警指示灯
System failure
点亮原因：电器系统故障、CAN 总线故障等影响正常行车的故障
Cause for Lighting: The electrical system is in trouble or the CAN bus is in trouble, which may affect the normal
running of vehicle
处理方法：请您联系特约服务站进行车辆检查
Handling Method: please get the vehicle inspected by an authorized service station as soon as possible
2电池绝缘故障指示灯
Power battery insulation home garden indicator)
点亮原因：动力电池或高压电器件与车身绝缘失效
Cause for Lighting: The insulation between power battery or high-voltage electrical element between vehicle body
fails
处理方法：此情况下请您尽快联系特约服务站进行车辆检查
Handling Method: Under this circumstance, please get the vehicle inspected by an authorized service station as
soon as possible 9

10
3电机及控制器温度过高指示灯
High Motor and Controller Temperature Indicator
点亮原因：电机及电机控制器温度超过设定阀值
Cause for Lighting: The temperature of motor and motor controller exceeds the set value
处理方法：此情况下请您将车辆停放在安全位置，等电机系统散热之后，再次启动车辆；如故障未消除，
请您尽快与特约服务站联系检查
Handling Method: Under this circumstance, please stop the vehicle in a safe place, wait until the motor system
cools down, and then start the vehicle again; if the trouble is not eliminated, please get the vehicle inspected by an
authorized service station as soon as possible
4电池电量低指示灯
Low battery level indication
点亮原因：当前动力电池剩余电量过低
Cause for Lighting: The remaining electrical quantity of power battery is too low
处理方法：请您尽快对您的车进行充电
Handling Method:Please charge your vehicle as soon as possible

11
5动力电池故障指示灯
Power battery failure Indicator
点亮原因：如温度过高、电压过低等故障
Cause for Lighting: Troubles such as too high temperature or too low voltage
处理方法：此情况下请您尽快与特约服务站联系检查
Handling Method: Under this circumstance, please get the vehicle inspected by an authorized service station
as soon as possible
6常电电池电压低指示灯
Start Battery Low Voltage Indicator
点亮原因：当常电电池电压低于 11V 时，当您准备启动车辆时，组合仪表会显示此报警符号
Cause for Lighting: If the voltage of power battery is lower than 11V, when you are about to start the vehicle, the
combined instrument will display this warning symbol
处理方法：此情况下，需要外接一块 12V 蓄电池作为启动电源启动车辆
Handling Method: Under this circumstance, please connect a 12Vbattery as power supply to start the vehicle
7充电线连接指示灯
Charging cable Connection Indicator