Worcraft PROFESSIONAL GT52-430 User manual

Benzínový krovinorez
Benzínový křovinořez
SK
CZ
GT52-430
Dovozca: Slovakia Trend Export-Import s.r.o.,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Benzínes bozótvágó
Motocoasăpe benzină
HU
RO
Gasoline brush cuer
EN
▪ Návod na použite

1

2

3

BENZÍNOVÝ KROVINOREZ
POUŽITIE:....................................................................................................................................................
Benzínový krovinorez je určený na vyžínanie trávy a buriny pri stromoch, múroch, stĺpoch, okrajoch trávnika
a iných miest, ktoré sú pre kosačku ťažko dostupné.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho
použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia
spôsobené týmto nesprávaným používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné
alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné,
priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE:. ..........................................................................................................................
Typ motora
Dvojtaktný, vzduchom chladený, benzínový
Príkon
1,6 kW
Objem motora
51.7 cm3
Otáčky
9000 rpm
Otáčky bez záťaže
3200 rpm
Nádrž
1100 ml
Karburátor
membranový
Čepeľ
26 cm
Šírka záberu
43 cm
Príslušenstvo
1x hlava, 1x nôž, 1x popruh, 1x kryt
ČASTI VÝROBKU:..........................................................................................................................................
1. Motor
2. Pútko pre popruh
3. Tyč rukoväte
4. Prídavná rukoväť
5. Hriadeľ
6. Ochranný kryt
7. Rezací nástroj
8. Ovládacia rukoväť
9. Konektor zapaľovacej sviečky
10. Kryt vzduchového filtra
11. Páčka sýtiča
12. Uzáver palivovej nádrže
13. Štartovacie lanko
14. Vypínač zapaľovania
15. Zaisťovacie tlačidlo
16. Plynová páka
17. Zaisťovacie tlačidlo plynovej páky
VYSVETLIVKY SYMBOLOV:........... ................................................................................................................
Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.
Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
Používajte ochranu sluchu
Výrobok zodpovedá príslušným normám EÚ
Noste ochranné rukavice
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou
cestou sa obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného
prostredia.

Pomer miešania 1:40, používajte len palivovú zmes benzínu s olejom
Upozornenie
Údaj o hladine akustického výkonu Lwa v dB.
Počas štartovania a práce udržujte rezný nástroj v dostatočnej vzdialenosti od iných
predmetov.
V okruhu 15 m okolo oblasti kosenia sa nesmú zdržiavať žiadne iné osoby alebo zvieratá,
pretože by mohli byť poranené vymrštenými predmetmi.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:.............................................. -––––––.....
VŠEOBECNÉ POKYNY:
- Pre bezpečnú manipuláciu so zariadením je nutné, aby si používateľ pred jeho prvým použitím prečítal a
pochopil tento návod na použitie.
- Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia! Ak nebudete rešpektovať bezpečnostné upozornenia,
ohrozíte seba a iných.
- Nebezpečenstvo otrávenia výfukovými plynmi! Spustenie motora a používanie v uzatvorených
priestoroch je zakázané.
- Návod na použitie a bezpečnostné upozornenia si uchovajte pre budúce použitie.
- Zabráňte prístupu detí k zariadeniu! Zariadenie uschovávajte na bezpečnom mieste mimo dosahu deti
anepovolaných osôb.
- Vypnuté zariadenie vždy zaistite proti nežiaducemu zapnutiu.
- Aby bolo možné zaistiť bezchybnú prevádzku zariadenia, musia byť všetky jeho súčasti, obzvlášť
bezpečnostné zariadenia, namontované správne.
- Prestavby, svojvoľné zmeny a použitie neschválených dielov sú zakázané.
OBSLUHA/PRACOVISKO:
- Zariadenie používajte iba v bezchybnom a nepoškodenom stave. Ak je zariadenie alebo jeho časť poškodená,
musí byť opravená kvalifikovaním odborníkom.
- Vždy dodržiavajte platné bezpečnostné, zdravotné a pracovné predpisy!
- Zariadenie uveďte do prevádzky iba vtedy, keď ste pri jeho kontrole nezistili žiadne poruchy. Ak je
nejaká časť poškodená, musí sa pred ďalším použitím bezpodmienečne vymeniť.
- Pri práci so zariadením udržujte pracovnú oblasť čistú a upratanú.
- Pri práci so zariadením dbajte na dostatočné osvetlenie.
- V bezprostrednom okolí sa nesmú nachádzať ľahko zápalné ani výbušné látky.
- Vždy používajte potrebné osobné ochranné vybavenie.
- Zariadenie nepreťažujte! Zariadenie používajte len na účely, na ktoré bolo určené.
- Nepoužívajte zariadenie ak ste pod vplyvom alkoholu, drog, liekov alebo iných omamných či návykových
látok.
-Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo
nedostali pokyny ohľadom použitia zariadenia od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod
dozorom, aby ste sa uistili, že sa nehrajú so zariadením.
ÚDRŽBA:
- Pred všetkými prácami na zariadení najprv prepnite vypínač zapaľovania do polohy OFF a vytiahnite
konektor zapaľovacej sviečky.
- Používateľ smie vykonať len tie údržbárske práce a opravy porúch, ktoré sú popísané v tomto návode.
Všetky ostatné práce musí vykonať kvalifikovaný odborník.
- Používajte len originálne náhradné diely. Použitie iných náhradných dielov nielenže vedie ku strate záruky,
ale môže tiež ohroziť Vás a vaše okolie.

SKLADOVANIE A PREPRAVA:
- Zariadenie skladujte vždy v suchom prostredí.
- Počas prepravy chráňte zariadenie pred poškodením.
- Vždy keď zariadenie nepoužívate nasaďte ochranný kryt noža.
- Nôž vždy prepravujte v originálnom ochrannom obale.
RAYNAUDOVA CHOROBA (ZBLEDNUTIE PRSTOV NA RUKÁCH):
Časté používanie vibrujúcich zariadení môže u osôb s horším krvným obehom (napr. fajčiari, diabetici) vyvolať
poškodenia nervov. Obzvlášť prsty, ruky, zápästné kĺby a/alebo paže vykazujú okrem iného nasledujúce
príznaky, ktoré sa však môžu vyskytovať v ľubovoľných kombináciách:
bolesti, svrbenie, pichanie, ochabnutie častí tela, blednutie pokožky.
Ak spozorujete neobvyklé príznaky, okamžite ukončite prácu a vyhľadajte lekársku pomoc.
Riziká môžete výrazne znížiť dodržiavaním nasledujúcich pokynov:
- V chladnom počasí udržiavajte svoje telo a obzvlášť ruky v teple. Práca s podchladenými rukami je jednou z
hlavných príčin nemoci!
- Pravidelne si doprajte prestávku a počas nej pohybujte rukami. Podporíte tým ich prekrvenie.
- Postarajte sa o čo najmenšie vibrácie zariadenia pravidelnou údržbou a pevnými časťami na zariadení.
OSOBNÉ OCHRANNÉ VYBAVENIE / VHODNÉ OBLEČENIE:
Používanie bez ochranných pomôcok môže viesť k vážnym poraneniam, resp. hlasitosťou zariadenia aj k
trvalému poškodeniu sluchu. Pri kosení preto noste bezpodmienečne nasledujúce ochranné vybavenie:
Noste ochranné okuliare, ochranu sluchu a ochrannú prilbu.
Noste ochranné rukavice.
Noste bezpečnostnú obuv.
Svojím oblečením zabránite tomu, aby ste sa mohli o niečo zachytiť:
- Noste iba oblečenie obopínajúce telo!
- Nenoste šperky!
- Ak máte dlhšie vlasy, noste sieťku na vlasy!
ZAOBCHÁDZANIE S PALIVOM:
Palivo je zápalné a výbušné. Minimalizujte nebezpečenstvo výbuchu a požiaru:
• Pred tankovaním vypnite motor a nechajte ho vychladnúť.
• Pri zaobchádzaní s palivom je zakázané fajčenie ako aj zaobchádzanie s otvoreným ohňom.
• Palivo skladujte a miešajte iba v schválených a označených kanistroch.
• Palivo skladujte uzavreté. Palivo sa odparuje aj pri teplote okolia a v uzatvorených miestnostiach sa môžu
nahromadiť na podlahe (nebezpečenstvo výbuchu).
• Zariadenie spúšťajte vo vzdialenosti minimálne 9 metrov od miesta tankovania.
Palivá sú jedovaté! Obsahujú látky, ktoré sú jedovaté a z dlhodobého hľadiska môžu spôsobiť poškodenie
zdravia. Aby ste zabránili absorbovaniu týchto látok do tela, dodržiavajte nasledovné bezpečnostné
opatrenia:
• Tankovať alebo prelievať palivo sa smie iba vonku alebo v dobre vetraných priestoroch.
• Nevdychujte palivové výpary.
• Vyhnite sa kontaktu s očami a pokožkou. Pri náhodnom kontakte dôkladne opláchnite vodou. Pri kontakte
s očami ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
• Pri prelievaní použite rukavice.
• Keď sa palivo dostane na oblečenie, okamžite sa prezlečte. Pred opätovným nosením oblečenie vyčistite.
• Palivá skladujte mimo dosahu detí.
PRI NEODBORNOM POUŽITÍ PALIVA OHROZUJETE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE:
• Palivo prelievajte opatrne. Palivo sa nesmie dostať do pôdy ani do kanalizácie.

• Zvyšky paliva musia byť zlikvidované podľa platných predpisov. Nikdy ich nevyhadzujte do domového
odpadu.
• Palivá ma obmedzenú dobu použitia. Nakupujte iba také množstvá paliva, ktoré spotrebujete.
ZAOBCHÁDZANIE SO ZARIADENÍM:
• V okruhu 15 m okolo oblasti kosenia sa nesmú zdržiavať žiadne iné osoby alebo zvieratá, pretože by mohli
byť poranené vymrštenými predmetmi.
• Zariadenie počas používania držte vždy oboma rukami.
• Pri práci so zariadením dbajte vždy na bezpečný postoj.
• Dávajte pozor, aby ste sa nepošmykli ani nespadli.
• Nepracujte nad výškou bedier.
• Nikdy nepracujte na rebríkoch.
• Počas práce so zariadením nikdy nevystupujte na strom.
• Nezohýbajte sa smerom dopredu a ani dozadu!
• Zariadenie s horúcim motorom držte mimo dosah horľavých materiálov, napr. suchá tráva, plasty.
• Pri odložení zariadenia musí byť motor vždy vypnutý!
• Pri odstavenom motore musí byť vždy vypnutý aj spínač zapaľovania.
• Nepracujte sami. Skontrolujte, či máte hlasové, vizuálne alebo iné spojenie s inou osobou, ktorá je schopná
v prípade núdze poskytnúť prvú pomoc.
• V pracovnom priestore zariadenia nenechávajte ležať žiadne nástroje, predmety alebo káble.
• Pred zapnutím zariadenia odložte preč nastavovacie náradie (montážny kľúč, atď.).
• Nikdy ako rezacie nástroje nepoužívajte pílové kotúče.
• Zariadenie nesmiete uviesť do prevádzky bez namontovaných ochranných častí.
• Zariadenie chráňte pred tvrdými nárazmi! Zariadenie nenechajte spadnúť! Ak bolo zariadenie vystavené
pádom, ihneď skontrolujte, či nedochádza k úniku paliva (nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!).
• Pravidelne kontrolujte palivový systém, či nie je poškodený alebo nedochádza k únikom.
• Zariadenie je vybavené odstredivou spojkou. Pred všetkými prácami prekontrolujte, či sa rezací nástroj
počas chodu naprázdno zastavil. V opačnom prípade sa nesmie so zariadením pracovať!
PRED POUŽÍVANÍM SKONTROLUJTE!:
• Zariadenie je dodávané bez paliva.
• Pred použitím zariadenia prehľadajte pracovnú plochu, či sa tam nenachádzajú iné osoby, zvieratá alebo
predmety. Odstráňte všetky predmety ako napr. kamene, klince, rozbité sklo, atď., ktoré by mohli byť
vymrštené a všetky predmety, ktoré by sa mohli ovinúť o rezací nástroj.
• Skontrolujte, či sa v pracovnej oblasti nenachádzajú prekážky. Pri kontakte s prekážkami môže dôjsť k
životunebezpečným spätným nárazom.
• Skontrolujte, či je zariadenie úplne zmontované podľa predpisov. Dávajte pozor na správny smer otáčania
rezacieho nástroja.
• Skontrolujte bezchybnú funkciu zariadenia, predovšetkým správne a bezpečné dosadnutie a utiahnutie
všetkých otočných dielov.
• Zariadenie počas používania vibruje. Pritom sa môžu mierne uvoľniť skrutky a diely. Skontrolujte pevnosť
utiahnutia všetkých skrutiek a súčastí.
POKYNY PRE KOSENIE:
• Koste iba pravou (tmavosivou) časťou rezacieho nástroja presúvaním sprava doľava.
• Takto zabezpečíte ľahké rezanie so slabým spätným nárazom.
• Nikdy nekoste ľavou (svetlosivou) častou. Hrozí vysoké nebezpečenstvo spätného nárázu a otáčaním
rezacieho nástroja sa môžu vymrštiť predmety smerom k obsluhe, ktoré by ju mohli poraniť.
• Pri kosení zabráňte dotyku rezacieho nástroj so zemou, aby sa nič nevymrštilo.
• Vysokú trávu koste vždy zhora nadol, aby sa tráva neovinula okolo rezacieho nástroja.

KOSTE S CITOM:
• Používajte iba špičku rezacieho nástroja. Takto šetríte rezací nástroj a zabránite tomu, aby sa doň zachytila
tráva.
• Rezací nástroj veďte popri stĺpoch, múroch, plotoch a podobných len tak tesne, ako je to potrebné. Pevné
predmety opotrebovávajú rezací nástroj a môžu ho poškodiť.
• Kôru stromov, mladé stromčeky a kríky môže rezací nástroj poškodiť.
PREDĹŽENIE LANKA (IBA PRI POUŽITÍ REZACEJ HLAVY):
Ak už zariadenie nekosí čisto, došlo k prílišnému skráteniu laniek.
Najlepšie výsledky kosenia dosiahnete vtedy, ak lanká predĺžite na takú dĺžku, že sa pomocou odrezávacieho
noža odrežú na správnu dĺžku.
VAROVANIE! Nebezpečenstvo porezania!
Pred každou údržbou a/ alebo čistením:
– Vypnite motor.
– Zariadenie nechajte vychladnúť.
- Vytiahnite konektor zapaľovacej sviečky
RUČNÉ PREDĹŽENIE LANIEK:
– Zariadenie položte na zem.
– Rukou zatlačte na spodnú časť cievky s lankom a obidve lanká vyťahujte, až kým nepatrne
nepresahujú hranu ochranného krytu.
Odrezávací nôž odreže lanká pri nasledujúcom použití na správnu dĺžku.
MONTÁŽ A POUŽITIE:............................................................................................................-––––––-.........
MONTÁŽ OCHRANNÉHO KRYTU (OBR. 2):
– Na zariadenie pevne priskrutkujte ochranný kryt (6) pomocou skrutiek (18) a (19) a pružných
podložiek.
MONTÁŽ TYČE RUKOVÄTE (OBR. 3):
- Tyč rukoväte (3) s ovládacou rukoväťou (8) smerujúcou nahor vložte do spodnej časti držiaku (20).
- Hornú časť držiaku (21) položte na dolnú časť držiaku (20) a upevnite pomocou skrutiek (22), podložiek a
pružných podložiek.
MONTÁŽ REZACEJ HLAVY(OBR. 4):
- Dolnú prírubu (26) s klenutím nasuňte smerom hore na závitový hriadeľ (24). Otvor príruby (25) pritom
vyrovnajte s otvorom krytu (23).
- Vhodný rezací nástroj presuňte cez otvor príruby (25) a otvor krytu (23), aby sa zablokoval závitový hriadeľ.
- Rezaciu hlavu (27) naskrutkujte na závitový hriadeľ (24) (ľavý závit).
MONTÁŽ REZACIEHO NOŽA(OBR. 5):
– Dolnú prírubu (26) s klenutím nasuňte smerom hore na závitový hriadeľ (24). Otvor príruby (25) pritom
vyrovnajte s otvorom krytu (23).
– Vhodný nástroj presuňte cez otvor príruby (25) a otvor krytu (23), aby sa zablokoval závitový hriadeľ.
– Nôž (28) nasaďte na spodnú prírubu (26).
– Hornú prírubu (29) s klenutím nasuňte smerom hore na závitový hriadeľ (24).
– Maticu (30) naskrutkujte na závitový hriadeľ (24) (ľavý závit).
VAROVANIE! Nebezpečenstvo porezania!
Na ochrannom kryte sa nachádza ostrý nôž na skracovanie silónu. Pri práci s nožom noste ochranné rukavice.
MONTÁŽ NOSNÉHO POPRUHU (OBR. 6):
– Nosný popruh (31) zaveste do montážneho háčiku.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY:
NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo požiaru!
Palivo je veľmi horľavé. Pred dopĺňaním paliva vypnite motor a nechajte ho vychladnúť.
– Bezpodmienečne dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny pre zaobchádzanie spalivom.
Plnenie zmesou paliva s olejom
– Zariadenie položte na rovnú plochu s uzáverom nádrže (12) smerom nahor.
– Pomaly odkrúťte a odoberte uzáver nádrže (12).
– Opatrne doplňte palivo s olejom. Nerozlejte!
– Skontrolujte prípadné poškodenia tesnenia uzáveru nádrže (12) a vprípade potreby ho vyčistite.
Poškodené tesnenie okamžite vymeňte!
– Uzáver nádrže (12) nakrúťte naspäť.
PREVÁDZKA:
Pred spustením skontrolujte!
Skontrolujte bezpečnostné prvky a stav zariadenia (predovšetkým ochranný kryt a rezací nástroj):
– Skontrolujte, či zariadenie nie je viditeľne poškodené (zlomené súčasti, trhliny, atď.)
– Skontrolujte, či sú všetky časti zariadenia správne namontované.
– Skontrolujte, či sú bezpečnostné prvky zariadenia v bezchybnom stave.
– Skontrolujte, či nedochádza k únikom.
VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru! Prípadné rozliate palivo môže spôsobiť vznietenie zariadenia.
Pred naštartovaním zariadenia starostlivo utrite rozliate palivo. Zariadenie štartujte minimálne 9 metrov od
miesta dopĺňania paliva.
ŠTARTOVANIE:
Studený štart:
– Vypínač zapaľovania (14) nastavte do polohy ON.
– Palivové čerpadlo (32) stláčajte tak často, až kým už nebude vidieť bubliny (cca. 10 krát).
– Páčku sýtiča (11) posuňte úplne nahor.
– Plynovú páku (16) nastavte do polohy polovice plynu. Súčasne stlačte a podržte stlačené zaisťovacie tlačidlo
plynovej páky (17) a plynovú páku (16). Zaisťovacie tlačidlo plynovej páky (17) musí ostať stlačené!
– Zariadenie držte ľavou rukou za hriadeľ.
– Štartovacie lanko (13) pomaly ťahajte až kým nepocítite odpor a následne ho uvoľnite.
– Opäť rýchlo a silno potiahnite štartovacie lanko (13), až kým motor nenaskočí.
– Páčku sýtiča (11) posuňte nadol .
– Motor nechajte pred začiatkom práce bežať naprázdno cca. 30 sekúnd.
Teplý štart:
– K naštartovaniu teplého motora nesmiete používať páčku sýtiča (11) (spodná poloha) .
– Štartovacie lanko (13) opäť rýchlo a silno potiahnite, až kým nenaskočí motor.
– Ak motor potiahnutí za štartovacieho lanko (13) ani po 3 krát po sebe nenaskočí, zopakujte celý postup
naštartovania, ako je popísané v časti studený štart.
VYPNUTIE:
– Vypínač zapaľovania (14) na ovládacej rukoväti nastavte do polohy OFF.
- Motor sa vypne.
VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia!
Pri štartovaní musí zariadenie nehybne a pevne ležať. Zariadenie musíte bezpečne držať jednou rukou bez
toho, aby mohlo niečo prísť do styku s rezacím nástrojom. Rezací nástroj sa už pri štartovaní môže začať otáčať.