Worcraft PROFESSIONAL CBTS-S20Li User manual

Bezdrôtový bluetooth reproduktor
Bezdrátový bluetooth reproduktor
SK
CZ
CBTS-S20Li
Drótnélküli hangszóró
Boxă portabilă cu bluetooth
HU
RO
Cordless bluetooth speaker
EN
▪ Návod na použite

BEZDRÔTOVÝ REPRODUKTOR
POUŽITIE:............................ ................................... ............................................................. ....
Bezdrôtový reproduktor umožňuje počúvanie hudby cez Bluetooth.
- Je vybavený ochranou proti prachu a účinnou ochranou proti nárazom.
- Podporuje všetky zvukové formáty.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad
nesprávneho použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo
zranenia spôsobené týmto nesprávaným používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre
komerčné alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na
komerčné, priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE:.............. ......................................................... .........................
BLUETOOTH
3.0 2.400 - 2.4835 GHz
PODPORA
AVRCP 1.0, GAVDP 1.0, AVDTP 1.0, A2DP 1.0
VÝKON
15 W
FREKVENČNÁ ODOZVA
120 Hz-20 KHz
ODSTUP SIGNÁL / ŠUM
≥75db
SKRESLENIE
≤0.5%
DOBA PREHRÁVANIA
4 h ( pri počúvaní hudby pri maximálnej hlasitosti)
PARAMETRE USB VÝSTUPU
5V DC, 1000 mA
NAPÁJANIE ADAPTÉRA
12~18V DC
ROZMERY
15 x 16 x 18 cm (bez akumulátora)
HMOTNOSŤ
0,7 Kg (bez akumulátora)
ČASTI VÝROBKU:.............. ...................................................................... .........................
Číslo
Názov
Číslo
Názov
1
Gumená rukoväť
6
Zvýšenie hlasitosti
2
ON/OFF prepínač
7
Tlačidlo pripojenia
Bluetooth
3
Pozastavenie
prehrávania
8
AUX in port
4
Zníženie hlasitosti
9
USB port
5
Svetelný indikátor
10
Nabíjací port
- akumulátor, USB kábel ani nabíjací adaptér nie sú súčasťou balenia
VYSVETLIVKY SYMBOLOV: ...................................................................... .........................
Pred použitím si prečítajte návod na použitie.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu.
Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou sa
obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte
starostlivosť ochrane životného prostredia.

Výrobok je v súlade s platnými európskymi
smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia
zhody týchto smerníc.
Nevystavujte výrobok dažďu alebo vlhkosti a
zabráňte jeho poliatiu alebo postriekaniu
kvapalinou.
Tlačidlo pripojenia Bluetooth
Zvýšenie hlasitosti
ON/OFF prepínač
Pozastavenie prehrávania
Zníženie hlasitosti
AUX
AUX in port
USB port
DC IN
Nabíjací port
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:. ...................................................................... .........................
- Vybaľte zariadenie z obalu a uistite sa, či nie je poškodené. V prípade poškodenia zariadenie nepoužívajte
a kontaktujte predajcu. Nenechávajte časti obalu v dosahu detí.
- Pred použitím si dôkladne prečítajte návod na použitie.
- Reproduktor používajte len s odporúčanými akumulátormi. Používanie iných akumulátorov môže spôsobiť
riziko požiaru.
- Zariadenie nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla.
- Nikdy sa nedotýkajte zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami alebo nohami.
- Nezakrývajte ventilačné otvory žiadnymi predmetmi ako sú noviny, obrusy a podobne.
- Neukladajte zdroje otvoreného ohňa napr. sviečku na reproduktor.
- Nevystavujte reproduktor striekajúcej vode napr. dažďu, ani ho neponárajte do vody.
- Nechajte okolo zariadenia voľný priestor na vetranie (minimálne 5 cm).
- Neumiestňujte na reproduktor nádoby s tekutinami napr. poháre a vázy.
POZOR: Aby ste predišli riziku zasiahnutia elektrickým prúdom, v žiadnom prípade sa nepokúšajte
reproduktor otvoriť. Vo vnútri zariadenia sa nenachádzajú žiadne opraviteľné časti. Opravy prenechajte na
kvalifikovaného servisného technika.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE AKUMULÁTOR A NABÍJAČKU:..................................................... ...
- Pred prvým použitím akumulátora a nabíjačky si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
1. Overte, či elektrický prúd, ktorý je k dispozícií vo vašej sieti, je zhodný s tým, ktorý je uvedený na
nabíjačke akumulátora.
2. Nedovoľte aby vlhkosť, dážď či striekajúca voda dosiahli na miesto nabíjania akumulátora.
3. Nenabíjajte akumulátor, keď je teplota pod 10 °C alebo nad 40 °C. Nabíjanie akumulátora pri extrémnych
teplotách môže znížiť jeho životnosť.
4. S poškodeným akumulátorom, ktorý už nemožno nabiť, treba zaobchádzať ako s nebezpečným odpadom.
Neodhadzujte akumulátor do smetí, ohňa ani vody.
5. Používajte len akumulátor a nabíjačku schválenú výrobcom pre použitie v daných zariadeniach.
6. Udržujte nabíjačku čistú, mimo prachu a nečistôt.
7. Vždy odstráňte akumulátor pred opravou zariadenia.
8. Prekryte kontakty akumulátora, aby ste predišli skratu.
9. Vyhnite sa nebezpečenstvu výbuchu!
10. Nefajčite počas nabíjania akumulátora alebo na mieste jeho uskladnenia. Z pokazených akumulátorov
môže unikať výbušný plyn vodík ktorý sa môže vznietiť od otvoreného plameňa alebo iskry.
11. V prípade požiaru sa snažte uhasiť oheň.
12. Akumulátor a nabíjačka sa priebehu nabíjania mierne zahrievajú.
Chemické nebezpečenstvo:
Neotvárajte obal akumulátora. Chráňte akumulátor pred nárazom. Ak dôjde k vytečeniu elektrolytu z
akumulátora, je nevyhnutné zabrániť styku s pokožkou. Ak predsa príde ku kontaktu elektrolytu s pokožkou,
opláchnite postihnuté miesto ihneď s vodou. V prípade, že sa vám elektrolyt dostane do očí, okamžite
vyhľadajte lekára.

Nabíjanie:
Pripojte k zdroju napájania 230 V a spojte nabíjací kábel s nabíjacím modulom. Vložte batériu do nabíjačky,
uistite sa, že je polarita (+ / -) správna! Keď je batéria nabíjaná, svieti červená kontrolka. Dôležité: ak sa
červená kontrolka nerozsvieti okamžite po vložení batérie, ktorá bola práve používaná, odpojte batériu a
vložte ju po niekoľkých minútach do nabíjačky späť. Bežný čas nabíjania je okolo 1 – 1,5 hodín. Po tejto
dobe nabíjacie zariadenie zaistí, že sa dosiahol plne nabitého stavu. Batéria je tepelnou poistkou chránená
proti prebitiu, preto môže v nabíjačke zostať dlhší čas bez poškodenia (však, nie dlhšie ako 24 hodín).
Zahriatie batérie a nabíjacieho zariadenia na konštantnú teplotu je normálne a nie je známkou poškodenia.
Podstatne skrátený prevádzkový čas batérie znamená, že musí byť batéria vymenená.
POUŽITIE A MONTÁŽ: ..............................................................................................................................
ZAPNUTIE / VYPNUTIE REPRODUKTORU:
Stlačte a podržte ON/OFF prepínač aspoň 3 sekundy. Zvukový signál Vás upozorní na zapnutie reproduktora,
pričom svetlo na hornej strane reproduktora začne blikať na modro.
PRIPOJENIE:
Reproduktor je určený na pripojenie zariadení, ktoré sú vybavené funkciami Bluetooth napr. telefónov,
notebookov.
1. Zapnite reproduktor.
2. Uistite sa, že vo Vašom telefóne / notebooku je aktívna funkcia Bluetooth. Niektoré zariadenia sú
nastavené na automatické vyhľadávanie, zatiaľ čo iné vyžadujú, aby ste povolili detekciu.
3. Názov reproduktora sa vo Vašom zariadení zobrazí ako WORCRAFT.
4. Vyberte nájdený reproduktor.
5. Váš telefón / notebook sa automaticky začne pripájať k reproduktoru. Počas pripájania svetelný indikátor
na hornej strane reproduktora bliká na modro.
6. Po pripojení sa svetelný indikátor rozsvieti na modro a reproduktor Vás zvukovým signálom upozorní
na úspešné pripojenie.
Tipy:
- Ak chcete pripojiť Váš Bluetooth reproduktor k inému Bluetooth audio zariadeniu, musíte najprv odpojiť
aktuálne zariadenie a vykonať vyššie uvedené kroky pre nadviazanie nového spojenia.
- Na niektorých zariadeniach napr. počítač, musíte po spárovaní v Bluetooth menu zvoliť "Use as Audio
Device (stereo)".
- Spárovanie zostane nezmenené aj po prenesení Vášho Bluetooth zariadenia mimo komunikačný dosah.
Pripojenie sa opätovne nadviaže, keď sa Vaše Bluetooth zariadenie vráti do komunikačného dosahu.
- Po opätovnom zapnutí sa reproduktor automaticky pokúsi pripojiť s naposledy spárovaným Bluetooth
zariadením.
BOČNÝ PANEL
Na ľavej strane reproduktora sa nachádza bočný panel s krytom.
- Pre jeho otvorenie uchopte výčnelok na pravej strane krytu a jemne ho zdvihnite smerom von.
- Kryt ostane zavesený na ľavej strane.
- Po otvorení budete mať prístup k AUX in konektoru, USB portu a nabíjaciemu portu.
POUŽITIE AUX IN KONEKTORU:
Reproduktor je vybavený 3,5 mm AUX in portom na pripojenie audio zariadenia, ktoré nemá funkciu
Bluetooth.
- Zapnite reproduktor.
- Pomocou audio kábla (nie je súčasťou balenia) pripojte audio zariadenie k reproduktoru.
- Stlačte a podržte tlačidlo pripojenia Bluetooth na reproduktore po dobu 3-5 sekúnd, kým sa svetelný
indikátor nerozsvieti na zeleno.

POUŽITIE USB PORTU:
Reproduktor je vybavený USB portom na nabíjanie zariadení napr. telefónov a tabletou.
- Skontrolujte, či je zariadenie, ktoré pripájate, kompatibilné s menovitým výkonom USB portu.
- Zapnite reproduktor.
- Pripojte zariadenie pomocou vhodného USB kábla (nie je súčasťou balenia). Zariadenie sa automaticky
začne nabíjať.
POUŽITIE NABÍJACIEHO PORTU:
Reproduktor je vybavený portom, ktorý umožňuje pripojenie k zdroju elektrickej energie pomocou
napájacieho adaptéra (nie je súčasťou balenia) ako alternatívu k používaniu akumulátora.
ÚDRŽBA:. .......................................................................................................................................
Produkt nevyžaduje žiadnu údržbu. Na čistenie používajte len mäkkú, mierne vodou navlhčenú handričku.
Nepoužívajte na čistenie žiadne chemické prostriedky alebo rozpúšťadlá (riedidlá farieb a lakov), pretože by
mohli produkt poškodiť.
RIEŠENIA PROBLÉMOV:. .................................................................................................................
Pokiaľ zariadenie nefunguje správne, skontrolujte nasledujúce predtým než budete kontaktovať servis:
Bez napájania
• Nie je zapnuté napájanie. Stlačte a podržte ON/OFF prepínač aspoň 3 sekundy.
•Skontrolujte stav nabitia akumulátora.
Bez zvuku - všeobecne
• Hlasitosť externého zariadenia je nastavená na minimum. Zvýšte hlasitosť.
• Audio kábel je pripojený. Odpojte kábel, ak nepoužívate AUX in funkciu.
Bluetooth zariadenie sa nemôže spárovať s týmto zariadením
• Neaktivovali ste Bluetooth funkciu vášho zariadenia.
• Zariadenie nie je v režime párovania. Vypnite Bluetooth funkciu ďalších zariadení, ktoré boli spárované s
Vaším zariadením. Zapnite zariadenie a aktivujte režim párovania. Ak je zariadenie v AUX in režime, odpojte
AUX in kábel od AUX in konektora k automatickému prepnutiu na Bluetooth režim.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA: .............................................................................................
Po uplynutí doby životnosti výrobku alebo v okamihu, kedy by oprava bola
neekonomická, produkt nevyhadzujte do domového odpadu. Za účelom správnej
likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde bude prijatý
zdarma.
Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate
prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť
dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo
najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s
národnými predpismi udelené pokuty.
Akumulátor nevyhadzujte do bežného odpadu, ale odovzdajte na miesta zaisťujúce jeho
recykláciu.

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE / EU Declaration of Conformity
Výrobca/Producer: JINDING GROUP CO., LTD
Sídlo/Seated: Huangli Town, Changzhou City, Jiangsu 213151 P.R.C.
Represented by: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o.
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
Rádiové zariadenie / Radio equipment (product, type, batch number or serial number):
Trademark/Značka: Worcraft
Model: CBTS-S20Li Bluetooth Speaker/ Bluetooth reproduktor 20V, Bluetooth V3.0: 2.400-2.4835 GHz
Typ: JD7001
Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.
This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie:
Directive/Smernica 2014/53/EÚ
The subject matter of the declaration is in accordance with the relevant Union harmonization legislation:
Odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo odkazy na iné technické špecifikácie, v súvislosti s ktorými sa zhoda
vyhlasuje. V rámci odkazov sa musí uviesť identifikačné číslo a verzia a prípadne dátum vydania:
References to the relevant harmonized standards used or references to other technical specifications in respect of which
conformity is declared. The links must indicate the identification number and version and, if applicable, the release date:
Safety & Health RED 2014/53/EU:
EN62479:2010: EUROFINS Products Testing Service Co. Ltd./No: EFSH18041035-IE-01-E03
Safety LVD 2014/35/EU:
EN60065:2014
Electromagnetic compatibility RED 2014/53/EU art 3.1.b:
EN301 489-1 V2.1.1
EN301 489-17 V3.1.1
Issued EUROFINS Products Testing Service Co. Ltd./No: EFSH18041035-IE-01-E01
Efficient use of the radio frequency spectrum RED 2014/53/EU
EN300 328 V2.1.1
Issued EUROFINS Products Testing Service Co. Ltd./No: EFSH18041035-IE-01-E02
RoHS 2011/65/EU
EN50581:2012
Nabíjačka/Adaptor Class II, IN: 100-240V AC, 50-60Hz, 40W; OUT: 21 V DC, 1500mA
Model No: JLH282101500G
EN 60335-2-29:2004+A2:2010
EN60335-1:2012+A11:2014 and/a EN62233:2008
LVD 2014/35/EU by Intertek Testing Services China, Report No: 130901166SHA-001+A1+A2+A3
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and test
report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export –Import s.r.o, Michalovská
87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 18
Sobrance 1.11.2018
......................................................................................Dátu
m a miesto vydania vyhlásenia Vydal/Issued by. Peciatka/Podpis, Stamp/Signature
Place and date of issue Ing. Slavomír Čižmár, sales director/obch.riaditel

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU
Splnomocnený zástupca výrobcu: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel: [phone] E-mail: [email protected]

BEZDRÁTOVÝ REPRODUKTOR
POUŽITÍ:............................ ................................... ............................................................. ....
Bezdrátový reproduktor umožňuje poslech hudby přes Bluetooth.
- Je vybaven ochranou před prachem a účinnou ochranou proti nárazům.
- Podporuje všechny zvukové formáty.
Zařízení používejte pouze na předepsané účely. Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ
nesprávného použití. Uživatel / obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění
způsobené tímto nesprávaným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční
nebo průmyslové použití. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro komerční, průmyslové
nebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRY:.............. ......................................................... .........................
BLUETOOTH
3.0 2.400 - 2.4835 GHz
PODPORA
AVRCP 1.0, GAVDP 1.0, AVDTP 1.0, A2DP 1.0
VÝKON
15 W
FREKVENČNÍ ODEZVA
120Hz-20KHz
ODSTUP SIGNÁL / ŠUM
≥75db
ZAKRESLENÍ
≤0.5%
DOBA PŘEHRÁVÁNÍ
4 h (Při poslechu hudby při maximální hlasitosti)
PARAMETRE USB VÝSTUPU
5V DC, 1000 mA
NAPÁJANIE ADAPTÉRA
12~18V DC
ROZMĚRY
15 x 16 x 18 cm (bez akumulátoru)
HMOTNOST
0,7 Kg (bez akumulátoru)
ČASTI VÝROBKU:.............. ...................................................................... .........................
Číslo
Název
Číslo
Název
1
Pryžová rukojeť
6
Zvýšení hlasitosti
2
ON/OFF přepínač
7
Tlačítko připojení
Bluetooth
3
Pozastavení
přehrávání
8
AUX in port
4
Snížení hlasitosti
9
USB port
5
Světelný indikátor
10
Nabíjecí port
- akumulátor, USB kabel ani nabíjecí adaptér nejsou součástí balení
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ:...................................................................... .........................
Před použitím si přečtěte návod k použití.
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu.
Namísto toho, ekologicky přijatelnou cestou se
obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte
péči ochraně životního prostředí.

Výrobek je v souladu s platnými evropskými
směrnicemi a byla provedena metoda
hodnocení shody těchto směrnic.
Nevystavujte výrobek dešti nebo vlhkosti a
zabraňte jeho polití nebo postříkání kapalinou.
Tlačítko Bluetooth
Zvýšení hlasitosti
ON/OFF přepínač
Pozastavení přehrávání
Snížení hlasitosti
AUX
AUX in port
USB port
DC IN
Nabíjecí port
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: ...................................................................... .........................
- Vybalte zařízení z obalu a zkontrolujte zda není poškozeno. V případě poškození zařízení nepoužívejte a
kontaktujte prodejce. Nenechávejte části obalu v dosahu děti.
- Před použitím si důkladně přečtěte návod k použití.
- Reproduktor používejte pouze s doporučenými akumulátory. Používání jiných akumulátorů může způsobit
riziko požáru.
- Zařízení nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla.
- Nikdy se nedotýkejte zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama nebo nohama.
- Nezakrývejte ventilační otvory žádnými předměty, jako jsou noviny, ubrusy, atd.
- Neukládejte zdroje otevřeného ohně, jako je svíčka, atd. na reproduktor
- Nevystavujte reproduktor stříkající vodě, jako např. dešti, ani jej neponořujte do vody.
- Nechte volný prostor alespoň 5 cm kolem zařízení na větrání.
- Neumisťujte na reproduktor nádoby s tekutinami, jako jsou sklenice a vázy.
POZOR: Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem v žádném případě se nepokoušejte reproduktor
otevřít. Uvnitř zařízení se nenacházejí žádné opravitelné části. Opravy přenechte na kvalifikovaného
servisního technika.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTOR A NABÍJEČKU:..................................................... ...
- Před prvním použitím akumulátoru a nabíječky si pozorně přečtěte návod k obsluze.
1. Ověřte, zda elektrický proud, který je k dispozici ve vaší síti, je shodný s tím, který je uveden na nabíječce
akumulátoru.
2. Nedovolte aby vlhkost, déšť či stříkající voda dosáhly na místo nabíjení akumulátoru.
3. Nenabíjejte akumulátor, když je teplota pod 10 ° C nebo nad 40 ° C. Nabíjení akumulátoru při extrémních
teplotách může snížit jeho životnost.
4. S poškozeným akumulátorem, který již nelze nabít, je třeba zacházet jako s nebezpečným odpadem.
Neodhazujte akumulátor do smetí, ohně ani vody.
5. Používejte pouze akumulátor a nabíječku schválenou výrobcem pro použití v daných zařízeních.
6. Udržujte nabíječku čistou, mimo prachu a nečistot.
7. Vždy odstraňte akumulátor před opravou zařízení.
8. Překryjte kontakty akumulátoru, abyste předešli zkratu.
9. Vyhněte se nebezpečí výbuchu!
10. Nekuřte během nabíjení akumulátoru nebo na místě jeho uskladnění. Z zkažených akumulátorů může
unikat výbušný plyn vodík který se může vznítit od otevřeného plamene nebo jiskry.
11. V případě požáru se snažte uhasit oheň.
12. Akumulátor a nabíječka se během nabíjení mírně zahřívají.
Chemické nebezpečí:
Neotvírejte obal akumulátoru. Chraňte akumulátor před nárazem. Pokud dojde k vytečení elektrolytu z
akumulátoru, je nezbytné zabránit styku s pokožkou. Pokud přece dojde ke kontaktu elektrolytu s pokožkou,

opláchněte postižené místo ihned s vodou. V případě, že se vám elektrolyt dostane do očí, okamžitě
vyhledejte lékaře.
Nabíjení:
Připojte ke zdroji napájení 230 V a spojte nabíjecí kabel s nabíjecím modulem. Vložte baterii do nabíječky,
ujistěte se, že je polarita (/ -) správná! Když je baterie nabíjena, svítí červená kontrolka. Důležité: pokud se
červená kontrolka nerozsvítí okamžitě po vložení baterie, která byla právě používána, odpojte baterii a
vložte ji po několika minutách do nabíječky zpět. Běžný čas nabíjení je kolem 1 - 1,5 hodin. Po této době
nabíjecí zařízení zajistí, že bylo dosaženo plně nabitého stavu. Baterie je tepelnou pojistkou chráněna proti
přebití, proto může v nabíječce zůstat delší dobu bez poškození (nicméně, ne déle než 24 hodin). Zahřátí
baterie a nabíjecího zařízení na konstantní teplotu je normální a není známkou poškození. Podstatně
zkrácený provozní doba baterie znamená, že musí být baterie vyměněna.
POUŽITÍ A MONTÁŽ: ..............................................................................................................................
ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ REPRODUKTORU:
Podržte ON / OFF přepínač alespoň 3s. Reproduktor vás zvukovým signálem upozorní že je zapnutí a světlo
na horní straně reproduktoru bliká modře.
PŘIPOJENÍ:
Reproduktor je určen pro připojení zařízení, které jsou vybaveny funkcemi Bluetooth např. telefonů,
notebooků.
1. Zapněte reproduktor.
2. Ujistěte se, že ve Vašem telefonu / notebooku je aktivní funkce Bluetooth. Některá zařízení jsou
nastaveny na automatické vyhledávání, zatímco jiné vyžadují, abyste povolili detekci.
3. Název reproduktoru se ve Vašem zařízení zobrazí jako WORCRAFT.
4. Vyberte nalezen reproduktor.
5. Váš telefon / notebook se automaticky začne připojovat k reproduktoru. Během připojování světelný
indikátor na horní straně reproduktoru bliká modře.
6. Po připojení se světelný indikátor rozsvítí modře a reproduktor Vás zvukovým signálem upozorní na
úspěšné připojení.
Tipy:
- Chcete-li připojit váš Bluetooth reproduktor k jinému Bluetooth audio zařízení, nejprve musíte odpojit
aktuální zařízení a provést výše uvedené kroky pro navázání nového spojení.
- Na některých zařízeních, jako jsou počítače, po spárování musíte zvolit zařízení z Bluetooth menu a zvolit
„Use as Audio Device (stereo)“.
- Párování zůstane nezměněna po přenesení vašeho Bluetooth zařízení mimo komunikační dosah. Připojení
se znovu naváže, když se Vaše Bluetooth zařízení vrátí do komunikačního dosahu.
• Po opětovném zapnutí zařízení se automaticky pokusí připojit s naposledy spárovaným Bluetooth
zařízením.
BOČNÍ PANEL
Na levé straně reproduktoru se nachází boční panel s krytem.
- Pro jeho otevření uchopte výstupek na pravé straně krytu a jemně ho zvedněte směrem ven.
- Kryt zůstane zavěšen na levé straně.
- Po otevření budete mít přístup k AUX in konektoru, USB portu a nabíjecímu portu.
POUŽITÍ AUX IN KONEKTORU:
Reproduktor je vybaven 3,5 mm AUX in portem pro připojení audio zařízení, které nemá funkci Bluetooth.
- Zapněte reproduktor.
- Pomocí audio kabelu (není součástí balení) připojte audio zařízení k reproduktoru.
- Podržte tlačítko Bluetooth na reproduktoru po dobu 3-5 sekund, dokud se světelný indikátor nerozsvítí

zeleně.
POUŽITÍ USB PORTU:
Reproduktor je vybaven USB portem na nabíjení zařízení např. telefonů a tabletou.
- Zkontrolujte, zda je zařízení, které připojujete, kompatibilní s jmenovitým výkonem USB portu.
- Zapněte reproduktor.
- Připojte zařízení pomocí vhodného kabelu USB (není součástí balení). Zařízení se automaticky začne
nabíjet.
POUŽITÍ NABÍJECÍHO PORTU:
Reproduktor je vybaven portem, který vám ho umožňuje připojit ke zdroji elektrické energie pomocí
napájecího adaptéru (není součástí balení) jako alternativu k používání akumulátoru .
ÚDRŽBA:. ...............................................................................................................................
Produkt nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík.
Nepoužívejte na čištění žádné chemické prostředky nebo rozpouštědla (ředidla barev a laků), protože by
mohly produkt poškodit.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ:. .................................................................................................................
Pokud toto zařízení nefunguje správně, zkontrolujte následující, než budete kontaktovat servis:
Žádné napájení
• Není zapnuto napájení. Podržte ON / OFF přepínač alespoň 3 sekundy.
• Zkontrolujte stav nabití akumulátoru.
Bez zvuku - všeobecně
• Hlasitost externího zařízení je nastavena na minimum; zvyšte hlasitost.
• Je připojen audio kabel. Odpojte kabel, pokud nepoužíváte Aux In funkci.
Bluetooth zařízení nemůže spárovat s tímto zařízením.
• Neprovedete aktivaci Bluetooth funkci zařízení.
• Zařízení není v režimu párování. Vypněte Bluetooth funkci dalších zařízení, které byly spárované s vaším
zařízením. Zapněte zařízení a aktivujte režim párování. Pokud je zařízení v AUX in režimu, odpojte AUX in
kabel od AUX in konektoru k automatickému přepnutí na Bluetooth režim.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDI: .............................................................................................
Po uplynutí doby životnosti produktu nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická,
produkt nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej
odevzdejte na určených sběrných místech, kde bude přijat zdarma.
Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být
důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními
předpisy uděleny pokuty.
Akumulátor nevyhazujte do běžného odpadu, ale odevzdejte na místa zajišťující jeho
recyklaci.

ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ ZÁSTUPCE VÝROBCE
Zplnomocněný zástupce výrobce: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel: [phone] E-mail: [email protected]

DRÓTNÉLKÜLI HANGSZÓRÓ
HASZNÁLAT:........................ ................................... ............................................................. ....
A vezeték nélküli hangszóró segítségével zenét hallgathat Bluetooth-on keresztül.
- Fel van szerelve porvédelemmel és hatékony ütközésvédelemmel.
- Támogatja az összes audio formátumot.
A berendezést csak az előírt célra használja. Minden más felhasználás helytelen felhasználásnak minősül. A
felhasználó/ kezelő, és nem pedig a gyártó, lesz felelős a bármiféle meghibásodás, vagy sérülés esetén, ami
ezen nem megfelelő hásználat miatt keletkezik. Ne feledje, hogy a készülék nem alkalmas kereskedelmi
vagy ipari használatra. A garancia nem érvényes, amenyiben a berendezést kereskedelmi, ipari vagy más
hasonló célrahasználja.
TECHNIKAI PARAMÉTEREK:.................................................................... .... .....................
BLUETOOTH
3.0 2.400 - 2.4835 GHz
TÁMOGATÁS
AVRCP 1.0, GAVDP 1.0, AVDTP 1.0, A2DP 1.0
TELJESÍTMÉNY
15 W
FREKVENCIA VÁLASZ
120Hz-20KHz
TÁVOLSÁGI JEL / ZAJ
≥75db
TORZÍTÁS
≤0.5%
LEJÁTSZÁSI IDŐ
4 h ( a zene halgatásánál a maximális hangon)
USB KIMENETI PARAMÉTEREK
5V DC, 1000 mA
ADAPTER TÁPEGYSÉGE
12~18V DC
MÉRETE
15 x 16 x 18 cm (akumulátor nélkül)
SÚLY
0,7 Kg (akumulátor nélkül)
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI:.............. ................................................................ .. .......................
Szám
Név
Szám
Név
1
Gumis fogantyú
6
Hangerő növelése
2
BE/KI kapcsoló
7
Bluetooth-kapcsolat
gomb
3
Lejátszás
szüneteltetése
8
AUX bemenet
4
Hangerő csökkent
9
USB bemenet
5
Világításjelző
10
Töltő port
- akumulátor, USB kábel se a töltő adapter nem a csomagolás része.
JELMAGYARÁZAT:...................................................................... .........................
Használat előtt olvassa el az üzemeltetési
útmutatót.
Ne dobja a normál háztartási hulladékhoz.
Ehelyett környezetbarát módon vegye fel a
kapcsolatot az újrafeldolgozó központokkal.
Vigyázzon a környezet védelmére

A termék megfelel az érvényes európai
irányelveknek, és felhasználták ezen
irányelvek megfelelőségének értékelésére
Ne tegye ki a terméket esőnek vagy
nedvességnek, és akadályozza meg a folyadék
kifolyását vagy lepermetezését a termékre
Bluetooth-kapcsolat gomb
Hangerő növelése
BE/KI kapcsoló
Lejátszás szüneteltetése
Hangerő csökkentése
AUX
AUX bemenet
USB bemenet
DC IN
Töltő bemenet
BISZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:. ................................................................... ........... ..............
- Csomagolja ki a készüléket, és győződjön meg róla, hogy nem sérült meg. Károsodás esetén ne használja
a készüléket és lépjen kapcsolatba az eladóval. Ne hagyja a csomagoláson lévő részeket gyermekek
számára.
- Kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat használat előtt.
- Csak a hangsugárzót használja az ajánlott akkumulátorokkal. Más akkumulátorok használata tűzveszélyt
okozhat.
- Ne használja a készüléket hőforrások közelében.
- Soha ne érintse meg a készüléket nedves vagy nedves kézzel vagy talpon.
- Ne takarja le a szellőzőnyílásokat olyan tárgyakkal, mint újságok, asztalterítők vagy hasonlók.
- Ne tárolja például a nyílt tűzforrásokat. hangszóró bölcső.
- Ne tegye ki a fröccsenő víz-hangszórót. ne merítse vízbe.
- Hagyjon szobát szellőzésre (legalább 5 cm-re) a készülék körül.
- Ne helyezzen folyadékot például a hangszóróra. csészék és vázák.
VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése érdekében semmilyen módon ne próbálja megnyitni a hangszórót. A
készülék belsejében nincsenek rögzítőelemek. A javítást szakképzett szakember végezze el.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ AKKUMULÁTORHOZ ÉS TÖLTŐHÖZ:.............................................. ...
- Az akkumulátor és töltő első használata előtt, olvassa el a használati utasítást.
1. Győződjön meg arról, hogy az elektromos áram, amely a hálózatban a rendelkezésre áll, azonos a
feltüntetett akkumulátortöltőével.
2.Ne engedje hogy nedvesség, eső vagy fröccsenő víz elérje az akkumulátor töltésének helyét.
3. Az akkumulátort ne töltse, ha a hőmérséklet 10 ° C alatt vagy 40 ° C felett van. Az akkumulátor töltése
szélsőséges hőmérsékleten, csökkentheti az akkumulátor élettartamát.
4. A sérült akkumulátort, emelyet nem lehet feltölteni, kezelje úgy mint veszélyes hulladékot. Ne dobja az
akkumulátort a szemétbe, tűzbe, sem vízbe.
5. Kizárólag olyan akkumulátort és töltőt használjon, amely a gyártó általi jóváhagyott használatra alkalmas
az adott berendezésekben.
6. Tartsa tisztán, por és szennyeződés mentesen a töltőt.
7. Minden esetben távolítsa el az akkumulátort a berendezés javítása előtt.
8. Fedje le az akkumulátor pólusait, a rövidzár elkerülése érdekében.
9. Kerülje a robbanásveszélyt!
10. Ne dohányozzon az akkumulátor töltése közben, vagy a tárolása helyszínén. Az elromlott Ni-Cd vagy Ni-
MH akkumulátorokból robbanó hidrogéngáz szivároghat, amely lángra gyulladhat a nyílt lángból vagy
szikrából.
11. Tűz esetén, próbálja meg eloltani a tüzet.
12. Az akkumulátorra és a töltője a töltéskor kissé felmelegedhetnek
Vegyi veszély:
Ne nyissa fel az akkumulátor csomagolását. Óvja az akkumulátort az ütésektől. Ha az elektrolit szivárgása
következik be az akkumulátorból, feltétlenül gátolja meg a bőrrel való érintkezést.Amenyiben mégis

érintkezik az elektroli a bőrrel, azonnal mossa meg az érintett területet vízzel. Abban az esetben, ha
elektrolit a szemébe kerül, azonnal forduljon orvoshoz.
Töltés:
Csatlakoztassa 230 V áramforráshoz és csatlakoztassa a töltő kábelt a töltő modulhoz. Helyezze be az
elemet a töltőbe, ellenőrizze, hogy a polaritás (+ / -) helyes legyen! Amikor az akkumulátor töltődik,
a jelzőfény pirosat világít. Fontos: Ha a jelzőfény nem gyullad ki azonnal, az elem behelyezése után, amely
éppen használatban volt, vegye ki az elemet, majd helyezze néhány perc után a vissza töltőbe. A normál
töltési idő körülbelül 1-1,5 óra. Ezen időszak után a töltő biztosítja, hogy elérte a teljesen feltöltött
állapotot. Az akkumulátor, egy hő biztosítékkal van ellátva, túlterhelés ellen, így továbbra is a töltőben
maradhat károsodás nélkül (de legfeljebb 24 órara). Az akkumulátor és a töltő felmelegedése állandó
hőmérsékletre normális, és nem a károsodásnak jele. A jelentősen lerövidült működési ideje az
akkumulátornak azt jelenti, hogy az akkumulátort ki kell cserélni.
HASZNÁLAT ÉS SZERELÉS: ........................................................................................................................
BEKAPCSOLÁS/ KIKAPCSOLÁS HANGSZÓRÓ:
Tartsa lenyomva az ON / OFF kapcsolót legalább 3 másodpercig. A hangjelzés figyelmezteti Önt, ha a
hangszóró be van kapcsolva, és a hangszóró tetején lévő fény villog.
CSATLAKOSZTATÁS:
A hangszóró úgy van megtervezve, hogy olyan Bluetooth- telefonok, laptopok.
1. Kapcsolja be a hangszórót.
2. Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth aktív a telefonon / notebookon. Egyes készülékek automatikus
keresésre vannak beállítva, mások pedig engedélyezik az észlelést.
3. A hangszóró neve a készüléken a WORCRAFT eszközön jelenik meg.
4. Válassza ki a talált hangsugárzót.
5. A telefon / notebook automatikusan elkezd kapcsolódni a hangszóróhoz. Csatlakozáskor a hangszóró
tetején lévő jelzőfény kék színnel villog.
6. Ha csatlakoztatva van, a jelzőfény kék színűvé válik, és a hangszóró hangjelzéssel jelzi a sikeres
kapcsolatot.
Tppek:
- A Bluetooth hangszóró másik Bluetooth audio eszközhöz való csatlakoztatásához először húzza ki az
aktuális eszközt, és hajtsa végre a fenti lépéseket egy új kapcsolat létrehozásához.
- Egyes készülékeken, számítógépen, akkor a Bluetooth menüben párosítás után ki kell választania az "Audio
eszköz (sztereó) használatát".
- A párosítás még akkor is változatlan marad, ha a Bluetooth-eszközt a hatótávolságon túl továbbította. A
kapcsolat folytatódik, amikor a Bluetooth eszköz visszatér a kommunikációs tartományba.
- A bekapcsolás után a hangszóró automatikusan megpróbál csatlakozni az utolsó párosított Bluetooth-
eszközhöz.
OLDALSÓ PANEL
A hangszóró bal oldalán az oldallap a fedéllel.
- Nyissa fel, fogja meg a burkolat jobb oldalán lévő kiemelkedést, és óvatosan emelje fel kifelé.
- A fedél a bal oldalon felfüggesztve marad.
- A megnyitás után hozzáférhet az AUX csatlakozóhoz, az USB porthoz és a töltő porthoz.
AUX IN KONEKTOR HASZNÁLATA:
A hangszóró 3,5 mm-es AUX-csatlakozóval van ellátva, amely olyan Bluetooth-eszköz nélküli audioeszköz
csatlakoztatására szolgál.
- Kapcsolja be a hangszórót.

- A hangkábelt (nem mellékelt tartozék) használja az audioeszköz csatlakoztatásához a hangszóróhoz.
- Nyomja meg és tartsa lenyomva a hangszóró Bluetooth kapcsoló gombját kb. 3-5 másodpercig, amíg a
jelzőfény zöldre nem vált.
USB PORT HASZNÁLATA:
A hangszóró USB-csatlakozóval van felszerelve, például töltőeszközökhöz. telefonok és tabletta.
- Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott eszköz kompatibilis-e az USB-port névleges teljesítményével.
- Kapcsolja be a hangszórót.
- Csatlakoztassa a készüléket megfelelő USB kábel segítségével (nem tartozék). A készülék automatikusan
megkezdi a töltést.
A TÖLTŐ PORT HASZNÁLATA:
A hangszóró olyan porttal van ellátva, amely lehetővé teszi az elektromos tápegységhez való csatlakozást
hálózati adapterrel (nem tartozék) az akkumulátor használatának alternatívájaként.
KARBANTARTÁS:. ................................................................................................................ ..........
A termék nem igényel karbantartást. A tisztításhoz csak puha, enyhén nedves ruhát használjon. Ne
használjon vegyszereket vagy oldószereket (festék és lakkhígítók) a tisztításhoz, mert károsíthatják a
terméket.
A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA:. ........................................................................................ ..............
Ha az eszköz nem működik megfelelően, ellenőrizze a következőket, mielőtt kapcsolatba lépne egy
szolgáltatással:
Töltés nélkül
• A tápfeszültség nincs bekapcsolva. Tartsa lenyomva az ON / OFF kapcsolót legalább 3 másodpercig.
• Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét.
Hang nélkül- általánosan
• A külső eszköz hangereje minimális. Növelje a hangerőt.
• Az audio kábel csatlakoztatva van. Húzza ki a kábelt, ha nem használja az AUX funkciót.
A Bluetooth készülék nemtud hozzá csatlakozódni ezel a készülékel.
• Nem aktiválta a készülék Bluetooth funkcióját.
• Az eszköz nincs párosítás üzemmódban. Kapcsolja ki a készülékével párosított egyéb eszközök Bluetooth
funkcióját. Kapcsolja be a készüléket, és aktiválja a párosítási módot. Ha a készülék AUX bemenete van,
válassza le az AUX kábelt az AUX-ból és a csatlakozóról, hogy automatikusan átkapcsoljon Bluetooth
üzemmódra.
KÖRNYEZETVÉDELEM:..................................................................................... ........
A termék lejárta után, vagy ha a javítás nem gazdaságos, ne dobja a terméket háztartási
hulladékba. A termék megfelelő megsemmisítése érdekében töltse fel azt a kijelölt
gyűjtőhelyekre, ahol díjmentesen fogadja.
Megfelelő ártalmatlanítással segít megőrizni értékes természeti erőforrásait, és
megakadályozni a lehetséges negatív hatásokat a környezetre és az emberi egészségre,
ami a hulladék nem megfelelő megsemmisítésének következménye lehet. További részletekért forduljon a
helyi hatósághoz vagy a legközelebbi begyűjtőhelyhez. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő
ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelően bírságot szabhat ki.

Ne dobja az akkumulátort normál hulladékká, hanem helyezze azt újrahasznosított helyre.

Modellszám:
Ügyfél neve (cég neve): Ügyfél címje (Cég címje):
Ügyfél aláírása:
Eladás dátuma:
Garancialevél/Warranty
Eladó aláírása és pecsétje:
Az ügyfél az aláírásával megerősíti, hogy
a készüléket bemutatták és elmagyarázták
neki, hogy ismeri a gép üzemeltetésére és
használatára vonatkozó utasításokat, valamint
hogy a készülék teljesen volt neki kiadva.