Xblitz BLACK 4K User manual

BLACK 4K

2
A
12
11

3
B
13

4
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WIDEOREJESTRATOR
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi oraz
wskazówkami bezpieczeństwa.
PRZEZNACZENIE PRODUKTU
Kamera samochodowa Xblitz Black 4K umożliwia monitorowanie trasy, pozycji i
prędkości Twojego pojazdu oraz rejestrowanie wszelkich zdarzeń drogowych.
01. ZESTAW
1. Wideorejestrator
2. Moduł GPS
3. Ładowarka samochodowa
4. Instrukcja obsługi
5. Klipsy na kable
6. Łopatka do podważania taśmy
7. Czytnik kart micro SD na USB
02. OPIS PRODUKTU
PATRZ RYS. A
1. Klawisze funkcyjne
2. Mocowanie modułu GPS
3. Obiektyw
4. Wejście USB-C modułu GPS (ładuje również urządzenie)
5. Wejście mini-USB urządzenia
6. Slot karty pamięci
7. Dioda sygnalizacyjna LED
8. Klawisz zasilania
9. Głośnik
10. Wyświetlacz
11. Klawisz reset
12. Mikrofon
03. PRZED UŻYCIEM
1. Zaleca się używanie markowych kart microSD
2. Przed włożeniem karty do rejestratora należy ją sformatować.

5
3. Przy wkładaniu karty pamięci kamera musi być wyłączona, w przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia karty i urządzenia. To samo tyczy się
wyjmowania karty z urządzenia.
4. Kiedy karta pamięci się zapełni, najstarsze niezabezpieczone nagrania
zostaną nadpisane.
5. Zaleca się ustawienie opcji G - SENSOR na minimum, w celu uniknięcia
zabezpieczania niepotrzebnych materiałów i tym samym utraty miejsca na
karcie pamięci. Kartę należy sformatować w systemie plików FAT32 najpierw
w komputerze, a następnie w rejestratorze.
6. Dźwięk: urządzenie posiada mikrofon pojemnościowy, który nagrywa
wszelkie odgłosy otoczenia. Dźwięki mogą nakładać się na siebie powodując
zniekształcenia.
04. MONTAŻ
PATRZ RYS. B
1. Wybierz i wyczyść miejsce montażu kamery.
2. Zamontuj uchwyt kamery.
3. Włóż kartę pamięci do gniazda w kamerze.
4. Umieść kamerę w uchwycie.
5. Skieruj obiektyw kamery w stronę jezdni.
6. Podepnij zasilacz do kamery.
7. Poprowadź przewód zasilacza tak, by nie zasłaniał ci widoku w trakcie jazdy
(patrz: rys. B).
8. Wepnij wtyczkę zasilacza do gniazda zapalniczki samochodu.
05. FUNKCJE MENU
1. Rozdzielczość – 4K 30fps / 2k 30fps / FHD 60fps
2. Nagrywanie w pętli – 1 minuta / 3 minuty / 5 minut / wyłączone
3. Informacje GPS – wyświetla informacje dot. pozycji GPS
4. G-Sensor – czujnik przeciążeń, zabezpiecza aktualne nagranie po wykryciu
wstrząsu - sugerujmy ustawić na niski
5. Wykrywanie ruchu – uruchamia nagrywanie po wykryciu przez kamerę ruchu
w obiektywie, kamera musi być uruchomiona
6. Tryb Parkingowy – po wykryciu np. uderzenia uruchamia nagrywanie i
zabezpiecza nagranie
7. Wygaszacz ekranu – wygasza ekran po upływie czasu wskazanego w
ustawieniach
8. Jednostka prędkości – kilometry na godzinę / mile na godzinę
9. Nagrywanie dźwieku – ustawienia czy urządzenie ma rejestrować dźwięki
na nagraniach
10. Ustawienia głośności – ustawienia dźwięku beep oraz głośności systemu

6
11. HDR
12. Alert Zmęczenia – sygnał dźwiękowy w ustawionym przez użytkownika
interwale
13. Język – możliwość zmiany języka menu
14. Częstotliwość – częstotliwość odświeżania 50Hz / 60 Hz
15. Stempel daty – wyświetlanie daty na nagraniach
16. Ustawienia domyślne – przywraca ustawienia do domyślnych
17. Format SD – formatowanie karty micro SD
18. Wersja – wyświetla aktualną wersję oprogramowania urządzenia
06. APLIKACJA DO ODTWARZANIA NAGRAŃ I TRASY
Do odtwarzania nagrań, prędkości oraz trasy pojazdu sugerujemy program
PC: GX Player, którego plik instalacyjny automatycznie jest zapisany na każdej
karcie micro SD, która była montowana w urządzeniu. W ustawieniach aplikacji
można zmienić język, jednostki miary oraz rodzaj map na jakich użytkownik chce
pracować. Plik instalacyjny aplikacji znajduje się również na stronie www.xblitz.
pl w zakładce „pliki do pobrania” na stronie produktu.
07. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Nie należy samodzielnie rozmontowywać kamery ani ingerować w jej budo-
wę. W przypadku wystąpienia awarii należy skontaktować się z serwisem.
2. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów.
3. Korzystaj wyłącznie z oryginalnej ładowarki dołączonej do zestawu. Użytko-
wanie innego zasilacza może źle wpływać na działanie urządzenia, baterii
czy modułu GPS.
4. Urządzenia nie można wykorzystywać niezgodnie z prawem obowiązującym
w danym kraju lub regionie.
5. Dopuszczalne temperatury pracy urządzenia to 0-35 °C
6. Nie narażaj urządzenia na uszkodzenia oraz uderzenia.
7. Dbaj o czystość produktu, a w szczególności obiektywu. Podczas czyszczenia
nie korzystaj z detergentów oraz środków chemicznych.
8. Czyść wyłącznie gdy urządzenie jest odłączone od zasilania.
9. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
10. Nie wystawiaj urządzenia na działanie bardzo wysokich temperatur oraz
ognia.
11. Jeśli wyczujesz zapach palonego plasku lub elektroniki z kamery jak najszyb-
ciej odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się z serwisem.
08. FAQ
1. Urządzenie nie włącza/ wyłącza się.
Powodem takiego zachowania może być stałe źródło zasilania w gnieździe

7
zapalniczki samochodowej.
2. Urządzenie restartuje się w trakcie jazdy.
Zaleca się sprawdzenie źródła zasilania.
3. Urządzenie nie nagrywa w pętli (nagrywa losowo).
Należy sprawdzić ustawienie funkcji „wykrywania ruchu” – powinna być
wyłączona.
4. Urządzenie pokazuje komunikat „karta pełna”.
Należy sprawdzić funkcję „G-sensor” oraz „trybu parkingowego” i ustawić
je na minimum. Kartę należy sformatować w formacie FAT32 najpierw w
komputerze, a następnie w rejestratorze.
5. Urządzenie nagrywa szumy, zniekształcony, niewyraźny dźwięk.
Urządzenie posiada bardzo czuły mikrofon, który nagrywa wszelkie odgłosy z
otoczenia. Nagrane dźwięki mogą nakładać się na siebie. Nawiew powietrza
przedniej szyby również może zniekształcać dźwięk.
6. Urządzenie nie odpowiada.
Wciśnij krótko przycisk RESET lub przywróć urządzenie do ustawień
fabrycznych.
7. Na nagraniu występują poprzeczne pasy.
Błędne ustawienie wartości częstotliwości odświeżania obrazu. Ustaw war-
tość częstotliwości na 50Hz lub 60Hz w zależności od ustawień lokalnych.
09. UWAGA
1. W związku z ciągłym doskonaleniem produktów producent zastrzega sobie
możliwość zmiany w urządzeniu oraz jego zestawie bez wcześniejszego
informowania. Niektóre funkcje opisane w niniejszej instrukcji mogą się
nieznacznie różnić od rzeczywistości.
2. Używać wyłącznie oryginalnej ładowarki o prądzie ładowania 5V/1,5A.
(Nie podłączać bezpośrednio do gniazdka 220/230V). Niestosowanie się
do zaleceń może spowodować uszkodzenie kamery lub doprowadzić do
niebezpiecznych sytuacji.
3. Moduł GPS to on może tracić połączenie z satelitą w przypadku przebywania
w zamkniętych pomieszczeniach lub przejazdu podziemnym tunelem, czasa-
mi również mogą występować losowe zakłócenia sygnały spowodowane np.
innymi urządzeniami generującymi zakłócenia np. falami elektromagnetycz-
nymi z pojazdu obok. Producent nie bierze odpowiedzialności, za ewentual-
ne błędy lub nieprecyzyjne wskazywanie pozycji przez GPS.
4. Funkcja Parking Mode działa jedynie na zasilaniu bezpośrednio z akumulato-
ra lub zasilaniu bateryjnym (jeśli urządzenie takowe posiada). Polega na tym,
że po wykryciu uderzenia (w zależności od ustawionej wrażliwości czujnika)
kamera uruchamia się i nagrywa zdarzenie, a następnie wyłącza się. Pozwala
to pozostać urządzeniu w trybie czuwania jak najdłużej. Nagrania trybu

8
parkingowego mogą być gorszej jakości ze względu na niższą liczbę klatek na
sekundę charakterystyczna dla tego trybu. Producent nie bierze odpowie-
dzialności za niezarejestrowanie ewentualnych szkód powstałych podczas
korzystania z trybu parking mode.
10. SPECYFIKACJA
Rozdzielczość nagrywania: 4K – 30 FPS/ 2K – 30 FPS / FHD – 60 FPS
Szeroki kąt widzenia: 170 stopni
Przesłona: 1.8
Sensor Sony Starvis
Obiektyw 6G+IR
G-Sensor : TAK
Tryb Parkingowy : TAK
Nagrywanie w pętli: TAK
WiFi: Brak
GPS: TAK
Zasilanie: wbudowana bateria Li-Po 200 mAh
Wbudowany mikrofon : TAK
Wyświetlacz 2” 960x240
Obsługa kart pamięci micro SD do 256 GB klasy 10
Format video: MP4
Format zdjęcia: JPEG
Wymiary 49x60x36mm
Waga (z uchwytem) 91g
11. KARTA GWARANCYJNA/ REKLAMACJE
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć
na stronie: hps://xblitz.pl/gwarancja/
Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdującego
się pod adresem: hp://reklamacje.kgktrade.pl/
Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: www.xblitz.
pl. Specykacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Przepraszamy za wszelkie niedogodności.
KGK Trade deklaruje, że urządzenie XBLITZ BLACK 4K jest zgodne z istotnymi wy-
maganiami dyrektywy 2014/53/EU. Tekst deklaracji można znaleźć pod linkiem:
hps://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-BLACK4K.pdf

9
Producent:
KGK Trade sp. z o.o. sp. k.
ul. Ujastek 5b
31-752 Kraków
Polska
Wyprodukowano w P.R.C.

10
EN
USER MANUAL
VIDEO RECORDER
Please read the enclosed user manual and safety instrucons carefully before use.
PRODUCT INTENDED USE
Xblitz Black 4K car camera allows you to monitor the route, posion, and speed
of your vehicle and record any trac events. This video recorder is made of the
highest quality components.
01. KIT
1. Video recorder
2. GPS module
3. Car charger
4. User manual
5. Clips for cables
6. Spatula for tape undermining
7. SD card reader for USB
02. PRODUCT DESCRIPTION
See FIGS. A
1. Funcon keys
2. GPS module mount
3. Lens
4. GPS unit USB-C input (also charges the unit)
5. Device mini-USB input
6. Memory card slot
7. Indicator LED
8. Power key
9. Loudspeaker
10. Display
11. Reset buton
12. Microphone
03. BEFORE USE
1. It is recommended to use branded microSD card before using it.
2. Please format the card before inserng it into the DVR.

11
3. The camera must be turned o when inserng the memory card, otherwise
the card and the DVR may be damaged. The same applies to removing the
card from the device.
4. When the memory card becomes full, the oldest unprotected recordings
will be overwrien.
5. It is recommended to set the G – SENSOR opon to minimum to avoid
protecng unnecessary footage and thus losing memory card space. The
card should be formaed into FAT32 le system rst on your computer, then
on the recorder.
6. Audio: The device is equipped with a condenser microphone that records all
ambient sounds. The sounds may overlap, causing distoron.
04. INSTALLATION
SEE FIGURE B
1. Select and clean a mounng locaon for the camera.
2. Mount the camera bracket.
3. Insert the memory card into the camera.
4. Place the camera in the camera mount.
5. Point the camera lens towards the roadway.
6. Connect the power adapter to the camera.
7. Route the power cable so that it does not obstruct your view while driving
(see picture B).
8. Plug the power adapter into the cigaree lighter socket of the car.
05. MENU FUNCTIONS
1. Resoluon – 4K 30fps / 2k 30fps / FHD 60fps
2. Loop Recording – 1 minute / 3 minutes / 5 minutes / o
3. GPS Informaon – displays GPS posion informaon
4. G-Sensor – impact sensor, protects the current recording aer the impact is
detected – suggest you set it to low
5. Moon detecon – starts recording when the camera detects movement in
the lens, the camera must be running
6. Parking Mode – when the camera detects e.g. by an impact, it starts recor-
ding and secures the material
7. Screen saver – the screen will be turned o aer the me specied in the
sengs
8. Speed unit – kilometers per hour / miles per hour
9. Sound recording – seng whether the device shall record sounds on the
recordings.
10. Volume sengs – beep sound and system volume sengs
11. HDR – aer acvaon, the dierence between the darkest and the brightest

12
tones can be much bigger on the screen
12. Fague alert – beep at the interval set by the user
13. Language – allows you to change the menu language
14. Frequency – refresh rate 50Hz / 60Hz
15. Date stamp – display date on the recordings
16. Default sengs – restores default sengs
17. SD Format – format the micro SD card
18. Version – displays current soware version of the device
06. APPLICATION FOR RECORDING AND ROUTE PLAYBACK
For playback of recordings, speed and route of the vehicle, we suggest the PC:
GX Player program whose installaon le is automacally saved on every SD
card that has been installed in the device. In the applicaon sengs, you can
change the language, measurement units, and type of maps you want to work
with. The applicaon installaon le can also be found at www.xblitz.pl under
the „downloads” tab on the product page.
07. SAFETY PRECAUTIONS
1. Do not disassemble or tamper with the camera yourself. If a malfuncon
occurs, contact the service center.
2. Use only original accessories.
3. Use only the original charger supplied. Use of other power adaptor may
aect the device, baery, or GPS module performance.
4. Do not use this device for any purpose that is unlawful in your country or
region.
5. The device is designed to operate at temperatures between 0-35 °C.
6. Do not subject the device to damage or shock.
7. Keep the product, especially the lens, clean. Do not use detergents or chemi-
cals when cleaning. Do not use detergents or chemicals for cleaning.
8. Clean only when the device is unplugged.
9. Keep out of the reach of children.
10. Do not expose this device to extreme heat or re.
11. If you smell burning plasc or electronic odor coming from the camera,
unplug the device as soon as possible and contact customer service.
08. FAQ
1. The device does not turn on/o.
The reason may be a constant power source in the car cigaree lighter
socket.
2. The device restarts while driving.
It is recommended to check the power source.

13
3. The device does not record in a loop (it records randomly).
Check “moon detecon” seng – it should be turned o.
4. The device shows “card full” message.
Check „G-sensor” and “parking mode” and set them to minimum. The card
should be formaed in FAT32 format rst in your computer, then in the DVR.
5. The device records noisy, distorted, unclear sound.
The device has a very sensive microphone which records all background
noises. The recorded sounds may overlap. The windshield air intake may also
distort the sound.
6. The device does not respond.
Briey press RESET or reset the device into factory default sengs.
7. Cross stripes appear on the recording.
Incorrect seng of the frame rate value. Set the frequency value to 50Hz or
60Hz depending on local sengs.
09. NOTE
1. In the interest of connuous product improvement, the manufacturer
reserves the right to change the unit and its package without prior noce.
Some funcons described in this manual may dier slightly from reality.
2. Use only the original charger with 5V/1.5A charging current. (Do not plug
directly into a 220/230V outlet). Failure to comply may result in damage to
the camera or lead to dangerous situaons.
3. If the device is equipped with the GPS module, it may lose connecon with
a satellite in case of staying in closed spaces or going through underground
tunnels, somemes there may also be random signal disturbances caused
e.g. by other devices generang interference e.g. electromagnec waves
from a vehicle nearby. The manufacturer is not responsible for any errors or
inaccuracies in GPS posioning.
4. The Parking Mode funcon works only with direct baery power supply
or baery power supply (if the device has it). When an impact is detected
(depending on the sensor sensivity seng), the camera will start and
record the event, and then turn o. This allows the device to remain in
standby mode for as long as possible. The recordings of the parking mode
may be of lower quality due to lower frame rate characterisc for this mode.
The manufacturer is not responsible for any damages caused by using the
parking mode.
10. SPECIFICATIONS
Recording resoluon: 4K - 30 FPS/ 2K - 30 FPS / FHD - 60 FPS
Wide viewing angle FOV/170;F/NO: 1.8
Sony Starvis sensor

14
6G+IR lens
G-Sensor : YES
Parking Mode : YES
Loop Recording: YES
GPS: YES
Built-in 200 mAh baery
Built-in microphone : YES
Display 2” 960x240
Supports micro SD memory cards up to 256 GB class 10
Video format: MP4
Photo format: JPEG
Dimensions 49x60x36mm
Weight (with handle) 91g
11. WARRANTY CARD / COMPLAINTS
The product is covered by a 24-month warranty. Warranty terms and condions
can be found at: hps://xblitz.pl/gwarancja/
Complaints should be submied using the complaint form found at: hp://
reklamacje.kgktrade.pl/
Details, contact, and service address can be found at: www.xblitz.pl. Specica-
ons and contents are subject to change without noce. We apologize for any
inconvenience.
KGK Trade declares that the XBLITZ BLACK 4K complies with the essenal
requirements of Direcve 2014/53/EU. The text of the declaraon can be found
at the link:
hps://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-BLACK4K.pdf

15
Manufacturer:
KGK Trade sp. z o.o. sp. k.
Ujastek 5b
31-752 Cracow
Poland
Made in PRC

16
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
VIDEO-RECORDER
Bie lesen Sie die beiliegende Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise
vor dem Gebrauch sorgfälg durch.
VERWENDUNGSZWECK DES PRODUKTS
Mit der Xblitz Black 4K Autokamera können Sie die Route, Posion und Geschwin-
digkeit Ihres Fahrzeugs überwachen und alle Verkehrsereignisse aufzeichnen. Dieser
Videorekorder ist aus Komponenten höchster Qualität gefergt.
01. KIT
1. Videorekorder
2. GPS-Modul
3. Autoladegerät
4. Benutzerhandbuch
5. Klemmen für Kabel
6. Spatel zum Untergraben des Bandes
7. SD-Kartenleser für USB
02. PRODUKTBEZEICHNUNG
Siehe ABBILDUNG A.
1. Funkonstasten
2. GPS-Modulhalterung
3. Objekv
4. GPS-Gerät USB-C-Eingang (lädt das Gerät auch auf)
5. Geräte-Mini-USB-Eingang
6. Steckplatz für Speicherkarten
7. LED-Anzeige
8. Power-Taste
9. Lautsprecher
10. Anzeige
11. Buton zurücksetzen
12. Mikrofon
03. VOR DER VERWENDUNG
1. Es wird empfohlen, vor der Verwendung eine microSD-Karte der Marke zu

17
verwenden.
2. Bie formaeren Sie die Karte, bevor Sie sie in den DVR einlegen.
3. Die Kamera muss beim Einsetzen der Speicherkarte ausgeschaltet sein, da
sonst die Karte und der DVR beschädigt werden können. Das Gleiche gilt für
das Enernen der Karte aus dem Gerät.
4. Wenn die Speicherkarte voll ist, werden die ältesten ungeschützten Aufna-
hmen überschrieben.
5. Es wird empfohlen, die Opon G - SENSOR auf ein Minimum einzustellen,
um zu vermeiden, dass unnöges Filmmaterial geschützt wird und dadurch
Speicherplatz auf der Karte verloren geht. Die Karte sollte zuerst auf Ihrem
Computer und dann auf dem Rekorder im FAT32-Dateisystem formaert
werden.
6. Audio: Das Gerät ist mit einem Kondensatormikrofon ausgestaet, das alle
Umgebungsgeräusche aufnimmt. Die Geräusche können sich überschneiden,
was zu Verzerrungen führt.
04. INSTALLATION
SIEHE ABBILDUNG B
1. Wählen Sie einen Montageort für die Kamera aus und reinigen Sie ihn.
2. Moneren Sie die Kamerahalterung.
3. Setzen Sie die Speicherkarte in die Kamera ein.
4. Setzen Sie die Kamera in die Kamerahalterung ein.
5. Richten Sie das Kameraobjekv auf die Fahrbahn.
6. Schließen Sie den Netzadapter an die Kamera an.
7. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es während der Fahrt nicht die Sicht
behindert (siehe Abbildung B).
8. Stecken Sie den Netzadapter in die Zigareenanzünderbuchse des Autos.
05. MENÜFUNKTIONEN
1. Auösung - 4K 30fps / 2k 30fps / FHD 60fps
2. Schleifenaufzeichnung - 1 Minute / 3 Minuten / 5 Minuten / aus
3. GPS-Informaonen - zeigt GPS-Posionsinformaonen an
4. G-Sensor - Aufprallsensor, schützt die laufende Aufzeichnung nach dem
Aufprall - es wird empfohlen, ihn auf niedrig einzustellen
5. Bewegungserkennung - startet die Aufnahme, wenn die Kamera eine Bewe-
gung im Objekv erkennt, die Kamera muss eingeschaltet sein
6. Parkmodus - wenn die Kamera z.B. einen Aufprall erkennt, startet sie die
Aufnahme und sichert das Material
7. Bildschirmschoner - der Bildschirm wird nach der in den Einstellungen
festgelegten Zeit ausgeschaltet
8. Geschwindigkeitseinheit - Kilometer pro Stunde / Meilen pro Stunde

18
9. Tonaufnahme - Einstellung, ob das Gerät Töne auf den Aufnahmen aufze-
ichnen soll.
10. Lautstärkeeinstellungen - Einstellungen für Signalton und Systemlautstärke
11. HDR - nach der Akvierung kann der Unterschied zwischen den dunkelsten
und den hellsten Tönen auf dem Bildschirm viel größer sein
12. Müdigkeitswarnung - Signalton in dem vom Benutzer eingestellten Intervall
13. Sprache - ermöglicht die Änderung der Menüsprache
14. Frequenz - Bildwiederholfrequenz 50Hz / 60Hz
15. Datumsstempel - Anzeige des Datums auf den Aufnahmen
16. Standardeinstellungen - stellt die Standardeinstellungen wieder her
17. SD Format - Formaeren der Micro-SD-Karte
18. Version - zeigt die aktuelle Sowareversion des Geräts an
06. ANWENDUNG FÜR DIE AUFNAHME UND WIEDERGABE VON ROUTEN
Für die Wiedergabe von Aufzeichnungen, Geschwindigkeit und Route des Fah-
rzeugs empfehlen wir den PC: GX Player, dessen Installaonsdatei automasch
auf jeder SD-Karte gespeichert wird, die in das Gerät eingesetzt wurde. In den
Einstellungen der Anwendung können Sie die Sprache, die Maßeinheiten und
die Art der Karten, mit denen Sie arbeiten möchten, ändern. Die Installaons-
datei der Anwendung nden Sie auch auf www.xblitz.pl unter der Registerkarte
„Downloads” auf der Produktseite.
07. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
1. Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander und nehmen Sie keine Manipu-
laonen an ihr vor. Wenn eine Fehlfunkon auri, wenden Sie sich an das
Servicezentrum.
2. Verwenden Sie nur Originalzubehör.
3. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original-Ladegerät. Die Verwendung
eines anderen Netzteils kann die Leistung des Geräts, des Akkus oder des
GPS-Moduls beeinträchgen.
4. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für Zwecke, die in Ihrem Land oder Ihrer
Region ungesetzlich sind.
5. Das Gerät ist für den Betrieb bei Temperaturen zwischen 0-35 °C ausgelegt.
6. Setzen Sie das Gerät keinen Schäden oder Stößen aus.
7. Halten Sie das Produkt, insbesondere das Objekv, sauber. Verwenden Sie
zur Reinigung keine Reinigungsmiel oder Chemikalien. Verwenden Sie keine
Reinigungsmiel oder Chemikalien für die Reinigung.
8. Reinigen Sie das Gerät nur, wenn es vom Stromnetz getrennt ist.
9. Außerhalb der Reichweite von Kindern auewahren.
10. Setzen Sie das Gerät nicht extremer Hitze oder Feuer aus.
11. Wenn Sie brennenden Kunststo oder elektronischen Geruch aus der Kame-

19
ra riechen, ziehen Sie so schnell wie möglich den Netzstecker und wenden
Sie sich an den Kundendienst.
08. FAQ
1. Das Gerät lässt sich nicht ein-/ausschalten.
Der Grund dafür kann eine konstante Stromquelle in der Zigareenanzün-
derbuchse des Autos sein.
2. Das Gerät startet während der Fahrt neu.
Es wird empfohlen, die Stromquelle zu überprüfen.
3. Das Gerät zeichnet nicht in einer Schleife auf (es zeichnet nach dem
Zufallsprinzip auf).
Überprüfen Sie die Einstellung „Bewegungserkennung” - sie sollte ausge-
schaltet sein.
4. Das Gerät zeigt die Meldung „Karte voll” an.
Überprüfen Sie „G-Sensor” und „Parkmodus” und stellen Sie sie auf Mini-
mum. Formaeren Sie die Karte im FAT32-Format zuerst im Computer und
dann im Digitalrekorder.
5. Das Gerät nimmt verrauschte, verzerrte und unklare Töne auf.
Das Gerät verfügt über ein sehr empndliches Mikrofon, das alle Hinter-
grundgeräusche aufnimmt. Die aufgenommenen Geräusche können sich
überschneiden. Auch der Lueinlass an der Windschutzscheibe kann den
Ton verzerren.
6. Das Gerät antwortet nicht.
Drücken Sie kurz auf RESET oder setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstel-
lungen zurück.
7. Auf der Aufnahme erscheinen Querstreifen.
Falsche Einstellung des Bildfrequenzwertes. Stellen Sie den Frequenzwert
auf 50Hz oder 60Hz ein, je nach lokalen Einstellungen.
09. ANMERKUNG
1. Im Interesse einer konnuierlichen Produktverbesserung behält sich der
Hersteller das Recht vor, das Gerät und seine Verpackung ohne vorherige
Ankündigung zu ändern. Einige in diesem Handbuch beschriebene Funko-
nen können leicht von der Realität abweichen.
2. Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät mit 5V/1,5A Ladestrom. (Nicht
direkt an eine 220/230-V-Steckdose anschließen). Nichtbeachtung kann zu
Schäden an der Kamera oder zu gefährlichen Situaonen führen.
3. Wenn das Gerät mit dem GPS-Modul ausgestaet ist, kann es die Verbin-
dung zu einem Satelliten verlieren, wenn es sich in geschlossenen Räumen
auält oder durch unterirdische Tunnel fährt, manchmal kann es auch zu
zufälligen Signalstörungen kommen, die z.B. durch andere Geräte verursacht

20
werden, die Interferenzen erzeugen, z.B. elektromagnesche Wellen von
einem Fahrzeug in der Nähe. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für
Fehler oder Ungenauigkeiten bei der GPS-Ortung.
4. Die Funkon Parkmodus funkoniert nur bei direkter Baerie- oder
Akkustromversorgung (wenn das Gerät über eine solche verfügt). Wenn
ein Aufprall erkannt wird (je nach Einstellung der Sensorempndlichkeit),
startet die Kamera, zeichnet das Ereignis auf und schaltet sich dann aus.
Dadurch kann das Gerät so lange wie möglich im Standby-Modus bleiben.
Die Aufnahmen des Parkmodus können aufgrund der für diesen Modus
charakterisschen niedrigeren Bildrate von geringerer Qualität sein. Der
Hersteller haet nicht für Schäden, die durch die Verwendung des Parkmo-
dus verursacht werden.
10. SPEZIFIKATIONEN
Aufnahmeauösung: 4K - 30 FPS/ 2K - 30 FPS / FHD - 60 FPS
Großer Betrachtungswinkel FOV/170;F/NO: 1.8
Sony Starvis-Sensor
6G+IR-Objekv
G-Sensor : JA
Parkmodus : JA
Loop-Aufnahme: YES
GPS: JA
Eingebauter 200-mAh-Akku
Eingebautes Mikrofon : JA
Bildschirm 2” 960x240
Unterstützt Micro-SD-Speicherkarten bis zu 256 GB Klasse 10
Video-Format: MP4
Fotoformat: JPEG
Abmessungen 49x60x36mm
Gewicht (mit Gri) 91g
11. GARANTIEKARTE / REKLAMATIONEN
Für das Produkt gilt eine 24-monage Garane. Die Garanebedingungen
nden Sie unter: hps://xblitz.pl/gwarancja/
Beschwerden sollten unter Verwendung des Beschwerdeformulars eingereicht
werden, das unter folgender Adresse zu nden ist: hp://reklamacje.kgktrade.
pl/
Details, Kontakt und Serviceadresse nden Sie unter: www.xblitz.pl. Änderungen
der technischen Daten und des Inhalts ohne vorherige Ankündigung sind vorbe-
halten. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.
KGK Trade erklärt, dass der XBLITZ BLACK 4K die grundlegenden Anforderungen