Xiaomi Mi 1S Series User manual

Mi Smart LED Desk Lamp 1S User Manual 01
Mi Smarte LED Tischlampe 1S Benutzerhandbuch 11
Manuel d'utilisation de Mi Smart LED Desk Lamp 1S 20
Manual de usuario de Mi Smart LED Desk Lamp 1S 29
Manuale utente Mi Smart LED Desk Lamp 1S 38
Руководство пользователя Умной настольной
светодиодной лампы Mi 1S 47
Mi 스마트 LED 데스크 램프 1S 사용 설명서 56
64
Mi ﻦﻣ 1S ﻲﻛﺬﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا يد يإ لإ حﺎﺒﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

Read this manual carefully before use, and retain it for future
reference.
Leggere aentamente il presente manuale prima dell’uso del
dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.
Lisez aentivement ce manuel avant toute utilisation et
conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا
Перед использованием внимательно изучите это руководство.
Сохраните его, оно может понадобиться вам в дальнейшем.
Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y
consérvelo para futuras consultas.
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig
durch, und bewahren Sie es für die spätere Verwendung auf.
제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 잘 보관하세요.

Product Overview
Recommended
Max. Height:
400 mm
Thank you for choosing the Mi Smart LED Desk Lamp 1S. This lamp is
equipped with high-quality LEDs and features a professional optical design
using a natural light mixing algorithm to deliver a uniform lighting experience.
A B
01
EN
This lamp is intended for use in studies, bedrooms, and other indoor
areas. Under normal usage conditions, the lamp should be positioned so
that the direction of the lamp head (indicated by points A and B) is parallel
to the desktop. When the light emiing surface is level, the vertical
distance between it and the desktop is 400 mm.

Using the Lamp
Connect to Power Supply
Plug the power cable into the charging port at the base and connect the
adapter to a power supply.
Adjustment Knob
Lamp Body
135° Adjustable
Angle
Charging Port
LED Driver
(Adapter)
02
EN

Buon Instructions
Press down on the
knob once to turn
the lamp on or off.
Turn the knob to adjust
the lamp's brightness.
Hold the knob down and
turn it to adjust the
lamp's color temperature.
Connecting with Mi Home / Xiaomi Home App
Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to
the connection setup page if the app is installed already. Or search "Mi
Home / Xiaomi Home" in the app Store to download and install it.
Open Mi Home / Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then
follow prompts to add your device.
* The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia).
The name of the app displayed on your device should be taken as the
default.
This product works with Mi Home / Xiaomi Home app *. Control your device,
and interact it and other smart home devices with Mi Home / Xiaomi
Home app.
03
EN

Note: The version of the app might have been updated, please follow the instructions
based on the current app version.
Apple HomeKit Smart Control
1. Open the Home app on your iPhone or iPad.
2. Tap "Add Accessories" and follow the instructions in the app to scan
the QR code on the product base, or enter the 8-digit setup code
above the QR code to grant the Apple Home app access.
* Make sure a Wi-Fi network with Internet access is available (this product
does not support 5G networks).
To control this HomeKit-compatible accessory, it is recommended that
you use iOS 9.0 or above.
The HomeKit setup code is listed on the product base, do not lose it.
Aer restoring factory seings, you will need the HomeKit setup code
again to add the accessory.
iPad and iPhone are the trademarks of Apple Inc., and they are registered
in the United States and other countries.
04
EN

05
EN
1. Tap in the Google Assistant app, search for “Mi Home / Xiaomi Home”,
tap “Link”, and sign in with your Xiaomi account.
2. Tap in Seings > Home control to add a device, and follow the
on-screen instructions. Once the accounts are linked, you can control
the Lamp from Google Assistant.
Link a Lamp with Amazon Alexa
Add the Mi Home / Xiaomi Home skill to the Amazon Alexa app, to control
devices connected to Mi Home / Xiaomi Home from Amazon Alexa.
1. Tap in the Amazon Alexa app, then tap “Skills & Games”, search for
“Mi Home / Xiaomi Home”, select the correct skill and tap “Enable”.
Then sign in with your Xiaomi account.
Note: The name (Mi Home or Xiaomi Home) varies by selected language
or regions.
2. Aer successfully linking the accounts, tap DISCOVER DEVICES to add
the device, and follow the on-screen instructions. Once the accounts are
linked, you can control the Lamp from Amazon Alexa.
Link a Lamp with Google Assistant
Add the Mi Home / Xiaomi Home service to the Google Assistant app,
to control devices connected to Mi Home / Xiaomi Home from
Google Assistant.

06
EN
Factory Reset
The Reset hole is at the boom of the lamp base. When powered on, insert
a straightened tool into the hole for 5 seconds, and let go when the lamp
starts to breathe. The Reset completes when the breathing stops.
* Restore factory seings to connect to a new network.

07
EN
Specifications
Model: MJTD01SYL
Operating Temperature: -10°C to 35°C
Operating Humidity: 0–85% RH
Service Life: Approx. 25000 h
Color Rendering Index: Ra90
Power Factor: 0.5
Bedside Lamp Input: 12 V 0.8A
Rated Input Power: 8.5 W (Lamp + LED Driver)
Rated Input: 100–240 V~50/60 Hz 0.5 A
Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz
Compatible with: Android 4.4 or iOS 9.0 and above
Operating Frequency: 2412–2472 MHz (Wi-Fi) 2402–2480 MHz (BT)
Maximum Output Power: 17.70 dBm (Wi-Fi) 4.19 dBm (BT)

Product Features
Firmware
Update
Turn-off DelayHomeKit ControlMi Home/
Xiaomi
Home App*
Low Blue
Light
Content
Flicker FreeBrightness AdjustmentColor
Temperature
Adjustment
Focus Mode
Child ModePC ModeReading Mode
High Color
Rendering
Index
Ra
135° Adjustable Angle
Foldable Design
Scheduled
On/Off
08
EN

09
EN
Warning
Suitability for use "indoors", the related ambient temperature is 35°C.
Please use the power resource correctly in the door.
If in any doubt, consult a qualified electrician.
Do not put the luminaire on the inclined plane.
For household use only.
Class III Luminaire.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer
or a qualified service engineer to avoid any risks to safety.
For non-user replaceable light sources:
"The light source contained in this luminaire shall only be replaced by
the manufacturer or his service agent or a similar qualified person."
Do not disassemble the product. The light-emiing diode may cause
damage to your eyes.
A minimum separation distance of 0 cm must be maintained between
the user’s body and the device to comply with the RF exposure
requirements in Europe.
The SAR limit for mobile devices is 2.0 W/kg and the highest SAR value
for this device is 0.494 W/kg.

EU Declaration of Conformity
Hereby, Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. declares that
the radio equipment type MJTD01SYL is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address:
hps://www.mi.com/en/service/support/declaration.html.
WEEE Disposal and Recycling
10
EN
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic
equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed
with unsorted household waste. Instead, you should protect human health
and the environment by handing over your waste equipment to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment, appointed by the government or local authorities. Correct
disposal and recycling will help prevent potential negative consequences
to the environment and human health. Please contact the installer or local
authorities for more information about the location as well as terms and
conditions of such collection points.

11
DE
Produktübersicht
Empfohlene
Maximalhöhe
400 mm
Vielen Dank, dass Sie sich für die Mi Smarte LED Tischlampe 1S entschieden
haben. Die Lampe ist mit hochwertigen LEDs ausgestaet und bietet ein
professionelles optisches Design mit einem natürlichen
Lichtmischungsalgorithmus, der für gleichmäßiges Licht sorgt.
A B
Die Lampe ist am besten für den Gebrauch in Arbeitszimmern,
Schlafzimmern und anderen Innenräumen geeignet. Unter normalen
Gebrauchsbedingungen sollte die Lampe so positioniert werden, dass der
Lampenkopf (durch Punkte A und B gekennzeichnet) parallel zur Tischplae
ausgerichtet ist. Wenn die Lichtaustrisfläche eben ist, beträgt der vertikale
Abstand zwischen dem Lampenkopf und der Tischplae 400 mm.

Verwendung der Lampe
Schließen Sie das Stromkabel an.
Stecken Sie das Stromkabel in den Ladeanschluss am Fuß und schließen
Sie das Netzteil an eine Stromquelle an.
Einstellknopf
Netzteil
Lampenkörper
Um 135°
einstellbarer Winkel
Ladeanschluss
12
DE

Anleitung für den Knopf
Drücken Sie einmal
auf den Knopf, um
die Lampe ein- oder
auszuschalten.
Drehen Sie den Knopf,
um die Helligkeit der
Lampe einzustellen.
Halten Sie den Knopf
gedrückt und drehen
Sie ihn, um die
Farbtemperatur der
Lampe einzustellen.
Mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App verbinden
Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren.
Ist die App bereits installiert, werden Sie zur Verbindungseinrichtungs-Seite
weitergeleitet. Sie können aber auch im App Store nach „Mi Home/Xiaomi
Home“ suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren.
Öffnen Sie die Mi Home-/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „+“ oben
rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr
Gerät hinzuzufügen.
Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App*. Steuern
Sie Ihr Gerät und lassen Sie dieses sowie weitere Smart Home-Geräte mit
der Mi Home-/Xiaomi Home-App interagieren.
13
DE

Apple HomeKit-Smart-Steuerung
* In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen Xiaomi
Home-App geführt. Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte
standardmäßig verwendet werden.
Hinweis: Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie bie die
Anweisungen zur aktuellen App-Version.
1. Öffnen Sie die Home-App auf Ihrem iPhone oder iPad.
2. Tippen Sie auf „Zubehör hinzufügen“ und folgen Sie der Anleitung in der
App, um den QR-Code am Produktfuß zu scannen, oder geben Sie den
8-stelligen Setup-Code über dem QR-Code ein, um der Apple Home-App
Zugriff zu gewähren.
* Stellen Sie sicher, dass ein WLAN-Netzwerk mit Internetzugang verfügbar
ist (dieses Produkt unterstützt keine 5G-Netzwerke).
Wir empfehlen, für die Steuerung dieses HomeKit-kompatiblen Zubehörs
iOS9.0 oder höher zu verwenden.
Der HomeKit-Setup-Code ist am Produktfuß angegeben. Verlieren Sie
diesen Code nicht. Sie
benötigen ihn nach einer Wiederherstellung der Werkseinstellungen, um
das Zubehör neu hinzuzufügen.
iPad und iPhone sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den USA und
anderen Ländern.
14
DE

*In einer neuen Netzwerkumgebung muss das Gerät auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden, um eine Verbindung mit dem neuen Netzwerk herzustellen.
Werkseinstellungen wiederherstellen
Der Reset-Schalter befindet sich am Boden des Lampensockels. Führen
Sie einen geraden Gegenstand (z. B. eine gerade gebogene Büroklammer)
bei eingeschalteter Lampe 5 Sekunden lang in das Loch ein und ziehen
Sie es wieder heraus, wenn die Lampe anfängt, zu „pulsieren“. Das
Zurücksetzen ist abgeschlossen, wenn die Lampe auört zu pulsieren.
15
DE

Spezifikationen
Modell: MJTD01SYL
Betriebstemperatur: -10 ~ 35℃
Betriebsfeuchtigkeit: 0 - 85% RH
Erwartete Nutzungsdauer: Ca. 25.000 Stunden
Farbwiedergabeindex: Ra90
Leistungsfaktor: 0.5
Eingang Nachischlampe: 12V 0.8A
Nennleistung: 8.5W (Leuchte + LED-Treiber)
Betriebsspannung: 100-240V~ 50/60Hz 0.5A
WLAN-Verbindung: WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Kompatibel mit: Android 4.4 oder iOS 9.0 und höher
Betriebsfrequenz: 2.412 – 2.472 MHz (WLAN) 2.402 – 2.480 MHz (BT)
Maximale Ausgangsleistung: 17,70 dBm (WLAN) 4,19dBm (BT)
16
DE

Produktfunktionen
Firmware-
Aktualisierung
AusschaltverzögerungHomeKit-SteuerungMi Home-App /
Xiaomi
Home-App*
Licht mit
geringem
Blauanteil
FlimmerfreiEinstellbare HelligkeitEinstellbare
Farbtemperatur
Fokus-Modus
KindermodusPC-ModusLesemodus
Hoher
Farbwiederga-
beindex
Ra
Um 135°
einstellbarer Winkel
Einklappbares Design
Einschalten/
Ausschalten
geplant
17
DE

Warning
18
DE
Eignung zur Verwendung in „Innenräumen“ bei einer Raumtemperatur
von 35 °C.
Verwenden Sie eine geeignete Stromquelle bei der Nutzung in
Innenräumen.
Wenden Sie sich bei Unklarheiten an einen qualifizierten Elektriker.
Platzieren Sie die Leuchte nicht auf einer unebenen Fläche.
Nur für die Verwendung im Haushalt.
Leuchte der Schutzklasse III.
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem
qualifizierten Servicetechniker ersetzt werden, um Sicherheitsrisiken
zu vermeiden.
Für nicht durch den Benutzer austauschbare Lichtquellen gilt:
„Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur durch den
Hersteller, einen Servicetechniker oder eine gleichermaßen
qualifizierte Person ausgetauscht werden.“
Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander. Die Leuchtdiode kann
Ihren Augen schaden.
Zwischen dem Körper des Benutzers und dem Gerät muss ein
Mindestabstand von 0cm eingehalten werden, damit die Anforderungen
an die HF-Belastung in Europa erfüllt werden.
Der SAR-Grenzwert für mobile Geräte beträgt 2,0W/kg. Der höchste
SAR-Wert für dieses Gerät liegt bei 0,494W/kg.