Xiaomi Smart Pen User manual

Xiaomi Smart Pen (2nd generation)
Quick Start Guide

EN
Tfdpoebsz!Cvuupo
Qsjnbsz!Cvuupo
Tip

Thank you for choosing
Xiaomi Smart Pen
(2nd generation)
This product is only
compatible with Xiaomi Pad 6 /
Xiaomi Pad 5
Pairing and Charging
horizontally to the centre of the long
side of the tablet (as shown in the
figure), perform Bluetooth pairing and
start charging.
Note: Please turn on the Bluetooth
function on your tablet beforehand
For more information, visit our official
website:
www.mi.com/global/service/userguide
WEEE
Special precautions must be
taken to safely dispose of
this product. This marking
indicates that this product
may not be discarded with
other household waste in the EU.
To prevent harm to the environment
or human health from inappropriate
waste disposal, and to promote
sustainable reuse of material
resources, please recycle responsibly.
To safely recycle your device, please
use return and collection systems or
contact the retailer where the device
was originally purchased.

CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS
REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES
ACCORDING TO INSTRUCTIONS.
Additional safety information and
precautions can be accessed at
the following link: www.mi.com/en/
certification
Important Safety
Information
Read all safety information below
before using your device:
• Use of unauthorized cables, power
explosion, or pose other risks.
• Use only authorized accessories
which are compatible with your
device.
• This device’s operating temperature
range is 5°C to 50°C. Using this
device in an environment outside of
this temperature range may damage
the device.
• If your device is provided with a
yourself.
•
or disposed of separately from
household waste. Mishandling the
Dispose of or recycle the device, its
to your local regulations.
• Do not disassemble, hit, crush,
appears deformed or damaged, stop
using it immediately.
-
as this may cause overheating,
burns, or other injury.
-
temperature environment.
-Overheating may cause
explosion.
-Do not disassemble, hit, or crush
or explode.

-Do not burn the baery, as this
may cause fire or explosion.
-If the baery appears deformed
or damaged, stop using it
immediately.
• User shall not remove or alter the
baery. Removal or repair of the
baery shall only be done by an
authorized repair center of the
manufacturer.
• Keep your device dry.
• Do not try to repair the device
yourself. If any part of the device
does not work properly, contact
Mi customer support or bring your
device to an authorized repair
center.
• Connect other devices according
to their instruction manuals. Do not
connect incompatible devices to
this device.
• Your device is not a toy. As with all
electrical products, precautions
should be observed during handling
and using of electrical products to
reduce the risk of electric shock. If
parents choose to allow children to
use the device, they should caution
his or her child about the potential
hazard while using and handling
the device.
SafetyPrecautions
• Observe all applicable laws
and rules restricting use of
device in specific situations and
environments.
• Do not use your device in hospital
operating rooms, emergency
rooms, or intensive care units.
Always comply with all rules and
regulations of hospitals and health
centers. If you have a medical
device, please consult your doctor
and the device manufacturer to
determine whether your device may
interfere with the device’s operation.
To avoid potential interference with
a pacemaker, always maintain a
minimum distance of 15 cm between
your device and the pacemaker.
To avoid interference with medical
equipment, do not use your
device near hearing aids, cochlear
implants, or other similar devices.
• Do not use your device in places
with high humidity, such as
bathrooms. Doing so may result
in electric shock, injury, fire, and
charger damage.

EU Regulations
RED Declaration
of Conformity
Xiaomi Communications Co., Ltd.
hereby declares that this product
23031MPADC is in compliance with the
essential requirements and other
relevant provisions of the RE Directive
2014/53/EU and RoHS Directive
2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following
internet address:
www.mi.com/en/certification
Legal Information
This device may be operated in all
member states of the EU.
Observe national and local regulations
where the device is used.
Restrictions in the 2.4 GHz band:
Norway: This subsection does not
apply for the geographical area within
a radius of 20 km from the centre of
Ny-Ålesund.
Frequency Bands and Power
This device offers the following
frequency bands in EU areas only and
maximum radio-frequency power:
2.4GHz Bluetooth: 6.79 dBm
Wireless charging: 145 KHz < 3.69
dBuA/m at 10m Distance
EU BATTERY
DISPOSAL
INFORMATION
This symbol mark is for EU countries
only. This symbol mark is according to
the directive 2006/66/EC Article 20
Information for end-users and Annex II.
Your product is designed and
manufactured with high quality
materials and components which can
be recycled and/or reused. This symbol
at their end-of-life, should be disposed
of separately from your household
waste. In the European Union there are
separate collection systems for used
correctly at your local community
waste collection/recycling centre.
Please, help us to conserve the
environment we live in!

UK Regulations
Manufacturer’s Authorized EU
Representative
Name: Xiaomi Technology
Netherlands B.V
Address: Prinses Beatrixlaan 582,
2595BM, The Hague, The Netherlands
Manufacturer’s Authorized UK
Representative
Name: Xiaomi Technology UK Limited
Address: Part Ground Floor, North Wing,
100 Brook Drive, Green Park, Reading
The Radio Equipment
Regulations 2017; 2017 No. 1206
The Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical
and Electronic Equipment Regulations
2012; 2012 No.3032
REGULATORY STATEMENT
Federal Communications Commission
(FCC) notice:
This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential
installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving
antenna.
- Increase the separation between the
equipment and receiver.
- Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.

FCC Radiation Exposure
Statement:
- Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC
radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment and
meets the FCC radio frequency (RF)
Exposure Guidelines. This equipment
has very low levels of RF energy that
are deemed to comply without testing
of specific absorption ratio (SAR).
Disclaimer
This quick start guide is published by
Xiaomi or its local affiliated company.
Improvements and changes to this
guide necessitated by typographical
errors, inaccuracies of current
information, or improvements to
programs and/or equipment, may
be made by Xiaomi at any time and
without notice. Such changes will,
however, be incorporated into new
online editions of the quick start
guide (please see details at www.
mi.com/global/service/userguide).
All illustrations are for illustration
purposes only and may not accurately
depict the actual device.

TH
ปุมรอง
ปุมหลัก
ปลายปากกา

ขอบคุณที่เลือก
Xiaomi Smart Pen
(2nd generation)
ผลิตภัณฑนี้ใชไดกับ
Xiaomi Pad 6 /
Xiaomi Pad 5 เทานั้น
การจับคูและการชารจ
โปรดติดตัวปากกาสไตลัสในแนวนอน
ที่กึ่งกลางดานยาวของแท็บเล็ต (ดังแสดงในรูป)
ทำการจับคูบลูทูธและเริ่มชารจ
หมายเหตุ: โปรดเปดฟงกชันบลูทูธที่
แท็บเล็ตของคุณกอน
ดูขอมูลเพิ่มเติมไดที่เว็บ
ไซตอยางเปนทางการของเรา:
www.mi.com/global/service/userguide
WEEE
ตองใชความระมัดระวังเปน
พิเศษเพื่อกำจัดผลิตภัณฑนี้อยาง
ปลอดภัย เครื่องหมายนี้ระบุวา
ผลิตภัณฑนี้ไมสามารถทิ้งรวมกับขยะใน
ครัวเรือนอื่นๆในสหภาพยุโรปได
เพื่อปองกันอันตรายตอสิ่งแวดลอมหรือสุขภาพ
ของมนุษยจากการกำจัดของเสียที่ไมเหมาะสม
และเพื่อสงเสริมการใชทรัพยากรวัสดุซ้ำ
อยางยั่งยืน โปรดรีไซเคิลดวยความรับผิดชอบ
เพื่อรีไซเคิลอุปกรณของคุณอยางปลอดภัย
โปรดใชระบบสงคืนและรวบรวม
หรือติดตอผูคาปลีกที่ซื้ออุปกรณตั้งแตแรก

ขอควรระวัง
มีความเสี่ยงเกิดการระเบิดหากเปลี่ยนแบตเตอรี่
ผิดประเภท
ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใชแลวตามคำแนะนำ
ดูขอมูลความปลอดภัยและขอควรระวังเพิ่มเติม
ไดที่ลิงกตอไปนี้:
www.mi.com/en/certification
ขอมูลความปลอดภัยที่สำคัญ
อานขอมูลความปลอดภัยทั้งหมดดานลางกอนใช
อุปกรณของคุณ:
•การใชสายเคเบิล อะแดปเตอรแปลงไฟ หรือ
แบตเตอรี่ที่ไมไดรับอนุญาตอาจทำใหเกิดเพลิง
ไหม ระเบิด หรือกอใหเกิดความเสี่ยงอื่นๆ
•ใชเฉพาะอุปกรณเสริมที่ไดรับอนุญาตที่ใชรวมกับ
อุปกรณของคุณ
•ชวงอุณหภูมิการทำงานของอุปกรณนี้คือ 5 ° C
ถึง 50 ° C การใชอุปกรณนี้ในสภาพแวดลอม
นอกชวงอุณหภูมิดังกลาวอาจทำใหอุปกรณ
เสียหายได
•หากอุปกรณของคุณมีแบตเตอรี่ในตัว อยา
พยายามเปลี่ยนแบตเตอรี่ดวยตัวเองเพื่อหลีก
เลี่ยงความเสียหายตอแบตเตอรี่หรืออุปกรณ
•แบตเตอรี่จะตองนำไปรีไซเคิลหรือทิ้งแยกจาก
ขยะในครัวเรือน การจัดการแบตเตอรี่ที่ไมถูก
ตองอาจทำใหเกิดเพลิงไหมหรือระเบิดได ทิ้งหรือ
รีไซเคิลอุปกรณ แบตเตอรี่ และอุปกรณเสริมตาม
ระเบียบขอบังคับในพื้นที่ของคุณ
•อยาถอดชิ้นสวน กระแทก ทุบ หรือเผา
แบตเตอรี่ หากแบตเตอรี่เสียรูปทรงหรือเสียหาย
ใหหยุดใชทันที
•ผูใชจะตองไมถอดหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่
การถอดหรือซอมแซมแบตเตอรี่จะตองกระทำโดย
ศูนยซอมที่ไดรับอนุญาตของผูผลิตเทานั้น
•เก็บรักษาอุปกรณใหแหงอยูเสมอ
•อยาพยายามซอมแซมอุปกรณดวยตัวเอง
หากสวนใดสวนหนึ่งของอุปกรณทำงานไมถูกตอง
โปรดติดตอฝายสนับสนุนลูกคาของ Mi หรือนำ
อุปกรณของคุณไปที่ศูนยซอมที่ไดรับอนุญาต
-อยาลัดวงจรแบตเตอรี่ เพราะอาจทำใหรอน
เกินไป ไหม หรือไดรับบาดเจ็บอื่นๆ
-อยาวางแบตเตอรี่ไวในสภาพแวดลอมที่มี
อุณหภูมิสูง
-ความรอนสูงเกินไปอาจทำใหเกิดการระเบิด
-อยาถอดแยกชิ้นสวน กระแทก หรือทุบ
แบตเตอรี่ เพราะอาจทำใหแบตเตอรี่รั่ว รอน
มากเกินไป หรือระเบิดได
-อยาเผาแบตเตอรี่ เพราะอาจทำใหเกิดไฟไหม
หรือระเบิดได
-หากแบตเตอรี่มีรูปรางผิดปกติหรือเสียหาย
ใหหยุดใชทันที

•เชื่อมตออุปกรณอื่นๆ ตามคูมือการใชงาน
อยาเชื่อมตออุปกรณที่เขากันไมไดกับอุปกรณนี้
•อุปกรณของคุณไมใชของเลน เชนเดียวกับ
ผลิตภัณฑไฟฟาทั้งหมด ควรปฏิบัติตามขอควร
ระวังในการจัดการและใชผลิตภัณฑไฟฟาเพื่อลด
ความเสี่ยงที่จะเกิดไฟฟาช็อต หากผูปกครองเลือก
ที่จะอนุญาตใหเด็กใชอุปกรณ พวกเขาควรเตือน
บุตรหลานของตนเกี่ยวกับอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
ขณะใชและจัดการอุปกรณ
ขอควรระวังความปลอดภัย
กฎขอบังคับของสหภาพยุโรป
ขอมูลทางกฎหมาย
คำประกาศความ
สอดคลอง
ของอุปกรณวิทยุ (RED)
•ปฏิบัติตามกฎหมายและกฎเกณฑที่บังคับใช
ทั้งหมดที่จำกัดการใชอุปกรณในเฉพาะบาง
สถานการณและสภาพแวดลอม
•หามใชอุปกรณของคุณในหองผาตัดของโรง
พยาบาล หองฉุกเฉิน หรือหองไอซียู ปฏิบัติตาม
กฎและขอบังคับของโรงพยาบาลและศูนยสุขภาพ
เสมอ หากคุณมีอุปกรณทางการแพทย โปรด
ปรึกษาแพทยและผูผลิตอุปกรณเพื่อตรวจสอบวา
อุปกรณของคุณอาจรบกวนการทำงานของอุปกรณ
หรือไม เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนที่อาจเกิดขึ้น
กับเครื่องกระตุนหัวใจ ใหรักษาระยะหางขั้นต่ำ
15 ซม. ระหวางอุปกรณของคุณกับเครื่องกระตุน
หัวใจ เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนอุปกรณทางการ
แพทย หามใชอุปกรณของคุณใกลกับเครื่องชวยฟง
ประสาทหูเทียม หรืออุปกรณอื่นๆ ที่คลายคลึงกัน
•อยาใชอุปกรณของคุณในสถานที่ที่มีความชื้นสูง
เชน หองน้ำ การทำเชนนั้นอาจสงผลใหเกิดไฟฟา
ช็อต การบาดเจ็บ ไฟไหม และเครื่องชารจเสียหาย
Xiaomi Communications Co., Ltd.
ขอประกาศวาผลิตภัณฑ 23031MPADC นี้เปนไปตาม
ขอกำหนดที่จำเปนและขอกำหนดอื่นๆ ที่เกี่ยวของ
ของขอบังคับ 2014/53/EU และขอบังคับเกี่ยวกับ
RoHS 2011/65/EU
ดูคำประกาศความสอดคลองของสหภาพยุโรปฉบับ
เต็มไดในที่อยูอินเทอรเน็ตตอไปนี้:
www.mi.com/en/certification
อุปกรณนี้พึงนำไปใชงานไดในทุกรัฐสมาชิกของ
สหภาพยุโรป
ปฏิบัติตามระเบียบขอบังคับระดับประเทศและ
ระดับทองถิ่นที่ใชอุปกรณ

ขอจำกัดในยานความถี่ 2.4 GHz:
นอรเวย: สวนยอยนี้ใชไมไดกับพื้นที่ทางภูมิศาสตร
ภายในรัศมี 20 กม. จากใจกลางเมือง NyÅlesund
ยานความถี่และกำลัง
คำชี้แจงขอบังคับ
อุปกรณนี้ใชคลื่นความถี่ตอไปนี้ในพื้นที่สหภาพยุโรป
เทานั้นและกำลังคลื่นความถี่วิทยุสูงสุด:
2.4GHz Bluetooth: 6.79 dBm
ชารจไรสาย: 145 KHz < 3.69 dBuA/ m
ที่ระยะ 10 เมตร
ขอมูลการกำจัดแบตเตอรี่
สหภาพยุโรป
เครื่องหมายสัญลักษณนี้สำหรับประเทศในสหภาพ
ยุโรปเทานั้น เครื่องหมายสัญลักษณนี้เปนไปตาม
ขอบังคับ 2006/66/EC มาตรา 20 ขอมูลสำหรับ
ผูใชปลายทางและภาคผนวก II ผลิตภัณฑของคุณ
ไดรับการออกแบบและผลิตดวยวัสดุคุณภาพสูง
และสามารถนำสวนประกอบไปรีไซเคิลและ/หรือ
ใชซ้ำได สัญลักษณนี้หมายความวาแบตเตอรี่และ
หมอสะสมไฟฟาที่หมดอายุใชงานควรถูกกำจัด
แยกจากขยะในครัวเรือนของคุณ ในสหภาพยุโรป
มีระบบจัดเก็บแยกตางหากสำหรับแบตเตอรี่และ
หมอสะสมไฟฟาที่ใชงานแลว โปรดกำจัดแบตเตอรี่
และหมอสะสมไฟฟาอยางถูกตองที่ศูนยจัดเก็บ
ขยะ/รีไซเคิลในชุมชนทองถิ่นของคุณ โปรดชวยเรา
อนุรักษสภาพแวดลอมที่เราอยูอาศัยกัน!
ประกาศคณะกรรมการกลางกำกับดูแลกิจการสื่อสาร
(FCC): อุปกรณนี้เปนไปตามสวนที่ 15 ของกฎ FCC
การทำงานอยูภายใตเงื่อนไขสองประการตอไปนี้: (1)
อุปกรณนี้ตองไมกอใหเกิดการรบกวนที่เปนอันตราย
และ (2) อุปกรณนี้ตองยอมรับสัญญาณรบกวนที่ไดรับ
รวมถึงสัญญาณรบกวนที่อาจทำใหเกิดการทำงานที่ไม
พึงประสงค อุปกรณนี้ไดรับการทดสอบและพบวาเปน
ไปตามขอจำกัดสำหรับอุปกรณดิจิทัลคลาส B
ตามสวนที่ 15 ของกฎ FCC ขอจำกัดเหลานี้ไดรับ
การออกแบบมาเพื่อใหการปองกันที่เหมาะสมตอ
การรบกวนที่เปนอันตรายในการติดตั้งในที่อยูอาศัย
อุปกรณนี้สราง ใช และสามารถแผพลังงานความถี่วิทยุ
และหากไมไดติดตั้งและใชตามคำแนะนำ อาจกอ
ใหเกิดการรบกวนที่เปนอันตรายตอการสื่อสารทางวิทยุ
อยางไรก็ตาม ไมมีการรับประกันวาจะไมเกิดการ
รบกวนในการติดตั้งนั้น หากอุปกรณนี้กอใหเกิดการ
รบกวนที่เปนอันตรายตอการรับคลื่นวิทยุหรือโทรทัศน
ซึ่งสามารถระบุไดโดยการเปดและปดอุปกรณ
ขอแนะนำใหผูใชพยายามแกไขสัญญาณรบกวนโดยทำ
ตามวิธีตอไปนี้อยางนอยหนึ่งวิธี:
- เพิ่มระยะหางระหวางอุปกรณและเครื่องรับ
- ปรับทิศทางหรือยายตำแหนงเสาอากาศรับสัญญาณ

CCFงอขีสงัรบัรดไรากงจแีชำค
บอชดิผบัรมาวคดักำจอข
กาจงาตีทรจงวนบบยีสเาตเบักาขเณรกปุออตมอืชเ-
บัรงอืรคเบักอตมอืชเีทรจงว
CCFงอขีสงัรผแรากดักำจดีขบักงอลคดอสีนณรกปุอ
มุคบวครากีมมไีทมอลดวแพาภสบัรหำสวไดนหำกีท
งอขุยทิวีถมาวคสัผมัสบัรรากงาทวนแมาตปไนปเะลแ
กามำตFRนางงัลพบัดะรีมีนณรกปุอ)FR(CCF
บอสดทงอตมไยดโดนหำกอขมาตปไนปเาวอืถงึซ
)RAS(งสแนืลกดูดรากนวสารตัอ
คินคทเงาทบัคงับอ
ขมาตปไนปเมคานมครทโณรกปุอ
NTC
ทัษิรบอืรหimoaiXยดโรพแยผเีนอยบับฉนตมิรเอืมูค
งลปแนยีลปเรากะลแงุรปบัรปรากนิถงอทนใอืรคเนใ
มาวคพมิพรากนใดาลพดิผอขกาจนปเำจงึซีนอืมูคนใ
งุรปบัรปรากอืรหนับุจจปลูมอขงอขงอตกูถมไ
imoaiXยดโดไำทจาอณรกปุออืรห/ะลแมรกแรปโ
รากมาต็กรไงายอบารทหใงจแงอตมไยดโดไ็กดใอืมเ
อยบับฉนตมิรเอืมูคนใูยอมวระจวาลกงัดงลปแนยีลปเ
ีทดยีอเะลยารูดดรปโ(มหใบับฉนลไนออบบ
แ
www. mi.com/global/service/userguide)
พาภนปเอืพเคงสะรปดุจีมดมหงัทบอกะรปพาภ
ดไงิรจณรกปุองึถอืสมไจาอะลแนันาทเบอกะรป
งอตกูถงายอ
/ุยทิวคินคทเงาชอืรหยานหำจนทแวัตาษกึรป-
อืลหเยวชมาวคอขอืพเณรากบสะรปีมีทนศัทรทโ

Manufacturer: Xiaomi Communications
Co., Ltd.
Manufacturer postal address:
#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi
Middle Road,Haidian District, Beijing,
China, 100085
Brand: Xiaomi
Model:
Product name: Stylus for Tablet
23031MPADC
© Xiaomi Inc. All rights
reserved.