XPower Xreg V5 LED PROGRAM CARD User manual

Introduction
CAUTIONS
ATTENTION
01
LED PROGRAM CARD
Ce boîtier de programmation LED est destinée à la programmation de contrôleurs brushless XPOWER Xreg V5
et HOBBYWING. Son interface conviviale rend la programmation des contrôleurs facile et rapide. Il est compact
et peut s’utiliser facilement sur le terrain.
Spécications techniques 02
Applications 03
Fonctions & Explications 04
• Tension d’alimentation: 4.8-8.4V
• Taille: 88 x 58 x 14mm
• Poids: 40g
Ce boîtier de programmation fonctionne avec les produits suivants:
• TOPMODEL contrôleurs brushless pour avions XPower Xreg V5 series
• HOBBYWING contrôleurs brushless pour avions PLATINUM V1/V2 series & FLYFUN V5 series .
Note 1:
• Ce boîtier de programmation ne fonctionne qu'avec les contrôleurs brushless TOPMODEL XPower Xreg V5 et
HOBBYWING; il n'est pas compatible avec d'autres contrôleurs.
05 Guide d’utilisation
Après toutes les connexions, veuillez connecter un pack d’accu à votre contrôleur et l'allumer. Quelques secondes plus tard, la LED Program Card ache les paramètres actuels de votre contrôleur. Si le boîtier de programmation
n'ache rien, alors vériez si le câble de programmation et le l (sur l'UBEC / la batterie supplémentaire) pour l'alimentation de la LED Program Card n’ont pas été inversés. Après avoir conrmé toutes les connexions (correctes),
déconnectez le pack d’accu, 2 secondes plus tard, reconnectez-le à votre contrôleur pour voir si des informations sont achées sur le boîtier de programmation LED.
Attention! Cela prend souvent quelques secondes avant que le LED Program Card ache les "chires / informations".
Attention! Le pack d’accu doit être déconnecté de votre contrôleur avant de le connecter à ce boîtier de programmation. Sinon, votre contrôleur ne peut pas être "connecté" au boîtier de programmation.
La manière de connecter le boîtier de programmation LED au contrôleur peut varier en raison des diérentes conceptions des contrôleurs. Vous trouverez ci-dessous les manières de connecter un boîtier de programmation LED à
diérents contrôleurs. Sur la manière dont vous devriez procéder, veuillez vous référer au manuel d'utilisation de votre contrôleur.
1) Pour les contrôleurs avec le cordon des gaz et le câble de programmation multiplexés
• Pour les contrôleurs avec BEC intégré: branchez le cordon des gaz du contrôleur dans le port marqué sur votre boîtier de programmation.
• Pour les contrôleurs sans BEC intégré (version OPTO): branchez le cordon des gaz du contrôleur dans le port marqué sur votre boîtier de programmation et une batterie supplémentaire (avec une tension de 4,8-8,4 V)
dans l'autre port marqué sur votre boîtier de programmation (pour alimenter le boîtier de programmation).
2) Pour les contrôleurs où le port du ventilateur (sur le contrôleur) est également le port de programmation
Dans ce cas, veuillez débrancher le l du ventilateur (du port FAN / PRG de votre contrôleur) puis branchez une extrémité du câble de programmation (inclus dans la boîte de produit) et l'autre extrémité dans le port de
programmation repéré sur votre boîtier de programmation
3) Pour les contrôleurs avec un câble de programmation séparé
• Pour les contrôleur avec le câble de programmation ayant une tension de sortie de 4,8-8,4 V: branchez le câble de programmation dans le port repéré sur votre boîtier de programmation
• Pour les contrôleurs avec le câble de programmation qui n'a pas de tension de sortie: branchez le câble de programmation dans le port repéré et une batterie supplémentaire (avec une tension de 4,8-8,4 V) dans
l'autre port marqué sur votre boîtier de programmation
4) Pourles contrôleurs avec un port de programmation séparé
Dans ce cas, branchez une extrémité du câble de programmation (inclus dans la boîte du produit) dans le port de programmation (sur votre contrôleur) et l'autre extrémité dans le port de programmation repéré sur
votre boîtier de programmation
Note 2:
1) En général, le câble de programmation séparé mentionné ci-dessus est le câble le "plus court" avec un connecteur JR sur votre contrôleur.
2) La batterie supplémentaire mentionnée ci-dessus peut également être remplacée par un régulateur UBEC.
Ecran à LED
pour acher
les items programmables
Ecran à LED
pour acher
les valeurs paramètre
Touche ITEM
Touche VALUE
Touche OK
Touche RESET Port Programmation
Port pour connecteur une alimentation externe
(par ex. pack d’accu/UBEC)
Comment connecter cette boîte de programmation LED aux diérents contrôleurs
1
Comment faire fonctionner la boîte de programmation LED
2
• Touche ITEM: appuyez sur ce bouton "ITEM" pour sélectionner les éléments programmables que vous souhaitez ajuster / vérier; le numéro (d'item) correspondant de chaque article sera aché sur l'écran LED de gauche.
• Touche VALUE: après sélection d'un élément programmable, le paramètre correspondant stocké dans votre contrôleur sera aché sur l'écran LED de droite; et l’appui sur cette touche "VALUE" peut ajuster les valeurs des
paramètres.
• Touche OK: appuyez sur cette touche "OK" après avoir réglé tous les paramètres (que vous vouliez ajuster), un“——” rouge apparaîtra sur l'écran LED de droite pendant environ 1 ou 2 seconde (s) pour indiquer qu'il transfère les
nouvelles valeurs du paramètre à votre contrôleur. Ce“——” rouge disparaîtra lorsque le contrôleur aura sauvegardé toutes les valeurs des paramètres.
• Touche RESET: appuyez sur ce bouton "RESET" pour réinitialiser votre contrôleur.
Comment programmer votre contrôleur avec une boîte de programmation LED
3
MANUEL D’UTILISATION
Brushless Electronic Speed Controller
XregXreg
V5
BOÎTIER DE PROGRAMMATION
Merci d'avoir acheté ce produit! Pour éviter tous problèmes ultérieurs, nous
vous recommandons fortement de lire ce mode d'emploi avant utilisation.
En outre, veuillez noter les conditions d'utilisation et les paramètres
techniques de ce produit.
Nous, TOPMODEL, sommes responsables uniquement du coût de nos
produits et rien d'autre qui pourait résulter de l'utilisation de notre produit.
MANUEL D’UTILISATION
XregXreg
V5
©JAN 2018 V1.0
Importé et distribué par:
TOPMODEL S.A.S.
Le jardin d’entreprises de sologne
41300 SELLES-SAINT-DENIS
FRANCE
www.topmodel.fr

XregXreg
V5
USER MANUAL
Brushless Electronic Speed Controller
XregXreg
V5
Introduction
CAUTIONS
Thank you for purchasing this product! For avoiding any possible troubles
that you may have in use, please take time to read through this manual before
the use. In addition, please note the use conditions and technical parameters
of this product.
ATTENTION
01
USER MANUAL
LED PROGRAM CARD
This LED Program card is for programming TOPMODEL XPower Xreg V5 and HOBBYWING brushless ESCs. Its
friendly interface makes the ESC programming easy and quick. It’s compact and applicable for eld use.
Specications 02
Applications 03
Functions & Explanations 04
• Working Voltage: 4.8-8.4V
• Size: 88 x 58 x 14mm
• Weight: 40g
This LED Program Card works with the following products:
• TOPMODEL XPower Xreg V5 series of brushless aircraft ESCs.
• PLATINUM V1/V2 series & FLYFUN V5 series of brushless aircraft ESCs.
Note 1:
• This program card only works with TOPMODEL XPower Xreg V5 series and HOBBYWING brushless ESCs; it’s
not compatible with other ESCs.
05 User Guide
LED display
for displaying
programmable items
LED display
for displaying
parameter values
ITEM Button
VALUE Button
OK Button
RESET Button Programming Port
Port for connecting external power supply
(i.e. battery/UBEC)
After all the connections, please connect a battery to your ESC and turn it on. A few seconds later, the LED Program Box will display current settings in your ESC. If the program box doesn’t display anything, then please check if the
programming cable and the wire (on UBEC/that extra battery) for powering LED Program Box have been reversely plugged in. After conrmed all the connections (are correct), disconnect the battery, 2 seconds later, re-connect it
to your ESC to see if any information is displayed on the LED Program Box.
Attention! It often takes a few seconds before LED Program Box displays“digits/information”.
Warning! The battery must be disconnected from your ESC before connecting it to this program box. Otherwise, your ESC cannot be“connected” to the program box.
The way to connect LED program box to ESC may vary due to dierent ESC hardware design. The following are the ways to connect a LED program box to dierent ESCs, about which way you should take, please refer to the user
manual of your ESC.
1) For ESC with the throttle cable and programming cable multiplexed
• For ESC with built-in BEC: plug the ESC throttle cable in the port marked with ” on your program box.
• For ESC without built-in BEC (so-called OPTO version): plug the ESC throttle cable in the port marked with and an extra battery (with voltage of 4.8-8.4V) in the other port marked with on your
program box (for powering the program box).
2) For ESC that the fan port (on the ESC) is also the programming port
In this case, please unplug the fan wire (from the FAN/PRG port on your ESC) and then plug one end of the programming cable (included in the product box) in and the other end in the programming port marked with
on your program box.
3) For ESC with a separate programming cable
• For ESC with the programming cable which has output voltage of 4.8-8.4V: plug the programming cable in the port marked with on your program box.
• For ESC with the programming cable which has no output voltage: plug the programming cable in the port marked with and an extra battery (with voltage of 4.8-8.4V) in the other port marked with
on your program box.
4) For ESC with a separate programming port
In this case, please plug one end of the programming cable (included in the product box) in the programming port (on your ESC) and the other end in the port marked with on your program box.
Note 2:
1) In general, the separate programming cable mentioned above is the“shorter” cable with a JR connector on your ESC.
2) The extra battery mentioned above can also be replaced by an UBEC.
How to connect this LED Program Box to dierent ESCs
1
How to make LED Program Box work
2
• ITEM Button: press this“ITEM” button can select the programmable item(s) you want to adjust/check; the corresponding (item) number of each item will be displayed on the left LED display.
• VALUE Button：after selected one programmable item, the corresponding parameter stored in your ESC will be displayed on the right LED display; and press this“VALUE” button can adjust parameter values.
• OK Button: press this“OK” button after you adjust all the parameters (you want to adjust), a Red“——” will show up on the right LED display for about 1 or 2 second(s) to indicate it’s transferring the new parameter
values to your ESC. This Red “——” will disappear when the ESC saves all the parameter values.
• RESET Button: press this “RESET” button can factory reset you ESC.
How to program your ESC with a LED Program Box
3
©JAN 2018 V1.0
Importé et distribué par:
TOPMODEL S.A.S.
Le jardin d’entreprises de sologne
41300 SELLES-SAINT-DENIS
FRANCE
www.topmodel.fr
BOÎTIER DE PROGRAMMATION