XtremeMac SOMA BT User manual

usb-sbt-11
usb-sbt-13
usb-sbt-14
SOMATM BT
USER’S GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

2
Contents
3 English
12 Español
21 Italiano
29 Deutsch
37 Français
46 Português
54 日本語
62 한국어
70 简体中文
77 繁體中文
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

3
Congratulations on your purchase!
Thank you for choosing the SomaTM BT
Bluetooth® wireless technology enabled
portable stereo speaker. Please take a moment
to read through this User Guide to learn more
about the features and operation of your new
Soma BT.
PACKAGE CONTENTS:
• Soma BT
• Micro USB Cable
• User Guide / Warranty Statement
IMPORTANT
Please read all safety instructions before
proceeding. The answers to most set up and
performance questions can be found in this
User Guide. If you have any further questions
about the operation or use of this product
please contact our consumer care team for
assistance before returning it to the place
of purchase.
CUSTOMER SERVICE
Email:
[email protected]
Telephone number:
1-866-392-9800 (Toll free within the
United States)
Hours of operation:
Monday through Friday, 12pm – 9pm ES
Outside the United States and Canada
This Bluetooth module is in compliance
with the essential requirements and other
relevant provisions of R&TTE Directive
(1999/5/EC). This product is marked with the CE
logo and uses radio frequency bands that are
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

4
harmonized throughout the European Community
with the exception of known restrictions in France
for indoor use only.
CAUTION: To reduce the risk of electric
shock do not remove cover (or back).
No userserviceable parts inside. Refer
servicing to qualified service personnel.
DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash
with arrowhead, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to
the presence of uninsulated dangerous
voltage within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to
persons.
ATTENTION: The exclamation point
within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of
important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
SURGE PROTECTORS: It is recommended to use a surge
protector for AC connection. Lightning and power surges
ARE NOT covered by the warranty for this product.
PRODUCT SAFETY
When used in the directed manner, this unit has
been designed and manufactured to ensure your
personal safety. Improper use of this product can
result in potential electrical shock or fire hazards.
Please read all safety and operating instructions
carefully before installation and use, and keep
these instructions handy for future reference.
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

5
Users of this product are cautioned not to make
modifications or changes that are not approved by Imation
Corp. Doing so may void the compliance of this product
and may result in the loss of the user’s authority to operate
the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC rules and with
RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that can cause
undesired operation.
FCC Digital Emissions Compliance
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
• Reorient or relocate the radio or television
receiving antenna.
• Increase the separation between the computer
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the radio or television
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio television
technician for help.
Canadian Digital Apparatus Compliance
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations per
ICES-003.
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these Instructions.
2. Keep these Instructions.
3. Heed all Warnings.
4. Follow all Instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install
in accordance with the manufacturers instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding–
type plug. A polarized plug has two blades with one wider
than the other. A grounding type plug has two blades and
a third grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. When the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with the apparatus. When
a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.
15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture. Do not place objects
filled with water, such as a vase, on the apparatus.
16. The AC mains plug is used as the power disconnect device and
it should remain readily accessible and operable during intended
use. In order to completely disconnect the apparatus from the
power, the mains plug should be completely removed from the
AC outlet socket.
17. CAUTION: To reduce the risk of fire or explosion, do not expose
batteries to excessive heat such as sunshine, fire or other
heat sources.
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

7
1 2 3
4 5 6 7 8
1. USB-A Jack
2. Micro USB Jack
3. Line In Jack
4. LED Indicators
5. Power Switch
6. Bluetooth Button
7. Volume – Button
8. Volume + Button
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

8
Turning the Soma BT On or Off
1. Turn on the unit by sliding the Power switch
y, the orange will be visible in the switch
and the LED indicators will cycle and then
light to indicate the battery power (if one LED
is lit, then battery is low, up to all four LEDs lit
indicating full battery).
NOTE: If the unit has been paired previously and the
paired unit is close by, the right-most LED indicator
will light and a beep will sound to indicate it has
been paired.
2. Turn the unit off by sliding the power switch y,
the LED indicator will cycle and then turn off.
To Charge the Soma BT
1. With the unit on or off, plug the included cable
from the USB jack on your computer to the micro
USB jack v on this unit. While charging, the
battery level will be shown by the LED indicators
with the current level LED blinking. When all
the LED indicators light solid, then the unit
is fully charged.
2. If the power level is less than 10%, the left-most
LED indicator will start blinking, which means
that the Soma BT needs to be charged.
Using the Soma BT with a Bluetooth Device
1. Turn on the unit as shown above.
2. Press and hold the Bluetooth button U for
approximately three seconds until a beep
sounds and the right-most LED starts blinking.
3. Within five minutes, select Soma BT from the
Bluetooth List on the external device. See
external device’s owner’s manual for details.
When paired successfully, the Soma BT will beep
twice and the right-most LED will light solid.
NOTE: If the unit is not paired within five minutes,
the LED will stop blinking.
4. Audio played through the external device will
now be heard through the Soma BT.
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

9
The Soma BT will also remember the paired unit
so that when it is close by, it will automatically
be paired.
5. Adjust the Volume using the Volume –
V or + W buttons.
6. If the external device is a phone and you receive
a call, the playing audio will mute. Press the
Bluetooth button U on the Soma BT and the
microphone on this unit will activate, and the
phone call will be heard through the Soma
BT. Make sure you now speak into the Soma
BT instead of your phone. If you do not want
to answer the call, press and hold the Bluetooth
button U for two seconds.
When done with the phone call, press the
Bluetooth button U again and the playing audio
will resume.
NOTE: If you use the actual phone to answer the
call, then the phone call will not be heard through
the Soma BT.
7. When connected
to an iPod, iPad or
iPhone, the battery
status will appear on
the device as shown on the right.
8. Turn the unit off when done to save battery
power.
Using the Soma BT with the Line In Jack
1. Turn on the unit as shown previously.
2. Connect the Line Out from the external unit
to the Line In jack on the Soma BT. Audio played
through the external device will now be heard
through the Soma BT.
3. Adjust the Volume using the Volume –
V or + W buttons.
4. Turn the unit off when done to save
battery power.
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

10
Charging an iPhone, iPad or iPod
1. Turn on the unit as shown previously.
2. Connect the device to this unit’s USB-A jack and
the external device’s battery will charge. The
unit will not charge if the power level of the
internal battery drops below 25%.
NOTE: Please realize that charging the external
device’s battery will use up the SOMA BT’s
battery life.
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

11
XtremeMac.com
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
Note: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Made in China | Fabriqué en Chine • Designed in the USA. © Imation Corp. XtremeMac,
Soma and the “X” logo are trademarks of Imation Corp. The Bluetooth® word mark
and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Imation Corp. is under license. Distributed by Imation Enterprises Corp.,
Oakdale, MN, USA. Imation Europe B.V. | Siriusdreef 46-52 | 2132 WT Hoofddorp | The
Netherlands. Imation shall not be liable for any lost data or incidental or consequential
damages related to this product.
Recycling facilities may not be available in your area.
Printed in China 19951050 B
CUSTOMER SERVICE
Email: [e-mail]
Telephone number: 1-866-392-9800 (Toll free within the United States)
Hours of operation: Monday through Friday, 12pm – 9pm EST
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

12
¡Enhorabuena por su compra!
Gracias por elegir los altavoces estéreo
portátiles BT SomaTM con tecnología inalámbrica
Bluetooth®. Tómese un momento para leer
la Guía del usuario a fin de aprender más sobre
las características y el funcionamiento de sus
nuevos BT Soma.
CONTENIDO DEL PAQUETE:
• BT Soma
• Cable micro USB
• Guía del usuario / Certificado de garantía
IMPORTANTE
Lea todas las instrucciones de seguridad antes
de proceder. En esta Guía del usuario se pueden
encontrar las respuestas a la mayoría de las
preguntas relacionadas con la instalación y el
funcionamiento. Si tiene más preguntas acerca
del funcionamiento o la utilización de este
producto póngase en contacto con nuestro
equipo de atención al cliente para obtener
ayuda antes de devolverlo donde lo adquirió.
ATENCIÓN AL CLIENTE
Correo electrónico:
[email protected]
Número de teléfono:
1-866-392-9800 (línea gratuita dentro de los
Estados Unidos)
Horario de atención:
De lunes a viernes de 12 h a 21 h ES
Fuera de los Estados Unidos y Canadá
Este módulo con Bluetooth cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de la directiva R&TTE (1999/5/EC).
Este producto tiene el marcado CE y utiliza bandas
de radiofrecuencia que están armonizadas dentro
de la Comunidad Europea con la excepción
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

13
de las restricciones conocidas en Francia solo
para el uso en interiores.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo
de descarga eléctrica, no extraiga
la cubierta (o la parte trasera).
El interior no incluye piezas que
puedan ser reparadas por el usuario.
El mantenimiento debe ser llevado
a cabo por personal de servicio calificado.
VOLTAJE PELIGROSO: El símbolo del rayo
con la punta de flecha dentro de un
triángulo equilátero tiene como objetivo
advertir al usuario acerca de la presencia
de voltaje peligroso no aislado dentro
del cerramiento del producto, que puede
tener la magnitud suficiente como para
representar un riesgo de descarga eléctrica
para las personas.
ATENCIÓN: El signo de exclamación
dentro de un triángulo equilátero tiene
como objetivo advertir al usuario de la
presencia de instrucciones importantes de
funcionamiento y mantenimiento (servicio)
en la literatura que acompaña al aparato.
PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA,
HAGA COINCIDIR LA PATILLA ANCHA DEL ENCHUFE CON
LA RANURA ANCHA E INSÉRTELO POR COMPLETO.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO
O DESCARGA, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA
O LA HUMEDAD.
PROTECTORES DE SOBRETENSIÓN: Se recomienda utilizar
un protector de sobretensiones para la conexión CA. Las
sobretensiones por rayos y energía NO ESTÁN cubiertas por
la garantía de este producto.
SEGURIDAD DEL PRODUCTO
Si se utiliza de la forma adecuada, esta unidad
ha sido diseñada y fabricada para garantizar
su seguridad personal. El uso incorrecto de este
producto puede resultar en una descarga
eléctrica o peligros de incendio potenciales.
Lea detenidamente todas las instrucciones
de seguridad y funcionamiento antes de la
instalación y el uso, y tenga estas instrucciones
a mano para futuras consultas.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO ABRIR
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

14
Se advierte a los usuarios de este producto que no realicen
modificaciones o cambios no aprobados por Imation Corp.
Al hacerlo, pueden anular el cumplimiento de este producto
y esto puede derivar en la pérdida de autorización del
usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas
FCC y RSS-210 de Industry Canada. La operación está
sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no puede causar interferencias perjudiciales y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un
funcionamiento no≈deseado.
Declaración de cumplimiento de las emisiones digitales
de la FCC
Este equipo se ha probado y cumple con los límites
para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad
con la parte 15 de las normas de FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar protección
razonable contra la interferencia perjudicial en
una instalación doméstica. Este equipo genera,
utiliza y pude irradiar energía de frecuencia de
radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial
en comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe
garantía alguna de que la interferencia no se produzca
en una instalación en particular. Si este equipo provoca
interferencia perjudicial en la recepción de radio
y televisión, que puede determinarse encendiendo
y apagando el equipo, se insta al usuario a intentar
corregir la interferencia mediante una o varias de las
siguientes medidas:
• Vuelva a orientar o colocar la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito
distinto al que está conectado el receptor de radio
o televisión.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV
experimentado para obtener asistencia.
Declaración de cumplimiento de aparatos digitales
de Canadá
Este aparato digital Clase B cumple con todos los requisitos
de las normas canadienses de aparatos que provocan
interferencias según la norma ICES-003.
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

15
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Respete todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca de agua.
6. Limpie solo con un paño seco.
7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros
de calor, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores)
que producen calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con
conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas con
una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene
dos patillas y una tercera punta de conexión a tierra. La patilla
ancha o la tercera punta son suministradas para su seguridad. Si el
enchufe provisto no encaja en la toma de corriente, consulte a un
electricista para que reemplace la toma de corriente obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise
o quede apretado, particularmente en los enchufes, tomas
de corriente y en el lugar en que sale del aparato.
11. Utilice sólo adjuntos/accesorios especificados por el fabricante.
12. Use solo con carritos, bases, trípodes, soportes o mesas
especificadas por el fabricante o vendidas con el aparato. Cuando
se use un carrito, tenga cuidado al mover la combinación de
carrito/aparato para evitar lesiones si se vuelca.
13. Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas
o si no lo va a utilizar durante largos períodos de tiempo.
14. Todo tipo de mantenimiento debe ser llevado a cabo por personal
de servicio calificado. Se necesitará mantenimiento cuando
el aparato haya sido dañado de cualquier forma, como por
ejemplo si se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe,
se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato,
el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, cuando
no funcione normalmente o se haya caído.
15. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
No coloque objetos con agua, como un florero, sobre el aparato.
16. El enchufe de red de CA se utiliza como el dispositivo
de desconexión de energía y debe permanecer fácilmente
accesible y operable durante el uso. Para desconectar por
completo el aparato de la electricidad, el enchufe de red
se debe quitar por completo de la toma de corriente de CA.
17. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o explosión,
no exponga las baterías a calor excesivo como a la luz solar,
fuego u otras fuentes de calor.
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

16
1 2 3
4 5 6 7 8
1. Toma de entrada USB-A
2. Toma de entrada micro USB
3. Toma de entrada de línea
4. Indicadores LED
5. Interruptor de encendido
6. Botón de Bluetooth
7. Botón volumen -
8. Botón volumen +
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

17
Cómo apagar y encender el BT Soma
1. Encienda la unidad deslizando el interruptor
de encendido y, se verá un color naranja en
el interruptor y los indicadores LED girarán y se
encenderán para indicar la carga de la batería
(una sola luz LED encendida indica batería baja,
las cuatro luces LED indican batería completa).
NOTA: Si la unidad se ha emparejado previamente
y la otra unidad está cerca, el indicador de led
de la derecha se encenderá y se escuchará
un pitido para indicar que ha sido emparejado.
2. Apague la unidad deslizando el interruptor
de encendido , el indicador LED girará y luego
se apagará.
Cómo cargar el BT Soma
1. Con la unidad encendida o apagada, conecte
el cable incluido de la toma de entrada USB del
ordenador a v la toma de entrada micro USB
de la unidad. Mientras se está cargando, los
indicadores LED mostrarán el nivel de batería
con la luz LED del nivel actual parpadeando.
Cuando la unidad este completamente cargada,
los indicadores LED dejarán de parpadear.
2. Si el nivel de energía es inferior al 10%,
el indicador LED de la izquierda comenzará
a parpadear, lo cual significa que el BT Soma
necesita cargarse.
Cómo utilizar el BT Soma con un dispositivo
con Bluetooth
1. Encienda la unidad como se indicó
anteriormente.
2. Presione y mantenga pulsado el botón de
Bluetooth U durante aproximadamente tres
segundos hasta que se escuche un pitido y la luz
LED de la derecha empiece a parpadear.
3. A los cinco minutos, seleccione Soma BT de la
lista de Bluetooth en el dispositivo externo.
Consulte el manual del usuario del dispositivo
externo para obtener más detalles.
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

18
Si se emparejó con éxito, el BT Soma pitará
dos veces y la luz LED de la derecha dejará
de parpadear.
NOTA: Si la unidad no se empareja a los cinco
minutos, la luz LED dejará de parpadear.
4. El sonido reproducido en el dispositivo externo
no se escuchará en el BT Soma.
El BT Soma también recordará a la unidad
emparejada por lo que cuando esté cerca,
se emparejará automáticamente.
5. Ajuste el volumen utilizando los botones
volumen - Vo + W.
6. Si el dispositivo externo es un teléfono y usted
recibe una llamada, el sonido en reproducción
se silenciará. Presione el botón de Bluetooth U
en el BT Soma y se activará el micrófono de la
unidad y la llamada se podrá escuchar a través
de BT Soma. Asegúrese de que habla en el BT
Soma en vez de en el teléfono. Si no quiere
atender la llamada, presione y mantenga pulsado
el botón de Bluetooth U durante dos segundos.
Cuando haya terminado la llamada, pulse
el botón Bluetooth U de nuevo y el sonido
en reproducción se reanudará.
NOTA: Si usa el teléfono para atender la llamada
no podrá escucharla a través del BT Soma.
7. Al estar conectado
a un iPod, iPad
o iPhone, aparecerá
en el dispositivo
el estado de la batería, como se muestra
a la derecha.
8. Apague la unidad al finalizar para ahorrar
la energía de la batería.
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

19
Cómo usar el BT Soma con la toma de entrada
de línea
1. Encienda la unidad como se indicó
anteriormente.
2. Conecte la salida de línea de la unidad externa
a la toma de entrada de línea en el BT Soma.
El sonido reproducido a través del dispositivo
externo no se escuchará a través del BT Soma.
3. Ajuste el volumen utilizando los botones
volumen - Vo + W.
4. Apague la unidad al finalizar para ahorrar
la energía de la batería.
Cómo cargar un iPhone, iPad o iPod
1. Encienda la unidad como se indicó
anteriormente.
2. Conecte el dispositivo a la toma de entrada
USB-A de esta unidad y la batería del
dispositivo externo se cargará. La unidad
no se cargará si el nivel de energía de la batería
interna baja a menos del 25%.
NOTA: Tenga en cuenta que al cargar la batería
del dispositivo externo se consumirá la batería
del BT Soma.
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]

20
XtremeMac.com
El dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de FCC. La operación está sujeta
a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Este equipo se probó y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B,
de conformidad con la parte 15 de las normas de FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar protección razonable contra la interferencia perjudicial
en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y pude irradiar energía
de frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede provocar interferencia perjudicial en comunicaciones de radio. Sin embargo,
no existe garantía alguna de que la interferencia no se produzca en una instalación
en particular. Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción
de radio y televisión, que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo,
se insta al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o varias de las
siguientes medidas:
• Vuelva a orientar o colocar la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está
conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para
obtener asistencia.
Este aparato digital Clase B cumple con el estándar canadiense ICES-003
Nota: Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados
por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del
usuario para operar el equipo.
Fabricado en China | Fabriqué en Chine • Diseñado en EE. UU. © Imation Corp.
XtremeMac, Soma y el logotipo “X” son marcas registradas de Imation Corp.
El nombre de la marca Bluetooth® y los logotipos son marcas comerciales
registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte
de Imation Corp. está bajo licencia. Distribuido por Imation Enterprises Corp.,
Oakdale, MN, EE. UU. Imation Europe B.V. | Siriusdreef 46-52 | 2132 WT Hoofddorp
| Los Países Bajos. Imation no se hace responsable de ningún tipo de información
perdida o daños fortuitos o consecuentes relacionados con este producto.
Las instalaciones de reciclado quizás no estén disponibles en su área.
Impreso en China 19951050 B
ATENCIÓN AL CLIENTE
Correo electrónico: [email protected]
Número de teléfono: 1-866-392-9800 (línea gratuita dentro de los Estados Unidos)
Horario de atención: De lunes a viernes de 12 h a 21 h ES
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 21, 2012
06:29:49 PM CST [Bundled with Packaging Configuration 99-
0000-2015-8 A]