DE - Inhalt
Info. zu dieser Bedienungsanleitung........9
Haftung........................................................9
Konformitätserklärung .............................9
Bestimmungsgemäße Verwendung .........9
Allgemeine Hinweise .................................10
Signalwörter...............................................10
Sicherheitshinweise...................................11
Packungsinhalt...........................................13
Technische Daten .......................................13
Stromversorgung.......................................14
Batteriebetrieb...........................................14
Betrieb mit Netzteil....................................15
Lade-Anzeige..............................................15
Batterie / Akku............................................15
Allgemeine Bedienungshinweise .............16
Ein/Aus ........................................................16
Lautstärke | ECHO-Funktion.....................16
USB-Betrieb/micro SD-Betrieb................17
Bluetooth.....................................................18
Ändern des Abspielmodus.........................18
Aktivierung der Partyleuchte....................18
Anschluss eines Mikrofons .......................19
Anschluss über AUX-IN .............................20
Fehlerbehebung .........................................20
Entsorgung .................................................21
Garantie.......................................................22
EN - Content
Information on this user manual ..............23
Liability........................................................23
Designated Use...........................................23
Declaration of conformity..........................23
General Notes.............................................24
Signal Words...............................................24
Safety Guide................................................24
Packing contents........................................27
Specifications .............................................27
Power supply...............................................28
Battery operation .......................................28
Operation with USB power adapter ..........28
Battery / Rechargeable Battery................29
General operating instructions.................29
On/Off ..........................................................29
Volume / ECHO-function............................30
USB- / micro-SD card operation...............30
Bluetooth.....................................................31
Changing the Mode.....................................31
Using the Party Light .................................31
Connecting a Microphone..........................32
Connection via AUX-IN...............................33
Trouble shooting.........................................33
Disposal.......................................................34
Guarantee....................................................35
IT - Indice
Informazioni sul manuale d΄uso................36
Garanzia ......................................................36
Uso Designato.............................................36
Dichiarazione di conformità .....................37
Note generali ..............................................37
Avvertenze ..................................................37
Guida alla sicurezza...................................38
Contenuto della confezione.......................40
Specifiche tecniche ....................................40
Fornitura di energia elettrica ...................41
Funzionamento della batteria...................41
Funzionamento con adattatore di alimenta-
zione USB....................................................42
Indicatore di carica.....................................42
Batteria / batteria ricaricabile..................42
Istruzioni generali per l‘uso del
dispositivo ...................................................43
Acceso/Spento............................................43
Volume | Funzione ECHO ...........................43
Funzionamento USB / Funzionamento
micro SD......................................................44
Bluetooth.....................................................45
Cambiare la modalità di riproduzione......45
Attivazione delle luci per feste..................45
Connessione di un microfono....................46
Collegamento tramite il
connettore AUX-IN.....................................47
Risoluzione dei problemi...........................47
Pulizia e manutenzione..............................48
Smaltimento................................................48
Condizioni di garanzia................................49
FR - Contenu
Info. du contenu de ce mode d´emploi......50
Responsabilité............................................50
Utilisation prévue.......................................50
Déclaration de conformité.........................50
Informations générales.............................51
Mots de signalisation.................................51
Consignes de sécurité................................51
Contenu de l´emballage ............................54
Référence technique..................................54
Alimentation électrique.............................55
Fonctionnement de la pile.........................55
Fonctionnement avec alimentation USB..55
Indicateur de charge..................................56
Pile / accumulateur....................................56
Instructions générales ..............................57
Marche/Arrêt..............................................57
Volume | Fonction d´ Écho.........................57
Casque auditive ..........................................57
Fonctionnement USB / Fonctionnement
micro SD......................................................58
Bluetooth.....................................................59
Changer le mode de lecture ......................59
Activation des lumières de fête ................59
Connexion d‘un microphone......................60
Connexion via AUX-IN ................................61
Dépannage ..................................................61
Maintenance et soin ...................................62
Traitement des déchets .............................62
Conditions de garantie...............................63
