CA MP301 User manual
Caution
Use good quality alkaline batteries or the Cyber Acoustics AC/DC power supply. Cyber Acoustics cannot be held responsible for damage
caused by other power supplies.
If the speaker is not going to be used for awhile remo e batteries or disconnect power supply from the socket.
Disconnect the power supply before making any connections.
Although the speaker is magnetically shielded, keep floppy disks and tapes away from them.
Do not place speaker ne xt to extreme heat or humid and wet conditions.
Speaker system will not power on
Solution:
AC/DC adapter is not connected to the speaker and / or the AC
wall outlet
Power is not turned on
Dry batteries are not in place or used up
Troubleshooting tips
Speaker does not produce sound
Solution:
Verify the system is getting power (see abo e steps)
Volume setting is too low. Turn up the master olume control
to 1/4 to 1/2 le el
Check all cable connections
Checking your sound source:
Many times users belie e the speakers are not working, when in fact they are ha ing trouble from the sound source. Make sure your sound
source is functioning properly.
If you ha e questions or need assistance with your speakers, please call or consult our web site.
Telephone (UK) 0121 625 2850 (outside UK) 0044 121 625 2850 U.S.A. 360-823-4100
Web site: www.cyberacoustics.com
Controls and features
Switch power to Off position
Insert the plug at the another end of the input cable into the headphone jack on your MP3 player (or any other source).
Insert 4 AA batteries (not included) into the battery compartments as directed. Or, plug the AC/DC power supply into the 6 olt input located
at the back of the speaker.
Turn olume control to the minimum position before switching the on/off to the on position.
Adjust the olume to your preferred le el.
Preparing the speakers
These diagrams show a few of the multiple
applications in which your speakers can be
used. Disconnect the power source (remo e
any batteries or disconnect optional power
supply) before making connections.
CA-MP301 Portable Amplified Speaker
Audio Traveler
Introduction
Thank you for purchasing the Cyber Acoustics CA-MP301 speaker system. This portable system allows you to listen and share your music
where er you go. Compact, lightweight and full of performance. Ideal for MP3 players, iPods, CD players, MD players, laptops and home
computers.
Features include an AC/DC adapter, and tra el case. This system can also be powered optionally with 4, AA batteries (not included)
green source cable
plug into any audio
application
plug power adapter
into AC power source
CD player
optional use with
4 AA batteries
(not included)
power on/off
power indicator
olume control
computer
iPod
MP3
CA-MP301
Tragbarer Verstärker-Lautspre her
Audio Traveler
Vorsicht
Verwenden Sie stets hochwertige Alkaline-Batterien oder den Cyber Acoustics AC/DC-Netzadapter für den Betrieb des Gerätes. Cyber Acoustics
übernimmt keine Haftung für
Schäden am Gerät, die durch einen Netzadapter eines anderen Herstellers entstanden sind.
Wenn das Lautsprechersystem oraussichtlich längere Zeit nicht im Einsatz sein wird, sollten Sie stets die Batterien heraus nehmen, oder den Netzstecker
on der Netzdose trennen.
Trennen Sie den Netzadapter om Gerät be or Sie irgendwelche Anschlüsse ausführen.
Obwohl die Lautsprecher magnetisch abgeschirmt sind, sollten Sie Floppy-Disketten und Tonbänder nicht in deren Nähe aufbewahren.
Stellen Sie das Lautsprechersystem nicht in der Nähe om Wärmequellen oder an feuchten oder nassen Orten auf.
Regler und Funktionen
Bringen Sie den Hauptschalter in die "Aus"-Stellung.
Führen Sie den Netzstecker am anderen Ende des Audio-Kabels an der Kopfhörerbuchse Ihres MP3-Players (oder einer andere Audioquelle) an.
Legen Sie 4 Batterien (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach wie angegeben ein. Oder schließen Sie den AC/DC-Netzadapter an der 6V Anschlussbuchse
an der Rückseite
des Lautsprechersystems an.
Bringen Sie den Lautstärkeregler in die niedrigste Einstellung, be or Sie den "Ein/Aus" Hauptschalter in die Einstellung "Ein" bringen.
Stellen Sie die Lautstärke wie gewünscht ein.
Lautsprechersystem schaltet nicht ein.
Abhilfe:
Der AC/DC Netzadapter wird am Lautsprecher und/oder an der AC-
Netzdose angeschlossen.
Hauptschalter befindet sich nicht in der "Ein"-Stellung.
Keine Batterien eingelegt oder Batterien sind leer.
Kein Ton om Lautsprecher
Abhilfe:
Stellen Sie sicher, das Lautsprechersystem ist an der Strom ersorgung
angeschlossen (beachten Sie obige Hinweise).
Lautstärke ist zu niedrig eingestellt. Stellen Sie die Lautstärke auf 1/4
oder 1/2 des Reglerbereichs ein.
Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse.
Störungssuche Hinweise
Überprüfen Sie die Signalquelle:
Oft glaubt der Benutzer dass eine Funktionsstörung des Lautsprechersystems orliegt, obwohl eine Störung auf der Seite der Signalquelle erantwortlich
ist. Stellen Sie sicher, dass die Signalquelle ordnungsgemäß funktioniert.
Bitte rufen Sie uns an, oder besuchen Sie unsere Internetseite, falls Sie irgendwelche Fragen haben, oder Hilfe bei der Inbetriebnahme des Lautsprechersystems
benötigen.
Telefon: (UK) 0121 625 2850 (außerhalb UK) 0044 121 625 2850 U.S.A. 360-823-4100
Internet: www.cyberacoustics.com
Vorbereitung der Lautsprecher
Die nachfolgende Abbildung zeigt einige der
ielen Anwendungsmöglichkeiten für Ihr
Lautsprechersystem an. Trennen Sie das Gerät
on der Strom ersorgung (und nehmen Sie
die Batterien heraus oder trennen Sie den
Netzadapter on der Netzdose) be or Sie
irgendwelche Anschlüsse ausführen.
inführung
Vielen Dank für den Kauf des CA-MP301 Cyber Acoustics Verstärker-Lautsprechersystems. Dieses tragbare System ermöglicht es Ihnen
Musik an einem beliebigen Ort zu hören, und diese mit anderen zu teilen. Das Gerät ist kompakt, leicht und leistungsstark. Ideal für MP3-
Player, iPods, CD-Player, MD-Player, Laptops und Desktop-Computer.
Das Gerät wird mit einem AC/DC-Netzadapter und einer Reisetasche ausgeliefert. Dieses Lautsprechersystem kann wahlweise auch mit 4
Alkaline-Batterien der Größe "AA" (nicht mitgeliefert) betrieben werden.
CD player computer
iPod
MP3
Grüner Kabelstecker
an beliebiges Gerät
anschließen.
Netzadapter an
AC-Netzdose anschließen.
Optionaler Betrieb
mit 4 Batterien der
Größe "AA"
(nicht mitgeliefert)
Hauptschalter Ein/Aus
Betriebsindikator
Lautstärkeregler
Le système d'enceintes ne se met pas sous tension
Solution:
L'adaptateur AC/DC n'est pas connecté aux enceintes et/ou la
prise murale
Le commutateur marche/arrêt n'est pas sur la position
Marche (On)
Les piles sont mal installées ou usées
Attention
Utilisez des piles alcalines de marque ou l'adaptateur Cyber Acoustics AC/DC. Cyber Acoustics ne peut être tenu responsable des dommages
occasionnés par l'utilisation d'autres blocs d'alimentation.
Si les enceintes restent longtemps sans être utilisées, retirez les piles ou débranchez le bloc d'alimentation de la prise murale.
Débranchez l'alimentation a ant d'effectuer les connexions.
Bien que les enceintes soient blindées magnétiquement, placez-les à l'écart des disquettes et cassettes.
Tenez les enceintes à l'écart de la chaleur extrême et de l'humidité.
Commandes et fonctionnalités
Mettez le commutateur Marche/Arrêt sur la position Off (arrêt)
Insérez la fiche à l'autre extrémité du cordon dans la prise casque de otre lecteur MP3 (ou toute autre source)
Insérez 4 piles de type AA (non-fournies) dans les compartiments à piles comme indiqué. Sinon, branchez l'adaptateur AC/DC dans la
fiche d'entrée 6V à l'arrière de l'enceinte
Mettez la commande du olume sur sa position minimum a ant de mettre le commutateur Marche/Arrêt sur la position On (marche)
Ajustez le olume au ni eau désiré.
CA-MP301 Haut-parleur Amplifié Portable
Voyageur Audio
Introduction
Nous ous remercions d'a oir choisi ce système d'enceintes CA-MP301 de Cyber Acoustics. Ce système portable ous permet d'écouter et
de partager otre music où que ous soyez. Compact, léger et performant. Idéal pour les lecteurs MP3, iPods, lecteurs CD et MD, ordinateurs
portables et de bureau.
Les accessoires comprennent un adaptateur AC / DC et un étui de transport. Ce système peut également être alimenté par 4 piles de type
AA (non-fournies).
lecteur CD ordinateur
Astuces de dépannage
Pas de son des enceintes
Solution:
Vérifiez l'alimentation ( oir ci-dessus)
Volume pas assez fort. Augmentez le olume au ni eau ¼
ou ½ sur la commande
Vérifiez les connexions des câbles
Vérification de la source audio:
On croit sou ent que les enceintes ne marchent pas alors que le problème pro ient de la source audio.
Si ous a ez des questions ou désirez de l'aide au sujet de os enceintes, appelez-nous ou consultez notre site Web.
Téléphone (Royaume Uni) 0121 625 2850 (Hors du Royaume Uni) 0044 121 625 2850
Site Web : www.cyberacoustics.com
Utilisation des enceintes
Ces schémas présentent quelques-unes unes
des multiples utilisations de os enceintes.
Mettez les enceintes hors tension (retirez les
piles ou débranchez l'alimentation en option)
a ant d'effectuer les connexions.
iPod
MP3
cordon source ert
se connecte à tout
dispositif audio
l'adaptateur se branche
sur une prise murale AC
alimentation en
option par 4 piles
de type AA
(non-fournies)
commutateur
marche/arrêt
témoin de mise sous tension
commande du olume
Diffusore amplifi ato portatile
CA-MP301
Audio Traveler
Avvertenze
Usare pile alcaline di buona qualità o lalimentatore CA/CC Cyber Acoustics. Cyber Acoustics non si ritiene responsabile di alcun danno causato da
altri alimentatori.
Se si pre ede di non utilizzare il diffusore per un periodo prolungato di tempo, rimuo ere le pile o scollegare lalimentatore dalla presa di rete.
Scollegare lalimentatore prima di effettuare qualsiasi connessione.
Sebbene il diffusore sia magneticamente protetto, tenere floppy disk e nastri lontano dalla sua portata.
Non posizionare il diffusore icino a fonti di calore estremo o in ambienti umidi.
Comandi e funzioni
Regolare linterruttore di alimentazione nella posizione Off.
Inserire il connettore dellaltra estremità del ca o dingresso nella presa cuffie del lettore MP3 (o di un altro lettore audio).
Inserire 4 AA pile stilo (non incluse) nellapposito scomparto, seguendo le polarità indicate. Alternati amente si può collegare lalimentatore CA/CC
allingresso da 6 olt sul retro del diffusore.
Regolare il olume al li ello minimo prima di accendere linterruttore nella posizione On.
Selezionare quindi il olume desiderato.
Il diffusore non si accende
Soluzione:
ll trasformatore CA/CC non è collegato allaltoparlante e/o alla presa a
muro CA
Non è stata accesa lalimentazione
Le pile non sono in posizione o sono scariche
Manca laudio dal diffusore
Soluzione:
Controllare che il sistema sia correttamente alimentato ( edi procedura
precedente)
Il olume è regolato al minimo. Regolare il olume a ¼ o ½ della propria
capacità
Controllare tutte le connessioni dei ca i
Soluzioni di eventuali problemi
Controllo della sorgente audio:
Molte olte lutente ritiene che gli altoparlanti non funzionino mentre, in realtà, il problema a ricercato nella sorgente audio. Verificare dunque il corretto
funzionamento della sorgente audio.
Per e entuali quesiti o richieste di assistenza relati amente alluso del diffusore, contattateci o isitate il nostro sito web.
Telefono (Regno Unito) 0121 625 2850 (fuori dal Regno Unito) 0044 121 625 2850 U.S.A. 360-823-4100
Sito web: www.cyberacoustics.com
Preparazione del diffusore
Le seguenti illustrazioni mostrano alcune delle
molteplici applicazioni con cui potete usare il
ostro diffusore. Prima di effettuare qualsiasi
connessione, scollegare lalimentazione di rete
o rimuo ere le pile.
Introduzione
Si ringrazia per lacquisto del diffusore CA-MP301 Cyber Acoustics. Questo sistema portatile consente di ascoltare e condi idere la ostra
musica o unque i tro iate. Compatto, leggero e dalle prestazioni ele ate, il sistema è ideale per lettori MP3, iPod, CD, MD, laptop e personal
computer.
Trasformatore CA/CC e custodia di trasporto forniti di serie. Il sistema può essere alimentato anche con 4 pile stilo (non incluse).
Lettore CD computador
iPod
MP3
ca o sorgente erde
collegabile a qualsiasi
applicazione audio
collegare il trasformatore alla
fonte di alimentazione CA
uso opzionale con
4 pile stilo
(non incluse)
accensione/spegnimento
indicatore di alimentazione
selettore del olume
Altavoz Amplifi ado Portable
CA-MP301
Audio Portable
Cuidado
Use pilas alcalinas de buena calidad o el suministro CA/CD de Cyber Acoustics. Cyber Acoustics no se hace responsable de daños causados por el
uso de otras fuentes de corriente.
Si el alta oz no a a ser usado por un tiempo, saque las pilas de su interior, o desconecte la fuente de alimentación.
Desconecte la fuente de alimentación antes de efectuar ninguna conexión.
Aunque el alta oz está protegido magnéticamente, mantenga sus disquetes y cintas alejadas.
No coloque el alta oz cerca de condiciones de calor extremo o alta humedad.
Controles y características
Posicionar el interruptor de encendido en OFF.
Inserte el enchufe en el otro extremo del cable de entrada en el jack para auriculares de su reproductor MP3 (en cualquier otra fuente).
Inserte 4 pilas de tamaño AA (no incluidas) en el compartimiento para pilas tal como se indica. O, enchufe el cable de suministro eléctrico CA/CD en
la entrada de 6 oltios localizada en la parte trasera del alta oz.
Gire el control del olumen hacia la posición mínima antes de posicionar el interruptor de encendido on/off en ON.
Ajuste el olumen según su preferencia.
El sistema de alta oces no se enciende.
Solución:
El adaptador AC/DC no está conectado al alta oz y / o a la toma de
corriente
No se ha accionado el interruptor de encendido.
Las pilas no se han insertado en su sitio o están gastadas.
No sale ningún sonido del alta oz
Solución:
Verifique que el sistema está recibiendo corriente eléctrica ( er los
pasos anteriores).
El ajuste del olumen es demasiado bajo. Gire el control del olumen
al ni el ¼ o ½ .
Compruebe todas las conexiones.
Consejos para la solución de problemas
Comprobación de la fuente de sonido:
Muchas eces el usuario cree que los alta oces no están funcionando, cuando en realidad el problema radica en la fuente de sonido. Asegúrese siempre
de que su fuente de sonido funciona adecuadamente.
Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia con sus alta oces, póngase en contacto con nosotros por teléfono o consulte nuestra web site.
Teléfono (UK) 0121 625 2850 (fuera de UK) 0044 121 625 2850 U.S.A. 360 823 4100
Web site: www.cyberacoustics.com
Preparación de los altavoces
Estos diagramas muestran algunas de las
múltiples aplicaciones posibles con los
alta oces. Desconecte la fuente de
alimentación (saque las pilas del interior o
desconecte la fuente de alimentación opcional)
antes de efectuar las conexiones.
Introducción
Gracias por comprar el sistema de alta oces CA-MP301 de Cyber Acoustics. Este sistema portable le permite escuchar música y lle arla
consigo a donde quiera que aya. Compacto, de peso ligero y completo rendimiento. Ideal para reproductores MP3, iPods, reproductores
CD, reproductores MD, ordenadores portátiles y de sobremesa.
Las características incluyen adaptador AC/DC, y maletín para transportar. Este sistema puede también funcionar con 4 pilas tamaño AA (no
incluidas).
Reproductor CD computador
IPod
MP3
Cable de fuente erde
enchufar en cualquier
aplicación de audio
Adaptador de corriente
en fuente de alimentación CA
Uso opcional con
4 pilas tamaño AA
(no incluidas)
Encendido/ apagado
Indicador de encendido
Control de olumen
Altifalante Amplifi ado Portátil
CA-MP301
Viajante Áudio
Atenção
Usar pilhas alcalinas de boa qualidade ou o adaptador de corrente AC/DC da Cyber Acoustics. A Cyber Acoustics não assume a responsabilidade
pelos danos ocasionados por outras fontes de alimentação.
Se o altifalante não for usado durante algum tempo, remo er as pilhas ou desligar a fonte de alimentação da tomada da parede.
Desligar a fonte de alimentação antes de realizar outras ligações.
Embora o altifalante esteja magneticamente protegido, mantenha as disquetes e fitas afastadas dele.
Coloque o altifalante afastado de fontes de extremo calor e humidade.
Comandos e funções
Coloque o comutador de energia na posição Off (desligado)
Inserir a ficha na outra extremidade do cabo de entrada no jack dos auscultadores no seu leitor de MP3 (ou qualquer outra fonte).
Inserir 4 pilhas AA (não incluídas) no compartimento das pilhas conforme indicado. Ou ligar o adaptador AC/DC na ficha de entrada de 6V localizada
na parte posterior do altifalante.
Colocar o comando de olume na posição mínima antes de ligar o comutar Ligar/Desligar na posição on (Ligar).
Ajustar o olume para o ní el desejado.
O sistema de altifalantes não liga
Solução:
O adaptador AC/DC não está ligado ao altifalante e /ou à tomada de
parede de corrente alterna (AC)
A corrente não está ligada.
As pilhas não estão bem colocadas ou estão gastas
O altifalante não produz qualquer som
Solução:
Verificar se o sistema está a receber corrente ( er passos acima
mencionados)
O ajuste de olume está demasiado baixo. Aumente o olume para o
ní el ¼ ou ½.
Verificar as ligações de todos os cabos
Sugestões para reparação de avarias
Verificar a fonte de som:
Pensa-se que os altifalantes estão a ariados, quando de facto o problema reside na fonte de som. Verificar se a fonte de som está a funcionar de idamente.
Se ti er perguntas ou necessitar de assistência técnica, telefone ou consulte o nosso Web site.
Telefone: (Reino Unido) 0121 625 2850 (fora do Reino Unido) 0044 121 625 2850 E.U.A. 360-823-4100
Web site: www.cyberacoustics.com
Utilização dos altifalantes
Estes diagramas mostram algumas das
múltiplas aplicações de utilização dos
altifalantes. Desligue a corrente (retire as
pilhas ou desligue a alimentação opcional)
antes de fazer qualquer ligação.
Introdução
Agradecemos ter adquirido o sistema de altifalantes CA-MP301 da Cyber Acoustics. Este sistema portátil permite ou ir e partilhar a sua
música para onde quer que á. Compacto, le e e de grande rendimento. Ideal para leitores de MP3, iPods, leitores de CD, leitores de MD,
computadores portáteis e normais de casa e escritório.
Inclui um adaptador AC/DC e um estojo de iagem. Este sistema pode também ser alimentado, opcionalmente por 4 pilhas AA (não incluídas).
leitor de CD computador
IPod
MP3
liga-se o cabo erde da
fonte a qualquer aplicação
áudio
liga-se o adaptador de corrente
à fonte de alimentação AC
alimentação
opcional com
4 pilhas AA
(não incluídas)
ligado/desligado
indicador de corrente
controlo de olume
Table of contents
Languages:
