XX.Y Bullet S28 User manual

Instrukcja obs³ugi
PRZENOŒNY SYSTEM AUDIO
S28
Nale¿y zapoznaæ siê z treœci¹ instrukcji obs³ugi i zachowaæ j¹
do wykorzystania w przysz³oœci.

1. GNIAZDO ZASILANIA DC 5V
2. PRZYCISK SZYBKIEGO PRZEWIJANIA DO TY£U/POPRZEDNI UTWÓR
3. PRZYCISK SZYBKIEGO PRZEWIJANIA DO PRZODU/NASTÊPNY UTWÓR
4. PRZYCISK ODTWARZANIA/PAUZY
5. PRZYCISK WYBORU TRYBU DZIA£ANIA (MODE)
6. WYŒWIETLACZ LED
7. SLOT NA KARTY SD
8. POKRÊD£O REGULACJI NISKICH TONÓW
9. POKRÊD£O REGULACJI G£OŒNOŒCI
10. PRZE£¥CZNIK ZASILANIA W£./WY£.
11. WEJŒCIE MIKROFONOWE/GITAROWE 1
12. WEJŒCIE PAMIÊCI USB
13. WEJŒCIE MIKROFONOWE/GITAROWE 2
14. WEJŒCIE AUX-IN
15. POKRÊD£O REGULACJI NATʯENIA EFEKTU ECHA MIKROFONU/GITARY
16. POKRÊD£O REGULACJI G£OŒNOŒCI MIKROFONU/GITARY
SCHEMAT BUDOWY
M
I
C
M
I
C
MIC2
10 11 12 14
1513
12345678 9
16

Ùadowanie akumulatorów
Przed u¿yciem urz¹dzenia, nale¿y na³adowaæ akumulatory. Je¿eli poziom na³adowania
jest niski, dioda wskaŸnika stanu na³adowania mruga na wyœwietlaczu LED (6)
Do na³adowania urz¹dzenia u¿yj ³adowarki 5V/1A pod³¹czaj¹c jej przewód do gniazda
zasilania DC 5V (1). Podczas ³adowania dioda wskaŸnika ³adowania œwieci czerwonym
œwiat³em ci¹g³ym.
Jednorazowe ³adowanie trwa oko³o 6 godzin. Gdy akumulator zostanie na³adowany
czerwona dioda wy³¹cza siê.
W celu przed³u¿enia ¿ywotnoœci akumulatora jedna sesja ³adowania nie powinna
przekroczyæ 8 godzin.
W³¹czanie/Wy³¹cznie
Aby w³¹czyæ urz¹dzenie nale¿y przestawiæ prze³¹cznik zasilania (10) do pozycji ON.
Aby wy³¹czyæ urz¹dzenie nale¿y przestawiæ prze³¹cznik zasilania do pozycji OFF.
Regulacja poziomu g³oœnoœci
Przekrêæ pokrêt³o regulacji g³oœnoœci (9) w prawo/lewo aby wybraæ po¿¹dan¹ g³oœnoœæ.
Regulacja poziomu niskich tonów
Przekrêæ pokrêt³o regulacji niskich tonów (8) w prawo/lewo aby wybraæ po¿¹dany
poziom.
Regulacja natê¿enia efektu echa
Przekrêæ pokrêt³o regulacji natê¿enia efektu echa (15) w praw/lewo aby wybraæ
po¿¹dany poziom.
Regulacja poziomu g³oœnoœci mikrofonu/gitary
Przekrêæ pokrêt³o regulacji poziomu g³oœnoœci mikrofonu/gitary (16) aby wybraæ
po¿¹dan¹ g³oœnoœæ.
Odtwarzanie muzyki z karty SD/noœnika USB
W³ó¿ kartê SD (7) lub noœnik USB (12) do urz¹dzenia. Odtwarzanie muzyki rozpocznie
siê automatycznie.
Uwaga! Maksymalna iloœæ utworów na noœniku nie mo¿e przekroczyæ 9999.
Parowanie z urz¹dzeniami zewnêtrznymi u¿ywaj¹c ³¹cznoœci
bezprzewodowej Bluetooth.
W³¹cz urz¹dzenie prze³¹cznikiem ON/OFF. Wyœwietlacz LED wyœwietli komunikat „bt”
oraz u¿yje dwukrotnie krótkiego sygna³u dŸwiêkowego. Aktywuj funkcjê Bluetooth w
urz¹dzeniu zewnêtrznym. Wœród wyszukanych urz¹dzeñ wybierz “BULLET”.
Urz¹dzenie potwierdzi parowanie poprzez trzykrotne u¿ycie krótkiego sygna³u
dŸwiêkowego. Po wykonaniu w/w czynnoœci mo¿na ju¿ odtwarzaæ muzykê z urz¹dzenia
zewnêtrznego.
Uwaga! W tym samym czasie mo¿liwe jest tylko jedno po³¹czenie Bluetooth.
Po wy³¹czeniu/w³¹czeniu g³oœnika lub zewnêtrznego urz¹dzenia Bluetooth, ponowne
po³¹czenie nawi¹zywane jest automatycznie w ci¹gu 60 sekund.
INSTRUKCJA OBS£UGI

INSTRUKCJA OBS£UGI
Parowanie z urz¹dzeniami zewnêtrznymi u¿ywaj¹c ³¹cznoœci
bezprzewodowej Bluetooth. cd.
Niektóre urz¹dzenia Bluetooth wymagaj¹ przeprowadzenia ponownego procesu
parowania.
£¹czenie za pomoc¹ wejœciaAUX-IN
Pod³¹cz kabel audio do gniazda AUX-IN (14) i wyjœcia audio urz¹dzenia zewnêtrznego.
W g³oœniku wybierz funkcjê AUX-IN przy pomocy przycisku MODE (5). Po wykonaniu
w/w czynnoœci mo¿na ju¿ odtwarzaæ muzykê z urz¹dzenia zewnêtrznego.
Uwaga! Jeœli g³oœnik jest pod³¹czony kablem audio z innym urz¹dzeniem funkcja
Bluetooth jest nieaktywna.
Zmiana odtwarzanego utworu na nastêpny lub poprzedni/
przewijanie utworu(dotyczy pamiêci USB oraz kart SD)
W celu zmiany odtwarzanego utworu na nastêpny u¿yj przycisku szybkiego przewijania
do przodu (3) przez jego jednokrotne naciœniêcie. Przytrzymanie tego przycisku
spowoduje przewijanie utworu do przodu.
W celu zmiany odtwarzanego utworu na poprzedni u¿yj przycisku szybkiego przewijania
do ty³u (2) przez jego jednokrotne naciœniêcie. Przytrzymanie tego przycisku spowoduje
przewijanie utworu do ty³u.
Pod³¹czenie mikrofonu/gitary
Pod³¹cz mikrofon/gitarê koñcówk¹ 6,3 mm do wejœcia mikrofonowego/gitarowego (13).
Po pod³¹czeniu mo¿na miksowaæ dŸwiêki z muzyk¹ odtwarzan¹ przez g³oœnik.
Uwaga! Nie nale¿y pod³¹czaæ gitary basowej do gniazd mikrofonowych. Mikrofon/gitara
nie mo¿e byæ u¿ytkowana w trakcie korzystania z radia FM.
Radio FM
Aby uruchomiæ radio FM pod³¹cz kabel AUX (w zestawie), a nastêpnie wybierz opcjê
„FM” za pomoc¹ przycisku MODE na urz¹dzeniu.
Aby automatycznie wyszukaæ stacje radiowe nale¿y przycisn¹æ i zwolniæ przycisk
odtwarzania/pauzy (4). Wyszukane w ten sposób stacje radiowe zostan¹ automatycznie
zapisane.
Do prze³¹czania siê pomiêdzy automatycznie zapisanymi stacjami radiowymi s³u¿¹
przyciski szybkiego przewijania do przodu i szybkiego przewijania do ty³u.

SPECYFIKACJA
Bluetooth 2.1
Zasiêg Bluetooth: 10 metrów
ZgodnoϾ z profilem Bluetooth: A2DP
2x wejœcie mikrofonowe / gitarowe(Jack 6,3mm)
Wejœcie AUX minijack 3,5mm
Gniazdo USB (maksymalnie 32 GB pojemnoœci, FAT32)
Slot na kartê pamiêci SD (maksymalnie 32 GB pojemnoœci, FAT32)
Radio FM
Regulacja natê¿enia efektu echa
Regulacja tonów niskich
Pasmo przenoszenia 100 Hz ~ 2 kHz
Impedancja – 4?
Stosunek Sygna³/Szum – 80 dB
Moc wyjœciowa RMS: 2x wysokotonowy – 3W RMS, superniskotonowy – 15W RMS
WielkoϾ przetwornika: 2x wysokotonowy - 7.62 cm, superniskotonowy - 15.24 cm
Wbudowany akumulator litowo-jonowy1800 mAh
(czas pracy: do 6 godzin)
Wymiary: 310x225x225 mm
Waga: 2,9 kg

Wa¿ne wskazówki odnoœnie bezpieczeñstwa
Niniejszy sprzêt nie jest przeznaczony do u¿ytkowania przez osoby o ograniczonej
zdolnoœci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby o braku doœwiadczenia
lub znajomoœci sprzêtu, chyba ¿e odbywa siê to pod nadzorem lub zgodnie z
instrukcj¹ u¿ytkowania sprzêtu. Nale¿y zwróciæ uwagê na dzieci aby nie bawi³y
siê sprzêtem. To nie jest zabawka.
Nie rozci¹gaæ, skrêcaæ, œciskaæ lub obci¹¿aæ ciê¿kimi przedmiotami kabla zasilaj¹cego.
S³uchanie zbyt g³oœnej muzyki mo¿e uszkodziæ s³uch.
Przechowuj sprzêt w suchym miejscu w temperaturze pokojowej.
Chroniæ przed dzieæmi – to nie jest zabawka.
Chroniæ przed deszczem i wilgoci¹.
Urz¹dzenie nale¿y u¿ywaæ tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.
Oznaczone opakowania nadaj¹ siê do recyklingu.
W³aœciwe usuwanie sprzêtu
Prawid³owe usuwanie produktu (zu¿yty sprzêt elektryczny i elektroniczny). To
oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza,
¿e po zakoñczeniu eksploatacji nie nale¿y tego produktu ani jego akcesoriów
(np. przewodu USB) wyrzucaæ wraz ze zwyk³ymi odpadami gospodarstwa
domowego. Aby unikn¹æ szkodliwego wp³ywu na œrodowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych
przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie
ponownego wykorzystania materia³ów.
OŒWIADCZENIE PRODUCENTA:
Firma ARKAS Sp. z o.o. oœwiadcza, i¿ niniejszy produkt jest zgodny
z zasadniczymi wymogami oraz innymi stosownymi postanowieniami
dyrektyw 2004/108/EC, 2006/95/EC,1999/5/EC oraz 2009/125/EC i dlatego produkt
zosta³ oznakowany CE oraz zosta³a wystawiona dla niego
deklaracja zgodnoœci WE publikowana na stronie internetowej
firmy ARKAS Sp. z o.o.: www.arkas.pl

TRAGBARES AUDIOSYSTEM
S28
Gerätes aufmerksam zu lesen und in der Zukunft zu behalten.
Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist vor dem Gebrauch des

1.DC IN SPEISEBUCHSE
2.SCHNELLER RÜCKLAUF/ VORHERIGES STÜCK
3.SCHNELLER VORLAUF/ NÄCHSTES STÜCK
4.AUSZEIT/ START TASTE
5. MODUSAUSWAHL
6.LED DISPLAY
7. SD KARTENSLOT
8.REGULIERUNG DER NIEDRIEGEN TÖNE
9.REGULIERUNG DER LAUTSTÄRKE
10.SPEISESCHALTER EIN /AUS
11.ANSCHLUSS DES MIKROFONS / DER GITARRE 1
12.USB EINGANG
13.ANSCHLUSS DES MIKROFONS / DER GITARRE 2
14.AUX-IN EINGANG
15.REGULIERUNG DER LAUTSTÄRKE DER GITARRE - ODER MIKROFONLAUTSTÄRKE
16.REGULIERUNG DER INTENSITÄT DES ECHOEFFEKTES DES MIKROFONS ODER DER GITARRE
AUFBAUSCHEMA
M
I
C
M
I
C
MIC2
10 11 12 14
1513
12345678 9
16

Aufladen der Akkumulatore
Vor dem Gebrauch des Gerätes gilt es die Akkumulatore aufzuladen. Wenn der
Ladestand niedrig ist, dann blinkt die Anzeiger - Diode des Aufladezustandes auf dem
LED Display(6)
Mittels dem Ladegerät 5V/1A wird das Gerät aufgeladen. Schalten Sie das Ende des
Adapters an die DC5V (1) Buchse. Während des Ladeprozesses leuchtet die Anzeiger –
Diode ununterbrochen rot.
Der Ladeprozess dauert ca. 6 Stunden. Ist derAkku voll, schaltet die rote Diode aus.
Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern laden Sie das Gerät auf einmal nicht
länger als 8 Stunden .
Ein -/ Ausschalten
Um das Gerät einzuschalten, schalten Sie den Schalter auf die Position ON um.
Um das Gerät auszuschalten, schalten Sie den Schalter auf die Position OFF um.
Regulierung der Lautstärke
Drehen Sie den Lautstärkeknopf nach rechts/ links um die beliebige geforderte
Lautstärke einzustellen
Regulierung des Niveaus der hohen/ niedrigen Töne
Drehen Sie den Knopf zur Regulierung der Lautstärke von niedrigen Töne so um, um
das geforderte Niveau gewählt werden kann.
Regulierung der Intensität des Echoeffektes
Drehen Sie den Knopf zur Regulierung der Intensität des Echoeffektes, um das
geforderte Niveau des Echoeffektes auszuwählen.
Regulierung der Lautstärke der Gitarre oder
Mikrofonlautstärke
Drehen Sie den Knopf zur Regulierung der Lautstärke der Gitarre oder
Mikrofonlautstärke um, um die geforderte Lautstärke auszuwählen.
Wiedergabe der Musik vom SD Karten / USB Speichersticks
Stecken Sie die SD Karte oder USB Speicherstick in den entsprechenden Eingang .
Wiedergabe der Musik fängt automatisch an.
Achtung: Maximale Anzahl der der gespeicherten Musikstücke auf dem Datenträger
darf 9999 nicht überschreiten.
Paarung mit externen Geräten mittels Funktechnik
Bluetooth
Schalte das Gerät mit der ON/OFF Taste ein . LED Display zeigt die Meldung „bt“ an
und signalisiert die Bereitschaft mittels einem doppelten Kurzsignal. Aktivieren Sie die
Bluetooth Funktion des externen Gerätes. Inmitten ausfindig gemachten Geräten
wählen Sie „BULET“ aus . Mit einem dreimaligem Kurzsignal wird die Paarung
bestätigt. Nach der Ausführung dieser Tätigkeit kann man schon Musik von dem
externen Gerät hören.
Achtung ! : In der gleichen Zeit ist die Verbindung mittels Funktechnik Bluetooth nur
mit einem Gerät möglich.
,Nach dem Ausschalten/ Einschalten des Lautsprechers oder des externen Gerätes
mit Bluetooth ist die nochmalige Paarung innerhalb von 60 Sekunden möglich.
Manche Bluetooth fähige Geräte erfordern eine wiederholte Paarung.
BEDIENUNGSEINLEITUNG

Verbindung mittels einem AUX – IN Eingang
Schließen Sie das Audiokabel an AUX – IN Nest (14) und an Audio Ausgang eines
externen Gerätes an. Mit Hilfe der Taste Modusauswahl an dem Lautsprecher wählen
Sie die FunktionAUX – IN .
Nach der Ausführung dieser Tätigkeiten ist die Musikwiedergabe von den externen
Geräten möglich.
Achtung! : Falls der Lautsprecher S28 mittels einem Audiokabels mit einem anderen
externen Gerät verbunden wurde, ist die Bluetooth Funktion nicht aktiv.
Übergang nächstes Musikstück / Vorheriges Musikstück .
Vorlauf und Rücklauf (betrifft externe Datenträger USB
Speicherstick und SD Karten).
Zum Zweck des Übergangs von dem gerade abgespielten Musikstuck auf das nächste
Musikstück drucke nur einmal die Taste(3) SCHNELLER VORLAUF/ NÄCHSTES
STÜCK. Schneller Vorlauf erfolgt indem die Taste für kurze Zeit gedrückt bleibt.
Zum Zweck des Übergangs von dem gerade abgespielten Musikstuck auf das vorherige
Musikstück drucke einmal die Taste (2) SCHNELLER RÜCKLAUF/ VORHERIGES
STÜCK. Schneller Rücklauf erfolgt indem die Taste für kurze Zeit gedrückt bleibt.
Anschluss eines Mikrofons/ einer Gitarre
Schalten Sie das Mikrofon/ die Gitarre mit Hilfe von einem 6,3mm Jack Stecker an das
Nest zum ANSCHLUSS DES MIKROFONS / DER GITARRE(13) an. Nach dem
Anschließen eines Mikrofons/ einer Gitarre kann man die Töne mit der durch S28
wiedergegebenen Musik mixen.
Achtung! : Man darf die Bassgitarre an das Nest zum ANSCHLUSS DES MIKROFONS
/ DER GITARRE (11 u.13) nicht anschließen.
Während man FM Radio benutzt, darf man Mikrofon/ Gitarre nicht gebrauchen.
FM Radio
Um das FM Radio anzuschalten schließe den AUX Kabel an S28 an und dann mit Hilfe
der Taste Modusauswahl (5) wähle die Funktion FM aus.
Um die automatische Suche der Funkstationen anzufangen, drücke einmal die
AUSZEIT/ START TASTE (4). Die auf diese Art und Weise ausfindig gemachte
Funkstationen werden automatisch gespeichert.
Um einen Radiosender auf einen anderen schon gespeicherten Radiosender zu
wechseln benutzen Sie entweder eine SCHNELLER RÜCKLAUF Taste (2) oder eine
SCHNELLER VORLAUF Taste (3).
BEDIENUNGSEINLEITUNG

SPEZIFIKATION
Bluetooth 2.1
Bluetooth Umfang : 10 m
A2DP Technik kompatibel
2x Mikrofon/ Gitarre Eingang ( Jack 6,3)
SD Kartenslot (max. 32 GB Speicherkapazität, FAT32)
FM Radio
Regulierung des Echoeffektes
Regulierung der niedrigen Töne
Bandbreite 60 HZ ~20 kHz
Impedanz – 4 ?
Signal – Rausch – Verhältnis – 80 dB
Ausgangsstärke RMS: 2x Hochtöner – 3W RMS, Super Tieftöner – 15W RMS
Tönergrößen : 2x Hochtöner – 7. 62cm, Super Tieftöner 15.24cm
Eingebauter Lithium – Ionen Akku 1800mAh ( Arbeitszeit bis zu 6 Stunden)
Maßangaben: 310x225x225mm
Gewicht: 2.9 kg

User manual
PORTABLE AUDIO SYSTEM
S28
Please read this manual carefully before operating
and save it for future reference.

1.Charger socket DC 5V
2.Fast rewind button/ previous track
3.Fast forward button/ next track
4.Play/pause button
5.Mode button
6.LED display
7.SD card slot
8.Bass control knob
9.Volume control knob
10.ON/OFF switch
11.Microphone/guitar input 1
12.USB port
13.Microphone/guitar input 2
14.AUX-IN input
5
1 .Echo level control knob
16.Microphone/guitar volume control knob
Location of controls
M
I
C
M
I
C
MIC2
10 11 12 14
1513
12345678 9
16

Charging battery
Before using the speaker, you must charge the battery. When the battery is low, the
battery indicator on LED display starts blinking (6).
To charge this device use universal 5V/1A charger. Put the provided charging cable into
the charging jack DC 5V (1). The charging indicator on the LED screen will light solidly.
The estimate charging time should take around 6 hours. When charged fully the red light
indicator will switch off.
In order to prolong battery life, please do not charge more than 8 hours continuously.
Power source
In order to turn on the device move the ON/OFF switch (10) to ON position.
In order to turn off the device move the ON/OFF switch to OFF position.
Volume adjustment
Turn the volume control knob (9) left/right in order to set prefered volume.
Bass adjustment
Turn the bass control knob (8) left/right in order to set prefered bass level.
Echo effect adjustment
Turn the echo effect control knob (16) left/right in order to set prefered effect level.
Microphone/guitar volume adjustment
Turn the microphone/guitar volume control knob (15) left/right in order to set prefered
volume.
Playing music from SD card /USB driver
Insert SD card (7) or USB drive (12) into the device.Audio files will play automatically.
Pairing with extrernal devices using Bluetooth technology.
Turn the power with ON/OFF button. The LED screen will display “bt” and beep twice.
Activate Bluetooth on external device. Search for device named “BULLET” and connect
with it. The device will beep three times once connected successfully.
After successful pairing play music from your external device.
Caution! Only one Bluetooth connection is possible at one time.
When you turn off/on the speaker or the external device, the speaker will reconect
automaticlly within 60 seconds.
Depending on the device manufacturer, some external devices need to perform pairing
again.
USER MANUAL

USER MANUAL
Connecting withAUX-IN
Connect audio line cable toAUX-IN input (14) and audio output of external device.
Choose AUX-IN option by pressing MODE button (5). Arter this play music from you
external device.
Caution! If the speaker is connected with another device by audio line cable the
Bluetooth function will be unavailable.
Switching to next or previous track / fast forwarding and
rewinding.
In order to switch current track to next one, press one time fast forward button (3). Holding
it down will cause in fast forwarding.
In order to switch current track to previous one, press one time rewind button (2). Holding
it down will cause in rewinding.
Microphone/ guitar connecting.
Connect microphone/gitar with 6,3 mm plug to the microphone/guitar input (13). Once
connected, you can mix the sounds with the music through the speaker.
Caution! You should not connect bass guitar to microphone input. Microphone/guitar
cannot be used under FM radio mode.
Using FM Radio
In order to use FM Radio plug in audio line cable and choose FM mode using MODE
button. Short press Play/Pause button (4) to search for FM channels and store it
automatically.
To choose between stored FM channels press fast forward/ rewind button.

SPECIFICATION
Bluetooth 2.1
Bluetooth range: 10 meters
Bluetooth profiles: A2DP
2x microphone/guitar input (Jack 6,3mm)
AUX-IN minijack 3,5mm
USB driver port (up to 32 GB of memory, FAT32)
SD card slot (up to 32 GB of memory, FAT32)
FM Radio
Echo effect level control
Bass level control
Frequency: 100 Hz ~ 2 kHz
Impedance – 4?
Signal/Noise ratio - 80 dB
Output RMS: 2x tweeter – 3W RMS, subwoofer – 15W RMS
Driver size: 2x tweeter - 7.62 cm, subwoofer - 15.24 cm
Built-in lithium-ion battery capacity: 1800 mAh (work duration: up to 6 hours)
Size: 310x225x225 mm
Weight: 2,9kg

www.xxy.eu