Yamaha VK540EF User manual

Date :
Model name : VK540 S/M Date(Delivery) Color wiring diagram Yes No
Size
Transmit data Client :
Wiring diagram Yes No
LIT No./Part No : 8AC-28197-J1 Page No. Size A/L×
××
×2In charge:
Size A/L Format MO CD-R
Cover 1 Cover 1 CHAPTER3 17 2-6 49 2-22 81 2-37 113 3-5 145 4-10 177 4-26 209
White Cover 2 CHAPTER6 18 2-7 50 2-23 82 2-38 114 3-6 146 4-11 178 4-27 210
White Cover 3 White 19 2-7 51 2-23 83 2-38 115 3-6 147 4-11 179 4-27 211
Cover 4 Cover 4 1-1 20 2-8 52 2-24 84 2-39 116 3-7 148 4-12 180 4-28 212
1-1 21 2-8 53 2-24 85 2-39 117 3-7 149 4-12 181 4-28 213
1-2 22 2-9 54 2-25 86 2-40 118 3-8 150 4-13 182 4-29 214
1-2 23 2-9 55 2-25 87 2-40 119 3-8 151 4-13 183 4-29 215
1-3 24 2-10 56 2-26 88 2-41 120 3-9 152 4-14 184 4-30 216
1-3 25 2-10 57 2-26 89 2-41 121 3-9 153 4-14 185 4-30 217
1-4 26 2-11 58 2-27 90 2-42 122 3-10 154 4-15 186 4-31 218
1-4 27 2-11 59 2-27 91 2-42 123 3-10 155 4-15 187 4-31 219
1-5 28 2-12 60 2-28 92 2-43 124 3-11 156 4-16 188 4-32 220
1-5 29 2-12 61 2-28 93 2-43 125 3-11 157 4-16 189 4-32 221
1-6 30 2-13 62 2-29 94 2-43 126 4-1 158 4-17 190 4-33 222
1-6 31 2-13 63 2-29 95 White 127 4-1 159 4-17 191 4-33 223
1-7 32 2-14 64 2-30 96 2-44 128 4-2 160 4-18 192 4-34 224
NOTICE 1 1-7 33 2-14 65 2-30 97 2-44 129 4-2 161 4-18 193 4-34 225
AVERT... 2 1-8 34 2-15 66 2-31 98 2-45 130 4-3 162 4-19 194 4-35 226
ANMARK... 3 1-8 35 2-15 67 2-31 99 2-45 131 4-3 163 4-19 195 4-35 227
ILLUST 4 2-1 36 2-16 68 2-32 100 2-46 132 4-4 164 4-20 196 4-36 228
SYM/ILLU 5 2-2 37 2-16 69 2-32 101 2-46 133 4-4 165 4-20 197 4-36 229
White 6 2-1 38 2-17 70 2-33 102 2-47 134 4-5 166 4-21 198 4-37 230
INDEX 7 2-2 39 2-17 71 2-33 103 2-47 135 4-5 167 4-21 199 4-37 231
CHAPTER1 8 2-1 40 2-18 72 2-34 104 3-1 136 4-6 168 4-22 200 4-38 232
FRONT... 9 2-2 41 2-18 73 2-34 105 3-1 137 4-6 169 4-22 201 4-38 233
CHAPTER 7 10 2-3 42 2-19 74 2-35 106 3-2 138 4-7 170 4-23 202 4-39 234
White 11 2-3 43 2-19 75 2-35 107 3-2 139 4-7 171 4-23 203 4-39 235
7 12 2-4 44 2-20 76 2-26 108 3-3 140 4-8 172 4-24 204 4-40 236
CHAPTER3 13 2-4 45 2-20 77 2-37 109 3-3 141 4-8 173 4-24 205 4-40 237
CHAPTER6 14 2-5 46 2-21 78 2-36 110 3-4 142 4-9 174 4-25 206 5-1 238
White 15 2-5 47 2-21 79 2-37 111 3-4 143 4-9 175 4-25 207 5-1 239
CHAPTER1 16 2-6 48 2-22 80 2-36 112 3-5 144 4-10 176 4-26 208 5-2 240

Date :
Model name : VK540 S/M Date(Delivery) Color wiring diagram Yes No
Size
Transmit data Client :
Wiring diagram Yes No
LIT No./Part No : 8AC-28197-J1 Page No. Size A/L×
××
×2In charge:
Size A/L Format MO CD-R
5-2 250 5-18 282 6-4 314 7-12 346 7-26 378 White 410 Wiring 442 474
5-3 251 5-19 283 6-5 315 7-13 347 8-1 E 379 8-1 Sw 411 443 475
5-3 252 5-19 284 6-5 316 7-13 348 8-2 E 380 8-2 Sw 412 444 476
5-4 253 5-20 285 6-6 317 7-14 349 8-3 E 381 8-3 Sw 413 445 477
5-4 254 5-20 286 6-6 318 7-14 350 8-4 E 382 8-4 Sw 414 446 478
5-5 255 5-21 287 6-7 319 7-15 351 8-5 E 383 8-5 Sw 415 447 479
5-5 256 5-21 288 6-7 320 7-15 352 8-6 E 384 8-6 Sw 416 448 480
5-6 257 5-22 289 7-1 321 7-16 353 8-7 E 385 8-7 Sw 417 449 481
5-6 258 5-22 290 7-1 322 7-16 354 8-8 E 386 8-8 Sw 418 450 482
5-7 259 5-23 291 7-2 323 7-17 355 8-9 E 387 8-9 Sw 419 451 483
5-7 260 5-23 292 7-2 324 7-17 356 8-10 E 388 8-10 Sw 420 452 484
5-8 261 5-24 293 7-3 325 7-18 357 8-11 E 389 8-11 Sw 421 453 485
5-8 262 5-24 294 7-3 326 7-18 358 8-12 E 390 8-12 Sw 422 454 486
5-9 263 5-25 295 7-3 327 7-19 359 8-13 E 391 8-13 Sw 423 455 487
5-9 264 5-25 296 White 328 7-20 360 8-14 E 392 8-14 Sw 424 456 488
5-10 265 5-26 297 7-4 329 7-19 361 8-15 E 393 8-15 Sw 425 457 489
5-10 266 5-26 298 7-4 330 7-20 362 White 394 White 426 458 490
5-11 267 5-27 299 7-5 331 7-19 363 8-1 F 395 8-16 427 459 491
5-11 268 5-27 300 7-5 332 7-20 364 8-2 F 396 8-17 428 460 492
5-12 269 5-28 301 7-6 333 7-21 365 8-3 F 397 8-18 429 461 493
5-12 270 5-28 302 7-6 334 7-21 366 8-4 F 398 8-19 430 462 494
5-13 271 5-29 303 7-7 335 7-22 367 8-5 F 399 8-20 431 463 495
5-13 272 5-29 304 7-7 336 7-22 368 8-6 F 400 8-21 432 464 496
5-14 273 5-30 305 7-8 337 7-23 369 8-7 F 401 8-22 433 465 497
5-14 274 5-30 306 7-8 338 7-23 370 8-8 F 402 8-23 434 466 498
5-15 275 6-1 307 7-9 339 7-24 371 8-9 F 403 8-24 435 467 499
5-15 276 6-1 308 7-9 340 7-24 372 8-10 F 404 8-25 436 468 500
5-16 277 6-2 309 7-10 341 7-25 373 8-11 F 405 8-26 437 469 501
5-16 278 6-2 310 7-10 342 7-25 374 8-12 F 406 8-27 438 470 502
5-17 279 6-3 311 7-11 343 7-25 375 8-13 F 407 8-28 439 471 503
5-17 280 6-3 312 7-11 344 White 376 8-14 F 408 8-29 440 472 504
5-18 281 6-4 313 7-12 345 7-26 377 8-15 F 409 Back buzzer 441 473 505

SERVICE MANUAL
MANUEL D’ATELIER
INSTRUKTIONSBOK

WARNING
CAUTION:
NOTE:
ESS00002 NOTICE
This manual was written by the Yamaha Motor
Company primarily for use by Yamaha dealers
and their qualified mechanics. It is not possible
to put an entire mechanic’s education into one
manual,soitisassumedthatpersonsusingthis
book to perform maintenance and repairs on
Yamaha snowmobiles have a basic under-
standing of the mechanical concepts and pro-
cedures inherent in snowmobile repair. Without
such knowledge, attempted repairs or service
to this model may render it unfit and/or unsafe
to use.
Yamaha Motor Company, Ltd. is continually
striving to improve all models manufactured by
Yamaha.Modificationsandsignificant changes
in specifications or procedures will be for-
warded to all authorized Yamaha dealers and
will, where applicable, appear in future editions
of this manual.
ESS00003
VK540E
SERVICE MANUAL
2000 by Yamaha Motor Co., Ltd.
1st Edition, July 2000
All rights reserved. Any reprinting or
unauthorized use without the written
permission of Yamaha Motor Co., Ltd.
is expressly prohibited.
Printed in Japan
ESS00004
HOW TO USE THIS MANUAL
Particularly important information is distin-
guished in this manual by the following nota-
tions:
The Safety Alert Symbol means ATTENTION!
BE ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED!
Failure to follow WARNING instructions could
result in severe injury or death to the snowmo-
bile operator, a bystander, or a person inspect-
ing or repairing the snowmobile.
A CAUTION indicates special precautions that
mustbetaken to avoid damage tothesnowmo-
bile.
A NOTE provides key information that can
make procedures easier or clearer.
MANUAL FORMAT
All of the procedures in this manual are orga-
nized in a sequential, step-by-step format. The
information has been compiled to provide the
mechanicwithaneasytoread,handyreference
thatcontainscomprehensiveexplanationsofall
inspection, repair, assembly, and disassembly
operations.
In this revised format, the condition of a faulty
component will precede an arrow symbol and
thecourseofactionrequiredtocorrecttheprob-
lem will follow the symbol, e.g.,
Bearings
Pitting/damage Replace.
EXPLODED DIAGRAM
Each chapter provides exploded diagrams be-
fore each disassembly section to facilitate cor-
rect disassembly and assembly procedures.

AVERTISSEMENT
ATTENTION:
N.B.:
AVERTISSEMENT
Ce manuel a été écrit par la Yamaha Motor Company à
l’intention des concessionnaires Yamaha et de leurs
mécaniciens qualifiés. Il n’est pas possible de mettre
toute la formation d’un mécanicien dans un seul ma-
nuel,etiladonc étésupposéque lespersonnesutilisant
ce livre pour exécuter l’entretien et les réparations des
motoneiges Yamaha ont une compréhension élémen-
taire des principes mécaniques et des procédures inhé-
rents à la technique de réparation de motoneiges. Sans
une telle connaissance, l’exécution de réparations ou
de l’entretien de ce modèle peut le rendre impropre à
l’emploi et/ou dangereux.
La Yamaha Motor Company, Ltd. s’efforce en perma-
nence d’améliorer tous ses produits. Les modifications
et les changements significatifs dans les caractéristi-
quesoulesprocéduresserontnotifiésàtouslesconces-
sionnaire Yamaha et paraîtront, à l’endroit approprié,
dans les éditions futures de ce manuel.
VK540E
MANUEL D’ATELIER
2000 Yamaha Motor Co., Ltd.
1ère édition, Juillet 2000
Tous droits réservés. Toute réimpression ou
utilisation sans la permission écrite de la
Yamaha Motor Co., Ltd.
est formellement interdite.
Imprimé au Japon
COMMENT UTILISER CE
MANUEL
Lesinformations particulièrementimportantes sontre-
pérées par les notations suivantes.
Le symbole d’alerte signifie ATTENTION! SOYEZ
VIGILANT!
VOTRE SECURITE EST EN JEU!
Le non-respect des instructions AVERTISSEMENT
peutentraînerdesérieusesblessuresoula mortau pilo-
te de la motoneige, à un passant ou à une personne in-
spectant ou réparant la motoneige.
Un ATTENTION indique les procédures spéciales qui
doivent être suivies pour éviter d’endommager la mo-
toneige.
Un N.B. fournit les informations clé pour rendre les
procédures plus faciles ou plus claires.
FORMAT DU MANUEL
Danscemanuel,toutesles procéduressontdécrites pas
àpas.Lesinformationsontétécondenséespourfournir
au mécanicien un guide pratique et facile à lire, conte-
nantdes explications claires pourtoutes les procédures
de démontage, réparation, remontage et vérification.
Dans ce nouveau format, l’état d’un composant défec-
tueux est suivi d’une flèche qui indique les mesures à
prendre. Exemple:
Roulements
Piqûres/Endommagement Remplacer.
VUES EN ECLATE
Dans chaque chapitre, chaque section “Dépose” est
précédée de vues en éclaté rendant plus faciles les pro-
cédures de démontage et de remontage.

VARNING
VIKTIGT:
OBS:
ANMÄRKNING
Dennahandboksom är skriven av YamahaMotor
CompanyärfrämstavseddförYamahaauktorise-
rade återförsäljare och reparatörer. En utbildad
mekanikers erfarenhet kan inte ersättas med in-
struktioner-hur fullständiga de än är-i en verk-
stadshandbok av detta slag. Det förutsätts därför
att den som utför reparationer och underhåll med
ledning av instruktionerna i denna handbok har
grundläggande kunskaper om de föreskrifter och
tillvägagångssättsom ärspecifikaför snöskotrars
motorerochmekanik.Reparationerochunderhåll
somutförsutandessanödvändigakunskaperkan
ledatill attmaskinen blirobruklig ellerfarlig attan-
vända.
Yamaha Motor Company strävar ständigt efter att
förbättra sina modeller. Modifikationer och vä-
sentligaförändringaristandardellertillvägagång-
ssättmeddelassamtligaauktoriseradeåterförsäl-
jare och kommer vid behov att föras in i senare
upplagor av denna handbok.
VK540E
INSTRUKTIONSBOK
2000 Yamaha Motor Co., Ltd.
1:a upplagan, juli 2000
Alla rättigheter förbehållna. Varje slag av
eftertryck eller annat obehörigt
utnyttjande utan skriftlig tillåtelse från
Yamaha Motor Co., Ltd.
är uttryckligen förbjudet.
Tryckt i Japan
ANVÄNDNING AV
INSTRUKTIONSBOKEN
Särskilt viktig information i instruktionsboken har
märkts på följande sätt:
Symbolen som uppmärksammar till säkerhet be-
tyder VARNING! VAR PÅ VAKT!
DET HANDLAR OM DIN SÄKERHET!
Om VARNINGSINSTRUKTIONERNA inte åtlyds,
kan detta resultera i savår personskada eller
dödsfallför densom kör dennasnöskoter,förper-
sonerinärheten,ellerförenpersonsominspekte-
rar eller reparerar snöskotern.
VIKTIGT indikerar särskilda försiktighetsåtgärder
sommåste vidtagas för att undvika skada på snö-
skotern.
OBSgernyckelinformationsomkanunderlättael-
ler klarlägga tillvägagångssätten.
BRUKSANVISNINGENS FORMAT
Samtliga procedurer i den här instruktionsboken
har organiserats i ordningsföljd, och i ett format
sompresenterassteg försteg.Denna information
har sammanställts för att ge mekanikern en lätt-
lästochlättanvändreferenssominnehålleromfat-
tande förklaringar av samtliga procedurer som
omfattas av inspektion, reparation, isärtagning
och hopsättning.
Idenna revideradeinstruktionsbokföljs tillståndet
hosenfelaktigkomponentavenpilsymbol,ochde
åtgärder som fordras för att åtgärda problemet
kommer efter denna symbol, t. ex.,
Lager
Gravrost/skada Byt ut.
DIAGRAM SOM VISAR KOMPONENTERNA I
ISÄRTAGET TILLSTÅND
Varjekapitelinnehållerdiagramsomvisarkompo-
nenterna i isärtaget tillstånd före varje paragraf
som beskriver isärtagningen, för att underlätta
isärtagning och hopsättning.

ESS00006
ILLUSTRATED SYMBOLS
(Refer to the illustration)
Illustrated symbols 1to 8are designed as
thumb tabs to indicate the chapter’s number
and content.
1General information
2Periodic inspection and adjustment
3Chassis
4Power train
5Engine overhaul
6Carburetion
7Electrical
8Specifications
Illustrated symbols 9to 15 are used to identify
the specifications which appear.
9Filling fluid
10 Lubricant
11 Tightening
12 Wear limit, clearance
13 Engine speed
14 Special tool
15 Ω, V, A
Illustratedsymbols 16 to 24 in the explodeddia-
gram indicate grade of lubricant and location of
lubrication point.
16 Apply locking agent (LOCTITE)
17 Apply Yamabond No.5
18 Apply engine oil
19 Apply gear oil
20 Apply molybdenum disulfide oil
21 Apply wheel bearing grease
22 Applylow-temperaturelithium-soapbase grease
23 Apply molybdenum disultide grease
24 Use new one

SYMBOLES GRAPHIQUES
(Voir l’illustration)
Les symboles graphiques 1à 8servent à repérer les
différents chapitres et à indiquer leur contenu.
1Renseignements généraux
2Inspection et réglages périodiques
3Châssis
4Train de roulement
5Révision du moteur
6Carburation
7Partie électrique
8Caractéristiques
Les symboles graphiques 9à 15 permettent d’identi-
fier les spécifications encadrées dans le texte.
9Liquide de remplissage
10 Lubrifiant
11 Serrage
12 Usure, jeu
13 Régime de ralenti
14 Outil spécial
15 Ω, V, A
Lessymboles graphiques 16 à 24 utilisésdans lesvues
en éclaté indiquent les endroits à lubrifier et le type de
lubrifiant.
16 Appliquer de l’agent de blocage (LOCTITE)
17 Appliquer du Yamabond n_5
18 Appliquer de l’huile moteur
19 Appliquer de l’huile de transmission
20 Appliquer de l’huile au bisulfure de molybdène
21 Enduire de graisse pour roulement de roue
22 Appliquer de la graisse à base de savon de lithium pour
basse température
23 Appliquer de la graisse au bisulfure de molybdène
24 Utiliser une pièce neuve
ILLUSTRERADE SYMBOLER
(Se illustrationen)
Deillustreradesymbolerna 1 till 8 harutformats
somettindexförattindikerakapitletsnummeroch
innehåll.
1Allmän information
2Periodisk inspektion och justering
3Chassi
4Drivenhet
5Motoröversyn
6Förgasning
7Elsystem
8Specifikationer
De illustrerade symbolerna 9 till 15 används för
att identifiera de specifikationer som gäller.
9Påfyllning av vätska
10 Smörjmedel
11 Fastdragning
12 Slitagegränser, mellanrum
13 Motorns varvtal
14 Specialverktyg
15 Ω, V, A
De illustrerade symbolerna 16 till 24 i diagram
somvisarkomponenterna iisärtagettillstånd indi-
kerar smörjmedlets typ och de ställen som skall
smörjas.
16 Använd låsmedel (LOCTITE)
17 Använd Yamabond No.5
18 Använd motorolja
19 Använd växellådsolja
20 Använd molybdendisulfidolja
21 Använd kullagerfett
22 Användfettsomanvänderlitiumsåpaförlågtempe-
ratur som grundämne
23 Använd molybdendisulfidfett
24 Använd en ny

1
8
7
6
5
4
INSP
ADJ
GENERAL INFORMATION
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
ALLMÄN INFORMATION
PERIODIC INSPECTIONS AND ADJUSTMENTS
INSPECTIONS ET REGLAGES PERIODIQUES
PERIODISK INSPEKTION OCH JUSTERING
POWER TRAIN
TRAIN DE ROULEMENT
DRIVENHET
ENGINE
MOTEUR
MOTOR
CARBURETION
CARBURATION
FÖRGASNING
ELECTRICAL
PARTIE ELECTRIQUE
ELSYSTEM
SPECIFICATIONS
CARACTERISTIQUES
SPECIFIKATIONER
GEN
INFO
2
3
POWR
TR
ENG
CARB
ELEC
SPEC
CHASSIS
CHASSIS
CHASSI CHAS
INDEX
INDEX
INNEHÅLLSFÖRTECKNING

CHAPTER 1.
GENERAL INFORMATION
MACHINE IDENTIFICATION 1-1. . . . . . . . . . .
FRAME SERIAL NUMBER 1-1. . . . . . . . . .
ENGINE SERIAL NUMBER 1-1. . . . . . . . .
IMPORTANT INFORMATION 1-2. . . . . . . . . . .
PREPARATION FOR REMOVAL AND
DISASSEMBLY 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALL REPLACEMENT PARTS 1-3. . . . . . . .
GASKETS, OIL SEALS, AND
O-RINGS 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOCK WASHERS/PLATES AND
COTTER PINS 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEARINGS AND OIL SEALS 1-3. . . . . . . .
CIRCLIPS 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOCTITE1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPECIAL TOOLS 1-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FOR TUNE UP 1-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FOR ENGINE SERVICE 1-5. . . . . . . . . . . .
FOR POWER TRAIN SERVICE 1-6. . . . . .
FOR CARBURETION SERVICE 1-7. . . . .
FOR ELECTRICAL SERVICE 1-7. . . . . . .
CHAPTER 2.
PERIODIC INSPECTIONS AND
ADJUSTMENTS
INTRODUCTION 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PERIODIC MAINTENANCE TABLE 2-1. . . . .
ENGINE 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPARK PLUGS 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OIL PUMP 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OIL FILTER INSPECTION 2-6. . . . . . . . . .
ENGINE OIL LINE INSPECTION 2-6. . . . .
FUEL LINE INSPECTION 2-7. . . . . . . . . . .
FUEL FILTER INSPECTION 2-7. . . . . . . . .
COOLING FAN BELT TENSION
ADJUSTMENT 2-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGINE IDLE SPEED
ADJUSTMENT 2-10. . . . . . . . . . . . . . . . . .
THROTTLE CABLE FREEPLAY
ADJUSTMENT 2-10. . . . . . . . . . . . . . . . . .
THROTTLE OVERRIDE SYSTEM
(T.O.R.S.) CHECK 2-11. . . . . . . . . . . . . . . .
STARTER (CHOKE) CABLE
FREEPLAY ADJUSTMENT 2-12. . . . . . .
EXHAUST SYSTEM
INSPECTION 2-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POWER TRAIN 2-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DRIVE V-BELT 2-13. . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHEAVE DISTANCE AND OFFSET
ADJUSTMENT 2-16. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGAGEMENT SPEED CHECK 2-18. . .
ADJUSTING THE BRAKE 2-18. . . . . . . . .
BRAKE PAD INSPECTION 2-19. . . . . . . .
DRIVE CHAIN 2-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRACK TENSION ADJUSTMENT 2-21. .
SLIDE RUNNER INSPECTION 2-22. . . .
CHASSIS 2-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SKI/SKI RUNNER 2-23. . . . . . . . . . . . . . . .
STEERING SYSTEM 2-23. . . . . . . . . . . . .
LUBRICATION 2-25. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELECTRICAL 2-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HEADLIGHT BEAM
ADJUSTMENT 2-27. . . . . . . . . . . . . . . . . .
BATTERY INSPECTION 2-28. . . . . . . . . .
FUSE INSPECTION 2-30. . . . . . . . . . . . . .
TUNING 2-31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARBURETOR TUNING 2-31. . . . . . . . . .
CLUTCH 2-38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GEAR SELECTION 2-39. . . . . . . . . . . . . .
HIGH ALTITUDE TUNING 2-43. . . . . . . .
REAR SUSPENSION 2-44. . . . . . . . . . . . .
CHAPTER 3.
CHASSIS
STEERING 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSPECTION 3-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION 3-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SKI 3-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSPECTION 3-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRONT SUSPENSION 3-8. . . . . . . . . . . . . . . .
HANDLING NOTES 3-9. . . . . . . . . . . . . . . .
INSPECTION 3-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION 3-10. . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER 4.
POWER TRAIN
PRIMARY SHEAVE AND DRIVE
V-BELT 4-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REMOVAL 4-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DISASSEMBLY 4-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSPECTION 4-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASSEMBLY 4-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION 4-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECONDARY SHEAVE 4-10. . . . . . . . . . . . . .
DISASSEMBLY 4-12. . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSPECTION 4-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASSEMBLY 4-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION 4-15. . . . . . . . . . . . . . . . . .
DRIVE CHAIN HOUSING 4-16. . . . . . . . . . . .
INSPECTION 4-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION 4-22. . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECONDARY SHAFT (JACKSHAFT) 4-23.
INSPECTION 4-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION 4-25. . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRAKE 4-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRAKE PAD REPLACEMENT 4-27. . . . .
BRAKE CALIPER INSPECTION 4-30. . .
INSTALLATION 4-31. . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLIDE RAIL SUSPENSION 4-33. . . . . . . . . .
INSPECTION 4-37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION 4-37. . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRONT AXLE AND TRACK 4-38. . . . . . . . . .
INSPECTION 4-40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION 4-40. . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER 5.
ENGINE
EXHAUST ASSEMBLY 5-1. . . . . . . . . . . . . . . .
INSPECTION 5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGINE ASSEMBLY 5-3. . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSPECTION 5-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION 5-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CYLINDER HEAD AND CYLINDER 5-5. . . . .
REMOVAL 5-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSPECTION 5-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION 5-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OIL PUMP, CRANKCASE AND
CRANKSHAFT 5-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSPECTION 5-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OIL PUMP STROKE
ADJUSTMENT 5-16. . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION 5-18. . . . . . . . . . . . . . . . . .
OIL PUMP 5-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CDI MAGNETO 5-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REMOVAL 5-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION 5-22. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGINE COOLING FAN 5-23. . . . . . . . . . . . .
REMOVAL 5-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSPECTION 5-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION 5-26. . . . . . . . . . . . . . . . . .
RECOIL STARTER 5-27. . . . . . . . . . . . . . . . . .
REMOVAL 5-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSPECTION 5-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION 5-29. . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER 6.
CARBURETION
CARBURETOR 6-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSPECTION 6-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASSEMBLY 6-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION 6-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FUEL PUMP 6-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSPECTION 6-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION 6-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 7.
ELECTRICAL
SWITCH INSPECTION 7-1. . . . . . . . . . . . . . . .
SWITCH INSPECTION 7-1. . . . . . . . . . . . .
INSPECTING A SWITCH SHOWN IN
THE MANUAL 7-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IGNITION SYSTEM 7-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CIRCUIT DIAGRAM 7-2. . . . . . . . . . . . . . . .
TROUBLESHOOTING 7-3. . . . . . . . . . . . . .
SPARK PLUG CAP 7-4. . . . . . . . . . . . . . . .
IGNITION COIL 7-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOURCE COIL/PULSER COIL 7-4. . . . . .
SPARK PLUG 7-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THROTTLE OVERRIDE SYSTEM
(T.O.R.S.) 7-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HANDLEBAR SWITCH (RIGHT) 7-6. . . . .
CARBURETOR SWITCH 7-6. . . . . . . . . . .
MAIN SWITCH 7-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIGHTING SYSTEM 7-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CIRCUIT DIAGRAM 7-8. . . . . . . . . . . . . . . .
TROUBLESHOOTING 7-9. . . . . . . . . . . . . .
BULB(S) 7-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HEADLIGHT BEAM SWITCH 7-10. . . . . .
LIGHTING COIL 7-10. . . . . . . . . . . . . . . . .
SIGNAL SYSTEM 7-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CIRCUIT DIAGRAM 7-11. . . . . . . . . . . . . . .
TROUBLESHOOTING 7-12. . . . . . . . . . . .
TROUBLESHOOTING 7-13. . . . . . . . . . . .
TAIL/BRAKE LIGHT BULB 7-14. . . . . . . .
BRAKE LIGHT SWITCH 7-14. . . . . . . . . .
GEAR POSITION SWITCH 7-14. . . . . . . .
BACK BUZZER 7-14. . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRIP WARMER SYSTEM 7-15. . . . . . . . . . . .
CIRCUIT DIAGRAM 7-15. . . . . . . . . . . . . .
TROUBLESHOOTING 7-16. . . . . . . . . . . .
GRIP AND THUMB WARMER
COIL 7-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRIP WARMER SWITCH 7-17. . . . . . . . .
ELECTRICAL STARTING SYSTEM 7-18. . .
CIRCUIT DIAGRAM 7-18. . . . . . . . . . . . . .
TROUBLESHOOTING 7-19. . . . . . . . . . . .
MAIN SWITCH 7-20. . . . . . . . . . . . . . . . . .
RECTIFIER 7-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STARTER MOTOR 7-21. . . . . . . . . . . . . . .
CHARGING SYSTEM 7-24. . . . . . . . . . . . . . .
CIRCUIT DIAGRAM 7-24. . . . . . . . . . . . . .
TROUBLESHOOTING 7-25. . . . . . . . . . . .
BATTERY 7-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHARGING COIL 7-26. . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER 8.
SPECIFICATIONS
GENERAL SPECIFICATIONS 8-1. . . . . . . . . .
MAINTENANCE SPECIFICATIONS 8-3. . . . .
ENGINE 8-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POWER TRAIN 8-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHASSIS 8-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELECTRICAL 8-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HIGH ALTITUDE SETTINGS 8-12. . . . . .
TIGHTENING TORQUE 8-13. . . . . . . . . .
GENERAL TORQUE
SPECIFICATIONS 8-15. . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEFINITION OF UNITS 8-15. . . . . . . . . . . . . .
CABLE ROUTING 8-16. . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPITER 1.
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
NUMEROS D’IDENTIFICATION 1-1. . . . . . . . .
NUMERO DE SERIE DU CHASSIS 1-1. . . . . .
NUMERO DE SERIE DU MOTEUR 1-1. . . . . .
INFORMATIONS IMPORTANTES 1-2. . . . . . . .
PREPARATION POUR LA DEPOSE ET LE
DEMONTAGE 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PIECES DE RECHANGE 1-3. . . . . . . . . . . . . .
JOINTS, BAGUES D’ETANCHEITE
ET JOINTS TORIQUES 1-3. . . . . . . . . . . . . . . .
RONDELLES-FREIN, FREINS D’ECROU
ET GOUPILLES FENDUES 1-3. . . . . . . . . . . .
ROULEMENTS ET BAGUES
D’ETANCHEITE 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CIRCLIPS 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOCTITE1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OUTILS SPECIAUX 1-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POUR LA MISE AU POINT 1-5. . . . . . . . . . . .
POUR LA REPARATION DU
MOTEUR 1-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POUR LA REPARATION DE LA
TRANSMISSION 1-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POUR LA CARBURATION 1-7. . . . . . . . . . . .
POUR LES COMPOSANTS
ELECTRIQUES 1-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPITER 2.
INSPECTIONS ET REGLAGES
PERIODIQUES
INTRODUCTION 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENTRETIENS PERIODIQUES 2-1. . . . . . . . . . . .
MOTEUR 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOUGIES 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POMPE A HUILE 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTROLE DU FILTRE A HUILE 2-6. . . . . .
CONTROLE DES CONDUITES D’HUILE
MOTEUR 2-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICATION DES CONDUITS DE
CARBURANT 2-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTROLE DU FILTRE A
CARBURANT 2-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REGLAGE DE LA TENSION DE LA
COURROIE DE VENTILATEUR DE
REFROIDISSEMENT 2-9. . . . . . . . . . . . . . . . .
REGLAGE DU REGIME DE RALENTI 2-10. .
REGLAGE DU JEU DE CABLE
D’ACCELERATION 2-10. . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTROLE DU SYSTEME D’ARRET
DU MOTEUR PRIORITAIRE (T.O.R.S.) 2-11.
REGLAGE DU JEU DU CABLE DE
STARTER (CHOKE) 2-12. . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTROLE DU SYSTEME
D’ECHAPPEMENT 2-12. . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRAIN DU ROULEMENT 2-13. . . . . . . . . . . . . . .
COURROIE DE TRANSMISSION
TRAPEZOIDALE 2-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECARTEMENT DES POULIES ET
REGLAGE DU DECALAGE 2-16. . . . . . . . . . .
VERIFICATION DU REGIME
D’EMBRAYAGE 2-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REGLAGE DES FREINS 2-18. . . . . . . . . . . . . .
CONTROLE DES PLAQUETTES DE
FREIN 2-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAINE DE TRANSMISSION 2-19. . . . . . . . .
REGLAGE DE LA TENSION DE LA
CHENILLE 2-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICATIN DES PATINS 2-22. . . . . . . . . . .
CHASSIS 2-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SKIS/LONGERONS DE SKI 2-23. . . . . . . . . . .
DIRECTION 2-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRAISSAGE 2-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTIE ELECTRIQUE 2-27. . . . . . . . . . . . . . . . .
REGLAGE DU FAISCEAU DU PHARE 2-27.
VERIFICATION DE LA BATTERIE 2-28. . . . .
VERIFICATION DU FUSIBLE 2-30. . . . . . . . .
REGLAGE 2-31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REGLAGE DES CARBURATEURS 2-31. . . . .
REGLAGE DE L’EMBRAYAGE 2-38. . . . . . . .
SELECTION DES PIGNONS 2-39. . . . . . . . . .
REGLAGE POUR HAUTE ALTITUDE 2-43. .
SUSPENSION ARRIERE 2-44. . . . . . . . . . . . . .

CHAPITER 3.
CHASSIS
DIRECTION 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICATION 3-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REMONTAGE 3-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SKI 3-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICATION 3-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUSPENSION AVANT 3-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REMARQUES AU SUJET DE LA
MANIPULATION 3-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICATION 3-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REMONTAGE 3-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPITER 4.
TRAIN DE ROUREMENT
POULIE PRIMAIRE ET COURROIE
TRAPEZOIDALE 4-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEPOSE 4-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEMONTAGE 4-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICATION 4-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASSEMBLAGE 4-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAGE 4-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POULIE SECONDAIRE 4-10. . . . . . . . . . . . . . . . .
DEMONTAGE 4-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICATION 4-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASSEMBLAGE 4-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAGE 4-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARTER DE CHAINE DE
TRANSMISSION 4-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICATION 4-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAGE 4-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARBRE SECONDAIRE
(ARBRE DE RENVOI SECONDAIRE) 4-23. . . .
VERIFICATION 4-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAGE 4-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FREIN 4-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REMPLACEMENT DES PLAQUETTES
DE FREIN 4-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICATION 4-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAGE 4-31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUSPENSION A RAIL DE
COULISSEMENT 4-33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICATION 4-37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAGE 4-37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AXE AVANT ET CHENILIE 4-38. . . . . . . . . . . . .
VERIFICATION 4-40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAGE 4-40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPITER 5.
MOTEUR
ENSEMBLE ECHAPPEMENT 5-1. . . . . . . . . . . .
VERIFICATION 5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOTEUR 5-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICATION 5-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAGE 5-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CULASSE ET CYLINDRES 5-5. . . . . . . . . . . . . .
DEPOSE 5-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICATION 5-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAGE 5-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POMPE A HUILE, CARTER ET
VILEBREQUIN 5-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICATION 5-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REGLAGE DE LA COURSE DE LA
POMPE A HUILE 5-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAGE 5-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POMPE A HUILE 5-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGNETO CDI 5-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEPOSE 5-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAGE 5-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT
DU MOTEUR 5-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEPOSE 5-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSPECTION 5-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAGE 5-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LANCEUR A REENROULEMENT 5-27. . . . . . .
DEPOSE 5-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICAITON 5-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAGE 5-29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPITER 6.
CARBURATION
CARBURATEURS 6-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICATION 6-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASSEMBLAGE 6-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAGE 6-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POMPE A CARBURANT 6-6. . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICATION 6-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAGE 6-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPITER 7.
PARTIE ELECTRIQUE
VERIFICATION DES CONTACTEURS 7-1. . . .
VERIFICATION DES CONTACTEURS 7-1. . .
COMMENT LIRE LES SCHEMAS DE
CONTACTEURS DE CE MANUEL 7-1. . . . . .
SYSTEME D’ALLUMAGE 7-2. . . . . . . . . . . . . . .
SCHEMA DE CIRCUIT 7-2. . . . . . . . . . . . . . . .
GUIDE DE DEPANNAGE 7-3. . . . . . . . . . . . . .
CAPUCHON DE BOUGIE 7-4. . . . . . . . . . . . .
BOBINE D’ALLUMAGE 7-4. . . . . . . . . . . . . .
BOBINE D’ALIMENTATION/
BOBINE DE GENERATEUR
D’IMPULSIONS 7-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOUGIES 7-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SYSTEME D’ARRET DU MOTEUR
PRIORITAIRE (T.O.R.S.) 7-5. . . . . . . . . . . . . . .
CONTACTEUR AU GUIDON (DROIT) 7-6. . .
CONTACTEUR DE CARBURATEUR 7-6. . . .
CONTACTEUR A CLE 7-7. . . . . . . . . . . . . . . .
SYSTEME D’ECLAIRAGE 7-8. . . . . . . . . . . . . . .
SCHEMA DE CIRCUIT 7-8. . . . . . . . . . . . . . . .
GUIDE DE DEPANNAGE 7-9. . . . . . . . . . . . . .
AMPOULE(S) 7-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTACTEUR DE FEU DE ROUTE 7-10. . . .
BOBINE D’ÉCLAIRAGE 7-10. . . . . . . . . . . . .
SYSTEME DE SIGNALISATION 7-11. . . . . . . . .
SCHEMA DE CIRCUIT 7-11. . . . . . . . . . . . . . .
GUIDE DE DEPANNAGE 7-12. . . . . . . . . . . . .
GUIDE DE DEPANNAGE 7-13. . . . . . . . . . . . .
AMPOULE DE FEU ARRIERE/STOP 7-14. . .
CONTACTEUR DE FREIN 7-14. . . . . . . . . . . .
CONTACTEUR DE POSITION
DE VITESSE 7-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AVERTISSEUR DE MARCHE
ARRIERE 7-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SYSTEME DES CHAUFFE-POIGNEES 7-15. . .
SCHEMA DE CIRCUIT 7-15. . . . . . . . . . . . . . .
GUIDE DE DEPANNAGE 7-16. . . . . . . . . . . . .
BOBINE DE CHAUFFE-POIGNEES ET
DE CHAUFFE-POUCE 7-17. . . . . . . . . . . . . . .
INTERRUPTEUR DES
CHAUFFE-POIGNEES 7-17. . . . . . . . . . . . . . .
SYSTEME DE DEMARRAGE
ELECTRIQUE 7-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHEMA DE CIRCUIT 7-18. . . . . . . . . . . . . . .
GUIDE DE DEPANNAGE 7-19. . . . . . . . . . . . .
CONTACTEUR A CLE 7-20. . . . . . . . . . . . . . .
REDRESSEUR 7-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEMARREUR ELECTRIQUE 7-21. . . . . . . . .
SYSTEME DE CHARGE 7-24. . . . . . . . . . . . . . . .
SCHEMA DE CIRCUIT 7-24. . . . . . . . . . . . . . .
GUIDE DE DEPANNAGE 7-25. . . . . . . . . . . . .
BATTERIE 7-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOBINE DE CHARGE 7-26. . . . . . . . . . . . . . .
CHAPITER 8.
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES GENERALES 8-1. . . . . .
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN 8-3. . . .
MOTEUR 8-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRAIN DE ROULEMENT 8-6. . . . . . . . . . . . . .
PARTIE CYCLE 8-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTIE ELECTRIQUE 8-10. . . . . . . . . . . . . . .
REGLAGE POUR HAUTE ALTITUDE 8-12. .
COUPLE DE SERRAGE 8-13. . . . . . . . . . . . . .
SPECIFICATIONS GENERALES DE
COUPLE 8-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEFINITION DES UNITES 8-15. . . . . . . . . . . . . .
CHEMINEMENT DES CABLES 8-16. . . . . . . . .

CHAPITER 1.
ALLMÄN INFORMATION
MASKINENS IDENTIFIERING 1-1. . . . . . . . . . .
RAMENS SERIENUMMER 1-1. . . . . . . . . . .
MOTORNS SERIENUMMER 1-1. . . . . . . . .
VIKTIG INFORMATION 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . .
FÖRBEREDELSE FÖR ISÄRTAGNING
OCH DEMONTERING 1-2. . . . . . . . . . . . . . .
ALLA RESERVDELAR 1-3. . . . . . . . . . . . . .
PACKNINGAR, OLJEPACKNINGAR
OCH O-RINGAR 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LÅSBRICKOR/PLÅTAR OCH
SAXSPRINTAR 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LAGER OCH OLJEPACKNINGAR 1-3. . . .
LÅSRINGAR 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOCTITE1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPECIALVERKTYG 1-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FÖR FIN JUSTERING 1-5. . . . . . . . . . . . . . .
FÖR MOTORSERVICE 1-5. . . . . . . . . . . . . .
FÖR SERVICE AV DRIVENHETEN 1-6. . .
FÖR FÖRGASARSERVICE 1-7. . . . . . . . . .
FÖR ELEKTRISK SERVICE 1-7. . . . . . . . . .
CHAPITER 2.
PERIODISK INSPEKTION OCH
JUSTERING
INLEDNING 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABELL FÖR PERIODISKT
UNDERHÅLL 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOTOR 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÄNDSTIFTET 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OLJEPUMP 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KONTROLL AV OLJEFILTER 2-6. . . . . . . . .
KONTROLL AV
BRÄNSLELEDNINGAR 2-6. . . . . . . . . . . . . .
INSPEKTION AV
BRÄNSLELEDNING 2-7. . . . . . . . . . . . . . . .
KONTROLL AV BRÄNSLEFILTER 2-7. . . .
INSTÄLLNING AV
FLÄKTREMSSPÄNNING 2-9. . . . . . . . . . . .
JUSTERING AV MOTORNS
TOMGÅNGSHASTIGHET 2-10. . . . . . . . . . .
JUSTERING AV GASVAJERN 2-10. . . . . . .
KONTROLL AV
GASLÅSNINGSSYSTEMET
(T.O.R.S.) 2-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JUSTERINGT AV STARTKABELNS
(CHOKENS) SPELRUM 2-12. . . . . . . . . . . .
INSPEKTION AV
AVGASSYSTEMET 2-12. . . . . . . . . . . . . . . .
DRIVMEKANISM 2-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VARIATORREM 2-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTÄLLNING AV SKIVAVSTÅND
OCH SIDOFÖRSKJUTNING 2-16. . . . . . . .
KONTROLL AV
INKOPPLINGSHASTIGHETEN 2-18. . . . . .
BROMSINSTÄLLNING 2-18. . . . . . . . . . . . .
INSPEKTION AV
BROMSKLOTSARNA 2-19. . . . . . . . . . . . . .
DRIVKEDJAN 2-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JUSTERING AV
BANDSPÄNNINGEN 2-21. . . . . . . . . . . . . . .
INSPEKTION AV GLIDSKENAN 2-22. . . . .
CHASSI 2-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SKIDAN/SKIDSKENAN 2-23. . . . . . . . . . . . .
STYRSYSTEMET 2-23. . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMÖRJNING 2-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELEKTRISKT 2-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JUSTERING AV STRÅLKASTAREN 2-27. .
KONTROLL AV BATTERI 2-28. . . . . . . . . . .
KONTROLL AV SÄKRING 2-30. . . . . . . . . .
INSTÄLLNING 2-31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTÄLLNING AV FÖRGASARE 2-31. . . . .
KOPPLING 2-38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VAL AV VÄXEL 2-39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTÄLLNING FÖR ANVÄNDINING
PÅ HÖG HÖJD ÖVER HAVSNIVÅ 2-43. . .
BAKRE UPPHÄNGNING 2-44. . . . . . . . . . .