Yamaha Msp5a User manual

MSP5A

1

SERVICE MANUAL

PA 011707

HAMAMATSU, JAPAN

CONTENTS

SPECIFICATIONS ................................................... 3

DIMENSIONS ............................................................ 4

PANEL LAYOUT ..................................... 5

CIRCUIT BOARD LAYOUT .................. 6

BLOCK DIAGRAM ............................ 6

DISASSEMBLY PROCEDURE .............................. 7

CIRCUIT BOARDS ....................................... 11

IC BLOCK DIAGRAM .................................. 12

INSPECTIONS ............................................................ 13

OVERALL CIRCUIT DIAGRAM

PARTS LIST

（目次）

MSP5A

（

総合仕様

）

（

寸法図

）

（パネルレイアウト）

（ユニットレイアウト）

（ブロックダイアグラム）

（分解手順）

（シート基板図）

（ICブロック図）

（検査）（総回路図）

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

MSP5A

2

IMPORTANT NOTICE

This manual has been provided for the use of authorized Yamaha Retailers and their service personnel. It has been assumed

that basic service procedures inherent to the industry, and more specifically Yamaha Products, are already known and under-

stood by the users, and have therefore not been restated.

WARNING : Failure to follow appropriate service and safety procedures when servicing this product may result in per-

sonal injury, destruction of expensive components and failure of the product to perform as specified. For

these reasons, we advise all Yamaha product owners that all service required should be performed by an

authorized Yamaha Retailer or the appointed service representative.

IMPORTANT : This presentation or sale of this manual to any individual or firm does not constitute authorization certifi-

cation, recognition of any applicable technical capabilities, or establish a principal-agent relationship of

any form.

The data provided is belived to be accurate and applicable to the unit(s) indicated on the cover. The research engineering, and

service departments of Yamaha are continually striving to improve Yamaha products. Modifications are, therefore, inevitable

and changes in specification are subject to change without notice or obligation to retrofit. Should any discrepancy appear to

exist, please contact the distributor’s Service Division.

WARNING : Static discharges can destroy expensive components. Discharge any static electricity your body may have

accumulated by grounding yourself to the ground bus in the unit (heavy gauge black wires connect to

this bus.)

IMPORTANT : Turn the unit OFF during disassembly and parts replacement. Recheck all work before you apply power

to the unit.

WARNING: CHEMICAL CONTENT NOTICE!

The solder used in the production of this product contains LEAD. In addition, other electrical/electronic and/or plastic (Where

applicable) components may also contain traces of chemicals found by the California Health and Welfare Agency (and possibly

other entities) to cause cancer and/or birth defects or other reproductive harm.

DO NOT PLACE SOLDER, ELECTRICAL/ELECTRONIC OR PLASTIC COMPONENTS IN YOUR MOUTH FOR ANY REASON WHAT

SO EVER!

Avoid prolonged, unprotected contact between solder and your skin! When soldering, do not inhale solder fumes or expose

eyes to solder/flux vapor!

If you come in contact with solder or components located inside the enclosure of this product, wash your hands before handling

food.

WARNING

Components having special characteristics are marked and must be replaced with parts having specification equal to those

originally installed.

印の部品は、安全を維持するために重要な部品です。交換する場合は、安全のために必ず指定の部品をご使用ください。

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus

may not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of

the three pin plug.

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

MSP5A

3

SPECIFICATIONS

（総合仕様）

●総合仕様

形式.................................. バイ･アンプ2ウェイバスレフ

型パワード･スピーカー

クロスオーバー周波数..... 2.5kHz

再生周波数帯域............... 50Hz〜40kHz

最大出力音圧レベル........ 101dB（軸上1m）

最大外形寸法

（W ×H×D）................. 169×279×222mm

重量.................................. 7.5kg

●スピーカー部

スピーカーユニット

LF:12cmコーン（4Ω、防磁型）

HF:2.5cmチタンドーム（6Ω、防磁型）

エンクロージャー

方式：バスレフ型

内容積：6.3

●アンプ部

定格最大出力

LF：40W at 400Hz、THD ＝0.02％、RL＝4Ω

HF：27W at 10kHz、THD ＝0.02％、RL ＝6Ω

入力感度／インピーダンス

Line 1：＋4dB/10kΩ（XLRバランス）

Line 2：−10dB/10kΩ（phoneアンバランス）

S/N ..................................≧100dB（AWeighted）

コントロール

TRIMスイッチ

LOW：4ポジション

（＋1.5dB、0dB、− 1.5dB、−3dB at 60Hz

）

HIGH：3 ポジション

（＋1.5dB、0dB、− 1.5dB at 15kHz）

Power スイッチ：On/Off

VOL コントロール

パワーインジケーター.... 緑LED

電源................................. AC100V、50/60Hz

消費電力.......................... 45W

付属品.............................. ゴムアシ（2 個）、取扱説明書、



保証書

General speciﬁcations

Type.......................................Bi-Amp 2-way Bass Reﬂex

Powered Speaker

Crossover Frequency.............2.5 kHz

Frequency Range..................50 Hz–40 kHz

Maximum Output Level..........101 dB (1 m on Axis)

Dimensiones (W ×H ×D)......169 ×279 ×222 mm

Weight ...................................7.5 kg

Speaker unit

Speaker Unit

LF: 12 cm cone (4Ω, magnetic shielded)

HF: 2.5 cm titanium dome (6Ω, magnetic shielded)

Enclosure

Type: Bass Reﬂex

Volume: 6.3

Amp.unit

Maximum Output Power

LF: 40W at 400 Hz, THD= 0.02%, RL=4Ω

HF: 27W at 10 kHz, THD= 0.02%, RL=6Ω

Input Sensitivity/Impedance

Line 1: +4 dB/10 kΩ(XLR Blanced)

Line 2: –10 dB/10 kΩ(phone Unblanced)

Signal to Noise Ratio............. ≥100 dB (A Weighted)

Controls

TRIM switch

LOW: 4 positions

(+1.5 dB, 0 dB, –1.5 dB, –3 dB at 60 Hz)

HIGH: 3 positions

(+1.5 dB, 0 dB, –1.5 dB at 15 kHz)

Power switch: On/Off

VOL control

Power Indicator............Green LED

Power Requirement

USA and Canada:AC120V, 60 Hz

Europe: AC230V, 50 Hz

China: AC220V, 50Hz

Korea: AC220V, 60Hz

Others: AC240V, 50 Hz

Power Consumption....60 W

Accessories...................Non-skid pads ×2, Owner’s manual

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

MSP5A

4

DIMENSIONS

Units: mm

（単位）

（寸法図）

W: 169

H: 279

171.5

D: 222

20*

743.5

110*

6030

2-M5 (For mounting bracket

*Non-skid pad positions.

（ゴムアシ貼付位置）

（ブラケット用）

)

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

MSP5A

5

PANEL LAYOUT

（パネルレイアウト）

1

2

1

2Power indicator

VOL (Volume) control

3

4

5

3

4

5

[POWER] switch

[TRIM] switches

[INPUT] jacks

[POWER]スイッチ

[TRIM]スイッチ

[INPUT]端子

POWERインジケーター

VOL（ボリューム）コントロール

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

MSP5A

6

CIRCUIT BOARD LAYOUT

（ユニットレイアウト）

HIGHLOW

TRIM

INPUT TRIM

VOL

LINE 1

AMP

POWER

AMP

H.P.F

L.P.F

Tweeter

（ツイータ）

（ウーファー

）

Woofer

LINE 2

BLOCK DIAGRAM

（ブロックダイアグラム）

Tweeter

Woofer

Power

Transformer

(ツイータ)

(ウーハー)

（電源トランス）

MAIN 5/5

MAIN 4/5 MAIN 3/5

MAIN 1/5

MAIN 2/5

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

MSP5A

7

DISASSEMBLY PROCEDURE

Fig.1 Fig.2

（分解手順）

（図1）（図2）

1. ウーハー（所要時間：約 1 分）

1-1 スピーカプロテクターを外します。（図 1）

1-2 [110]の六角穴付頭ネジ4本を外し、ウーハーを外し

ます。（図 1）

2. アンプ Assy（所要時間：約 2 分）

2-1 [130]のネジ10本を外し、アンプAss'yを外します。

（図 2）

1. Woofer (Time required: About 1 minute)

1-1 Remove the speaker protector. (Fig. 1)

1-2 Remove the four (4) cap screws marked [110].The

woofer can then removed. (Fig. 1)

2. Amplifier Assembly

(Time required: About 2 minutes)

2-1 Remove the ten (10) screws marked [130].The

amplifier assembly can then be removed.(Fig.2)

[110]: Cap Screw 4.0X14 MFZN2BL (AAX52210)

• Front view

[110]

[60]

Woofer

（ウーハー）

Speakerprotector

（スピーカプロテクター）



[130]

• Rear view

Amplifierassembly

（アンプAss'y）

[130]:

Bind Head Tapping Screw-P

5.0X20 MFZN2BL (AAX52220)

[120]:

Bind Head Tapping Screw-P 4.0X16 MFZN2BL (VA835700)

[120] [120]

• Rear view

Tweeter（ツィータ）

Photo.1 (写真1)

3. Tweeter (Time required: About 3 minutes)

3-1 Remove the amplifier assembly. (See procedure 2)

3-2 Remove the four (4) screws marked [120]. The

tweeter can then be removed. (Photo. 1)

3. ツィータ（所要時間：約 3 分）

3-1 アンプ Ass'y を外します。(2項参照)

3-2 [120]のネジ 4 本を外し、ツィータを外します。

（写真 1）

（六角穴付頭Pタイト）（＋バインドPタイト）

（＋バインドPタイト）

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

MSP5A

8

4. トランス（所要時間：約 3 分）

4-1 アンプ Ass'y を外します。（２項参照）

4-2 [A150B]のネジ４本を外し、トランスを外します。

（写真 2）

4. PowerTransformer

(Time required: About 3 minutes)

4-1 Remove the amplifier assembly. (See procedure 2)

4-2 Remove the four (4) screws marked [A150B].The

power transformer can then be removed. (Photo. 2)

[A150B]

[A150A]

[A151A]

[A150B]

• Front view

Powertransformer（トランス）



Base

（トランス台）

Photo.2 (写真2)

[A150]: Bind Head Tapping Screw-B 4.0X10 MFZN2BL (EP600240)

[A151]: Bonding Tapping Screw-B 4.0X10 MFZN2Y (AAX52450)

5. MAIN 1/5, 2/5, 3/5 Circuit Boards

(Time required: About 5 minutes each)

5-1 Remove the amplifier assembly. (See procedure 2)

5-2 Remove the three (3) screws marked [A150A] and

screw marked [A151A].The power transformer and

base can then be removed.(Photo. 2)

5-3 MAIN 1/5, 2/5 Circuit Boards:

5-3-1 Remove the two (2) screws marked [A160] and the

four (4) screws marked [A170].The MAIN 1/5, 2/5

circuit boards can then be removed. (Photo. 3)

5-4 MAIN 3/5 Circuit Board:

5-4-1 Remove the four (4) screws marked [A180A].The

shield sheet can then be removed. (Photo.3, 4)

5-4-2 Remove the three (3) screws marked [A180B], the

nut marked [A190], the washer marked [A200].The

MAIN 3/5 circuit board can then be removed.

(Photo.3, 4)

5. MAIN1/5、2/5、3/5シート

（所要時間：各約 5 分）

5-1 アンプ Ass'y を外します。（2 項参照）

5-2 [A150A]のネジ3本と[A151A]のネジ1本を外し、ト

ランスとトランス台を外します。（写真 2）

5-3 MAIN1/5,2/5シート:

5-3-1 [A160]のネジ2本と[A170]のネジ4本を外し、MAIN

1/5、2/5 シートを外します。（写真 3）

5-4 MAIN3/5シート:

5-4-1 [A180A]のネジ4本を外し、シールド板を外します。

（写真 3、4）

5-4-2 [A180B]のネジ3 本と[A190]の特殊六角ナットと

[A200]の特殊座金を外し、MAIN3/5シートを外し

ます。（写真 3、4）

（＋バインドBタイト）

（ボンディングBタイト）

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

MSP5A

9

6. MAIN4/5 シート（所要時間：約 2 分）

6-1 アンプ Ass'y を外します。（２項参照）

6-2 [60]のツマミとナットを外し、ボリュームといっ

しょにMAIN4/5シートを外します。（図1、写真5、

写真 6）

7. MAIN5/5 シート（所要時間：約 2 分）

7-1 アンプ Ass'y を外します。（2項参照）

7-2 [140]のネジ2本を外し、シートを外します。（写真7）

6. MAIN 4/5 Circuit Board

(Time required: About 2 minutes)

6-1 Remove the amplifier assembly. (See procedure 2)

6-2 Remove the knob marked [60] and the nut.The MAIN

4/5 circuit board with the volume can then be

removed. (Fig.1, Photo. 5, 6)

7. MAIN 5/5 Circuit Board

(Time required: About 2 minutes)

7-1 Remove the amplifier assembly. (See procedure 2)

7-2 Remove the two (2) marked [140].The MAIN 5/5

circuit board can then be removed. (Photo. 7)

[A160]: Bind Head Screw 3.0X14 MFZN2BL (VH610100)

[A170]: Bind Head Screw 3.0X6 MFZN2BL (EG330360)

[A180]: Bonding Tapping Screw-B

3.0X10 MFZN2BL (VQ049800)

[A190]: Hexagonal Nut 12.0 14X2 MFC2BL (VD794100)

[A200]: Flat Washer 12S MFC2BL (VB004700)

[140]: Bind Head Tapping Screw-P 3.5X8 ZMCBL (VD277800)

[A160]

[A170]

[A180A] [A190][A200]

[A180B] [A180B]

• Front view • Bottom view

Shieldsheet

（シールド板）

MAIN 1/5

MAIN 2/5

MAIN 3/5

[A170]

Photo.3 (写真3)

Photo.4 (写真4)

Nut（ナット）

Volume（ボリューム）

MAIN 4/5 MAIN 5/5

[140]

Photo.5 (写真5) Photo.6 (写真6) Photo.7 (写真7)

（＋バインド小ネジ）

（ボンディングBタイト）

（特殊六角ナット）

（特種平座金）

（＋バインドPタイト）

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

MSP5A

10

8. Heat Sink

(Time required: About 6 minutes)

8-1 Remove the amplifier assembly. (See procedure 2)

8-2 Remove the power transformer and base.

(See procedure 5-2)

8-3 Remove the MAIN 1/5, 2/5 circuit board.

(See procedure 5-3)

8-4 Remove the eight (8) screws marked [A150C] and

the two (2) screws marked [A151B].The heat sink

can then be removed. (Photo. 8)

8. ヒートシンク（所要時間：約 6 分）

8-1 アンプ Ass'y を外します。（2 項参照）

8-2 トランス台とトランスを外します。（5-2 項参照）

8-3 MAIN1/5、2/5 シートを外します。（5-3 項参照）

8-4 [A150C]のネジ8本と[A151B]のネジ2本を外し、ヒー

トシンクを外します。（写真 8）

[A150]: Bind Head Tapping Screw-B 4.0X10 MFZN2BL (EP600240)

[A151]: Bonding Tapping Screw-B 4.0X10 MFZN2Y (AAX52450)

（＋バインドBタイト）

（ボンディングBタイト）

9. Power Switch

(Time required: About 2 minutes)

9-1 Remove the amplifier assembly. (See procedure 2)

9-2 Power switch is removed pressing down claw.

(Photo. 9)

9. POWER スイッチ（所要時間：約 2 分）

9-1 アンプ Ass'y を外します。（2 項参照）

9-2 ツメを押さえながらPOWERスイッチを外します。

（写真 9）

[A151B]

[A150C]

[A150C] [A150C]

[A151B]

• Front view

Photo.8 (写真8)

Claw（ツメ

）

Powerswitch

（POWERスイッチ）

Photo.9 (写真9)

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

MSP5A

11

to MAIN 4/5-CN108

to transformer

AC Cord

(K2 , K3)

to MAIN 1/5-CN106

to Power SW

LINE1 LINE2 HIGH TRIM LOW

Component side

MAIN 3/5 Circuit Board

Component side

CIRCUIT BOARDS

MAIN 1/5 , MAIN 2/5 Circuit Board

（部品側）

to Transfomer

to MAIN 5/5-CN206 to SPEAKER

(Tweeter) to SPEAKER (woofer)

to MAIN 3/5-CN106

MAIN 2/5

MAIN 1/5

DF329078 2(F)

（シート基板図）

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

MSP5A

12

MAIN 4/5 Circuit Board MAIN 5/5 Circuit Board

Component side

NJM4560D(IG040000)

Dual Operational Amplifier

IC101 , 102, 201

IC BLOCK DIAGRAM

Output A

Inverting

Input A

Non-Inverting

Input A

DC Voltage

Supply

DC Voltage

Supply

Output B

Inverting

Input B

Non-Inverting

Input B

1

2

3

4

8

7

6

5

-

+

-

+

-V

+

V

（部品側）

（IC ブロック図）

to MAIN 3/5-CN103

VOLUME

to MAIN 1/5-CN201

DF329078 (F)

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

MSP5A

13

Measuring Voltage [測定電圧] AC100V 50/60Hz (J)

AC120V 60Hz (U/C)

AC240V 50Hz (A)

AC230V 50Hz (B)

AC230V 50Hz (H)

AC120V 60Hz (V)

AC230V 50Hz (W)

AC220V 60Hz (K)

Load [負荷] LF 4Ω

HF 6Ω

LEVEL VR [レベルVR] MAX

Tone-control SW

[トーンコントロールSW]

HIGH SW, LOW SW:0 position.

1. Electric performance

INSPECTIONS

（検査）

LimitItem Output ConditionsInput Conditions

1

2

3

4

Output Power

（項目）

（定格出力）

（利得）

（周波数特性）

（トーンコントロール特性）

（入力条件） （出力条件） （限界値）

INPUT1 400Hz LF: 24.2dBu OUTPUT

REF: LF OUTPUT

1KHz 1W LF SP-OUT

REF: LF OUTPUT

LOW SW: 0

REF: HF OUTPUT

HIGH SW: 0

LOW = -2

REF: 60Hz

LOW = -1

REF: 60Hz

LOW = +1

REF: 60Hz

HIGH = -1

REF: 15KHz

HIGH = +1

REF: 15KHz

INPUT1

HIGH SW: 0

LOW SW: 0

20Hz

-15 – 2dB

REF: LF OUTPUT

1KHz 1W LF SP-OUT

60Hz

+6 – 1dB

REF: LF OUTPUT

1KHz 1W LF SP-OUT

400Hz

+1 – 0.7dB

+3 – 1.5dB

-1.5 – 1dB

+1.5 – 1dB

-1.5 – 1dB

+1.5 – 1dB

REF: LF OUTPUT

1KHz 1W LF SP-OUT

2KHz

0 – 0.5dB

HF SP-OUT

-19 – 3dB

Frequency Response

Tone-control

Characteristic

No.

GAIN

<0.02%

INPUT1 10KHz HF: 24.2dBu OUTPUT

<0.02%

INPUT1 0dBu 400Hz LF SP-OUT

20dBu – 2dB

INPUT2 -14dBu 400Hz

20dBu – 2dB

REF: LF OUTPUT

1KHz 1W HF SP-OUT

20Hz

+1.5 – 1dB

REF: LF OUTPUT

1KHz 1W LF SP-OUT

4KHz

-14.5 – 2dB

HF SP-OUT

-3.7 – 1.2dB

（電気性能）

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

MSP5A

14

2. Muting operation

The pop noise which appears between the time of the relay when making a power switch into ON/OFF of operation and SP

terminal checks that it is the range of the following table for LF and HF.

（パワースイッチをON/OFFにした時のリレーの動作時間と、SP端子間に現れるポップノイズはLF、HF共に下表の範

囲であることを確認します。）

3. Protection circuit operation

When DC+3V are impressed to the base of Q201 through 2.2k ohm, it checks that a relay is turned off immediately.

（Q201のベースに2.2kΩを介してDC+3V を印加した時リレーが即、OFFになる事を確認します。）

When DC-3V are impressed to the base of Q202 through 2.2k ohm, it checks that a relay is turned off immediately.

（Q202のベースに2.2kΩを介してDC-3Vを印加した時リレーが即、OFFになる事を確認します。）

Noise output voltage

LF, HF SP-OUT

INPUT Relay operation time

POWER SWITCH

Non-signal

（無信号）

（リレー動作時間）

（ノイズ出力電圧）



OFF →ON 3.0 – 1.5 sec

+1.5

-1.0

≦0.1Vp-p

ON →OFF 1.0 sec

≦0.1Vp-p

5

6

7

（残留雑音）

LEVEL VR = MIN.

HIGH SW: 0

LOW SW: 0

LF SP-OUT

DIN AUDIO Filter

HF SP-OUT

DIN AUDIO Filter

<

-70dBu

<

-70dBu

Noise level

Residual Noise

LEVEL VR = MAX.

HIGH SW: 0

LOW SW: 0

LF SP-OUT

DIN AUDIO Filter

<

-70dBu

MAX. NOISE

No Signal HF SP-OUT

LF SP-OUT

<

–50mV

DC VOLTAGE

(Note): 0dBu = 0.775V

（Muting 動作）

（保護回路動作）

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

12

A B C D E F G H I J K L M N OP

MSP5A

MSP5A OVERALL CIRCUIT DIAGRAM

KEC-92341-2

OP



AMP

OP



AMP

LINE 1

LINE 2

OP



AMP

OP



AMP

OP



AMP

LOW

HIGH

TRIM

REGULATOR



-15V

REGULATOR



+15V

POWER



AMP

OP



AMP

OP



AMP

SPEAKER

2.5cm 6Ω

SPEAKER

VOL.

12cm 4Ω 40W

AMP



OP

POWER TRANSFORMER

MODEL ACCord

J

U/C

A

B

H

V

W

K

AAX52380

AAX52390

AAX52400

AAX52410

AAX52400

AAX52390

AAX52400

AAX52420



1.6A250V

T630mAL250V

T630mAL251V

T630mAL252V

1.6A250V

T630mAL254V

T630mAL253V

AAX52600

AAX52610

AAX52630

AAX52620

AAX52610

AAX52620

AAX52640

F101 TRANS

AC100V50/60Hz

AC120V60Hz

AC240V50Hz

AC230V50Hz

AC120V60Hz

AC230V50Hz

AC220V60Hz

POWERSUPPLY

REGULATOR +15V

NJM78M15FA

(XJ603A00)

2: INPUT

33: COMMON

21

REGULATOR -15V

NJM79M15FA

(XG505A00)

1: OUTPUT 2: COMMON

2

313: INPUT

1: OUTPUT

ZENER DIODE

Cathode

Anode

MTZ J 24.0C

(VG442600)(VD631600)

Cathode

DIODE

Anode

1SS133,176,HSS104  DIODE STACK 4.0A

D3SBA60

(V8151400)

４．７ 0.1u

R232 C234

C２３３ R２３１

０．０２２４．７

MAIN 3/5

MAIN 4/5

MAIN 1/5 MAIN 2/5

MAIN 5/5

: Ceramic Capacitor (セラミックコンデンサー)(セ): Mylar Capacitor (マイラーコンデンサー)(マ)

: Metal Film Resistor (金属被膜抵抗)(金被): Capacitor(規格認定コン)規格認定コン

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

PARTS LIST

WARNING

Components having special characteristics are marked and must be replaced with parts having

specification equal to those originally installed.

Notes : DESTINATION ABBREVIATIONS

The numbers “QTY” show quantities for each unit.

The parts with “--” in “PART NO.” are not available as spare parts.

This mark “ } ” in the REMARKS column means these parts are interchangeable.

The second letter of the shaded ( ) part number is O, not zero.

The second letter of the shaded ( ) part number is I, not one.

M: South African model

O: Chinese model

Q: South-east Asia model

T : Taiwan model

U : U.S.A. model

V : General export model (110V)

W: General export model (220V)

N,X: General export model

Y : Export model

A : Australian model

B : British model

C : Canadian model

D : German model

E : European model

F : French model

H : North European model

I : Indonesian model

J : Japanese model

K : Korean model

CONTENTS

OVERALL ASSEMBLY .............................................. 2

ELECTRICAL PARTS ............................................. 4

印の部品は、安全を維持するために重要な部品です。交換する場合は、安全のために必ず指定の部品をご

使用下さい。

部品価格ランクは、変更になることがあります。

QTY欄に記されている数字は、各ユニット当たりの使用個数です。

PARTNO.が--の部品は、サービス用部品として準備されておりません。

REMARKS欄の「｝」マークの部品は、併用部品です。

網掛けの付いたPARTNO.の2番目の文字は「ゼロ」ではなく「オー」です。

網掛けの付いたPARTNO.の2番目の文字は「イチ」ではなく、「アイ」です。

（総組立）

（電気部品）

（目次）

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

MSP5A

2

OVERALL ASSEMBLY

A150

A151

130

120

140

110

100

30

50

81

80 11

12

90

20

10

40

60

A30

A10

A100

A90

A120

A110

A20

A200

A190

A180

A130

A230

A131

A15

A50b

A50a

A50d

A50c

A60 A70

A80

A140

A150

A151

A170

A160

A40

150

Amp Assembly

（アンプAss'y)

Apply bond hear

TX913241

SC608LVZ

（ボンド塗布)

Cushion Foot（ゴムアシ)

British model

（総組立）

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

MSP5A

3

: New Parts

REF NO. PART NO. DESCRIPTION REMARKS QTY

RANK

RANK: Japan only

*

Overall Assembly MSP5A

10 Speaker Cabinet 381784

11 Misc Bolt 085032 2 04

12 Nut Flange 201

20 Speaker 12cm 4 ohm WOOFER 044015

30 Speaker 2.5cm 6 ohm TWEETER 043998

40 Protector 388665

50 Amp Assembly J

50 Amp Assembly U,C,V

50 Amp Assembly H,W

50 Amp Assembly B

50 Amp Assembly A

50 Amp Assembly K

60 Knob VOL 381492

80 Felt A 381564

81 Felt B 381565

90 Cord Holder CV-100 201

100 Tape, Speaker Protector 10X100X1 381502 4

110 Cap Screw 4.0X14 MFZN2BL 384792 4

120 Bind Head Tapping Screw-P 4.0X16 MFZN2BL 401

130 Bind Head Tapping Screw-P 5.0X20 MFZN2BL 384791 10

140 Bind Head Tapping Screw-P 3.5X8 ZMCBL 201

150 Connector Assembly 2PX340 381979

ACCESSARY

Cushion Foot 381493 2

Amp Assembly

A10 Rear Panel 390372

A15 Shield Sheet 383714

A20 Heat Sink J 389516

A20 Heat Sink U,C,V 388655

A20 Heat Sink H,W,B 384713

A20 Heat Sink A 384712

A20 Heat Sink K 390370

A30 Transformer Base 390373

A40 Power Transformer J 381208

A40 Power Transformer U,C,V 381209

A40 Power Transformer H,W,B 381210

A40 Power Transformer A 381211

A40 Power Transformer K 387293

A50 Circuit Board MAIN J,U,C,V 381199

A50 Circuit Board MAIN H,W,B,A,K 384806

A50a Circuit Board MAIN 1/5,2/5

A50b Circuit Board MAIN 3/5 J,U,C,V

A50b Circuit Board MAIN 3/5 H,W,B,A,K

A50c Circuit Board MAIN 4/5

A50d Circuit Board MAIN 5/5

A60 Switch POWER ON/OFF 381326

A70 AC Cord J J 381215

A70 AC Cord U U,C,V 381212

A70 AC Cord H H,A,W 381213

A70 AC Cord B B 381214

A70 AC Cord K K 384889

A80 Cord Strain Relief SR-4K-4 01

A90 Tape A (7X272.8X1) 381498 2

A100 Tape B (7X154X1) 388662 2

A110 Tape C (4X168X1) 388663 2

A120 Tape D (3.5X100X1) 381501 2

A130 Switch Cover A A 381494

A131 Switch Cover B B 381495

A140 Support H=15.0 B=7.0 M4/M3 4 01

A150 Bind Head Tapping Screw-B 4.0X10 MFZN2BL 15 01

A151 Bonding Tapping Screw-B 4.0X10 MFZN2Y 386812 3

A160 Bind Head Screw 3.0X14 MFZN2BL 201

A170 Bind Head Screw 3.0X6 MFZN2BL 401

A180 Bonding Tapping Screw-B 3.0X10 MFZN2BL 701

A190 Hexagonal Nut 12.0 14X2 MFC2BL 01

A200 Flat Washer 12S MF-C2BL 01

A230 Cord Holder CV-100 301

AAX52150

AAX29060

VD347700

AAX52160

AAX52170

AAX22180

--

AAX52190

--

VV104600

AAX52200

AAX52210

VA835700

AAX52220

VD277800

--

AAX52230

--

AAX52240

--

AAX52250

AAX52260

AAX52270

AAX52280

AAX52290

--

AAX52600

AAX52610

AAX52620

AAX52630

AAX52640

--

AAX52320

AAX52330

AAX52340

AAX52350

AAX52360

AAX52370

AAX52380

AAX52390

AAX52400

AAX52410

AAX52420

V2437500

--

AAX52430

AAX52440

V2437700

EP600240

AAX52450

VH610100

EG330360

VQ049800

VD794100

VB004700

VV104600

部品名

総組立

ＳＰキャビネット

ボルト

フランジナット

スピーカ

ＳＰプロテクター

アンプＡｓｓｙ

ノブ

吸音材Ａ

吸音材Ｂ

インシュロックタイ

テープＦ

六角穴付頭Ｐタイト

＋バインドＰタイト

束線

付属品

ゴムアシ

アンプＡｓｓｙ

リアパネル

シールド板

ヒートシンク

トランス台

電源トランス

メインシート

メインシート1／5、2 ／5

メインシート３／５

メインシート４／５

メインシート５／５

シーソースイッチ

電源コード

コードストッパー

テープＡ

テープＢ

テープＣ

テープＤ

ＳＷカバーＡ

ＳＷカバーＢ

支柱

＋バインドＢタイト

ボンディングＢタイト

＋バインド小ネジ

ボンディングＢタイト

特殊六角ナット

特殊平座金

インシュロックタイ

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

MSP5A

4

: New Parts

REF NO. PART NO. DESCRIPTION REMARKS QTY

RANK

RANK: Japan only

*

ELECTRICAL PARTS

Circuit Board MA J,U,C,V 381199

Circuit Board MA H,W,B,A,K 384806

Circuit Board MA 1/5,2/5

Circuit Board MA 3/5 J,U,C,V

Circuit Board MA 3/5 H,W,B,A,K

Circuit Board MA 4/5

Circuit Board MA 5/5

Cover, Fuse FH-1 H,W,B,A,K 381217

1PG Tape 50X55X1 381567

1PG Tape 55X34X1 381566

3MW Jumper Wire 0.60 01

C101 Electrolytic Cap. 22.00 50.0V 01

C102 Electrolytic Cap. 22.00 50.0V 01

C103 Ceramic Cap.-B 100P 50V K 01

C104 Ceramic Capacitor-F 0.0100 50V Z 01

C105 Electrolytic Cap. 10.00 50.0V 01

C106 Ceramic Capacitor-SL 47P 50V J 01

C107 Ceramic Capacitor-F 0.0100 50V Z 01

C108 Electrolytic Cap. 10.00 50.0V 01

C110 Mylar Capacitor 0.022P 50V J 01

C111 Mylar Capacitor 3900P 50V J 01

C112 Monolithic Mylar Capacitor 0.47 50V J 381230

C113 Mylar Capacitor 0.033 50V J 01

C114 Ceramic Cap.-B 330P 50V K 01

C118 Ceramic Capacitor-F 0.0100 50V Z 01

C119 Ceramic Capacitor-F 0.0100 50V Z 01

C120 Ceramic Capacitor-B 100P 50V K 01

C201 Ceramic Capacitor-F 0.0100 50V Z 01

C202 Electrolytic Cap. 10.00 50.0V 01

C203 Ceramic Capacitor-F 0.0100 50V Z 01

C204 Mylar Capacitor 0.010 50V J 01

C205 Mylar Capacitor 6800P 50V J 01

C206 Electrolytic Cap. 47.00 25.0V 01

C207 Mylar Capacitor 6800P 50V J 01

C208 Mylar Capacitor 6800P 50V J 01

C209 Mylar Capacitor 2200P 50V J 01

C210 Mylar Capacitor 470P 50V J 01

C211 Electrolytic Cap. 47.00 50.0V 01

C212 Electrolytic Cap. 10.00 50.0V 01

C213 Electrolytic Cap. 47.00 25.0V 01

C214 Electrolytic Cap. 47.00 25.0V 01

C215 Mylar Capacitor 2200P 50V J 01

C216 Mylar Capacitor 470P 50V J 01

C217 Mylar Capacitor 0.1 50V J 01

C218 Mylar Capacitor 2200P 50V J 01

C219 Mylar Capacitor 0.1 50V J 01

C220 Monolithic Mylar Capacitor 0.22 50V J 01

C221 Monolithic Mylar Capacitor 0.22 50V J 01

C222 Mylar Capacitor 0.022 50V J 01

C223 Monolithic Mylar Capacitor 1.0 50V J 03

C224 Electrolytic Capacitor 100.0 35.0V 388177

C225 Electrolytic Capacitor 100.0 35.0V 388177

C226 Ceramic Capacitor-SL 3P 50V C 01

C227 Ceramic Capacitor-SL 3P 50V C 01

C228 Electrolytic Cap. 4700 50V 381235

C229 Electrolytic Cap. 4700 50V 381235

C230 Ceramic Capacitor-F 0.0220 50V Z 01

C231 Ceramic Capacitor-F 0.0220 50V Z 01

C232 Capacitor CS80-EZGA102MYNS 381236

C233 Mylar Capacitor 0.022 50V J 01

C234 Mylar Capacitor 0.1 50V J 01

CN103 Connector Base Post M2426XX 3P TE 01

CN104 Connector Assembly 2PX70 381271

CN105 Base Post Connector VH- 3P TE 01

CN106 Connector Assembly 4PX80 381268

CN108 Connector Assembly 3PX260 381267

CN201 Connector Base Post M2426XX 2P TE 01

CN205 Base Post Connector VH- 3P TE 01

CN206 Connector Assembly 2PX300 381269

CN207 Base Post Connector VH-2P TE 01

--

AAX52320

AAX52330

AAX52340

AAX52350

AAX52360

AAX52650

AAX52460

AAX52470

--

V2728800

FG612100

FG644100

V2728700

FG651470

FG644100

V2728700

VV062000

VV060800

AAX52480

VV062200

FG612330

FG644100

FG612100

FG644100

UJ867100

FG644100

VV061400

VV061200

UJ847470

VV061200

VV060300

V2439700

UJ867470

UJ867100

UJ847470

VV060300

V2439700

VV062800

VV060300

VV062800

VV321100

VV062000

VV064500

AAX52490

FG650300

AAX52500

FG644220

AAX52510

VV062000

VV062800

VV066300

--

VG879900

--

VV066200

LB932030

--

LB932020

（電気部品）

部品名

メインシート

メインシート1／5、2／5

メインシート３／５

メインシート４／５

メインシート５／５

ヒューズカバー

テープＮＸ１

テープＰＪ１

ジャンパー線

ケミコン

セラコンＢ

セラコンＦ

ケミコン

セラコン（ＳＬ）

セラコンＦ

ケミコン

マイラーコン

積層マイラーコン

マイラーコン

セラコンＢ

セラコンＦ

セラコンＢ

セラコンＦ

ケミコン

セラコンＦ

マイラーコン

ケミコン

マイラーコン

ケミコン

マイラーコン

積層マイラーコン

マイラーコン

積層マイラーコン

ケミコン

セラコン（ＳＬ）

ケミコン

セラコンＦ

規格認定コン

マイラーコン

コネクタベースポスト

束線

ベースポスト

束線

コネクタベースポスト

ベースポスト

束線

ベースポスト

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

MSP5A

5

: New Parts

REF NO. PART NO. DESCRIPTION REMARKS QTY

RANK

RANK: Japan only

*

CN208 Connector Assembly 2PX240 381270

D201 Diode 1SS133,176,HSS104 01

D202 Diode 1SS133,176,HSS104 01

DB201 Diode Bridge D3SBA60 4.0A 600V

F101 Fuse TDS 1.6A 250V J/UC J,U,C,V 381258

F101 Fuse 0.63A 250V H,B,A,K 381257

F101 Fuse Holder EYF-52BCT 074277 01

IC101 IC NJM4560D OPAMP 04

IC102 IC NJM4560D OPAMP 04

IC201 IC NJM4560D OPAMP 04

IC202 IC STK401-090 POWER 09

IC203 IC NJM78M15FA REGULATOR +15V 0.5A 02

IC204 IC NJM79M15FA REGULATOR -15V 03

JK101 XLM Connector NC3FAH1-0 LINE 1 04

JK102 Phone Jack HTJ-064 LINE 2 02

K1 Terminal Plate 01

K2 Terminal TP82223-22 01

K3 Terminal TP82223-22 01

LD201 LED SLR-56MGT GR POWER 01

Q201 Transistor 2SC5395 01

-203 Transistor 2SC5395 01

R101 Metal Film Resistor 10K 1/4 F 01

-104 Metal Film Resistor 10K 1/4 F 01

R105 Metal Film Resistor 6.2K 1/4F 01

R106 Metal Film Resistor 6.2K 1/4F 01

R107 Metal Film Resistor 33K 1/4 F 01

R108 Metal Film Resistor 10K 1/4 F 01

R109 Metal Film Resistor 33K 1/4 F 01

R110 Carbon Resistor 47.0 1/4 J 01

R111 Carbon Resistor 100.0 1/4 J 01

R112 Carbon Resistor 100.0K 1/4 J 01

R113 Metal Film Resistor 15K 1/4 F 01

R114 Metal Film Resistor 33K 1/4 F 01

R116 Metal Film Resistor 100K 1/4 F 01

R117 Metal Film Resistor 10K 1/4 F 01

R118 Metal Film Resistor 33K 1/4 F 01

R119 Metal Film Resistor 20K 1/4 F 01

R120 Metal Film Resistor 110K 1/4 F 01

R121 Metal Film Resistor 10K 1/4 F 01

R122 Metal Film Resistor 3.9K 1/4 F 01

R123 Metal Film Resistor 12K 1/4 F 01

R124 Metal Film Resistor 10K 1/4 F 01

R128 Carbon Resistor 47.0 1/4 J 01

R201 Carbon Resistor 470.0K 1/4 J 01

R202 Carbon Resistor 100.0K 1/4 J 01

R203 Carbon Resistor 470.0K 1/4 J 01

R204 Carbon Resistor 100.0K 1/4 J 01

R205 Carbon Resistor 100.0K 1/4 J 01

R206 Metal Film Resistor 3.9K 1/4 F 01

R207 Carbon Resistor 100.0K 1/4 J 01

R208 Metal Film Resistor 3.9K 1/4 F 01

R209 Carbon Resistor 330.0K 1/4 J 01

R210 Metal Film Resistor 15K 1/4 F 01

R211 Metal Film Resistor 3.9K 1/4 F 01

R212 Metal Film Resistor 68K 1/4 F 381254

R213 Flame Proof C.Resistor 330.0 1/4 J 01

R214 Metal Film Resistor 68K 1/4 F 381254

R215 Metal Film Resistor 10K 1/4 F 01

R216 Metal Film Resistor 1.5K 1/4 F 01

R217 Carbon Resistor 3.3K 1/4 J 01

R218 Metal Film Resistor 1.5K 1/4 F 01

R220 Metal Film Resistor 6.8K 1/4 F 01

R221 Metal Film Resistor 47K 1/4 F 01

R222 Metal Film Resistor 4.7K 1/4 F 01

R223 Metal Film Resistor 47K 1/4 F 01

R224 Metal Film Resistor 4.7K 1/4 F 01

R225 Flame Proof C.Resistor 100 1/4 J 01

R226 Flame Proof C.Resistor 100 1/4 J 01

R227 Metal Film Resistor 51K 1/4 F 381253

R228 Metal Film Resistor 51K 1/4 F 381253

--

VD631600

V8151400

AAX52520

AAX52530

AAX43540

IG040000

XQ374A00

XJ603A00

XG505A00

VS133800

VV278300

VV075700

VZ005700

V2429700

V2797700

VV065500

V2729600

VV066000

VV065500

VV066000

HF454470

HF455100

HF458100

VZ009900

VV066000

V2348800

VV065500

VV066000

VV065800

V2730000

VV065500

VV312400

V2440400

VV065500

HF454470

HF458470

HF458100

HF458470

HF458100

VV312400

HF458100

VV312400

HF458330

VZ009900

VV312400

AAX52540

VZ009300

AAX52540

VV065500

V2348400

HF456330

V2348400

VV065300

VV066100

VV065200

VV066100

VV065200

VV276800

AAX52550

部品名

束線

ダイオード

ダイオードブリッジ

ヒューズ

ヒューズホルダ

ＩＣ

キャノンコネクタ

ホーンコネクタ

ターミナル金具

ファストン端子

ＬＥＤ

トランジスタ

金属被膜抵抗

カーボン抵抗

金属被膜抵抗

カーボン抵抗

金属被膜抵抗

カーボン抵抗

金属被膜抵抗

カーボン抵抗

金属被膜抵抗

不燃化カーボン抵抗

金属被膜抵抗

カーボン抵抗

金属被膜抵抗

不燃化カーボン抵抗

金属被膜抵抗

w

.

x

i

a

o

y

u

1

6

3

.

c

o

m

Q

3

7

6

3

1

5

1

5

0

9

2

8

9

4

2

9

8

T

E

L

1

3

9

4

2

9

6

5

1

3

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

Yamaha MSP5A User manual

Popular Speakers manuals by other brands