Yard force LM C33 User manual

20V AKKU-RASENMÄHER
Original-Bedienungsanleitung
DE
LESEN UND VERSTEHEN SIE DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum
Nachlesen auf.
LM C33

2 3
Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme
des RASENMÄHER die Betriebsanweisung sorgfältig
durch. Der Gebrauch des Produktes ohne Kenntnis der
Hinweise und Anweisungen ist gefährlich. Bewahren
Sie diese Anleitung an einem sicheren Platz auf, um sie
bei Bedarf stets zur Hand zu haben.
A
B
a
b
c
d
e
f
h
g
i
1
2
3
46
7
8
9
5

4 5
CD
GH
IJ
EF
KL
O P
MN
1
3
2
1
2
99

6 7
LM C33 Original-Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
Bestimmungsgemäße Verwendung 07
Allgemeine Sicherheitshinweise 07
Zusätzliche Sicherheitshinweise 09
Warnsymbole 17
Technische Daten 22
Gerätebeschreibung 23
Montage 24
Betrieb 25
Wartung und Lagerung 29
Fehlerbehandlung 31
CE-Konformitätserklärung 33
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieser Rasenmäher ist für das Schneiden von Gras vorgesehen. Er darf nur für den
vorgesehenen Zweck verwendet werden. Jede andere Art der Verwendung ist unzulässig.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz in gewerblichen, handwerklichen
oder industriellen Anwendungen konzipiert sind. Unsere Garantie erlischt, wenn das Gerät
in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben oder für ähnliche Zwecke
verwendet wird.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Wenn die aufgeführten Warnhinweise
und Anweisungen nicht beachtet werden, besteht
die Gefahr eines Stromschlags, Brands und/oder
die Gefahr schwerer Verletzungen.
Lesen Sie die Anweisungen für den sicheren Betrieb
dieses Geräts aufmerksam durch.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen
zum Nachlesen auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
WICHTIG
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

8 9
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Einweisung
1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Stellen
Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden
haben und mit der Steuerung sowie mit der
ordnungsgemäßen Verwendung des Geräts vertraut
sind.
2. Erlauben Sie Kindern oder Erwachsenen, die diese
Anleitung nicht kennen, niemals den Gebrauch des
Geräts. Gesetze und lokale Bestimmungen können ein
Mindestalter für die Benutzung vorsehen.
3. Benutzen Sie das Gerät nicht, solange sich andere
Personen, insbesondere Kinder oder Tiere, in der
Nähe aufhalten.
4. Denken Sie daran, dass der Bediener oder Benutzer
für Unfälle oder Gefahren für andere Personen und
deren Eigentum haftet.
Vorbereitung
1. Tragen Sie während der Benutzung dieses Geräts
stets festes Schuhwerk und lange Hosen. Arbeiten
Sie nicht barfuß oder mit offenen Sandalen. Tragen
Sie keine weiten Kleidungsstücke, Krawatten oder
Kleidung mit herabhängenden Bändern.
2. Überprüfen Sie sorgfältig das zu mähende Gelände
und entfernen Sie alle Gegenstände, die durch das
Gerät weg geschleudert werden können.
3. Führen Sie vor jedem Gebrauch eine Sichtprüfung des
Schneidmessers, der Schneidmesserschraube und
der Schnitteinheit auf Verschleiß und Beschädigungen
durch. Zur Vermeidung von Unwuchten müssen
verschlissene oder beschädigte Komponenten
komplett ausgetauscht werden. Ersetzen Sie
beschädigte oder unleserliche Schilder.
4. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet
ist (Schalter in Aus-Position), bevor Sie den Akku
einlegen. Das Einlegen des Akkus bei eingeschaltetem
Gerät kann zu Verletzungen führen.
Allgemeines
1. Das Gerät darf nur mit den speziell dafür
vorgesehenen Akkus verwendet werden. Bei anderen
Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.
2. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich bei Tageslicht
oder ausreichender künstlicher Beleuchtung.
3. Setzen Sie den Mäher und das Ladegerät nicht
Regen oder Feuchtigkeit aus. Das Eindringen von
Feuchtigkeit in ein Elektrogerät oder Ladegerät erhöht
das Risiko eines elektrischen Schlags.
4. Benutzen Sie das Gerät möglichst nicht in feuchtem
Gras.
5. Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand,
insbesondere an Hängen.
6. Führen Sie das Gerät im Schritttempo; laufen Sie
nicht.
7. Arbeiten Sie immer quer zum Hang, niemals auf- oder
abwärts.
8. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die
Richtung am Hang ändern.
9. Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

10 11
10. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät
wenden oder zu sich heranziehen.
11. Halten Sie die Schneidmesser an, wenn das Gerät
zum Transport gekippt werden muss, wenn andere
Flächen als Rasen überquert werden und wenn das
Gerät zu und von den zu mähenden Flächen bewegt
wird.
12. Verwenden Sie das Gerät niemals mit beschädigten
Abdeckungen, Schutzeinrichtungen oder fehlenden
Sicherheitseinrichtungen wie zum Beispiel
Schutzblechen oder Grasfänger.
13. Achten Sie beim Einschalten des Motors darauf,
dass Ihre Füße sich in sicherem Abstand vom
Schneidmesser benden.
14. Kippen Sie das Gerät beim Starten des Motors nicht,
außer dies ist für das Anlaufen notwendig. Kippen Sie
in diesem Fall den Mäher nicht weiter als notwendig
und heben Sie nur den Teil an, der vom Bediener weg
zeigt.
15. Starten Sie das Gerät nicht, wenn Sie vor der
Auswurföffnung stehen.
16. Bringen Sie Hände oder Füße nicht in die Nähe von
oder unter rotierende Teile.
17. Halten Sie sich immer von der Auswurföffnung fern.
18. Transportieren Sie das Gerät nicht bei laufendem
Schneidmesser.
19. Halten Sie das Gerät an, entfernen Sie den Schlüssel
/ Akku und vergewissern Sie sich, dass alle
beweglichen Teile zum völligen Stillstand gekommen
sind:
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
• wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen.
• vor dem Lösen von Blockierungen oder vor dem
Reinigen des Auswurfs.
• vor dem Prüfen, Reinigen oder Arbeiten am Gerät.
• nach Kontakt mit einem Fremdkörper. Überprüfen
Sie das Gerät auf Beschädigungen und nehmen Sie
ggf. Reparaturen vor, bevor Sie das Gerät erneut
starten und den Betrieb fortsetzen.
20. Falls das Gerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnt:
• prüfen Sie das Gerät auf Schäden.
• ersetzen oder reparieren Sie beschädigte Teile.
• überprüfen Sie, ob alle Teile fest sitzen und ziehen
Sie ggf. lose Teile fest.
Akku aufladen
1. Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller
angegebenen Ladegerät auf. Verwenden Sie das
Original-Ladegerät nicht mit anderen Li-Ionen-Akkus
oder mit anderen Arten von Akkus oder Batterien, da
es anderenfalls zu einem Brand oder einer Explosion
kommen kann.
2. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel
und Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht,
wenn Sie Schäden daran feststellen. Öffnen Sie das
Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von
qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original-
Ersatzteilen reparieren.

12 13
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
3. Das Ladegerät ist für den Betrieb an einer
herkömmlichen Netzsteckdose vorgesehen (220-240
V~, 50 Hz). Der Stecker des Ladegeräts muss in die
Steckdose passen.
4. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden.
Unveränderte Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.
5. Zweckentfremden Sie das Kabel des Ladegeräts
nicht. Transportieren Sie das Ladegerät niemals am
Kabel, und ziehen Sie niemals am Kabel, um das
Ladegerät zu sich zu ziehen oder um den Stecker
zu ziehen. Das Kabel muss außerdem von Hitze,
Öl, scharfen Kanten und beweglichen Geräteteilen
ferngehalten werden. Beschädigte oder verwickelte
Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
6. Stellen Sie sicher, dass vom Kabel des Ladegeräts
keine Stolpergefahr ausgeht, dass niemand auf das
Kabel tritt und dass es nicht beschädigt wird.
7. Halten Sie das Ladegerät sauber. Eine Verschmutzung
kann der Grund für eine erhöhte Stromschlaggefahr
sein.
8. Schützen Sie das Ladegerät vor Regen und
Feuchtigkeit. Das Eindringen von Wasser in ein
Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen
Schlags.
9. Der Akku wird während des Ladevorgangs warm.
Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf einem leicht
brennbaren Untergrund (z.B. Papier oder Textilien).
10. Der Temperaturbereich, in dem der Akku
normalerweise geladen werden kann, liegt zwischen
5°C und 45°C. Das Laden des Akkus außerhalb
des angegebenen Temperaturbereichs wird
möglicherweise durch die Schutzschaltung des Akkus
verhindert. Die längste Lebensdauer und die beste
Leistung werden erreicht, wenn der Akku bei normaler
Zimmertemperatur geladen wird.
11. Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts, wenn
Sie es nicht verwenden. So kann die Gefahr eines
elektrischen Schlags oder einer Beschädigung des
Ladegeräts vermindert werden.
Akku
1. Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung
vollständig auf.
2. Laden Sie den Akku sofort auf, wenn seine Leistung
nachlässt. VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT
WEITER, WENN DER AKKU FAST LEER IST.
3. Laden Sie den Akku nicht bei
Umgebungstemperaturen unter 5°C oder über 45°C,
um schwere Schäden am Akku zu verhindern. Die
längste Lebensdauer und die beste Leistung werden
erreicht, wenn der Akku bei Raumtemperatur geladen
wird.
4. Wenn die Akkutemperatur über 45°C steigt, lassen
Sie ihn erst einige Zeit lang abkühlen, bevor Sie ihn in
das Ladegerät einlegen.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

14 15
5. Schützen Sie den Akku vor längerer
Sonneneinstrahlung sowie vor Feuer. Es besteht
Explosionsgefahr.
6. Transportieren Sie einzelne Akkus nicht in Hosen-
oder Tragetaschen, da der Kontakt mit anderen
Metallteilen einen Kurzschluss verursachen könnte.
7. Falls ein Li-Ionen-Akku zu brennen beginnt,
verwenden Sie einen entsprechend geeigneten
Feuerlöscher. SCHÜTTEN SIE KEIN WASSER AUF
EINEN BRENNENDEN LI-IONEN-AKKU.
8. Wenn der Akku während des Ladevorgangs zu heiß
wird, ziehen Sie den Netzstecker und schalten Sie
das Gerät sofort aus. Setzen Sie sich direkt mit einem
Servicecenter in Verbindung.
9. Öffnen Sie den Akku nicht selbst.
10. Wenn der Akku nicht benutzt wird, halten Sie ihn
von anderen metallischen Gegenständen fern,
wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,
Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen,
die eine Verbindung zwischen den Batteriekontakten
herstellen könnten.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
Wartung und Lagerung
1. Überprüfen Sie, dass alle Muttern, Bolzen und
Schrauben stets festgezogen sind, um sichere
Arbeitsbedingungen zu gewährleisten.
2. Überprüfen Sie den Grasfänger regelmäßig auf
Verschleiß oder Abnutzung.
3. Achten Sie beim Vornehmen von Einstellungen am
Gerät darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen sich
bewegende Schneidmesser und feste Teile des
Geräts geraten.
4. Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung immer
abkühlen.
5. Beachten Sie bei Arbeiten an den Schneidmessern,
dass sich die Schneidmesser auch bei
ausgeschalteter Stromversorgung drehen können.
6. Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen verschlissene
oder beschädigte Teile. Verwenden Sie ausschließlich
Ersatzteile und Zubehör des Originalherstellers.
7. VERSUCHEN SIE NICHT, das Ladegerät oder den
Akku zu öffnen. Im Inneren benden sich keine
Komponenten, die der Anwender instandhalten
muss. Wenden Sie sich ggf. an ein autorisiertes
Servicecenter.
8. Lagern Sie das Gerät mit voll geladenem Akku bei
Raumtemperatur (ca. 20°C).
9. Jede Tiefentladung vermindert die Kapazität des
Akkus. Zur Verlängerung der Akku-Lebensdauer wird
empfohlen, den Akku bei längeren Betriebspausen
mindestens alle sechs Monate zu laden.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

16 17
Wartung
1. Lassen Sie Ihr Gerät ausschließlich von einem
autorisierten Fachmann reparieren. Dieses Gerät
wurde unter Berücksichtigung aller geltenden
Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Um Gefahren
zu vermeiden, darf das Gerät nur von qualizierten
Technikern repariert werden.
2. Verwenden Sie nur vom Hersteller für dieses Gerät
vorgesehene Teile und Zubehör. Bei Nichtbeachtung
kann es zu schweren Verletzungen kommen.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitssymbole
In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole
verwendet, die Sie auf mögliche Gefahren hinweisen
sollen. Es ist wichtig, dass Sie die Sicherheitssymbole
kennen und die zugehörigen Erklärungen verstanden
haben. Die Warnhinweise selbst vermeiden keine
Gefahren und können angemessene Verfahren zur
Unfallverhütung nicht ersetzen.
WARNUNG : Lesen Sie vor Benutzung dieses
Geräts unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser
Bedienungsanleitung und studieren Sie auch die
Sicherheitssymbole für „GEFAHR“, „WARNUNG“
und „ACHTUNG“. Wenn die nachfolgenden
Anweisungen nicht beachtet werden, besteht die
Gefahr eines Stromschlags, Brands und/oder die
Gefahr schwerer Verletzungen.
SICHERHEITSSYMBOLE : Indicate GEFAHR,
WARNUNG, oder ACHTUNG. Können zusammen mit
anderen Symbolen oder Bildzeichen verwendet werden.
Bedeutung der symbole
Die folgende Tabelle zeigt und beschreibt
Sicherheitssymbole, die auf diesem Gerät erscheinen
können. Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in
der Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, das Gerät
zu bedienen.
WARNSYMBOLE

18 19
Zur Verringerung des Verletzungsrisikos ist vor
Betrieb die Bedienungsanleitung aufmerksam zu
lesen.
Das Gerät darf nicht im Regen betrieben werden.
Warten Sie, bis alle Gerätekomponenten zum
völligen Stillstand gekommen sind, bevor Sie
diese berühren.
Stellen Sie sicher, dass sich andere Personen in
sicherer Entfernung benden. Gegenstände, die
vom Gerät weg geschleudert werden, können
den Bediener oder andere umstehende Personen
treffen. Stellen Sie stets sicher, dass andere
Personen und Tiere einen sicheren Abstand zu
dem Gerät einhalten, wenn es in Betrieb ist.
Achten Sie auf die scharfen Schneidmesser. Die
Schneidmesser rotieren auch nach Ausschalten
des Motors weiter. Entfernen Sie den Schlüssel
(Einschaltsperre) vor der Wartung.
Garantierter Schallleistungspegel von 93 dB.
Das Gerät erfüllt alle relevanten
europäischen Richtlinien und wurde einem
Konformitätsprüfungsverfahren für diese
Richtlinien unterzogen.
WARNSYMBOLE
Tragen Sie Gehörschutz, eine Schutzbrille und
Arbeitshandschuhe beim Arbeiten mit diesem
Gerät.
WEEE-Symbol Elektro-Altgeräte dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte bei
den entsprechenden Sammelstellen abgeben.
Hinsichtlich geltender Recycling-Bestimmungen
wenden Sie sich bitte an ihre Gemeinde oder Ihren
Händler.
Verwenden Sie keinen Mäher ohne Grasfänger
oder Schutz.
Warnsymbole auf dem Akku
Zur Verringerung des Verletzungsrisikos ist vor
Betrieb die Bedienungsanleitung aufmerksam zu
lesen.
Nicht in Wasser werfen.
Nicht in Feuer werfen.
WARNSYMBOLE
93